Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1028
tierra rojiza pipellu' s. tierra
rojiza, tierra colorada.
Shiwiluk pipellu' lupa'
ñi'ñi. En Jeberos no hay
tierras coloradas. clf: lu'1.
tieso nantatek nom. tieso, duro,
rígido, difícil de doblar.
Kartuntek nantatek,
pikatu'nanwi'ñi. El cartón
es tieso, no se puede doblar.
tieso, duro, rígido, difícil de
doblar
tigre amana' s. tigre, jaguar,
otorongo. Iñerller
tekwatulli amana'. Todos
le temen al tigre. (Panthera
onca)
tigre del agua dekñiñi' s.
yacupuma, tigre del agua.
Dekñiñi' i'na lupa' lupa'
pa'api'ñi, lalumekler
perku'lantekta'su'
malek. El yacupuma no
camina por tierras secas,
porque las hojas que caen de
los árboles se le pegan en la
planta de sus patas (y le
impiden caminar). Dekpilli'
Delluer dekkunlupa'
pa'willita'ser
lauk'apallina' dekñiñi'.
Cuando se camina por la
noche por el camino del
Playayacu, se escucha al
yacupuma. clf: ñi'.
tigre malagüero kunlu' s. tigre
malagüero, tigre pintado y
pequeño que indica mala
suerte. Se dice que es el
espíritu de alguien que va a
morir. Kunlu' auklu'lli.
Den ipa' chiminchu. El
tigre malagüero cavó con las
patas el suelo. Alguien va a
morir.
tigrillo kaluñi' s. tigrillo. Napi'
kaluñi' chipitek enpu'ni
pa'tuwiñinpa'. Antes la piel
de tigrillo costaba mucho. clf:
ñi'. (Leopardus pardalis, Felis
Pardalis)
tijera chupa
tijerachupa ser'kadek s.
tijerachupa, especie de ave
"cola de tijera", gavilán de
camino. Ser'kadek yu'nen
dektunan ekkerpipu'lli.
La cola del ave tijerachupa se
asemeja a una tijera abierta.
tijeral palli'-mutu' s. tijeral, palos
cruzados que forman la punta
superior del techo sobre la
cual va la cumbrera. Silunan
yusu'kunek
palli'mutu'ki. Voy a jalar
antara caspi (del monte) para
la cumbrera (de mi casa). cf:.;
pasala s. tijeral, vigas en
forma de A que forman la base
del techado. ¡Kencher'
leikekla pasalakin! ¡Trae
chullachaki caspi para hacer
tijeral!
tijeras dektuna, dektunan1 s.
tijeras. Kusi daku'si'tulli
willin dektunanlek. José
le cortó el pelo a su hijo con
tijeras.
timbina dekwa'nala s. timbina.
Dunisiu dekwa'nala
yaman pa'sik,