Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1014
teniendo bebe hazme abuela!
ten sexo haz el amor usha'
nu'ter' vt. ¡ten sexo! ¡haz el
amor! ¡comete actos impuros!
Ipa' sadala. ¡Usha'
nu'ter! Ya te casaste. ¡Haz el
amor!
ten una visión lutu'ter' 1 vi. ¡ten
una visión! ¡Lullin-llintek
uwan, lutu'ter'! ¡Toma
ayahuasca y ten una visión!
tender la sábana
*uklumektapalli (
*uklumektulli) vi. tender una
sábana. ¡Uklumektan,
chipetchek tenker'!
¡Después de tender la sábana,
tiempla el mosquitero! cf:
*tentapalli; clf: mek1.
tendido uklumekna,
uklumeknan s. sábana,
tendido, lo que se tiende.
¡Keritencha'u
uklumeknanwek! ¡Tráeme
mi sábana! syn: idimuna,
idimunan1; clf: mek1.
tendón erpatek s. nervio, tendón.
Erpatekwek llituntamun
damellawan-itekla
ña'pinta' lenmek'api'ñi.
Como me arranqué los
tendones mis dedos ya no se
mueven. ¡Iner'ker'!
Ma'allipa' iner'a'sin
erpatekpenlusa'
yente'nchetchu,
tunetchu! ¡Agáchate! Pueda
ser que cuando te agaches tus
nervios se estiren y te calme el
dolor.
tener -wan s. > v. tener; sufijo
que agregado a un nombre
indica posesión de dicho
nombre. Kuda
wa'dantekwanpallidek.
Nosotros (exclusivo) tenemos
gallinas. Wa'danlusa'
amu'utekwañina'. Los
blancos tienen barba.
Aperllinerken illapapen.
¿Ma'pue'tchu ipa'la
illapawi'na? Te robaron tu
escopeta. ¿Qué vas a hacer
ahora que no tienes escopeta?
tener *a'ñapalli ( *a'ñilli) vt.
tener. Malallina a'ñapalli
kala chipetchek.
Magdalena tiene tres
mosquiteros. Iteklawek
a'ñilli alei'teklun
damellawan. Mi mano tiene
cinco dedos.
tener algo ma'wanpalli (
ma'wañi) vi. tener algo.
Kulla i'shilli
kutunwalek, ma'wei'ñi.
Julia se ha puesto un vestido
simple, no tiene nada (de
adornos). Rafael a'ñilli
kulliker', chinta',
nuntaspi.
¡Ma'wanpallinpa'
a'pinta'! Rafael tiene dinero,
mercadería, bote. ¡Qué más
tendrá!
tener angochupo
*sankuperapalli (
*sankupelli) vi. tener
angochupo o anguchupo,
enfermedad cutánea que
produce granos rojos y