Diccionario Shiwilu

99 *ekpandanekpalli
*eknanpipalli
ekmupalli (ekmulli) vt. mejorar.
Kaikshawek ekmulli
asu' kalantek
kala'tapa'kasu'. Mi
hermana mayor mejoró esta
pampanilla que yo estaba
tejiendo.
*eknanpilli *eknanpipalli
*eknanpipalli (*eknanpilli)
vt. cuidar a alguien,
acompañar a alguien.
Wilaweklusa'
eknanpipallinerku. Mis
hijos me cuidan/me
acompañan.
*eknerapalli vt. transformar un
objeto, hacerle cambios.
Kaikshawekler
lanchimek eknelli. Mi
hermana mayor cambió la
estera. cf: *teknerapalli.
eknerker' vt. ¡cámbialo!
¡Lanchimek eknerker'!
¡Transforma la estera!
ekpa s. 1) caimito.
¡Chintek'anma' maku'
ekpa! ¡Suban (al árbol) y
cojan caimito! (Chrysophyllum
cainito) 2) caimito. Wapu'
ñitulli asu' ekpa. Harto ha
echado fruto este caimito.
(Pouteria caimito)
ekpa'ker' (ekpa'r; ekper') vt.
¡llévalo! ¡Ñilupa' ekper'
yuyu'washa! ¡Llévalo por
allá a tu hermanito menor!
¡Ekpa'ker asu' uklulu'
tanpuk! ¡Lleva este masato
al tambo! ¡Ekpa'r asu'
uklulu' tanpuk! ¡Lleva este
masato al tambo!
*ekpa'lli1 *ekpa'palli
*ekpa'lli2 ekpa'pilalli
*ekpa'palli (*ekpa'lli1) vt.
hacer caminar a alguien
caminando juntos.
Wilalunler wilasha
ekpa'palli. La señorita está
haciendo caminar al niñito. cf:
ekpa'pilalli.
ekpa'pilalli (*ekpa'lli2) vt.
llevar. Wilawekler
illapawek tanak ekpa'lli.
Mi hijo llevó mi escopeta al
monte. cf: *ekpa'palli.
ekpa'r ekpa'ker'
*ekpan'encheklli
*ekpan'enchektapalli
*ekpan'enchektapalli
(*ekpan'encheklli) vt.
cortarle el pelo a una mujer.
Wiwiana ku'tin
ekpan'encheklli. Viviana le
cortó el pelo a su hija. cf:
*daku'si'palli.
*ekpandaneklli
*ekpandanekpalli
*ekpandanekpalli
(*ekpandaneklli) vt.
cortarle el cerquillo a una
mujer. Wiwiana
ekpandaneklli ku'tin.
Viviana le cortó el cerquillo a
su hija.
*ekpañi *ekpanpalli