Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1072
yuca sancochada a'pidan yuca
sancochada. Sunkawala
ilu'palli a'pidan. La mosca
"sunkawala" está lamiendo la
yuca sancochada. clf: dan.
yuca Viviana Wiwiana-ker' s.
yuca-Viviana, especie de yuca
de cogollito morado, de fruto
amarillento. Santa Rosapi'
uketchek Wiwianaker'wek.
Para la fiesta de
Santa Rosa voy a cosechar mi
yuca Viviana.
yucal ker'llu' ( ke'llu'; ketllu') (
ker'1, lu'1) s. yucal, chacra de
yuca. Kusherller
pekdaitullun
ker'llu'wek. Nu'amu
uklulu'wi'nek. El chancho
me lo acabó mi yucal. Por eso
ya no tengo masato. clf: lu'1.
yungunturo ipek s. carachupa
mama, yangunturu,
yungunturo, armadillo de
mayor tamaño, tatú. Ipek
i'na chi'lekpu'lli, da'ilek
a'pinta' a'llupi. El
yangunturu es como la
carachupa pero más grande.
cf: chi'lek. Priodontes
maximus.
yungururo dunkululun s.
yungururo, especie de perdiz
grande. Saldaño
kencha'lli tanaklan
dunkululun. Sadin
kalu'palli. Saldaño trajo
yungururo del monte. Su
esposa lo está cocinando.
(Tinamus major)
yungururu
yupana silu 2 s. yupana,
zampoña, antara, instrumento
musical de viento hecho de
carrizo. Tanak pa'pateku
dunkeretchek silu.
Kananpateku
kenchetchek yanu'tulek
siluwek, ya'chukentulek
mitanpi. Cuando me vaya al
monte voy a buscar carrizo.
Cuando halle voy a traer para
hacer mi yupana y hacer
pandillar para carnaval. cf:
pilenña, pilenñan.
yupanaear *silutapalli (
*silutulli) vi. yupanear, tocar
la yupana, tocar la zampoña,
tocar la antara. ¿Den a'ta'
namasu' silutapallí?
¿Quién es pues el que está
yupaneando? Wanpi'lusa'
ima tatawek a'lekllina'
siluta'su'. Los Dueños del
Carnaval le enseñaron a mi
papa a yupanear. Napi'
papashawekku' luper'an
silutulli. Antes mi padre
finado emborrachándose
yupaneaba.
Yupanayacu Siluku'dek nprop.
río Yupanayacu. Siluku'dek
yapa'lek, ker'
yamakunek,
yauklulu'tulek. Quiero ir al
Yupanayacu, voy a traer yuca,
quiero hacer masato. clf: dek2.
yupanea
yupanero silututek s. yupanero,
hombre que toca la yupana.