Diccionario Shiwilu

1037 yuyu'wa
melllun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, tananwanan, tornillo
caspi, viento caspi, ana caspi y
lupuna.
toronja era'su'-lalansha' s.
toronja. Luciola kelli
era'su'-lalansha'. Luciola
trajo toronjas.
torrentoso tekka'dek nom.
correntoso (río o quebrada).
La'pir' i'na tekka'dek. El
Rumiyacu es correntoso.
tortuga madu s. motelo, tortuga
terrestre. Madu
lli'ankupi'nta'
tekkapi'ñi. El motelo
aunque me vea no corre.
madu-takula
toser *chinku'palli ( *chinku'lli)
vi. toser. Nana chinkui'ñ i.
Él no tosió. Mamiku
ilupalli, dekpilli'
enpu'nipa' chinku'lli.
Mamerto está con gripe,
anoche ha tosido bastante.
tostadora inyalalanantek1 s.
tostadora, recipiente grande de
cerámica para tostar.
Inyalalanantekkek
lenpipenlada aku'r.
Nu'tan penlalak aku'r.
En la tostadora pon el maní.
Después ponlo en la candela.
tostar *inyalalatapalli (
*inyalalatulli) vt. tostar.
Aullu ipa'la wayusa'la
inyalalatulli, eklli'na
peksenchu. Aurora ahora ha
tostado el café desgranado,
mañana va a molerlo.;
*inyapalli 1 ( *inyalli) vt.
turrar, tostar, freir sin aceite ni
manteca. ¡Menmik pa'an
tankala si'yekten
kencha'ker'!
Ukchapishak inyakwa'
ka'awa'. ¡Cuando vayas a la
chacra junta chinchi y tráelo!
Vamos a turrar en una olla
viejita para comer.; inyatapalli
( inyatulli) vi. freír, tostar.
Kulla inyatapalli
kusinak. Julita está friendo
en la cocina. val.: *inyapalli
2.
toyuyo, mashandahua
trabaja pata'ter' vi. ¡trabaja!
¡Kupin pata'ter'! ¡Trabaja
duro!
trabaja duro
trabajador pata'tutek nom.
trabajador, trabajadora. Asu'
nainpañi'erkasu'
pata'tuteklusa'. Estos
recién casados son muy
trabajadores. syn:
saka'tutek.; pilu'tutek nom.
cultivador, hombre o mujer que
siempre cultiva la chacra,
trabajador. Sudawekku'
napi' pilu'tutek. Antes, mi
esposo finado era cultivador.;
saka'tutek nom. trabajador,
trabajadora. Asu'
nainpañi'erkasu'
saka'tuteklusa'. Estos
recién casados son muy