Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1048
a'lanan.Yaweklu' ka'lli
ala'sa' a'lanan. La
garzaceniza comió un fasaco.
uchpa lora
uchpa lora, lora ceniza
kawa'seklun s. uchpa lora,
lora ceniza. Kawa'seklun
ima mutupi lallintekkek
iwa'tulli yaku'tan. La
uchpa lora cavó en la ladera
del cerro para poner huevo. cf:
kawa'sekpen; clf: lun.
uchpa loro
uchpa loro macho, loro ceniza
macho kawa'sekpen s. uchpa
loro macho, loro ceniza
macho, loro don juan macho.
Kawa'sekpen ima
katu'pa'lli kawa'seklun
mipeknen yanutusik.
Dicen que el uchpa loro ayudó
a la uchpa lora a hacer su
nido. cf: kawa'seklun; clf:
pen2.
uchpa loro, loro ceniza
kawa'sek s. loro don juan,
uchpa loro, loro ceniza,
especie de loro grande de
frente amarilla.
Kawa'sekkeklima
ñilekwa'. Dicen que somos
descendientes del uchpa loro.
cf: kawer. (Amazona
farinosa)
uchu sanango serminan s. uchu
sanango, especie de arbusto
con bellas flores, parecido a la
gardenia, con varios usos
medicinales. Se dice que un
uso es el rejuvenecimiento.
¡Makunker' serminan!
¡Vete a traer uchu sanango!
Ku'apellusa'
uwapei'ñina' serminan,
taker'wawinpu'erkek.
Las mujeres no beben uchu
sanango para que sus hijos no
mueran. Tabernaemontana
sananho.
uksha, especie de hierba mala
Ulises Ulliku nprop. Ulises. Asu'
Ulliku ipa' nadi'nektulli.
Ulises ya se ha hecho joven.
último ta'wanta'su' nom. último,
huinsho. Ku'aperwawa
wilawek ta'wanta'su'
llillinen Mónica.. Mi
huinsha (hija menor) es
Mónica.
umarí umari s. umarí, especie de
árbol y su fruto. Umari
suntapalli nupupan ta'a.
El umarí está oliendo rico,
porque está cayendo al suelo
avisa (con su olor, que está
maduro).
un pedacito, un poquito u'ñisha
s. un pedacito, un poquito.
Asu' wilalunsha
enpu'nipa' ukalli, ñi
ma'nen ka'iñi. Ipa'la
u'ñisha lanpi'lli. Esa joven
tuvo mucha fiebre, no comió
nada. Ahora un poquito ingirió.
Nana Sekputchek
ima'ka nana aperku'tek
ima, ñima luwanchi'ñi
u'ñisha. Ese Sekputchek,
dice, era miserable, no se
conformaba con poquito.