Diccionario Shiwilu

1005 yuyu'wa
surcar *penwinerapalli (
*penwinelli) vi. surcar por un
río, subir por un río.
Ischiwan penwinelli
tanku yaman. Esteban ha
surcado a traer plátanos.
Yapenwinellek Erpinek.
Quiero surcar por el Aipena.
Laukku', sasa'
penwinerapilalli, ipa'
wadi' uk'etchu. Escuchen,
el martín pescador está yendo
hacia arriba, ya va a venir el
mijano. val.:
*penwinerchapalli.;
*penwinerchapalli (
*penwinerchulli;
*penwinetchulli;
*penwine'chulli;
*penwine'chapalli;
penwinetchapalli) vt. surcar
un río, subir un río, remontar
un río. Arakayu Ukayer
penwinetchan
nanpikuñi. Arákayu
surcando el Ucayali se fue a
vivir (por allá).
Yapenwinetchulek
Erpina'. Quiero surcar el
Aipena. val.:
*penwinerapalli.
surcar un río
suri suler s. suri, especie de
gusano comestible que vive en
las palmeras. Malallina
tanak pa'an suler
usu'lli. Magdalena recolecta
suri cuando va al monte. cf:
lenmasun.
suri alado lenman-supi ( supi)
s. suri alado. Lenmasun
supi peklalan chipenñan
aku'tulli. El suri alado
agujereando el tallo de aguaje
pone su huevo.; lenmasun s.
suri blanco, suri alado, vive en
el aguaje o el ungurahui.
Lenmasun supi peklalan
chipenñan aku'tulli. El
suri alado agujereando el tallo
del aguaje pone su huevo. cf:
peknu'; cf: suler.
suri blanco lenmasun s. suri
blanco, suri alado, vive en el
aguaje o el ungurahui.
Lenmasun supi peklalan
chipenñan aku'tulli. El
suri alado agujereando el tallo
del aguaje pone su huevo. cf:
peknu'; cf: suler.
suri de plátano tanku-suler s.
suri de plátano, no comestible.
Tanku-suler ma'sha
ka'i'nek. El suri de plátano
no se come.
suri grande peknu' s. suri
grande, gorgojo, tipo de suri
grande y colorado. Peknu'
chiper'anpu ka'an
susulli. El suri grande crece
comiendo el interior del tronco
de aguaje. Ala'lasa' peknu'
enka'linerku ka'lek. Un
solo suri grande me dieron y lo
he comido. cf: lenmasun.
suri grande, gorgojo
suri, gorgojo