Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1034
entraron a beber.
todos nosotros (exclusivo)
iñerkudek1 pro-form. todos
nosotros (exclusivo). Duker
lli'tusik iñerkudek
sakeksu'
ukllinantullidek. Cuando
salió la luna todos nosotros
nos amanecimos alegres.
todos nosotros (excluyendo al
oyente)
tohuayo tuwayu s. tohuayo,
especie de pájaro pequeño de
color marrón. Tuwayu
ma'sha pidekwi'ñi,
pa'apalan nanpiapalli. El
tohuayo no tiene casa, vive
andando. (Nyctidromus
albicollis)
toma fotos lutu'ter' 2 vi. ¡saca
fotos! ¡toma fotos!
¡Lutu'tunanpenlek
lutu'ter'! ¡Con tu cámara
toma fotos!
toma la delantera kasetchekter'
vi. ¡toma la delantera!
¡Kase'chekter
alli'shapenlek! ¡Toma la
delantera con tu hermano!
toma la sopa udekter' vi. ¡toma
la sopa! ¡Udekter' samer
chinpideksha! ¡Toma sopita
de peje ahumado!
toma veneno insullimakter' vi.
¡envenénate! ¡toma veneno!
tomadera unanpidek 1 s.
tomadera, casa grande que se
usa para beber y hacer fiestas.
Tatapen uwapalli
unanpidik. ¡Makunker'!
Tu papá está tomando en la
tomadera. ¡Anda tráelo!
tómale una foto lutu'ker' 2 (
lutu'r) vt. ¡tómale una foto!
¡Lutu'ker' wilawek!
¡Tómale una foto a mi hijo!
tomar foto *lutu'palli 2 ( lutu'lli)
vt. fotografiar a alguien,
tomarle foto a alguien.
Pillisha lutu'llun. Pilar me
tomó una foto.; lutu'tapalli 2 (
lutu'tulli) vi. tomar foto.
Pidar lutu'tapalli. Pilar
está tomando fotos.
tomar la delantera
*kasetchektapalli (
*kasetchektulli;
*kase'chektapalli) vi. tomar
la delantera, estrechar.
Chiuku kasetchektulli
alli'shanenlek. Teodoro
tomó la delantera con su
hermano.
tomar la sopa *udektapalli (
*udektulli) vt. tomar la sopa.
¡Enka'u kushara, samer
chinpideksha
yudektulek! ¡Dame la
cuchara, quiero tomar la sopa!
clf: dek2.
tomar veneno *insullimaktapalli
( *insullimaktulli) vi.
envenenarse uno mismo,
tomar veneno. Ala'sa'
enmu'pinenku' ima
insullimaktulli
ku'apellusa'ler
luwanchinpu'erkasu'
malek. Dicen que un hombre
ahora finado se envenenó