Diccionario Shiwilu

1057 yuyu'wa
ticuna saben hacer veneno
ampi para pucuna. cf:
da'wan iker, waka; cf:
sulliman.; waka s. huaca,
planta cuya hoja se usa como
veneno para peces. Waka
puñañikla a'pinta' ikelli.
La huaca es un veneno más
fuerte que el barbasco. cf:
da'wan iker, kaper',
kaper.
veneno de víbora da'wan iker s.
veneno de víbora. Da'wan
ikenñen di'tullenmu'. El
veneno de la víbora nos mata.
cf: kaper', kaper, waka.
veneno vegetal sulliman s.
veneno vegetal. Sulliman
napi'ku'lusa'
ya'luwetchinpu'llinerku
dek. Los antiguos no
quisieron que conozcamos el
veneno vegetal. cf: kaper',
kaper.
venga
vengan wencha'ku' vi. ¡vengan
(viniendo)! ¡Wencha'ku'
lli'encha'uku'! ¡Vengan a
verme!
venir *uncha'lli ( *wencha'lli) (
*uk'apilencha'lli) vi. vanir
hacia aquí, venir hacia centro
deíctico. Kuansitu
da'siwalanteklli. Nu'an
inpitanalalek uncha'lli. A
Juancito se le metió una astilla
en el pie. Por eso vino con
bastón.; *wek'apalli ( *weklli1)
cf: *uk'apalli. vi. venir.
Pidar Llimaklan weklli.
Nananta' yañinchitulli
Shiwilu la'la'. Pilar vino
desde Lima. Ella también
quiere aprender el idioma
shiwilu.
venir a aparecer pekpikerapilelli
( pekpikelli) vi. venir a
aparecer repentinamente.
Du'apasekudek
pekpikelli asu' apulli' .
Cuando estábamos sentados
vino a aparecer este tocayo.
venir a aprender algo
ñinchitapakelli (
ñinchitukelli) vt. venir a
aprender algo. Shiwilu
la'la' ñinchitapakellina'.
Han venido a aprender la
lengua shiwilu.
venir a comer, volver a comer
*uranpencha'lli (
*werancha'lli;
*weranpencha'lli;
*urencha'lli) vi. venir a
comer, volver para comer.
Wilawek saka'takla
uranpencha'lli. Mi hijo del
trabajo viene a comer. Ala'sa'
mekshiwek urencha'lli
menmikla wencha'n. Un
cuñado vino a comer volviendo
de la chacra.
venir a comer/volver a comer
venir a llevar *mapakelli (
makelli) vt. venir a llevar.
¡Aner yapata'patan
nana tanan pawa,
aper'echun. Tanluwa