Diccionario Shiwilu

1029 yuyu'wa
deksulaler welli. Cuando
Dionisio fue a coger timbina la
isula le picó. cf: dekwala'na,
dekwala'nan1.; dekwala'na,
dekwala'nan1 s. timbina, palito
con el que se ensarta el
mosquitero para tenderlo.
Kua dekwala'nan
yadunkerkunek mu'su'
ekka'dekweinpu'a'su'.
Voy a buscar mi timbina pero
que no tenga resina. cf:
dekwa'nala; syn:
pawala'na, pawala'nan
2; clf: nan.; pawala'na,
pawala'nan 2 s. timbina. Kua
pawala'nan
yadunkerkunek mu'su'
ekka'dekweinpu'a'su'.
Voy a buscar mi timbina pero
que no tenga resina. syn:
dekwala'na,
dekwala'nan1.
tímido dakuta'tek nom.
vergonzoso, tímido. Asu'
Alliku dakuta'tek
nuka'a. Alejandro es muy
tímido.
tinaja dekmayun s. tinaja,
cántaro para traer agua.
Nana dekmayun ipa'
pekderchulli.
¡Dekmanter! A esa tinaja le
hemos sellado los poros (con
leche caspi). ¡Anda a traer
agua! ¡Dekmayun
uwensha alan'u
yadekmantalek! ¡Préstame
un cántaro medianito, quiero
traer agua! syn: puiñu; clf:
yun.; puiñu (Quech. pwiñu) s.
tinaja de cerámica para
transportar líquido. Su cuerpo
es blanco y tiene lindos
diseños con flores.
¡Uklulu'la' ekpa'ku'
puiñuk! ¡Vayan a llevar
masato en el tinajón "puiñu"!
syn: dekmayun; cf: yunpi.;
yun s. tinaja, olla grande para
traer agua. Mashika
dekmalli yunkek.
Marcelina trajo agua en la
tinaja. ¡Ala'pisa'
yunkekda' uwawa'! ¡De
una sola tinaja (de bebida)
tomemos! Napi'
amishawekku' nu'tulli
a'llupipi yun(pi). Hace
tiempo, mi abuelita finada hizo
una tinaja grande. cf: yunpi;
syn: yunwalek; clf. for:
dekmayun, ekka'yun.;
yunpi s. tinaja redonda.
Awawek keklli
yunpilusa'. Mi madre
quemó las tinajas. cf: yun; clf:
pi3 1; cf: puchipi; cf: puiñu.
tinaja de cerámica para
transportar líquido
tinaja redonda
tinaja simple yunwalek (
*walek2) s. tinaja simple para
acarrear agua. Su cuerpo es
blanco y su cuello es
laboreadito. Kaikua Allisha
yunwalekkek dek
sichidanpalli, yauklutan.
La hermana Alicia en su tinaja
simple está acarreando agua