Diccionario Shiwilu

1071 yuyu'wa
Kuenchipi'la pipetchulek
kutunwek. Yo misma he
cosido mi vestido.
yo mismo, yo misma
yuca ker'1 s. yuca, cassava,
mandioca. Asek ker'
pawantulekwa'. Aquí la
yuca nos falta. Shiwilu
ñinanluk nanpi'lusa'
menmin nu'tapallina'
ker' yateranna'.
Naneklan almidunlu'sha
nu'tapallina'
yauku'latanna'. Los
vivientes de Jeberos hacen
chacras para plantar yuca. De
ahí preparan almidón para
vender. (Manihot esculenta)
kenñala ker'chek ker'llu'
ker'walek
YUCA dan clf. yuca o sachapapa
alargada; tubérculo largo y
relativamente grande. Nana
lli'dañi ker'. El vio la yuca
(tubérculo). clf. for: ala'dan,
teklada, pisadan,
akusudan, pisadan,
a'pidan, a'pitekdan,
aperdan, pisadantuna,
pisadantunan,
*utekdantapalli.
yuca amarilla sha'pi'lu'ker' s.
yuca amarilla, especie de yuca
de interior bien amarillo.
Ilelladi'na a'pinta'
adawa'lu'la'lli
sha'pi'lu'ker'kekla. La
yuca amarillenta es más opaca
que la yuca amarilla.
yuca amarillenta ilellada s. yuca
amarillenta, especie yuca de
interior amarillento.
Ilelladi'na a'pinta'
adawa'lu'la'lli
sha'pi'lu'ker'kekla. La
yuca amarillenta es más opaca
que la yuca amarilla. cf:
i'seklu'ker'; cf:
nanseklu'-ker'.
yuca asada del dia anterior
yuca asada del día anterior
a'pitekdan yuca asada del día
anterior. Enka'u ala'sa'
sinan a'pitekdan. Dame
un plato de yuca asada del día
anterior. clf: dan.
yuca cocinada pisadan s. yuca
cocinada para hacer masato.
Pisadanwek
yapasantulek. Mi yuca
cocinada quiero machacar. clf:
dan; clf: dan.
yuca fea aperdan nom. yuca fea,
sachapapa alargada fea. clf:
dan.
yuca legítima ker'walek ( ker'1)
s. yuca legítima, yuca común,
yuca de los antiguos.
Mekshawek Edith
Shiwilu ker'walek
a'ñapalli menminenkek.
Mi cuñada Edith tiene yuca
legítima jeberina en su chacra.
yuca para cocinar akusudan
yuca seleccionada para
cocinar. ¡Ker' uka'ker'
akusudanki! ¡Extrae yuca
para sancochar! clf: dan.