Diccionario Shiwilu

ella 102
musha'llun. Cuando llegó
mi hijo de regreso me besó en
la mejilla. cf: *ektu'palli.
ella s. renaco, especie de árbol.
Ella wapu' ñitulli. Nanek
shunpula urenchu. El
renaco echó bastante fruto.
Ahí van a comer las avecitas.
*elladalli *elladapalli
*elladapalli (*elladalli) vi.
empañársele a uno la vista por
el sol, cegarse. Kekki
lli'asik enpu'nipa'
elladalek. Cuando miramos
el sol se nos empaña la vista
(tenemos que cerrar los ojos).
Nana ellada'su'
mapa'tulli ker'a'su'
da'wala'lada. Al que se le
empañó su vista ha comprado
lentes oscuros (para el sol).
ellala s. horquilla, palo largo para
cosechar la fruta. Ellalalek
malek lalansha'. Con
horquilla se coge naranjas.
ellek s. afaninga, especie de
serpiente. Aner
intekllitapatama'
enmu'pinen
wawalusa'lek, ellek
llipu'tenma'. No juegues
con varones sino la afaninga te
va a azotar/golpear con su
cola. Ellek kitektapalli,
ñi'na enpu'ninchi
a'ikerapi'ñi,
a'ikermutu'la'lli. La
afaninga muerde, pero no
causa mucho dolor, sólo hace
doler la cabeza.
elli erapalli
elli'dek s. sudor. Iker'a'su'
lasenñan elli'deknen
nuka'a. El aguardiente es el
sudor de la caña. dek2.
*elli'lli *elli'palli
*elli'palli (*elli'lli) vi. sudar.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Su
hermanita mayor abanicó a la
bebe, porque estaba sudando.
val.: elli'tapalli.
elli'ta'masu' nom. ropa sudada.
Kutunpen elli'ta'masu'
peksi'na. Nu'an tunpalli.
Tu camisa sudada no la
lavaste. Por eso se ha
morocheado.
elli'tapalli (elli'tulli) vt. sudar
la ropa. val.: *elli'palli.
elli'tulli elli'tapalli
ellu s. hormiga busca cojón. Ellu
i'na lulennek ñiñi'wa
petchek. La hormiga busca
cojón es para curar al perro
haragán.
Eluku (Iluku) nprop. Eleuterio,
nombre propio de hombre.
*elyatapalli (*elyatulli) vt.
pisar algo. Wirkiña
lansa'pan wa'dantek
elyatulli, aki'tulli. Virginia
bailando pisó un pollo y lo
mató.
*elyatulli *elyatapalli
-en -an