04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 1030<br />

para hacer chicha.<br />

Yunwalek i'na<br />

dadapupishashu', asu'<br />

unkenñiksa' llinserpi. La<br />

tinaja común tiene su cuerpo<br />

blanquito y su cuello con<br />

diseño. syn: yun.<br />

tinaja, cántaro para traer agua<br />

tinaja, olla grande<br />

tinajón de barro a'kapentuna,<br />

a'kapentunan s. olla o tinajón<br />

de barro para hervir yuca y<br />

preparar chicha punta.<br />

Amishawek uklutulli<br />

a'kapentunak. Mi abuelita<br />

preparaba chicha punta en<br />

tinajón de barro. cf:<br />

a'dudektuna,<br />

a'dudektunan.<br />

tinajón de barro para hervir<br />

yuca y preparar chicha<br />

punta<br />

tinajón para fermentar la chicha<br />

punta ekka'yun s. tinajón para<br />

hacer fermentar la chicha<br />

punta. Su cuerpo es blanco y<br />

su cuello tiene diseños rojizos.<br />

Ekka'yunkek uklupidek<br />

aku'llina' da'lusa'lusa'<br />

ya'udekerkasu'. Pusieron<br />

la chicha punta en el tinajón<br />

blanco para brindar con los<br />

visitantes. cf: ullina; clf: yun.<br />

tinajon para servir la chicha<br />

tinajón para servir la chicha<br />

punta<br />

tinajón rojo ullina s. tinajón para<br />

vaciar y hacer fementar la<br />

chicha punta. La parte inferior<br />

de su cuerpo es de color rojo y<br />

el resto es blanco. El cuello no<br />

tiene diseño. Ullinak<br />

uklupidek aku'llina'<br />

da'lusa'lusa'<br />

ya'udek'er'kasu'. Pusieron<br />

la chicha punta en el tinajón<br />

rojo para brindar con los<br />

visitantes. cf: kupin-ukta; cf:<br />

ekka'yun.<br />

tingotero si'ka s. tingotero,<br />

especie de isulilla; hormiga de<br />

color negro que no vuela, su<br />

mordedura nos pica muy fuerte<br />

por poco rato y luego calma.<br />

¡Nanalupa' yapa'ta si'ka<br />

weretchen! ¡No camines<br />

por ahí, te va a picar el<br />

tingotero!<br />

tío materno papa'chu'sha s. tío<br />

materno (de hombre o de<br />

mujer). Awawek duden<br />

papa'shu'shawek. El<br />

hermano de mi mamá es mi tío<br />

materno. cf: apetcha.<br />

tío materno (de hombre o de<br />

mujer)<br />

tío materno (de hombre o de<br />

mujer)<br />

tío paterno (de hombre o de<br />

mujer) apetcha ( apercha;<br />

ape'cha) s. tío paterno (de<br />

hombre o de mujer).<br />

Tatawek iyinen<br />

apetchawek. El hermano<br />

de mi papá es mi tío paterno.<br />

cf: papa'chu'sha; cf:<br />

inetcha.<br />

tipishca su'tundek s. tipishca,<br />

laguna, cocha.<br />

Su'tundekkek ñapalli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!