Diccionario Shiwilu

117 *ikektapalli *ikerapalli
los palos. Ikeksupi
dekpa'tapalli dunalli
nala. El torneador está
cortando (con sus dientecillos)
el árbol de copal.
*ikektapalli (*ikektulli) vi.
tumbar los árboles para hacer
chacra. Kusi ikektapalli
menminen. José está
tumbando (árboles en) su
chacra. val.: ikek'apalli.
ikekter' vi. ¡tumba! ¡Ikekter'
menminpen! ¡Tumba tu
chacra!
*ikektulli *ikektapalli
ikelladalli ikelladapalli
ikelladapalli (ikelladalli) vi.
dolerle a uno la vista, tener
dolor de vista. Dasu'
ikelladalek, enpu'nipa'
nerkadektulek. Hace un
rato tuve dolor de vista, me
salieron bastantes lágrimas.
ikellala (lit. duelen sus astas) s.
cunchi, tipo de bagre.
Ikelllala
lalawekwanpalli,
nanalek wetchulli. El
cunchi tiene astas con eso nos
hinca. cf: ki'ki'la; cf:
ku'ku'tek.
ikellatek'apalli vi. tener dolor de
muela. ¡Yaka'ta
enpu'ninchi kasetlla!
A'ikellateketchen. ¡No
comas demasiado caramelo!
Te va a dar dolor de muela.
Kua ikellateklek. Me duele
la muela.
ikelli *ikerapalli
ikellupi s. dolor de cuerpo.
Tawellunan u'chimu
ikellupiki. El indano es
bueno para el dolor de cuerpo.
pi3 1) .
*ikellupilli *ikellupipalli
*ikellupipalli (*ikellupilli) vi.
dolerle el cuerpo a alguien.
Apercha ma'salatulli
ikellupilli. Piwir! Al tío le
dio la garúa, le duele todo el
cuerpo. ¡Sóbenle! pi3 1) .
iker s. dolor. Ikelller
a'sanpatapilalli. Nua'an
menmik pa'api'ñi. El dolor
lo está agobiando. Por eso no
va a la chacra.
iker'a'su' s. aguardiente, bebida
alcohólica hecha de caña.
Lasenñan elli'deknen
iker'a'su'. El sudor de la
caña es el aguardiente.
Puchilla iker'a'su'
mapa'tek. La botella se usa
para comprar aguardiente.
iker'adu s. acarahuasú, especie
de pez. Iker'adu a'llupi
samer, iñetller luyalli. El
acarahuasú es un pez grande
y todos le ambicionan.
*ikerapalli (ikelli) vi. 1) doler.
Mutu'wek ikelli. Mi cabeza
(me) duele. Ikermutu'lek.
Tengo dolor de cabeza.
Kankanwaniteklawekke
k wellun deksula.
Enpu'nipa' ikerapalli. En