Diccionario Shiwilu

1047 yuyu'wa
dekmayunen. Emilia está
tuprando la piedra tinte en la
piedra con huequito para
diseñar su cántaro. Asu'
shapun tu'wetchek,
dinpuchii. Voy a tuprar el
jabón para que eche espuma.
tuqui-tuqui deklala-shi'llek s.
tuqui-tuqui, especie de ave.
Deklalashi'llek sennak
pa'apan ka'lli samer. El
tuqui-tuqui está andando en la
cocha y come peje.
turrar *inyapalli 1 ( *inyalli) vt.
turrar, tostar, freir sin aceite ni
manteca. ¡Menmik pa'an
tankala si'yekten
kencha'ker'!
Ukchapishak inyakwa'
ka'awa'. ¡Cuando vayas a la
chacra junta chinchi y tráelo!
Vamos a turrar en una olla
viejita para comer.
turrar la piel (el f
ucsha, especie de hierba mala
chimekka s. ucsha, especie
de hierba mala. Chimekka
menmiwekkek
silek'apilalli. Unku'la
ladawañi pilu'chek. La
hierba mala va creciendo en
mi chacra. Antes que eche
semilla voy a cultivar.
U u
turrar la piel (el frío) *inyapalli 3
( *inyalli) vt. turrar la piel el
frío, que mar la piel el frío.
Pektutapilalek iñer
piwek, sanek inyallun.
Todo mi cuerpo se está
blanqueando. El frío me ha
turrado.
turrar, tostar
tus semejantes
kenmapu'a'su'daper 2 nom.
tus semejantes. Jesús tulli:
"¡Luwantudekker
kenmapu'a'su'daper!"
Jesús dijo: "¡Ama a tus
semejantes!"
tuyuyo duwin-tamek s. tuyuyo,
manshaco, cigüeña de cabeza
pelada o cigüeñón.
Duwintamek
wanerapalli sennan
ukuchik. El tuyuyo está
parado en el medio de la
cocha. (Mycteria americana)
uchpa garza yauklu' ( yaweklu')
s. uchpa garza, garzaceniza,
especie de garza grande.
Kuda ka'apallidek
yauklu',
senmalu'tamudek.
Nosotros comemos uchpa
garza, la preparamos en
mazamorra de plátano.
Yaweklu' ka'lli ala'sa'