Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1026
tía materna (de hombre o
mujer) ashatu'sha1 s. tía
materna (de hombre o mujer).
Awawek kaden
ashatu'shawek. La
hermana de mi mamá es mi tía
materna. Dunisio ima
pa'lli Muyunpek
ashatu'shanen ekpa'lli.
Nanek ima sa'la'pi
dankuñi. Dionisio fue a
Moyobamba llevando a su tía.
Ahí ella se contagió la viruela.
cf: inetcha.
tía paterna (de hombre o mujer)
inetcha ( ine'cha) s. tía
paterna de hombre o mujer.
Inetchawek yalli'kunek.
Voy a visitar a mi tía.
Tatawek uterin
inetchawek. La hermana de
mi papá es mi tía paterna. cf:
ashatu'sha1; cf: apetcha.
tibia kutu'-landu' s. tibia, hueso
largo y delantero de la pierna
debajo de la rodilla, área de la
tibia. Kutu'-landu'wekkek
shañi' wellun. En la zona
de la tibia me pico la isulilla.
ticuna Tikuna s. ticuna, pueblo
Indígena de la zona fronteriza
entre Perú, Colombia y Brasil.
Tikuna kenma'lusa'
ñinchinu'tullina' kaper
pektunanki. Los indios
ticuna saben hacer veneno
para pucuna.
tiempla tenter' vi. ¡tiempla!
¡Pawala'ter
dekwanalalek, nu'tan
tenter'! ¡Ensarta con la
timbina y después tiempla (el
mosquitero)!
tiémplalo tenker' vt. ¡tiémplalo!
¡Tenker' chipetchekpen!
¡Tiempla tu mosquitero!;
uchenter' vt. ¡extiéndelo!
¡estíralo ¡tiémplalo!
¡Kutunpen uchenter'!
¡Extiende tu camisa!
tiempo de lluvias
tienda chinta' (Spn. tienda) s.
tienda. ¡Chinta'da'
kasellu' mapa'ter'!
¡Compra azúcar en la tienda!
Nawa' uwapallina'
kasi'yek chintak. Ellos
están tomando gaseosa en la
tienda.
tiende la sábana uklumekter' vi.
¡tiende la sábana!
¡Uklumekter', nu'an
chipetchek tenker'!
¡Tiende la sábana, después
tiempla el mosquitero!
tierno wila 2 s. tierno, de tierna
edad. Munchi utalinpu'sa'
da'peklli wila ñan. La
palomita a menudo se lesiona
cuando es tierna. cf: willin.
tierra lu'tek s. suelo, tierra.
Tandek ukuchin iya
lu'tek. La ribera del río
Marañon es suelo productivo.;
lupa' 1 s. tierra, suelo.
Kenñala inyu'lek lupek.
El palo de yuca se planta en la
tierra. ¡Utukaker' uktapen
lupakla! ¡Levanta tu olla del
suelo!