Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1054
wilalunlusa'! Ya empezó el
verano. ¡Vamos a pescar
muchachos y muchachas!
vamos (tú u yo) enchu vi.
¡vamos (tú u yo)! ¡Enchu
Penler pu'chukun'a!
¡Vamos a pescar al Ninayacu!
vampiro ishektek s. murciélago
grande, vampiro.
Ishektekler ñiñi'wawek
kiteklli. El vampiro mordió a
mi perro. cf: ishek.
Varadero Simír nprop. Varadero,
nombre de un lugar.
Shiwiluk la'pi ñi'ñi.
Simírkekda'
mapakuñina'. En Jeberos
no hay piedra. De Varadero se
van a traer.
varias veces muinchi 1 adv.
varias veces, en varias
ocasiones. Muinchi
lauktulek. Repetidas veces
he escuchado.; wapu'lu' adv.
varias veces. Wapu'lu'
ka'lek Ikituk. Varias veces
he ido a Iquitos.
varicela sa'punpi s. varicela,
viruela loca. Sa'punpi
wetlli. Asu' dukturllusa'
nu'tullina' wakuna
kaluwi'lusa'
ta'wanterkek. La varicela
ha desaparecido. Los doctores
hicieron la vacuna para que las
enfermedades se terminen. clf:
pi3 1.
varicela, viruela loca
varón enmu'pinen 1 s. hombre,
varón. Kenma dei'tula
nana enmu'pinen.
¡Ipa'la inseklutenker'
sipu'kek! Tú mataste a ese
hombre. ¡Ahora sufre en la
cárcel! Wildorio sadinlek
wilawañi insilanpi,
ala'sa' ku'aper, ali'la
enmu'pinen. Wildorio y su
señora tienen hijos mellizos,
una mujer y un varón. cf:
iyalli'; cf: ku'aper 2.
vasija
vaticinador ñinchi'wa'adikta'su'
nom. vaticinador, persona con
el don de predecir el futuro.
Chiñinter' Shiwilukda'
ñinchi'wa'adikta'su',
nana ñinchitapalli
enpi'ipa' lupa'
lenmek'etchun. El teniente
gobernador de Jeberos es
vaticinador, sabe cuándo va a
haber terremoto.
vaticinador, persona con el don
de predecir el futuro
vaticinar *wa'adiktapalli vi.
vaticinar, predecir el futuro.
vayan como grupo
ve lli'ker' vt. ¡ve! ¡mira! ¡míralo!
¡Lli'ker' nana kanka,
werinta'la! ¡Mira esa
avispa, cuidado te pique!
ve a traerlo manter' vt. ¡ve a
traerlo! ¡vete a traerlo!
¡Pa'ker' untuna manter'!
¡Vete a traer aventador!
ve algo en tu visión
ve mira