Diccionario Shiwilu

107 enpu'ni enpi' a'llupi
uklli
gobernador de Jeberos tiene el
don de predecir lo que va a
suceder, sabe cuándo va a
haber terremoto.
enpi' uklli adv. 1) alguna vez,
algún día. Enpi' uklli
da'wan ka'achuna'. Algún
día ellos van a comer culebra.
sinón.: enpulu 2) . 2) U'su'
pennu'chuma'
kenmama'nta' enpi'
uklli. Así van a volar ustedes
también algún día.
enpi'na enpi' i'na
enpi'pa' enpi' ipa'
enpi'pu' pro-form. nunca, ni
cuándo. Enpi'pu'
apetchi'nek. Nunca he
robado. Surinawek
tekda'tek. Nu'amudek
enpi'pu' wa'ten'i'ñidek.
Mi sobrina es tardona. Por eso
nunca la esperamos. cf: ñi
enpi'; cf: enpi'sha.
enpi'sha pro-form. ni cuándo,
nunquita. Enpi'sha kua
lanla' lli'i'nek. Nunca he
visto una ballena. cf: ñi enpi';
cf: enpi'pu'.
enpi'walekpi'nta' adv. por
siempre, por toda la vida. Kua
tekpa ñichek, ñichek
iyun, tunka, etchu,
lu'wellu, isekpila
ñichek, ukladekpenma'
uwapetchekpi'la
enpi'walekpi'nta'. Me voy
a convertir en garrapata, voy a
ser zancudo, tábano, tabanillo
negro, mosquito, mosca
grandecita voy a ser, voy a
estar tomando su sangre por
siempre.
enpu s. hualo, especie de rana.
Enpu ka'lek akipi.
Enpu'nipa' iyalli. El hualo
se come en patarashca. Es
muy delicioso.
enpu'dun interrog. ¿cuánto?
¿Enpu'dun daper?
¿Cuántos son? ¿Enpu'dun
ekkilala a'ñila? ¿Cuántos
años tienes? ¿Enpu'dun
pa'tulli nana
da'wala'lantek? ¿Cuánto
cuestan esos zapatos?
enpu'dun i'na interrog. ¿cuánto?
cuántos? ¿Enpu'dun i'na
wilalusa'? ¿Cuántos niños
son?
enpu'dun uklli interrog.
¿cuántos días? ¿Enpu'dun
ukllin tekdetchun
tanak? ¿Cuántos días vas a
demorar en el monte?
enpu'ni adv. muy. Aweraman
latek enpu'ni denshipa'.
Los dientes del pez chambira
son muy agudos. Tekkinchi
enpu'ni
mukankeinpi'ma nana
Arakayu. En verdad es un
buen hombre este Arákayu.
enpu'ni a'llupi adj. ¡qué grande!
¡Enpu'ni a'llupi
menminpen ten! ¡Qué
grande es tu chacra!