Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1050
un, uno (soga) ala'llin un, uno
(soga; objeto largo, delgado y
flexible). Ala'llin panullun.
Me regalaron una soga. clf:
llin1.
un, uno (varón) ala'pen un, uno
(varón, macho). Ala'pensa'
wencha'lli Ikitukla. Un
hombre nomás vino de Iquitos.
clf: pen2.
uña tu'tekla 1 s. uña. Asu'
senñula'sha wika'tulli
tu'teklanen pipetchasu'.
La señorita mestiza se pintó
las uñas de rojo.
una (carne)
una (corteza, estera)
una (femenino) ala'lun una (ente
femenino). Ala'lunsa'
wencha'lli Ikitukla.
Solamente una mujer ha
venido de Iquitos. clf: lun.
una (tierra)
una planta que vuelve a crecer
una vez ala'lu'1 adv. una vez.
una vez nomás ala'lu'sa' (
ala'lunsa') adv. una vez
nomás, solamente una vez.
Ala'lunsa'
luwantuwinek. Una vez
nomás he amado. Ala'lu'sa'
katu'ta' wilalunlusa'
katu'ta' yuyu'walusa'ler
lantekpi kaper'anna'
lumellina'. Un día dos
muchachas y dos muchachos
encontrando al canasto (que
andaba) en el camino se
burlaron de él (pues tenía las
piernas flacas y chuecas).
unchala silakun s. unchala,
especie de ave. Ave que
cumplió la función de
mensajero en la época de la
Quema de Pampayacu.
Silakun napi' wa'an
wala'wanen ñiwi'ñi.
Antes la unchala era el policía
y mensajero del gobernante.
(Aramides cajanea)
unfulfilled.wish.1PL.E
unfulfilled.wish.1PL.E, para que
nosotros (exclusivo)
ungurahui senñala s. ungurahui,
la palmera y su fruto.
Senñala kencha'lli
wilaweklusa'.
Yasekmu'lu'tulek. Mis
hijos trajeron ungurahui. Voy a
hacer chapo. (Oenocarpus
bataua)
Ungurahuiyacu Senñatu'ku'dek
( Senñaladek) nprop. río
Ungurahuiyacu. Kua
kencha'lek wanshen
Senñatu'ku'dekla
yaka'amu inyapi. He
traído camarón del
Ungurahuiyacu para comer
frito. Ñi enpi' pa'i'nek
Senñatu'ku'dik. Nunca he
ido al Ungurahuiyacu. clf:
dek2; syn:.
unidad mutu' 2 s. papa como
unidad, cabeza como unidad.
Sankuperak kala
uwidenpa mutu'
auklukak ulek. Nanalek
a'padipellek. Cuando se
tiene anguchupo, se hierve
tres papitas de sicsi y se bebe.