Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1062
vieja, mujer de edad avanzada
tasellun 1 (der. of) s. vieja,
mujer de edad avanzada.
Awawek ipa' tasellun.
A'ñapalli sukta shunka'
ekkilala. Mi mamá ya es
vieja. Tiene sesenta años.
viejita, abuelita amitasellunsha
s. viejita, abuelita. clf: lun.
viejo papinku s. abuelo, viejo.
Amisha kenmipa'
kenma, kuanta' ipa'
papinkushaku nuka'ka.
Tú ya eres abuelita, yo
también ya soy abuelito.
viejo (cosa) user' 1 adj. viejo
(cosa). ¡Aner yada'tutan
piwala'lli' user'! ¡No te
pongas el pantalón viejo!
¡Lantekpi user'wek
enka'uku diwek
pipek'ek! ¡Dame mi canasto
viejo para cargar leña!
viejo (hombre) taserpi nom.
viejo (hombre). Kui'na
sudaweksha ma'sha
taserpinpu'pi'la. Mi
esposo no es viejo todavía.
Sudawek a'pinta'
taserpi kenmakikla. Mi
esposo es más viejo que el
tuyo. Taserpi lunpasik,
wilalusa' kawichi'ñina'.
Cuando un viejo hablaba los
niños no debían asomarse. clf:
pi3 1.
viejo (insulto)
viejo finado taserpiku' s. viejo
finado. Taserpiku'lusa'ler
ekpa'llina'
yayunek'anna'. Los viejos
finados lo llevaron a mitayar.
viento tanluwa s. viento.
Tanluwaler dinpeklli
tankuwek. El viento quebró
mi plátano. ¡Aner
yapata'patan nana
tanan pawa,
aper'echun. Tanluwa
makerechen! ¡No estés
tocando sachacashu (fruta), te
vas a dañar. El viento te va
venir a llevar! tanluwadek
viento caspi mellun s. viento
caspi, especie de árbol.
Nalalu'nanlusa'
kuku'yu'wanan, pasen,
tananwanan, tanchilun,
melllun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, tananwanan, tornillo
caspi, viento caspi, ana caspi y
lupuna.
viernes wernis (Spn. viernes) s.
viernes. Ipa'la uklli
wernis, eklli uklli
sawadu'. Hoy es viernes y
mañana es sábado.
viga del techo chimanchinek s.
travesaño, viga que atraviesa
el ancho del techo de las
casas. Chimanchinek
pidek pentunta'su'
du'wanen. La viga es lo que
atraviesa el ancho (del techo)
de la casa. cf: nalalu'nan.
viniendo -ker v. > v. viniendo.
Ama'pa'seku dunan
kitekkellun. Cuando me