Diccionario Shiwilu

1049 yuyu'wa
un poquito a'mercha 2 (
a'me'cha; a'metcha) (
a'mer, =sha) adv. un
poquito, poquito. ¡Luwantuu
a'metcha ten! ¡Quiéreme
un poquito, pues!
un, una (carne) ala'lu'2 una
(carne) Rubi panullun
panwalalu', ala'lu'. Rubi
me regaló carne de
sachavaca, un pedazo. clf:
lu'2.
un, una (corteza, estera) ala'tek
una (corteza, estera).
Ala'teksa' panpektek
kencha'lli. Trajo una
crisneja nomás.
un, una (objeto reondeado)
ala'pi un, una (objeto de forma
redondeada). ¡Enka'u
kuanta' ala'pi mama'!
¡Dame a mí también una
sachapapa (redonda)!
¡Ala'pisa' pelota
mapa'tetchek wilalusa'
tutener'kasu'! Voy a
comprar una pelota para que
pateen los hijos. clf: pi4.
un, una (tierra) ala'lu'3 un, una
(tierra). Ala'lu' chipellu'
dunsak ñinanlu'
Sanantuñu. A la orilla de un
aguajal está el caserío San
Antonio. clf: lu'1.
un, una (tubérculo alargado)
ala'dan un, una (tubérculo
alargado). Ala'dan ker'
panullinerku. Me regalaron
una yuca. ¡Enka'u kuanta'
ala'dan mama'! ¡A mí
también dame una sachapapa
(alargada)! clf: dan.
un, una (tubérculo)
un, uno ala' num. un, uno.
Mapa'tetchek ala'
kuerñan pumulada. Voy a
comprar un kilo de arroz.
Nana nadi'nek kencha'lli
ala'lunlun u'dapi. Ese
joven trajo un racimo de
pijuayo. cf: ala'sa'.
un, uno (arbol)
un, uno (árbol) ala'nan un, uno
(árbol, palo). ¡Ala'nansa'
kerikencha'u! ¡Tráeme un
palo nomás! clf: nan.
un, uno (cántaro) ala'yun un,
uno (cántaro, cantarada,
tinajón). Ala'yunsa'
uklutulek. Un tinajón nomás
he preparado chicha.
¡Ala'yun dek
keritencha'u! ¡Tráeme un
tinajón de agua!
un, uno (grano) ala'la num. un,
uno (grano, objeto redondo y
pequeño). Ala'la nuka'
panullun. Me regaló un ají.
Nana nadi'nek ala'la
pishuwanpalli
kuyulañik. Ese joven tiene
un grano en su mentón. clf:
la3.
un, uno (hoja) ala'mek un, uno
(hoja). ¡Ala'mek enka'u
tankumekpen! ¡Dame una
hoja de plátano! clf: mek1.