Diccionario Shiwilu

1033 yuyu'wa
me preguntó de todo.
todavía =i'la 1 prt. mismo,
todavía. Sudanpen
apellun wa'dantekwek.
Nani'la kaikuawek'unta'
apelli. Tu esposo me robó mi
gallina. Él mismo le robó a mi
hermana menor también. Kua
awawek wadekllun
Shiwiluk, napi'pu'
shaya'lusa' kalantek
i'shapa'ser' i'la. Yo nací en
Jeberos, en aquel tiempo
cuando las mujeres todavía se
ponían pampanilla.; =i'la 2 prt.
todavía. Kua awawek
wadekllun Shiwiluk,
napi'pu' shaya'lusa'
kalantek i'shapa'ser'
i'la. Yo nací en Jeberos, en
ese tiempo cuando las mujeres
todavía se ponían pampanilla.
todito iñetcha ( iñer'1) cuant.
todito, enterito,
completamente. ¡Samer
iñetcha kalur! ¡Cocina el
pescado enterito!
todo iñerpi nom. entero,
completo, todo. Nana
pachin ma'kasu' iñerpi
aku'lek. Ese pate que cogí lo
guardé entero (no lo abrí ni lo
rompí). Pideru enka'llun
ala'sa' dekkanan iñerpi.
Pedro me dio un majaz entero
(sin pelarlo, sin abrirlo). clf: pi3
1.
todo tipo de dudinpu' adj. todo
tipo de, de todo. Tanak
dudinpu' ñapalli. En el
monte hay de todo. Tanak
dudinpu' ilanser ñapalli.
En el monte hay todo tipo de
aves. Wisunantusik
chitekpilu'
chi'yekapallina'
dudinpu' tanak ña'su'.
Cuando inunda en la restinga
se refugian todo tipo de
animales del monte.
todo, entero, completo
todo, todos iñer'1 ( inñer') cuant.
todo, todos. Iñerller
katu'pa'lli sichidernkek
nala. Todos ayudaron a
acarrear madera. Iñer'
Shiwilulusa' ullina'
uklupidek. Todos los shiwilu
beben chicha punta. iñetcha
todos =tuchi, =tuchin post. entre
un grupo de gente, solo, todos.
Nawa'tuchima
inpeklu'nna',
uklulu'shanenna' ña'su'
diuntunna' ullina',
chu'kenñina'
nanapu'si'la. Entre ellos
dice llamándose, sus masatos
que tenían los juntaron y
bebieron, pandillearon otra
vez. Asu' Romer
willinlusa'
ker'llapilusa'tuchin. Los
hijos de Rómer son todos
morenos.; iñerdaper1 cuant.
todos. Iñerdaper
da'anchallina'
iyupa'tanna'. Todos