Diccionario Shiwilu

1051 yuyu'wa
Con eso se sana.
uno al otro in- 2 v. > v. uno al
otro, recíprocamente. Kudi
Mashikalek
inpanpinanñina'. Judith y
Marcelina se pelearon
(físicamente).
uno mismo =pi'la uno mismo,
una misma. Kuenchipi'la
piperchulek kutunwek.
Yo misma he cosido mi
vestido. Kudeinchipi'la
terallidek senpa. Nosotros
mismos hemos sembrado la
piña.; in- 1 v. > v. uno mismo, a
sí mismo. Kua inllienpilek.
Yo me sequé el cuerpo.
uno por uno ala'shala adv. uno
por uno. Wilaweklusa'
Shiwiluklan
insichidañina' Llimak,
ala'shala. Mis hijos se
acarrearon (se fueron uno tras
otro) de Jeberos a Lima, uno
por uno.
uno y otro ala'-ala' num. uno y
otro. Wa'an luntapalli
ala'-ala'lek Shiwilu
kallik. El gobernante está
conversando con uno y otro en
la plaza de Jeberos.
uno, una ala'sa' num. uno, una.
Alla'shasa' samer
kencha'lek,
yalli'washawek'unta'
alla'shasa'pi'la. Un
pescadito nomás he traído, mi
hermanito también unito
nomás. cf: ala'.
úntalo
untar *wika'tapalli1 2 (
*wika'tulli1) vt. untar, pasar
una sustancia por una
superficie de manera uniforme.
¡Tanta'pen dekpantan
wika'ter
waka'mudideklu'lek!
¡Parte tu pan en dos y úntalo
con mantequilla!
uretra inya'dekllin s. uretra, vía
urinaria. Dawer itek
inya'dekllin lulen'ek
u'chimu. La raíz de chonta
es buena para curar la uretra.
clf: llin1.
uretra, vía urinaria
usando, en , con =kla, =klan 3
post. usando, en, con. Kua
Imichalek
inluntapallidek Shiwilu
la'leklan. Emérita y yo
conversamos en el idioma
shiwilu. Kua
llinsetchapalek inchina
iteklaklan. Yo escribo con la
mano derecha.
ustedes kenmama' pro. ustedes,
pronombre personal de
segunda persona plural.
Kenmama' Yurimawek
nanpilusa'ma'. Ustedes
son vivientes de Yurimaguas.
¿Ma'ki'na kenmama'
lumellama'u'ku? ¿Por qué
se han reído ustedes de mí?
ustedes a mí
uta tata' s. llaga, herida, uta.
Sudawek tata'nen