Diccionario Shiwilu

ekkuina, ekkuinan 98
ekkuanwantek nom. mujeriego,
hombreriega. Wilawek
ta'wanta'su' enpu'ni
ekkuanwantek ipa'. Mi
hijo menor es bien mujeriego.
sinón.: wa'danpintek 2) .
*ekkuilli *ekkuipalli
ekkuina-nala ekkuinanan
ekkuina, ekkuinan s. peine.
¡Pilli'tanma' ekkuinan
asu' wila a'danku'! ¡Cojan
un peine y peinen a esta niña!
cf: *a'danpalli1.
ekkuinanan (ekkuina-nala) s.
especie de árbol, ñaccha
caspi, peine caspi.
Ekkuinanan ñitusik
senpankawaler ka'lli.
Nupusik dekkananler
ka'lli. Cuando el ñaccha
caspi echa fruto, el uchpa loro
se lo come. Cuando cae, el
majaz lo come.
*ekkuipalli (*ekkuilli) vt. 1)
raspar, tarrajear. Nana
pape'llu' pidek ekkuilli
mushasu' lli'tek. Él
tarrajeó la pared de la casa
para que se vea bonita. 2) pulir.
Amiwek ekkuilli
sinanpachi
ekkuitutetcheklek. Mi
abuela pulía mocahua con el
pulidor ekkwitutetchek.
ekkuitapalli (ekkuitulli) vt.
pulir, raspar la cerámica con
raspador de pate. Kua
ekkuitulek sinanpachi
ekkuitutetcheklek. Yo he
pulido (cerámica) con raspador
de pate.
ekkuiter' vt. ¡púlelo! ¡ráspalo!
¡Ekkuiter'
sinanpachipen, awá!
¡Pule tu mocahua, hermana!
ekkuitulli ekkuitapalli
ekkuitute'chek ekkuitutetchek
ekkuitutetchek
(ekkuitute'chek) s. pulidor,
raspador, instrumento hecho
de pate para pulir cerámica.
Amiwek ekkuilli
ekkuitutetcheklek. Mi
abuela pulía con el pulidor
ekkwitute'chek.
eklansa'pa'su' s. pareja de
baile. Eklansa'pa'su'ler
ekllalantektulli. La pareja
de baile le pisó el pie.
eklli2 adv. mañana. Puñañin
llisanna' "eklli
pur'awa'" tullini'ma. Tras
chancar barbasco dijeron
"pesquemos mañana". Aullu
ipa'la wayusa'la
inyalalatulli, eklli'na
peksenchu. Aurora ahora ha
tostado el café desgranado,
mañana va a molerlo. cf: eklli
supinan.
*eklli1 *ek'apalli
eklli supinan adv. pasado
mañana. Eklli supinan
Tarapukuk pa'a. Nosotros
dos iremos a Tarapoto pasado
mañana. cf: eklli2; cf: ali'la
eklli supinan.
ekmulli ekmupalli