Diccionario Shiwilu

1007 yuyu'wa
come con tacacho de yuca.
tacarpea pawanker' vi. ¡pica la
tierra! ¡tacarpea! ¡Kulla,
kenma pawanker',
kui'na inyu'tetchek!
¡Julia, tú tacarpea, yo voy a
plantar!
tacarpear *pawanpalli (
*pawañi) vi. picar el suelo
para plantar, tacarpear. Nana
pawañi. Él picó el suelo para
plantar.
tacarpo lelluna, lellunan 1 s.
tacarpo, palo de
aproximadamente dos metros
de largo que termina en punta
y sirve para hacer huecos en
la tierra y sembrar. Lellunan
nu'tulek sha'kek
ilu'laklan El tacarpo se hace
del árbol pichico micuna. cf:
wichi'na.; pawanala,
pawannala s. tacarpo,
instrumento para mover la
tierra y sembrar, por ejemplo
yuca. Nanentu' kenñala
siyektulek, nanekla
pawanala malek. Nu'su'
tenmia'nsu'lek
inyu'ta'kasu'. Primero se
junta palo de yuca, después se
consigue el tacarpo. Así
comenzamos a plantar. syn:
lelluna, lellunan 2.
tahuampa tanpenna, tanpennan
s. tahuampa.
Tanpennankek
samellusa' uranenna'
dunketllina' u'lan ukllik.
En la tahuampa los peces
buscan su comida en el tiempo
de lluvias. cf: kektunantek.
tahuampal tanpennanlu' s.
tahuampal, zona más baja
cerca del río que durante todo
el año permanece inundada.
Idu tanpennanlu' samer
a'dañi u'lan ukllik.
Eleuterio busca su pescado en
el tahuampal en la época de
lluvias. clf: lu'1.
tahuampal pequeño deklu'tek 2
s. pequeño tahuampal, suelo
que queda húmedo al bajar el
río. Deklu'tekkek
penku'shalusa'
pektawalek, ka'llina'
kuwer'. En el tahuampal se
cría patitos, donde comen
lombrices.
tahuarí la'pi-nala s. tahuarí, tipo
de palo muy duro. La'pinala
pianki u'chimu. El tahuarí
sirve para hacer horcón.
tahuicuro duntu' s. tahuicuro,
pájaro monjita. Duntui'na
ilawañi etchekpik. El
tahuicuro echa cría en el nido
del comején. (Monasa
nigrifrons)
talar *dekpa'palli ( *dekpa'lli)
vi. derribar, cortar, talar. Ipa'
Rosendo dekpa'lli
Rosendo ya derribó (un árbol).
val.: dekpa'tapalli.
talón lenpi (, lerenpi) s. talón.;
lerenpi ( lenpi) s. talón.
Ñiñi'wa kitekllun
lerenpiwekkek. El perro