Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1068
xxx para el fuego
y =lek 4 post. y. Mañir Idulek
idenmalli. Manuel y
Eleuterio pelearon. Sadawek
ker' tankulek
akusupalli. Mi esposa está
sancochando yuca y plátano.
cf: ek-.
y ahora ipa'li'na adv. ahora sí, y
ahora, ahora, actualmente.
Tanna' pellunna' ipa'
takerllina'
papinkuku'lusa'.
Ipa'li'na kenmu'wa'nta'
nani'la lli'inutapalekwa'.
Diciendo eso se cansaron de
hablar y ya perecieron los
abuelos. Y ahora nosotros
también eso mismo estamos
recordando. Nanasa'
lunek. Ipa'li'na kua
yunsanpateku nellupa'
pa'achek. Sólo eso he
hablado. Ahora me voy a
levantar y me voy a ir por otra
parte. Ipa'li'na asu'
Ishpaña la'la'
lunpatulekwa'. En la
actualidad estamos hablando
esta lengua española.
y también
X x
Y y
y tú kenmi'na pro. y tú, pero tú.
Kuda Shiwiluklan,
¿kenmi'na enñupa'la?
Nosotros somos de Jeberos,
¿y tú de dónde eres?
y yo kui'na pro. yo, y yo, y a mí,
pero yo, pero a mí. Kui'na
llinllinwek Kishu. Yo me
llamo Jesús.
ya -chinla' adv. de una vez, ya.
Panta'chinler! ¡Vete de una
vez! Panta'chinla'lli
Dañir. De una vez se fue
Daniel. Manila
akusutuchinla'lli
yekpa'a'su'. Manuela ya
cocinó para su viaje.; ipa'2 adv.
ya. La'pir ipa' ishañi. El
Rumiyacu ya mermó.
¿Ipa'cha u'ketchulan?
¿Ya has servido la comida?
ya me voy
yacer *pekkua'palli (
*pekkua'lli) vi. yacer, estar
echado. Dasu'la di'tulek
siyuwa iseklli'laler
pekdalu'lli. Ipa'lina
lansi'sa', lansetñensa'
pekkua'palli. En la mañana
maté un cascabel y las