Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1012
tejer *kala'tapalli1 ( *kala'tulli1)
vt. tejer. Nana Shawilun
kala'tulli tanpananen. La
mujer shawi tejió una bolsa.;
lanten'apalli ( lantenñi) vt.
tejer hojas o fibra de palmera.
Tulio lantenñi
panpekmek pideknenki.
Tulio tejió hoja de irapai para
su (techo de su) casa.
tejido apretado damellada 2 s.
tejido apretado o menudo, con
ojitos pequeñitos referente a
un canasto o al tejido.
¡Damellada nu'ter! ¡Hazle
ojos chiquititos a tu tejido!
tejido con ojitos pequeñitos
(canasto, tejido)
tela kapi s. tela. Pulu
si'yektapalli kullikernen
kapi yamapa'tan sadin
i'sha'su'. Pablo está
juntando su plata para comprar
tela para que su esposa se
ponga.
teléfono wa'nakla
peklu'terka'su' nom. teléfono.
¡Kencher' nana
wa'nakla
peklu'terka'su'! ¡Trae el
teléfono!
televisión lutuna-wa'na s.
televisor, televisión. Nana
lutunawa'nak lli'lek
wapu' Dadapumuda'. En
la televisión se ve mucha
gente blanca.
tema ta'su' (shi. what it says)
nom. tema de conversación, lo
que alguien dice. Asu' ta'su'
u'chimu Shiwilulusa'
lunka'wak. Este tema es
importante para que hablemos
nosotros los shiwilu.
Lachek'i'nek nana
Dadapulun ta'su'. No
entendí lo que dijo la mujer
blanca.
temblar
temblar con malaria
shukshupalli ( *shukshulli)
vi. temblar con malaria.
Alfonso shukshupalli
chipetchekñik. Alfonso
está temblando con malaria en
su mosquitero.
temblar la tierra *lupa'
lenmek'apalli ( lupa'
lenmeklli) vi. temblar la tierra,
haber un temblor o terremoto.
Chillilupei'ma
enpu'ninchipa'
lupa'lenmeklli.
Pada'sa'lli pideklusa'
anu'lli. Dicen que por Chile
hubo un fuerte terremoto. Se
sacudió (la tierra) y las casas
se cayeron. Nana
ñinanlu'lupa' ñilli
kalalui'ma lupa'
lenmeklli. Por ese pueblo
hubo tres terremotos. cf:; cf:
*pada'sa'palli.
temer *tekkuapalli ( *tekkualli)
vi. tener miedo. Kuashasa'
ñamu tekkualek. Cuando
estoy solo tengo miedo.
¡Yatekkuatan, katu'mu'
nuka'ka. ¡No temas,
estamos entre dos! val.: