Diccionario Shiwilu

1021 yuyu'wa
*wei'inutapalli. vi. tener
pena. Amilusa'
wa'inutullina',
willekllina'. Las viejitas
tenían mucha pena y lloraban.
tener pereza *perapalli ( *pelli;
*perlli) vi. ser ocioso, ser
haragán, tener pereza.
Sudapen pelli. Tu esposo
es haragán. Pillek'erkasu'
malek perlli. Él es perezoso
porque lo shingurearon.
Pa'i'nchek menmik ipa'
perapalek. No voy a ir a la
chacra porque tengo pereza.
tener pesadilla *wa'aperchapalli
( *wa'aperchulli) vi. tener
una pesadilla, tener un mal
sueño. Nanek ima nana
Muyunpak pa'lusa'
sadinai'ma
wa'apetchullina'. Dice que
ahí las esposas de los que se
habían ido a Moyobamba
tuvieron un mal sueño.
tener pestañas rizadas
*pi'shek'enchekladalli vi.
tener pestañas rizadas.
Ala'sa' wilalun
pi'shek'enchekladalli.
Una muchacha tiene las
pestañas rizadas. cf:
kunsek'enchekladapilalli
.; kunsek'enchekladapilalli (
kunsek'enchekladalli) vi.
tener las pestañas rizadas,
rizarse las pestañas. Nana
wilalun
kunsekenchekladalli. La
joven tiene pestañas rizadas.
cf:
*pi'shek'enchekladalli.
tener pezuña
inpekdalantek'apalli vi. tener
pie de atleta, tener pezuña,
tener hongos en los pies.
¡Ya'da'ta nana sapatu,
inpekdalantek'etchu! ¡No
te pongas ese zapato, te va a
dar pie de atleta!
tener pie de atleta
inpekdalantek'apalli vi. tener
pie de atleta, tener pezuña,
tener hongos en los pies.
¡Ya'da'ta nana sapatu,
inpekdalantek'etchu! ¡No
te pongas ese zapato, te va a
dar pie de atleta!
tener piojo *chimentapalli (
*chimentulli) vi. tener piojo.
Nana Manila willin
chimentulli. Ashinler
i'na lli'la'lli. Nu'an
nadatulli
enpu'ninchipa'. El hijo de
Manuela tiene piojo. Su mamá
le descuidó. Por eso aumentó
demasiado. cf: chimen.
tener relaciones sexuales
*inka'palli ( inka'lli) vi. tener
relaciones sexuales. Nawa'
inka'pallina'. Ellos están
teniendo sexo. val.:
*ka'apalli 2.; *ka'apalli 2 (
ka'lli) vt. hacer el amor a una
mujer, tener relaciones
sexuales con una mujer.
Sudawek luwantanku
ka'llun dekpilli'. Mi esposo
me hizo el amor anoche con