Diccionario Shiwilu

*enchuntapalli 104
*enchunpalli (*enchuñi) vt.
cortar sin derribar (un árbol),
hacerle un corte (a un árbol).
Luisler enchuñi asu'
kanerpi. Luis cortó el árbol
llamado "naranja podrida".
val.: *enchuntapalli.
*enchuntapalli
(*enchuntulli) vi. cortar (un
árbol) sin derribar. Rodolfo
enchuntapalli nunen
yanu'tan. Rodolfo está
cortando la madera (del árbol
ya tumbado) para hacer su
canoa. val.: *enchunpalli.
enchunter' vi. ¡corta (el árbol)
sin derribar! ¡Enchunter'
nunpen nu'ta'mak! ¡Corta
(el árbol) sin derribar para que
hagas tu canoa!
*enchuntulli *enchuntapalli
enka'cha interrog. ¿dónde está?
¿Enka'cha sawelliwek?
¿Dónde está mi machete?
enka'ker' (enker') vb. ¡dale!
¡entrégale! ¡regálale! ¡Pulu,
sha'washapen kutunen
enka'ker'! ¡Pablo, a tu
hermanita dale/regálale ropa!
¡Yusmalek ekpi'tuu
wilawek enker'! ¡Por Dios,
lleva esto y entrégale a mi hijo!
enka'la'lli enka'pala'lli
enka'ler' vb. ¡regálale! ¡Aner
yuku'latan samer,
enka'ler'! ¡No le vendas el
pescado, regálale!
enka'pala'lli (enka'la'lli) vb.
regalar, donar.
Enka'pala'llen samer. Te
estoy regalando pescado.
*enka'palli vb. dar. Llusha
enka'llun llinsetchunan.
Rosa me dio un lapicero.
enka'tapalli (enka'tulli) vt.
entregar a una mujer en
matrimonio. Tatapen
enka'tetchen Lluchulek.
¡Tekka'lapir'! Tu papá te va
a entregar a Lucho. ¡Córrete!
enka'ter' vt. ¡entrégala en
matrimonio! ¡Wilapen
enka'ter'
kulliker'wansu'lek!
¡Entrega tu hija a este
adinerado!
enka'tulli enka'tapalli
enkasek interrog. ¿dónde? ¿en
qué parte? ¿Enkasek
pa'lapinta'la
kuntunpen? ¿En qué parte
(de la orilla del río, p.e.) has
dejado tu camisa?
enkasekpi'nta' adv. en cualquier
lugar. Mikarawa er'watek
wichi'lli, enkasekpi'nta'.
El pavo donde le cae la tarde
duerme, en cualquier lugar.
enkasi'na interrog. ¿cuál?
¿Enkasi'na (wilapen)
ka'tenchunku? ¿Cuál (de
tus hijos) me va a acompañar?
enkasu' interrog. 1) ¿cuál?
¿Enkasu' (du'nantek)
ekpantetchek? ¿Cuál (silla)
voy a llevar? 2) cualquier,
cualquiera. Enkasu'
enmu'pinen