Diccionario Shiwilu

1041 yuyu'wa
trasladando su chicha. val.:
*u'nektapalli.;
*u'nektapalli ( *u'nektulli) vi.
trasladar el líquido a otro
recipiente. Amishawek
u'nektapalli. Mi abuelita
está trasladando el líquido a
otro recipiente. val.:
*u'nek'apalli.
trasquilar (a un hombre)
*daku'si'palli ( *daku'si'lli)
vt. cortarle el pelo a un
hombre, trasquilar. Kusi
daku'si'tulli willin
dektunanlek. José le cortó
el pelo a su hijo con tijera. cf:
*ekpan'enchektapalli.
trátalo bien munu'ter' 1 vt.
¡trátalo bien! ¡Munu'ter'
wilapen! ¡Trata bien a tu
hijo!
tratar bien *munu'tapalli (
*munu'tulli) vt. tratar bien a
alguien. Nu'pachi
munu'tawa', nananta'
munu'ta'kudik. Entonces
tratémosle bien para que él
también nos trate bien.
travesaño chimanchinek s.
travesaño, viga que atraviesa
el ancho del techo de las
casas. Chimanchinek
pidek pentunta'su'
du'wanen. La viga es lo que
atraviesa el ancho (del techo)
de la casa. cf: nalalu'nan.
travesaño, viga que atraviesa el
ancho del techo de las casas
travesaño, viga que atraviesan
el ancho del techo de las
casas
travieso pankanerchinpu' (
pankanetchi'npu') nom.
travieso, alguien no previene el
peligro. Wilawek willin
latekchinpu'. Nu'amu
kenchi'nek
pidekwekkek.
Pankanetchi'npu'. Mi nieto
es desobediente. Por eso no lo
traigo a mi casa. Es travieso.
treinta kala-shunka' num. treinta.
Kalashunka' uklli
ala'duker. Un mes tiene
treinta días.
trepar
trepar (una planta) pallinpalli (
palliñi) vi. trepar una planta,
subir una planta. Ukumama'
palliñi lalansha'kek. La
soga de la papa del aire subió
en el naranjo.
tres kala num. tres. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutu'pilusa',
tanan-tandek. Nuestro
Perú se divide en tres
(regiones): la costa, los Andes,
la selva.
tres veces kalalu' adv. tres
veces. Kalalu' uranpalli
iñer uklli, nu'an Kaimi
weipenñi. Como come tres
veces al día, Jaime ha
engordado. cf:.