Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 1004
sumérgete (en el agua)
da'dekter'1 vi. ¡sumérgete (en
el agua)! ¡Da'dekter'!
Shiwetchek
anu'dektulli. ¡Da'dektan
dunkerker'! ¡Sumérgete! El
cuchillo se ha caído al agua.
¡Sumergiéndote busca! hom:
da'dekter'2.
sumérgete en el agua
sumérgete en lodo
inpaper'cher' ( inpape'cher;
inpapetcher) vi. ¡cúbrete con
lodo! ¡sumérgete en lodo!
Inpape'cher'
mumulu'lek! ¡Sumérgete
en el lodo!
sumergirse *da'dektapalli1 (
*da'dektulli1) vi. sumergirse
en el agua, zambullirse,
bucear. Saldaño
inpanka'la'lli nuker'an,
da'dekchi'ñi. Saldaño
solamente se refregó el cuerpo
porque tenía frío, no se
sumergió (en la quebrada).
hom: *da'dektapalli2; clf:
dek2.
sumergirse en el agua,
zambullirse
sumergirse en el agua,
zambullirse, bucear
sumirse en el barro
*inpaper'chapalli (
*inpaper'chulli) vi. sumirse
en el barro, cubrirse de barro.
Kupiwan inpaper'chulli,
nu'su' insekkitulli
nanek. La boa se sumergió
en el lodo, así se escondió ahí.
sumirse en el barro, cubrirse de
barro
superficie lisa kuditek ( kudi,
kudin) nom. superficie lisa,
superficie resbalosa. Asu'
misa' kuditek. La superficie
de esta mesa es muy lisa. clf:
tek2.
superficie resbalosa, lisa
supurado duleryu' ( duletyu';
dule'yu') s. pus, postema,
apostema, absceso supurado.
Sudawek tata'nen
a'llupi duletyu'lek La
herida de mi esposo es grande
y con pus.
supurar *dulerchapalli (
*duletchapalli; *dule'chulli;
*duletchulli2; *dulerchulli;
*dule'chapalli) vi. formarse o
tener pus, supurar,
empostemar, apostemar.
Pillipi waka'lli, ñi
duletchi ñinpi'la. Felipe
tiene tumor pero todavía no se
empostema (no sale pus
todavía).
surca penwinerker' vi. ¡surca!
¡Penwinerker'
Erpina'lupa'! ¡Surca por el
Aipena!
súrcalo penwinercher' (
penwine'cher;
penwinetcher) vt. ¡súrcalo!
¡súbelo (el río)! ¡Wandek
penwinetcher'!
¡Di'teklu' makunker'!
¡Surca el río Supayacu! ¡Vete
a traer greda!