Diccionario Shiwilu

1045 yuyu'wa
pita'kalli. Tu hijo empujó a
mi hijo. Ipa'la wadunpi
mama' enketchek
sadanpen akusuichin
ka'a'mak. Voy a darle las
sachapapas escogidas a tu
esposa para que te las cocine
y coman.
tu, su de usted
tú, usted kenma pro. tú, usted,
pronombre personal de
segunda persona singular.
Kuaka a'pinta'
kenmaklan
nantapitekku. Yo soy más
fuerte que tú. Kuda
Shiwiluklan, ¿kenmi'na
enñupa'la? Nosotros somos
de Jeberos, ¿y tú de dónde
eres?
TUBÉRCULO
TUBÉRCULO ALARGADO
tucán duwin s. tucán, pinsha.
Duwin anpulu'lek
kenma'lusa' nu'tullina'
dankurkek. Con la pluma
de tucán los indígenas hacen
sus coronas. (Ramphastidae)
penku-duwin
tucán, pinsha
tucaneta nerkantek s. tucaneta
más pequeña que la pinsha.
Nerkantek
sha'pi'chi'teksu', nana
inkaluner dadapu piper
anpulu'. La tucaneta tiene
pecho amarillo y además
plumas blancas y rojas.
tucaneta, mas pequeña que la
pinsha
tucunaré tukuner s. tucunaré,
especie de pez. ¡Kencher'
damula wika'ek
tukunerlusa'. ¡Trae sal
para salar estos tucunarés!
(Cichla)
tuchpa sunka s. tuchpa,
contorno de la fogata.
Ñiñi'wawek pi'llekllina',
nanamalek sunkaksa'
pekkua'lli. A mi perro le
shinguraron por eso se
acuesta solamente en las
cenizas (alrededor de la
fogata).
tuesta inyater' vi. ¡fríe! ¡tuesta!
¡Ipa' inyater uki'lalek!
¡Fríe ya, tengo hambre!
tumba chimipi-muserpilu' s.
tumba. Napi' pa'amu
nana wa'danpanpateklu'lupa'
lli'lek
kala chimipi-muserpilu'.
Antes caminando por el tunchi
pasto he visto tres tumbas. clf:
lu'1.; ikekter' vi. ¡tumba!
¡Ikekter' menminpen!
¡Tumba tu chacra!
túmbalo ikekker' vt. ¡túmbalo!
¡Asu' ella ikekker'!
¡Tumba este renaco!
¡Ikekker' menminpen!
¡Tumba tu chacra!
tumbar *ikektapalli ( *ikektulli)
vi. tumbar los árboles para
hacer chacra. Kusi
ikektapalli menminen.