04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 1006<br />

tabaco pinter s. tabaco. Nanek<br />

nuka' uklullina', pinter<br />

katenñina', pinchiyek<br />

nu'tanna' ullina'<br />

wichi'inpu'erkek. Ahí<br />

mascaron ají, mambearon<br />

tabaco en su boca, tomaron<br />

tabaco diluido para no<br />

dormirse.<br />

tabaco diluido pinchiyek s.<br />

tabaco diluido. Nanek nuka'<br />

uklullina', pinter<br />

katenñina', pinchiyek<br />

nu'tanna' ullina'<br />

wichi'inpu'erkek. Ahí<br />

mascaron ají, pusieron tabaco<br />

en su boca, tomaron tabaco<br />

diluido para no dormirse. clf:<br />

dek2.<br />

tabaco picado pintellu' s.<br />

porción de tabaco picado,<br />

nicotina, ampiri. Pintellu'lek<br />

di'tulek tuntu. Con la<br />

nicotina se mata al gusano<br />

suclla curu. clf: lu'1.<br />

tábano tunka s. tábano, insecto<br />

volador que pica de color<br />

negro y tamaño relativamente<br />

grande. Tunka i'na a'llupi,<br />

etchui'na a'mercha. El<br />

tábano es grande, el tábano<br />

negrillo es más pequeño. cf:<br />

etchu.<br />

tábano negro etchu ( e'chu) s.<br />

tábano negro. Erpinek i'na<br />

wapu' ñilli etchu,<br />

sisellenmu'. En el Aipena<br />

T t<br />

hay mucho tábano negro, nos<br />

pican mucho. cf: tunka.<br />

Tabanoyacu Tunkandek nprop.<br />

río Tábanoyacu. clf: dek2.<br />

tabaquero pardo su'wer' s.<br />

tabaquero de cuerpo pardo y<br />

pecho amarillo, especie de<br />

tucaneta más pequeña que la<br />

pinshilla. cf: pillillun.<br />

tabla de marona siwenñantek s.<br />

tabla de marona. Napi'<br />

kerapencha'llina'<br />

siwenñantek llisanpi<br />

Erpinekla<br />

yauku'latanna'. Antes<br />

traían tabla de marona cortada<br />

del Aipena para vender. clf:<br />

tek2.<br />

tabla para arrollar arcilla<br />

pi'werchunantek (<br />

pi'wetchunantek;<br />

pi'we'chunantek) s. tabla<br />

para arrollar la arcilla en<br />

trozos. Pi'wetchunantek<br />

ipa'la ku'duk aku'llina'. A<br />

la tabla para arrollar la arcilla<br />

ya la dejaron de lado<br />

(arrinconaron).<br />

tabla sobre la que se arrolla el<br />

barro en trazos<br />

tabla sobre la que se arrolla la<br />

arcilla en trozos<br />

tacacho pasanta s. tacacho.<br />

Samer iyadeknen<br />

ketllek pasanta ka'lek.<br />

La manteca de pescado se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!