Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1040
tranquilamente, sin
preocupación. ¡Tektu'ter'
u'chimu, kua
teksusudek'etchek
wilamapu'lusa'! ¡Muere
tranquilo/tranquilamente, yo
voy a criar a nuestros hijos!
tranquilo u'chimu 2 ( we'chimu)
adj. tranquilo, sensato.
Wilawek willin u'chimu.
Latektutek. Mi nieto es
tranquilo. Es obediente.
transformar *teknerapalli (
*teknelli) vt. transformar
negativamente, malograr,
desfigurar. ¿Denler
teknelli? ¿Quién lo
malogró/desfiguró? (p.e. mi
diseño de cerámica) ¡Tanan
ashinpa' teknellun! ¡Tal
vez la madre del monte me ha
transformado (en araña)! cf:
*eknerapalli; val.:
*inteknerapalli.
transformar algo *eknerapalli
vt. transformar un objeto,
hacerle cambios.
Kaikshawekler
lanchimek eknelli. Mi
hermana mayor cambió la
estera. cf: *teknerapalli.
transformar negativamente
transformar negativamente,
desfigurar, malograr
transformar un objeto
transpórtalo sichidanker' vt.
¡transpórtalo! Ker'
ekka'dekwek
sichidanker'! ¡Transporta
mi almidón!
trapo inawenñan s. trapo, toalla
para limpiarse o secarse,
limpiador, secador. Llusha
pata'palli ker' ekkadek.
Nanekla inawenñanlek
inaweriteklalli. Rosa
estaba trabajando el almidón.
Después con el trapo se limpió
la mano.
trapo, toalla para limpiarse,
limpiador
tras pasado mañana ali'la eklli
supinan adv. tras pasado
mañana. Wapur
ektu'keretchu ali'la eklli
supinan. La lancha va a
llegar en tres días. cf: eklli
supinan.
trascender un olor agradable
trasciende tu olor
trasero lala 3 s. culo, trasero.
Ñiñi'wapen
lanerlalapalli
ñiñi'wawek. Tu perro le
está oliendo el trasero a mi
perro. *lalan-lalantapalli
traslada el líquido u'nekker' vt.
¡traslada el líquido a otro
recipiente! ¡Uklupidekpen
u'nekker'! Muetchula
wekchi'ñi. ¡Traslada tu
chicha punta! Muy lleno está.
traslada el líquido a otro
recipiente
trasladar el líquido a otro
recipiente *u'nek'apalli (
*u'neklli) vt. trasladar el
líquido a otro recipiente.
Aullusha unek'apalli
uklupideknen. Aurora está