Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1044
dalutamu wika'tulek. Yo
ya he pishtado y he salado.
val.: *dalupalli.;
dekllinkatapalli (
dekllinkatulli) vt. pishtar,
trozar la carne, cortar la carne
en trozos. Ipa'
yadekllinkatulek kua
dei'ta'kasu' amantek. Ya
voy a pishtar el sajino que he
muerto. ¡Asu' amantek
dalun, dekllinkatan
wika'ter! ¡Este sajino
pártelo, píshtalo y sálalo!
trozar madera con hacha
*llituntapalli ( *llituntulli) vt.
trozar madera con hacha.
Yutumu'nenlek Pancho
nalatuntun llituntapalli
yadiwek'an. Con su hacha,
Pancho está cortando un trozo
de madera para leña. cf:
*dektuntapalli 1.
trozo llitunpi s. trozo, trozado,
algo que ha sido cortado.
¡Paker' manter' nana
nala'tuntun ipa' llitunpi!
Vete a traer un trozo de tronco
ya trozado! clf: pi3 1.
trozo de madera
trozo de palo grueso
u'neituntun s. trozo de palo
grueso. U'neituntun
pekkankana
ker'itencha'llinerku
diwekki. Un trozo grueso de
peccangana me lo han traído
para leña.
trozo grueso de madera nalatuntun
s. trozo grueso de
madera. Ali'la daper
nalatuntun llituntullina'.
Algunos cortaron un trozo
grueso de madera.
trueno, tronada Chillilen s.
trueno, tronada.
A'imanantullun asu'
chillilen, menmiklan
adanpilencha'a'seku. El
trueno me asustó cuando
regresaba de la chacra.
tú
tu esposo
tú mismo kenmenchi pro. tú
mismo, tú misma.
¿Kenmenchipi'la
pi'petchula kutunpen?
¿Tú misma te has cosido tu
vestido?
tú mismo, tú misma
tú o él a mí
tu semejante kenmapu'a'su' 2
nom. tu semejante.
¡Katu'per'
kenmapu'a'su'! ¡Ayuda a
tu semejante!
tu vecino ñipa'pa'nsu' (
ñipa'pa'nkusu') nom. tu
vecino. Ku'aper
ñipa'pa'nsu' dei'itullen
ñiñi'wapen kapellek.
¡Pada'ker'cher
dudinpu'nen! Tu vecina te
ha matado a tu perro con
veneno. ¡Rompe todas sus
cosas! cf: wisinu.
tu, su -pen nom. tu, de ti; su, de
usted; sufijo posesivo de
segunda persona singular.
Wilapenler wilawek