MANUAL

MANUAL
DE
PRÁCTICA FORENSE,
on
DON SANTOS HIDALGO,
JUEZ CESANTE.
CONTIENE CUANTOS FORMULARIOS PUEDEN CONSIDERARSE NE-
CESARIOS EN LA PARTE CIVIL Y CRIMINAL, ARREGLADOS Á LA
LEGISLACION VIGENTE.
MADRID.
IMPRENTA DE JOSE RODRIOVEZ, CALLE DEL FACTOR, NUM« 9.
1800.

Esta obra es propiedad de su autor, quien denunciara'
dale la ley al que la reimprima sin su licencia.

PROLOGO.
No se ha escrito esta obrapara los prácticos en el foro,
porque estos, no solo no estan en el caso de recibir lecciones,
sino que podrán darlas fácilmente. Se ha escrito para
los principiantes, para los que llenos de doctrina é instruidos
suficientemente en nuestro derecho, desean saber cómo
han de dirigir las acciones de los que les confin sus defensas.
Por eso se ha tratado de evitar toda confusion en
los ejemplos puestos y en la exposicion de la doctrina, postergando
toda otra consideracion á la claridad. Así es que
en la parte civil , lo mismo que en la criminal , despees de
exponer la doctrina de la tramitacion, bien en los formularios,
bien fuera de ellos, se cita á continuacion el artículo
de la ley ó la Real disposicion que la establece. De este
modo puede consultarse con facilidad si el formulario está
arreglado á lo establecido.
No se ha querido multiplicar los formularios suponiendo
casos (le leyes especiales y de fueros privilegiados , porque
esto, ademas de que servirla (le confusion, deben considerarse
innecesarios , pues sabiendo dirigir cualquiera causa

de las concernientes á la Real jurisdiccion ordinaria, no
se hallará obstáculo ni dificultad alguna para entender MI
cualquier proceso que se forme en virtud de una ley especial,
que únicamente suele diferenciarse de la comun
los términos y en alguna pequeña circunstancia, y que no
puede menos de consultarse cuando vá á ponerse en práctica.
No participamos de la opinion de algunos que creen altamente
perjudiciales los formularios, fundándose en que
se abandona el estudio de las doctrinas y se confia en su
imitacion. En nuestro concepto la fórmula en jurisprudencia
tiende á la uniformidad que debe observarse en los
procesos, y no tiene nada que ver con la doctrina. Los formularios
son un ejemplo para hacer entender bien la ley
de procedimientos, y ni en esta ni en materia alguna se ha
dicho ni puede decirse con razon que son perjudiciales los
ejemplos que se ponen para ilustrarla. Así es que no hay
autor de práctica antiguo ni moderno que no haya puesto
formularios en sus obras, y lo mismo han hecho últimamente
aquellos que los tienen por altamente perjudiciales.
Nosotros creemos que prestamos alguna utilidad á los
jóvenes dándoles formularios con la extension que lo hacemos.
¡Ojalá que nuestra creencia sea una verdad incontestable!

PRIMERA PARTE.
De los jueces de paz el
Por real decreto de 22 de octubre de 1855 se crearon los jueces
de paz en todos los pueblos de la monarquia en que hubiera ayuntamientos,
cuyas atribuciones se expresan en la ley de enjuiciamiento
civil. Estas atribuciones son las de conocer en los negocios
siguientes:
Actos de conciliacion (201) : juicios verbales en primera instancia
(1162): cumplir las órdenes que les eomuniquen los jueces
de primera instancia para citar y emplazar y practicar otras
diligencias que les cometan ( 229 y 33): prevenir los juicios
de abintestato , y acordar embargos preventivos en los pueblos
en donde no residiere el juez de primera instancia con acuerdo de
asesor si no fueren letrados (357 y 930): suplir á los jueces de primera
instancia de su distrito en ausencia , enfermedades ó vacantes
( a). Si el juez de paz estuviese incapacitado para entender como
juez de primera instancia por cualquier motivo , uno de los
suplentes ejercerá la jurisdiccion ordinaria , prefiriéndose siempre
el que sea abogado ; y si los dos lo fueren , el mas antiguo en la
profesion. Si ninguno de los suplentes fuere letrado , entrará á ejercer
la jurisdiccion el que tenga la denominaeion de primero ( b_).
Cuando el caso previsto en el artículo que se acaba de citar acontezca
en poblaciones que cuenten mas de un juzgado de paz , se
harán los llamamientos por el órden siguiente :
(1 Los números puestos entre paréntesis, indican el del artículo de la Ley
de enjuiciamiento civil.
(a) Art. 5. del real decreto de 22 de octubre de 18584
(b) Art. 6. del mismo.

O
L Los demas jueces de paz que sean letrados, prefiriendo al
mas antiguo en la profesion , si fueren varios.
9.° Los suplentes que fueren letrados en la misma forma.
3.° Los jueces de paz no letrados , segun su denominacion numérica.
4.° Los suplentes no letrados , empezando por los del juez á
quien ha de sustituirse, segun el mismo órden numérico (a ).
Á falta de jueces de paz y suplentes , los alcaldes y tenientes,
por su órden , con la preferencia de los que sean letrados (b).
No obstante estas disposiciones , las salas de gobierno de las audiencias
, conservarán la facultad de nombrar jueces en comisiona
cuando lo crean conveniente al mejor servicio, dando cuenta al ministro
de Gracia y Justicia, segun les está prevenido ( c).
En el caso de que un juez de paz haya de demandar á uno de
sus suplentes, ó vine-versa, á actos de conciliacion ó juicio verbal,
y no hubiere mas jueces de paz en el pueblo , corresponderá al
otro suplente el conocimiento del asunto, y en su defecto al alcalde
ó los tenientes del mismo , con sujecion á las reglas establecidas en
la ley de enjuiciamiento civil. Donde hubiere mas de un juez de
paz , deberá el demandante acudir, primero, al mas antiguo de la
misma clase, segun el órden numérico , despues á los suplentes,
y por último á los alcaldes ó tenientes (d ).
En los pueblos donde hubiere jueces de primera instancia, habrá
tantos jueces de paz como jueces de primera instancia.
En los pueblos en que no haya jueces de primera instancia , habrá
un solo juez de paz.
Habrá tambien dos suplentes para cada uno de los juzgados de
paz (e).
Para ser juez de paz ó suplente , se necesita ser español en el
ejercicio de sus derechos civiles , vecino del pueblo, saber leer y
escribir, tener veinticinco años y cualidades para ser elegido alcalde
ó teniente (f).
No pueden ser jueces de paz :
(a) Art. 7. 0 del mismo real decreto.
(b) Art. 8. del mismo..
(c) r t . 9. del mismo.
(d) Art. 10 del mismo.
( ,1 Art. t. z del mismo.
,(1) 4rt. 4. z del real decreto de 9.2 de octubre de 1855.

7
.° Los subalternos de los juzgados de primera instancia ni
los promotores fiscales sustitutos que haya en los mismos juzgados
(a).
2.° Los deudores á los fondos públicos generales , provinciales
municipales como segundos contribuyentes.
3.° Los que hayan hecho suspension de pagos y no hayan obtenido
rehabilitacion.
4.° Los que se hallen procesados criminalmente con auto de
prision, y los que esten inhabilitados para ejercer cargos públicos.
5.° Los que desempeñen oficio ó cargo asalariado por el pueblo
en que hayan de ejercer las funciones los jueces de paz.
6.° Los ordenados in .acris.
7.° Los impelidos física y moralmente:
8.° Los mayores de 80 arios (b).
Podrán eximirse voluntariamente:
1.° Los mayores de 70 años.
2.° Los que hayan desempeñado el cargo y sean reelegidos sin
mediar un bienio (c).
3.° Los aforados de guerra , segun la real. órden de 31 de mayo
del 57.
El cargo de juez de paz y suplente es incompatible con otro administrativo
(d). En el caso en que los gobernadores de provincia
elijan alcaldes ó tenientes á los jueces de paz ó suplentes, pueden
los elegidos optar por unos ú otros cargos , debiendo los regentes
proceder á nuevo nombramiento si optasen por el de alcalde ó teniente
(e).
Los jueces de paz y suplentes , son nombrados en el mes de diciembre
cada dos años , y siempre que en el intermedio resulte
vacante por los regentes de las audiencias (f). Para hacer estos
nombramientos , pedirán estos á los gobernadores de las provincias
de su territorio listas de los abogados domiciliados en pueblos
en que haya ayuntamiento y tengan los requisitos necesarios para
ser jueces de paz , y otra de las personas que sin ser abogados, á
(a) Art. 2. 0 del real decreto de 22 de octubre de 1858.
(b) Art. 5. 0 del real decreto de 22 de octubre de 1855.
(c) Art. 6. 0 del mismo.
(d Art. 7. 0 del real decreto de 28 de noviembre de 1856.
(e) Real órden de 43 de marzo de 1857.
(f) Art. 7, 0 del real decreto de 22 de octubre de 1855.

9
saber formalmente que aquellas han sido estimadas ( a).
Los jueces de paz y sus suplentes , antes de entrar á ejercer sus
funciones , deberán prestar el juramento de guardar y hacer guardar
la Constitucion y las leyes y ejercer fielmente su cargo ante el
juez de primera instancia del distrito respectivo ( b).
Por razones que el juzgado considere justas ó convenientes, puede
delegar en el ayuntamiento del pueblo del juez de paz para que
reciba á este el juramento citado ( c).
En las poblaciones en que hubiere mas de un juzgado de primera
instancia , cada uno de los jueces de paz tendrá asignado un
distrito, dentro del cual ejercerá su jurisdiccion conforme á las reglas
generales del derecho. Las apelaciones se elevarán al juez de
primera instancia del distrito respectivo (d).
Se abstendrán de conocer en asuntos de materia criminal , por
ahora, y mientras otra cosa no se disponga (e).
Los jueces de paz son competentes para conocer de los negocios
que á ellos hubieren sometido las partes, siempre que por su entidad
ó por otra causa no exceda de las atribuciones que les concede
la ley de enjuiciamiento civil (2 ).
Los jueces de paz nombrarán los secretarios y porteros de sus
juzgados. Los nombrados serán amovibles á voluntad del juez de
paz ( f).
Los jueces de paz darán cuenta á los de primera instancia de
los nombramientos de sus respectivos secretarios , y observarán la
misma formalidad en el caso de removerlos ( g).
En los negocios propios de la competencia de los juzgados de
paz, que son por ahora los actos de conciliacion y juicios verbales'
se valdrán los jueces de los secretarios de sus juzgados. En las de
mas diligencias y actos que, siendo originariamente de la competencia
de los jueces de primera instancia, se encargan por disposicion
de la ley á los de paz, se valdrán de escribano siempre que se
exija así por aquella para la validez del acto. En los pueblos en que
(a) Disposicion 6.° de id. y art. 5. del real decreto citado.
(b) Art 12 del real decreto de 22 de octubre de 18'58.
(c) Real órden de 20 de noviembre de 1858.
(d) Art. 4. ° del real decreto de 22 de octubre de 1858.
(e) Art. 1. de la real órden de 16 de abril de 1857.
(f) Art. 9. del real decreto de 22 de octubre de 1855.
(g) Art. 14 del real decreto de 22 de octubre de 1858.

o
no hubiere escribano, autorizarán las propias diligencias los secretarios,
haciendo constar aquella circunstancia (a).
Los jueces de paz cuidarán de que los secretarios fijen en su despacho
el arancel, conforme al cual han de percibir sus derechos
ellos y los porteros (b).
Tambien tienen los jueces de paz el deber de mantener el buen
órden y exigir que se les guarde el respeto y consideracion debidos
, corrigiendo en el acto las faltas que se cometieren con multas
que no podrán pasar de 200 rs. pero si las faltas llegaran á
constituir delito, se procederá criminalmente contra el que le cometiese
( 42 ).
El cargo de juez de paz ó suplente es honorífico, obligatorio por
dos arios y gratuito. Los que lo ejerzan disfrutarán de la misma
consideracion que los alcaldes de los pueblos (e), y pueden usar como
estos el distintivo de baston con borlas (d) , y en la correspondencia
oficial pueden servirse de los sellos de franqueo de oficio (e).
Los jueces de paz y sus suplentes, contraerán en el fiel y'exacto
cumplimiento de sus deberes un mérito especial que se tendrá presente
en sus respectivas carreras, siendo de abono para jubilaciones
á los jueces de paz la mitad del tiempo que ejerzan dichos
cargos (f).
Cuando los jueces de paz hayan de ausentarse del pueblo , pedirán
permiso al regente de la audiencia ó al juez de primera instancia.
El primero podrá concedérsela por el tiempo que les sea
necesario, y el segundo por quince dias. En caso de urgencia, los
jueces de paz podrán ausentarse por ocho dias sin prévia licencia,
dando aviso al juez de primera instancia respectivo en el de su salida.
Las salas de gobierno podrán imponer disciplinariamente á
los jueces de paz que falten á estas disposiciones una multa de 40
á 200 rs., segun los casos y circunstancias (g).
la) Art. 3. 0 del mismo.
(b) Disposicion 1M de la real órden de 12 de noviembre de 1855. Para re-
solver acerca de los derechos de secretarios y porteros, se devolvió al ministerio
de Gracia y Justicia por el de Hacienda el expediente formado sobre el
particular. Real órden de 28 de febrero de 1857.
(c) Art. 3. 0 del real decreto de 22 de octubre de 1855.
(d) Art. 6. de la real órden de 16 de abril de 1857.
(e) Real órden de 19 de marzo de 1857.
(f) Real decreto de 28 de noviembre de 1856. art. 12.
(y) Art. 11 del real decreto de 22 de octubre de 1838.

11
De los secretarios y porteros de los juzgados de paz.
Para ser secretario de los juzgados de paz , bastará tener 25 arios,
saber leer y escribir y estar en el goce de los derechos de ciudadano,
guardándose ademas para estos cargos , á favor de los que hayan
concluido la carrerra del Notariado , la preferencia que establece
la real órden de 21 de octubre de 1858 (a).
Los secretarios son responsables de la conservacion de los libros
en que se asienten los actos de conciliaron, de los demas registros
que deba llevar el juzgado , y de las actuaciones , correspondencia
y otros papeles que al mismo pertenezcan y deban archivarse
b ).
Al fin de cada bienio , deberán hacer entrega de dichos libros
en los juzgados de primera instancia , recogiendo resguardo , sin
el cual no podrán eximirse de la responsabilidad indicada ( e ).
Los gastos que ocasione el desempeño de la secretaria, serán de
cuenta del secretario ( d).
Para ser portero es indispensable ser español, mayor de 25 años
y saber leer y escribir. Tanto este cargo como el de secretario, son
voluntarios á no ser que no hubiera quien lo aceptara y el juez
quisiera nombrar á los secretarios y alguaciles del municipio ( e).
Los secretarios y porteros percibirán los derechos establecidos
en los aranceles vigentes, ó los que se establezcan en lo sucesivo,
para los actos en que funcionen como tales (f).
(a) Art. 13 del mismo real decreto.
(b) Art. 12 del real decreto de 22 de octubre de 1855.
(e) Art. 13 del mismo.
(d) Art. 11 del mismo.
(e) Art. 10 del mismo.
(f) Art. 11 del mismo.

12
DE LAS COMPETENCIAS.
Corno toda demanda ha de' interponerse ante juez competente (I y,
diremos cuál lo es , segun las acciones que haya de ejercitar. Lo
es para conocer de- las acciones reales sobre bienes inmuebles,,el
del lugar donde esté la cosa litigiosa, ó cualquiera de ellas si fueren
varias. Si fueren las acciones sobre muebles ó semovientes , el
del lugar en que se hallen ó el del domicilio del demandado, á
eleccion del demandante.
Si las acciones fueren personales, el del lugar en que deba Milplirse
la obligacion, y á falta de este, á eleccion del demandante, el
del domicilio del demandado, ó el del lugar del e contrato si hallándose
en él el demandado , aunque sea accidentalmente , puede ser
emplazado. Si el demandado no tuviere domicilio fijo, podrá ser
demandado donde se encuentre , ó en el de su última residencia,.
Si las acciones fueren mistas, el del lugar donde esté la cosa ó el
del domicilio del demandado, á eleccion del , demandante.
Si las acciones son sobre la gestion de los guardadores , el del lugar
donde se hubiere administrado la principal, y en todo caso el
del domicilio del guardador, si tuviere el mismo del menor (5).
Estas disposiciones tendrán lugar cuando no se hubieren sometido
los litigantes á un juez determinado, el cual deberá ejercer jurisdiccion
ordinaria, salvo el caso en que por tener el demandado
fuero especial , haya de acudir á él necesariamente el' actor (4). El
juez á quien las partes se hayan sometido es competente para conocer
de toda clase de acciones (2).
La sumision es expresa ó tácita. Es expresa cuando, los interesados
renunciar) clara y terminantemente al fuero propio , designando
con toda precision el juez á quien se sometan ( 3 ). Y tácita la
que se supone por parte del demandante en el hecho de recurrir á
un juez interponiendo su demanda, y la que se presume en el demandado
que , despues de personado en los autos , hace cualquiera
gestion que no sea la de proponer en forma la declinatoria (4).
Cuando uno se vé citado y emplazado por un juez que no cree competente,
se presenta ante, el que lo es con el siguiente escrito:

13
Escrito de inhibitoria.
D. Pedro Fernandez , procurador, en nombre de D. Tadeo
Perez , vecino de esta córte , de quien presento poder en debida
forma, que acepto y juro, ante V. S. como mejor proceda
en derecho, digo : Que por el escribano actuario se le ha
citado y emplazado en el dia de ayer (ó el que fuese) para
que dentro del término ordinario comparezca en el juzgado
de primera instancia de Getafe á contestar la demanda que
en el mismo -ha presentado D. Felipe Rojas , de aquel domicilio
, contra el D. Tadeo , para. que le entregue doce reses
vacunas á que se le supone obligado en virtud de un contrato
que celebraron en esta villa y córte á principios de este
ario , segun aparecerá del exhorto 'que aun debe obrar en el
juzgado (ó segun consta de la cédula que solemnemente
acompaño). Por él '(6 por esta) se penetrará V. S. que si
razon pudo haber para demandar , no se concibe la que pueda
existir para que haya dejado de incoarse en este juzgado
ú otro de los de esta córte á quien correspondiese en turno,
y preferídose al de Getafe ; pues si se ha de atender á lo que
prescribe la ley de enjuiciamiento civil , ni el domicilio dei
demandado, ni el lugar donde se otorgó el contrato , como
implícitamente reconoce el demandante, pueden dar lugar A
la menor cuestion sobre la competencia de V. S. Tal vez se
habrá creido que porque algunas de dichas reses vacunas se
hallan ciertos dias accidentalmente en el término de un pueblo
del partido de Getafe , esta circunstancia es bastante
para constituir el fuero de aquel juzgado en este negocio.
Pero aunque así sea, como la estancia no es permanente , no
puede crear derecho alguno ; ademas el párrafo 2.° del artículo
5.° de la ley de enjuiciamiento civil no dice que sea
suficiente que una parte de los semovientes se hallen en un
pueblo para que haya derecho á demandar el número total en
el mismo , antes por el contrario , no hace distincion alguna,
y cuando la ley no distingue nosotros no debemos distinguir.
En su virtud , asegurando a t. no haber hecho uso de la decli-
natoria (84) :

14
A V. S. suplico se sirva declararse competente para conocer
de este asunto , y en su consecuencia mandar se retenga
el exhorto, caso de no haberse devuelto ya , y con testimonio
de lo necesario se libre oficio al juez de primera instancia
de Getafe para que se inhiba y remita los autos originales.
Pido j sticia , etc. Fecha. -..Licenciado, — Procurador.
Puede , en vez de la inhibitoria, proponerse la declinatoria ante
el juez que se crea incompetente (82); pero el que hubiere optado
por uno de estos medios, no podrá abandonarlo y recurrir al otro.
Tampoco se podrán emplear sucesivamente, debiendo pasarse por
el resultado de aquel á quien se haya dado la preferencia (83).
Si resultare que á pesar de haber asegurado en el escrito que no
se ha usado del otro medio se ha faltado á la verdad, se le condenará
en las costas, aunque se haya decidido á su favor la cuestion
de competencia, ó aun cuando la abandone en lo sucesivo ( 84 }.
Si el juez ante quien se entable la inhibitoria ejerce jurisdiccion
de diferente clase que el que se crea incompetente, oirá al ministerio
fiscal dentro de tercero dia (86). Oido á este ó sin su audiencia
cuando no proceda, dará el siguiente
AUTO. En Madrid á de 1856 , el Sr. D. F.....
de juez de primera instancia del distrito del Prado de
esta córte, habiendo visto estos autos par ante mí el escribano,
dijo :
Resultando : Que por D. Felipe de Rojas, vecino de Geta
fe , se promovió demanda en el juzgado de la misma villa
contra D. Tadeo Perez, de esta vecindad, sobre entrega de
doce reses vacunas, las cuales se hallan en este partido judicial
y solo parte de ellas accidentalmente en el territorio
del de Getafe ; y
Considerando : Que las acciones reales sobre bienes semovientes
deben promoverse, ó en el lugar del domicilio del
demandado , ó en el del lugar en que se hallen aquellos,
segun lo prescrito en el párrafo 2.° del artículo 5.° de la ley
de enjuiciamiento. Considerando : Que la estancia de algunas
reses de las que se demandan en el partido de Getafe,
no puede constituir derecho alguno, y que aun en el caso de
que fuera permanente, en el artículo y párrafo de la ley ci-

15
lada no se expresa que sea suficiente el hallarse una parte,
por cuya razon debe entenderse que haya de ser el todo,
porque en otro caso lo hubiera expresado como lo expresó en
el párrafo precedente del citado artículo. Falló: Que debia
declarar y declaraba competente á este juzgado para conocer
del indicado asunto; y en su consecuencia con testimonio del
precedente escrito (del dictámen fiscal en los casos que
proceda y de lo demos que el juez estime necesario) y
esta providencia (89) líbrese oficio al juez de primera instancia
de Getafe , para que se inhiba y remita los autos originales,
reteniéndose el exhorto, que se pondrá por cabeza de
estas actuaciones. Así por este su auto definitivamente juzgando
lo proveyó, mandó y firma de que doy fé.-.
Escribano.
Si se negara, será apelable en ambos efectos (88).
Recibido e] testimonio y oficio por el requerido, se dictará
AUTO. El testimonio y oficio precedentes únanse á los
autos de su razon , y se confiere traslado por término de tres
dias á D. Felipe Rojas (y al promotor fiscal cuando el
juez que proponga la inhibicion ejerza jurisdiccion de
diferente clase) (90.) Lo mandó , etc., etc.—Juez.—Eseribano.
Escrito de oposicion al anterior.
D. Lucas Perez, procurador, en nombre de D. Felipe Rojas,
de esta vecindad , en los autos con D. , Tadeo Perez , vecino
de Madrid , sobre entrega de doce reses vacunas: evacuando
el traslado que se le ha conferido á consecuencia del
testimonio y oficio que se ha pasado á V. S. por el juzgado
del distrito del Prado de dicha córte, en que se solicita se
inhiba V. S. del conocimiento de este negocio y remita los
autos originales, digo : Que en méritos de justicia V. S. se ha
de servir declarar no haber lugar á la referida inliibicion ; y
en su virtud contraoficiar al juez requirente , para que deje
expedita su jurisdiccion ,ó en otro caso remita los aulo,4

16
originales al tribunal superior del territorio , dando aviso
de su resolucion para proceder á lo que hubiere lugar, pues
así es de hacer atendidas las consideraciones siguientes :
Nunca mi parle se hubiera permitido entablar ante V. S. la
demanda de que se trata , si no hubiese estado bien persuadido
de que era competente para conocer del asunto. Demasiado
sabia que ni por razon del domicilio del demandado ni
por razon del lugar en que se otorgó el contrato lo porfia ser;
pero corno no son solas estas circunstancias las que determinan
la competencia , segun la ley vigente , mi parte tuvo presente
la de hallarse la mayor parte de las reses vacunas que
demanda en el término de uno de los pueblos de este partido
judicial, la cual es otra de las que la misma ley marca para
la resolucion de estas cuestiones, determinando al propio
tiempo que el demandante pueda elegir, ó el juzgado del domicilio
del demandado , ó el del en que se hallaren las cosas
que se demanden. Verdad es que esta disposicion del párrafo
2.° del artículo 5.° de la ley de enjuiciamiento hace relacion
al caso en que se demanden bienes raices, y que en el
párrafo siguiente del mismo no distingue si bastaria que se
halle una parte de los bienes muebles ó semovientes ; pero
aun cuando así sea, la equidad y la justicia exigen que donde
hay identidad de razon haya la misma disposicion de derecho.
Por lo tanto , si para demandar varios bienes raices es
suficiente que cualquiera de ellos, aunque sea en pequefla
cantidad, se halle en un lugar , para que allí pueda incoarse
la demanda, no se comprende por qué tratándose de bienes
sernovientes , en un caso semejante , no ha de suceder otro
tanto. La ley aquí dijo menos de lo que debiera decir por no
repetirse, y en este concepto
A V. S. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito. Pido justicia, etc. Fecha.
—Licenciado.— Procurador.
En vista de este escrito y de lo que expusiere el promotor en su
caso , dictará

17
Sentencia.
En la villa de Getafe á... de... de 1856; vistos estos autos,
promovidos por D. Felipe de Rojas , de esta vecindad, contra
Tadeo Perez , vecino de Madrid , sobre entrega de doce
reses vacunas ; y
Resultando de ellos que citado y emplazado el demandado
para que compareciese á contestar la demanda , por este se
interpuso recurso ante el juzgado del distrito del Prado de
Madrid , solicitando se oficiase á este de inhibicion , como
tuvo efecto, fundando su derecho en que su domicilio era el
de Madrid, en donde tambien se otorgó el contrato que dió
causa á la demanda, y en que las cosas objeto del litigio no
se hallan sino en parte y accidentalmente en este partido judicial
; y
Considerando que respecto al lugar del domicilio y el de
contrato no hay cuestion alguna. Considerando que aunque
las reses vacunas que se demandan no se hallan en su totalidad
en este partido, una y otra parte convienen que lo estar
parte de ellas , y segun el demandante en su mayor número,
cuya permanencia , aun cuando sea accidental , por sí sola dá
derecho á demandar el todo en este juzgado, en conformidad
á lo prescrito en el párrafo 2.° del artículo 5.° de la ley de
enjuiciamiento civil, por analogia con lo que se dispone en el
párrafo precedente del mismo artículo , segun el cual basta
que una de las varias fincas que se demanden se halle en el
partido en que se promueva el procedimiento si el demandante
lo eligiese. Fallo: Que debo declarar y declaro no haber
lugar á la inhibicion , y en su virtud COn testimonio del precedente
escrito (d'ictámen del promotor fiscal en su caso
y lo cimas que crea necesario en apoyo de su competen
cia) (93) y esta sentencia, líbrese oficio al juez requirente ,
fin de que deje expedita la jurisdiccion de este juzgado, ó en
otro caso remita los autos al tribunal superior del territorio,
avisando , cualquiera que sea su resolucion , á los efectos
oportunos (94). Pues por esta sentencia, definitivamente juzgando,
así lo preveo, mando y firmo. -Juez.

18
Esta sentencia , ya se inhiba , ya se niegue, es apelable en ambos
efectos (91).
Pronunciamiento y notificacion como en el juicio ordinario.
Recibido el oficio, sin mas audiencia dictará el requirente (95)
AUTO. Estése á lo proveído en el de tantos de... Remítanse,
los autos originales al tribunal superior por el conducto
ordinario , prévia, citacion y emplazamiento de D. Tadeo Perez,
y dése conocimiento de esta determinacion por medio
de oficio al juez de primera instancia de Getafe. Lo mandó
, etc. , etc.—Fecha. Juez. Escribano.
Esta providencia es apelable en ambos efectos.
Recibido el oficio por el requerido, dictará
AUTO. Únase el oficio precedente á los autos de su razon
y remítanse originales al tribunal superior del territorio en la
forma ordinaria, prévia citacion y emplazamiento de D. Felipe
Rojas. Lo mandó , etc.— Fecha. Juez. Escribano.
Si el requerido de inhibicion accediese á ella, consentida ó ejecutoriada
la sentencia, remitirá los autos al juez que se la haya propuesto
, con emplazamiento de las partes para que comparezcan
ante él á usar de su derecho (92).
Todas las sentencias que dictaren los jueces serán fundadas (98).
Las cuestiones de competencia entre jueces seculares y eclesiásticos
se arreglarán á las formas establecidas para el recurso de
fuerza en conocer (119).
Todo lo expuesto acerca de la competencia , debe entenderse sin
perjuicio de lo que dispone la ley para casos especiales, lo cual
notaremos cuando de ellos se trate (6).
DE LA BECUSACI N DE L S JUECES Y SUS
Atemos.
Son únicamente causas legales de recusacion:
L a La consanguinidad ó afinidad dentro del cuarto grado civil
con cualquiera de los litigantes.
2. a Haber sido defensor de alguno de los litigantes , ó emitido
dietámen sobre el pleito como letrado.

19
3. 1 Tener interés directo ó indirecto en el pleito ó en otro semejante.
4.' Tener el juez ó alguno de sus consanguíneos ó afines dentro
del cuarto grado civil, directa participacion en cualquier sociedad
ó corporacion que litiguen.
5. a Tener pleito pendiente con el litigante que recuse.
6. a Ser ó haber sido denunciador ó acusador del litigante que
recuse.
7. a Estar acusado ó haberlo sido por el mismo.
8. a Haber sido denunciado por el mismo como autor de cualquiera
falta ó delito.
9.a Amistad íntima.
10. a Enemistad manifiesta (121).
Escrito recusando á un juez de primera instancia.
A... en nombre de N... vecino de... ante V. S. corno mejor
proceda en derecho en los autos con D... vecino de esta poblacion
, sobre tal cosa , digo : Que los expresados autos se
han incoado ante V. S. sin tener en consideracion el demandante
que concurre en V. S. la circunstancia de ser su pariente
por afinidad ó consanguinidad (ó cualquiera otra de
las del artículo 121 de la ley de enjuiciamiento), que
aun cuando en nada pudiera influir para que V. S. dejase de
administrar rectamente la justicia , ella por si sola es bastante
para infundir temores de parcialidad en el ánimo de los litigantes.
En su virtud , para salvar este recelo , sin que por
ello se pretenda ofender ni rebajar en lo mas mínimo la rectitud
de V. S. , en uso del derecho que me concede la ley de
enjuiciamiento en sus artículos 120 y siguientes, lo recuso y
A V. S. suplico se sirva darse por recusado y mandar pasen
estos autos para su continuacion al juez que corresponda
segun la ley , sobre lo que formo artículo de prévio y especial
pronunciamiento en justicia que pido, etc.—Fecha.—Licenciado.
Este escrito deberá firmado el interesado si está presente ; si no
su procurador con poder bastante. En él se expresará clara y ter
minantemente la causa de recusacion (125).

20
El escrito de recusacion debe ser el primero que presente el li ti.
gante cuando la causa de recusacion fuese anterior al pleito (120);
si fuese posterior hará la recusacion cuando llegue á su noticia, expresándolo
así en el escrito (123).
Si desde luego se diese por recusado el juez por ser cierta la causa
alegada, dictará (126)
AUTO. Se ha por recusado el que provee remítanse estos
autos al juez de primera instancia de tal. distrito (sí hubiese
otro en la poblacion, y si hubiera mas al que siga
por órden de antigüedad al recusado: si este fuere el mas
moderno, al mas antiguo) (134) ó partido (que será el mas
próximo al del domicilio del demandado (133) , prévia
citacion y emplazamiento de las partes. Lo mandó , etc.—
Juez.—Escribano.
Contra esta determinacion no se dá recurso de ninguna especie
(127h
Si no se diere por recusado , dictará (128)
AUTO. Traslado por término de tercero dia á la parte
de D... Lo mandó , etc. Juez. Escribano.
Contestacion, al escrita anterior.
B. , en nombre de C., vecino de... en los autos con N. sobre
tal cosa ; evacuando el traslado que se me ha conferido
del escrito de recusacion presentado por la contraria , digo:
Que V. S. en mérito de justicia se ha de servir desestimar
dicha recusacion, condenando á su autor en las costas de este
artículo y en la multa correspondiente., con arreglo á lo
prescrito en los artículos, 135 y 136 de la ley de enjuiciamiento
civil , pues así procede y es de hacer , atendidas las
razones que paso á exponer. (Ahora se alega.)
A Y. S. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito. Pido justicia , etc.—
Fecha.—Licenciado.—Procurador.
En vista de este escrito ó sin él , trascurrido el término de tercero
dia, se dictará (128)

21
AUTO. Se recibe á prueba este artículo por término de
ocho dias, y trascurrido que sea dése cuenta. Lo mandó, etc.
Juez. Escribano.
La prueba se hará corno en el juicio ordinario.
Pasado el término , se dictará (128)
AUTO. Únanse las pruebas á los autos y tráiganse á la
vista. Lo mandó, etc. Juez. Escribano.
Auto definitivo.
En tal parte , á tantos... vistos estos autos por el señor
juez de primera instancia de este partido D. F... y particularmente
el artículo de recusacion contra el mismo , promovido
por parte de N... fundado en que era pariente dentro
del cuarto grado del demandante F. de D., por ante mí el
escribano dijo: que
Resultando que por parte de N. no se justificó como debiera
la causa de recusacion indicada , y
Considerando que por ello ha faltado á las prescripciones
de la ley de enjuiciamiento civil, conforme á los artículos 135
y 136: Falló : Que debia de declarar y declaraba no haber
lugar á haberse por recusado, y en su virtud debia de condenar
y condenaba al referido N. en la multa de... (doscientos
á mil reales) que satisfará, la mitad en papel sellado de
multas y la otra mitad en metálico, á su colitigante, con mas
las costas de este artículo (136). Pues que por este auto, definitivamente
juzgando, así lo mandó, de que yo el escribano
doy fé. Juez. Escribano.
La sentencia en que se acceda á la recusacion no es apelable
(129). La en que se deniegue es apelable en ambos efectos
(430).
Denegada la recusacion, y consentida ó ejecutoriada la providencia
en que se denegare, continuarán los autos su curso segun
su estado (132).

22
Escrito recusando al escribano sin expresar causa.
F. , en nombre de B. , vecino de... en los autos con T.,
vecino de... sobre tal cosa, digo : Que por justas causas que
me asisten, y jurando no proceder de malicia, sino por convenir
asi al derecho de mi parte, y en uso del que le concede
la ley de enjuiciamiento civil en sus artículos 140 y siguientes,
recuso al escribano actuario D. F. , dejándole en su buena
opinion y fama.
A V. S. suplico se sirva haberlo por recusado y mandar
que estos autos pasen á otro de los del número del juzgado á
quien corresponda para su continuacion. Pido justicia , etc.—
Licenciado. Procurador.
Conforme á los arts. 141 y 142 , dictará el
AUTO. Se ha por recusado al escribano actuario, sin perjuicio
de los derechos que le correspondan en la sustanciacion
de estos autos, los cuales le serán abonados por el recusante
B. á Mas de los que devengue el escribano D. F. de
tal, á quien se pasarán para su continuacion. Lo mandó, etc.
—Juez .—Escribano.
Ningun litigante podrá hacer mas de dos recusaciones sin causa
(143).
Despues de citadas las partes para sentencia , no puede ser recusado
ningun subalterno con causa ni sin ella (144).
Recusacion con causa.
F., en nombre de B... vecino de... en los autos con T. sobre
tal cosa, digo : He llegado á comprender que el escribano
actuario D. F. de tal tiene una amistad íntima con mi colitigante,
en tanto grado, que muy en breve llegarán á ser
-una familia con motivo del proyectado enlace de un hijo de
este con una hija de aquel (6 cualquiera otra causa de las
del artículo 121 de la ley de enjuiciamiento que quedan
expresadas),; y como quiera que esta circunstancia induce te-

23
mores de parcialidad, usando del derecho que la ley me concede
, y sin que sea mi ánimo ofender en lo mas mínimo al
referido escribano , lo recuso y
A V. S. suplico se sirva haberlo por recusado y mandar
que desde luego pasen estos autos á otro escribano de los del
número del juzgado para su continuacion , sin obligacion de
satisfacer al recusado mas derechos que los que tenga devengados,
y en caso de que él mismo voluntariamente no se
dé por recusado , se sustancie este incidente sin su intervencion
como escribano , sobre todo lo que formo artículo de
prévio y especial pronunciamiento. Pido justicia, costas, etc.
Licenciado. Procurador.
Si el escribano se dá por recusado voluntariamente , extenderá
á continuacion del escrito la siguiente
NOTA. En vista de lo que se solicita en el anterior escrito,
el que suscribe se dá por recusado desde luego, lo que anoto
para que el serior juez provea lo que fuese de j usticia. En
tal parte á tantos , etc.—Escribano.
AUTO. En vista de lo que se solicita en el precedente escrito
, y lo expuesto por el escribano actuario en la nota que
antecede, se dá á este por recusado: pásense estos autos al
de igual clase de este juzgado D. N. para su continuacion. Lo
mandó, etc.—Juez.—Escribano.
Si el escribano actuario no se diese por recusado se dictará (149
AUTO. Sin perjuicio de lo que se resuelva en su dia, pásense
estos autos por ahora al escribano del juzgado D. F. de
tal para la sustanciacion de este artículo. Lo mandó , etc. —
Juez.—Escribano.
Se dará cuenta por el escribano á quien pasen los autos y se
dictará
AUTO. Traslado del escrito de recusacion á la parte de
D. T. , y al escribano recusado D. N. , por término de tres
días cada uno (148). Lo mandó, e tc.—Juez.—Escribano.

24
Contestacion al de recusacion.
F. , en nombre de D. T. , vecino de... en los autos con
B. sobre tal cosa : evacuando el traslado que se me ha conferido
del escrito de recusacion presentado por el contrario,
digo : Que V. 5. en mérito de justicia se ha de servir denegar
la referida recusacion , condenando en costas al que
dió motivo este incidente , y mandar vuelvan los autos
al escribano originario para su continuacion (el escribano
recusado en su contestacion dirá ademas) ; y mandar
se me devuelvan los autos para su continuacion corvo escribano
originario, abonándoseme por el B. los derechos correspondientes
á las actuaciones de este artículo, conforme
á lo prescrito en los 152 , 154 y 155 de la ley de enjuiciamiento
civil (y continuarán ambos) : pues asi es de hacer
por las razones siguientes : (Ahora se alegan).
A V. S. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
pretendido al principio de este escrito. Pido justicia, etc.
Licenciado.—Procurador.
AUTO. Se recibe á prueba este artículo por término de
ocho dial , y trascurrido que sea , dése cuenta (148). Lo mandó
, etc.—Juez.—Escribano.
La prueba se hará como en el juicio ordinario.
Pasado el término de los ocho Bias se dictará
AUTO. Únanse á los autos las pruebas practicadas por
las partes , y tráiganse á la vista para definitiva del articulo
(148). Lo mandó , etc.
Auto definitivo.
.En tal parte á tantos, etc. (lo mismo que el anterior); y
Resultando: Que la amistad que el escribano originario
tiene con D. T., es la que suele haber entre vecinos de un
pueblo poco numeroso, pues no existen motivos para'suponer
el proyectado enlace de sus respectivos hijos; y

25
Considerando: Que semejante amistad no puede calificársela
de íntima como requiere la ley de enjuiciamiento ci -
vil en su artículo 121, al cual se refiere el 146. Falló: que
debia declarar y declaraba no haber lugar á la recusacion del
escribano D. F., y condenaba á D. B. en las costas de este
artículo (152), y ademas al pago de los derechos que en la
sustanciacion del mismo debió devengar el recusado (155):
devuélvanse estos autos al escribano originario para su continuacion
(154). Así por este su auto definitivamente juzgando
lo mandó y firma dicho sefior juez. Doy fé. Juez. Escribano.
Las sentencias en que se deniegue son apelables en ambos efectos
050).
Otro admitiendo la recusacion.
En tal parte á tantos, etc., etc., por ante mi el escribano,
dijo : que
Resultando : Que el escribano D. F. tiene amistad íntima
con el litigante D. Y., cuya casa frecuenta el hijo de aquel
con la idea , segun se dice de público, de contraer matrimonio
con una hija de este ; y
Considerando: Que esta circunstancia es una de las causas
legales de recusacion que marca el artículo 121, al cual se
refiere el 146 de la ley de enjuiciamiento civil. Falló : que
debia declarar y declaraba haber lugar á la recusacion del escribano
D. F., á quien se le separa del conocimiento de estos
autos, y le condenaba en las costas de este incidente conforme
á lo prescrito en el artículo 151 de dicha ley. Pues por este
su auto definitivamente juzgando , así lo mandó y firma dicho
sefíor juez, de que doy fé. Juez. Escribano.
Las sentencias en que se admita la recusacion son apelables en
un solo efecto (150).
En la misma forma, y por las mismas causas que á los escribanos,
se puede recusar á cualquiera subalterno de los juzgados, con tal
que no sea despues de citadas las partes para sentencia , ni du -
rante la práctica de toda actuacion , el que de ella estuviese encargado
(145).

26
DE LA ACUMULACION DE AUTOS.
Esta solo podrá decretarse á instancia de parte legítima (156) y
en cualquier estado del pleito (159).
Escrito pidiendo la acumulacion cuando se siguen ante
un juez, pero por distintas escribanías.
F., en nombre de D. N., vecino de en los autos con
D. B. sobre tal cosa, digo : Que V. S. habrá observado que el
citado pleito tuvo principio por demanda interpuesta por mi
parte contra el D. B., á fin de que este le satisficiese la cantidad
de 5,000 rs., procedente de géneros que sacó al fiado de
su casa , á cuya demanda se sirvió contestar que , aunque era
cierto el aserto de mi principal en su esencia , no lo era en
cuanto á la suma designada, y que ademas en pago de lo que
le debiera habia hecho algunos trabajos en su oficio de carpinteria,
que importaban tanto , si no mas , que el referido
crédito, que debla considerarse extinguido por compensacion.
Esta excepcion , como se vé , tiene por objeto, no solo eludir
la demanda , sino tambien que lo sea , porque mi principal es
deudor al demandado de una cantidad igual que equivale á
otra nueva demanda , y á pesar de ser esto una verdad positiva
, á pesar de que ya está incoado el pleito sobre esa reclamacion
del D. B., este se ha permitido entablar nueva demanda
separadamente ante V. S. y por la escribania del actuario
(ú otro), para que se condene á mi representado al
pago de 4,400 rs., importe de aquellos trabajos. Siguiendo este
nuevo pleito mi parte habrá de contestar por el mismo estilo
que el D. B. lo hizo á la demanda que aquella le promovió,
de lo que resultará que para una misma cosa hay dos pleitos,
en los cuales hasta puede recaer una sentencia diversa en
desdoro y con menoscabo de la santidad de la justicia. Y con
el fin de evitar los males que son consiguientes á este modo
irregular de proceder
A V. S. suplico se sirva mandar que los autos promovidos

27
últimamente por parte de D. B. contra la mia sobre tal cosa
se acumulen á los presentes corno mas antiguos , disponiendo
que el actuario ó actuarios den cuenta de ambos en un solo
acto para que recaiga dicha resolucion. Pido justicia , etc.
Licenciado. Procurador.
AUTO. El actuario (6 actuarios si se siguiesen por dos
escribanias) (160) dará cuenta de los autos que se refieren
en el precedente escrito en la audiencia del dia de mañana,
citándose préviamente á las partes para que por sí ó sus defensores
expongan lo que á su derecho convenga (161). Lo
mandó, etc.—Juez .—Escribano.
La citacion como para sentencia en el juicio ordinario. Véase.
Terminada la relacion y oidas las partes ó sus defensores si se
hubiesen presentado dentro de los tres dias siguientes al de la vista
precisamente, el juez dictará (162)
Auto definitivo.
En tal parte , á tantos, etc., etc., por ante mí el escribano ,
dijo :
Resultando: Que en tantos de tal, por D. F. se demandó á
D. B. para que le abonase 5,000 rs. procedentes de géneros
que sacó de su casa al fiado, á cuya demanda se contestó,
que si bien era deudor en parte, tambien era acreedor del
mismo demandante por trabajos de su oficio de carpinteria,
por cuya razon pidió se le absolviera de la demanda. Resultando
igualmente que el B. ha promovido despees y separadamente
demanda contra F. por el importe de dichos trabajos,
y
Considerando: Que la excepcion alegada en el primero
de dichos pleitos constituye la demanda en el segundo , y que
aunque las partes esten discordes sobre el importe de los gé_
Meros. y de los trabajos, ambas cosas habrán de resolverse en
uno y otro pleito. Falló: que debia mandar y mandaba se
acumulase el segundo pleito al primero como mas antiguo, conforme
á lo prescrito en el artículo 163 de la ley de enjuiciamiento
civil. Así por este su auto definitivamente juzgando lo

28
proveyó y firma dicho señor juez de que doy fé. Juez.—Escriban
o .
La providencia en que se mande la acumulacion, es apelable en
ambos efectos (162).
Escrito pidiendo la acumulacion de autos que se siguen
en diferentes juzgados.
F., en nombre de N., en los autos promovidos por parte de
D. Juan Solís , vecino de... sobre pago de cierta cantidad de
reales , digo : Que aunque paralizados dichos autos despues
(le publicadas las probanzas, su estado no parece permitir que
sobre las cuestiones que se ventilan en ellos, se promoviera
nuevo litigio en diferentes juzgados; pero sea porque se ignore
la existencia y estado de estos autos, ó por otra causa , lo
cierto es, que por D. Félix Solis , nieto del D. Juan , y uno
de sus herederos , se ha promovido en el juzgado de y
escribanía de... un nuevo pleito, demandando á mi partekYor
igual concepto , segun se demuestra por la cédula de emplazamiento
que con la solemnidad debida acompaño. Y como
quiera que una es la accion, unas mismas las personas, puesto
que el heredero representa á su causante, y una es tambien
la cosa que se demanda en ambos pleitos , la acumulacion
es consiguiente conforme á las prescripciones de los
artículos 157 y sucesivos de la ley de enjuiciamiento civil.
Por lo que
A V. S. suplico se sirva mandar se acumule á estos autos
la nueva demanda referida, pasando oficio al juez de primera
instancia de... con el testimonio conducente, á fin de que con
suspension de todo procedimiento remita lo actuado. Pido
justicia, etc. Licenciado. Procurador.
Este escrito puede presentarse ante cualquiera de los jueces que
conozcan de los pleitos cuya acumulacion se pide.
El pleito mas moderno se acumulará al mas antiguo , salvo el caso
del juicio universal , en el cual la acumulacion se hará siempre á
este (163).

29
AUTO. En tal parte, etc. , etc., vistos, etc. , por ante mí
el escribano , dijo:
Resultando : Que la demanda promovida en tantos de tal
por D. J. es igual á la promovida por su nieto y heredero en
el juzgado de... en tal fecha, y
Considerando : Que pendiente un pleito no puede promoverse
otro sobre la misma cosa y contra la misma persona.
Acumúlese el promovido por D. F. al que obra en este juzgado
promovido por D. J., y para que tenga efecto líbrese
oficio (165) con testimonio del escrito precedente, y de esta
providencia al juez de primera instancia de... (166) para que
con suspension de todo procedimiento remita lo actuado.
Así lo mandó y firma dicho seflor juez de que doy fé. Juez.
—Escribano.
Si el juez á quien se pidiere la acumulacion no la creyere procedente,
la denegará . Esta providencia es apelable en un efecto
(164).
Recibido el testimonio y oficio por el juez requerido se dictará
AUTO. El testimonio y oficio precedentes únanse á los
autos de su razon, y dése vista de todo por término de tercero
dia improrogable (167) á D. Félix Solís. Lo mandó, etc.
—Juez.—Escribano.
Escrito oponiéndose á la aculnulacion.
F., en nombre de D. F. Solís, en los autos promovidos á
su instancia contra D. N. sobre tal cosa, evacuando el traslado
(ó la vista) que se me ha conferido á consecuencia del oficio
y testimonio que se ha pasado á este juzgado por el
de tal... en que se solicita se remitan estos autos para que se
acumulen á los que en dicho juzgado promovió su difunto
abuelo, digo : Que V. S. en mérito de justicia se ha de servir
declarar no haber lugar á la acumulacion referida , y en
su consecuencia contraoficiar al juez requirente para que deje
expedita su jurisdiccion, ó en otro caso remita los originales
al tribunal superior para la resolucion oportuna , avisando i
este juzgado cualquiera que sea la suya : pues así Procede y

30
es de hacer atendidas las consideraciones siguientes: (Ahora
se alega.)
A V. S. suplico se sirva proveer segun dejo solicitado al
principio. Pido justicia, etc.--Licenciado. Procurador.
En vista de este escrito ó sin él , pasado el tercero dia , dictará
(168)
AUTO. En tal parte, á tantos, etc. , vistos etc. , ante mí
el escribano, dijo :
Resultando : Que la demanda promovida en este juzgado
por Solís se dirige á que D. N. satisfaga la cantidad de... como
procedente de liquidacion de cuentas de curtidos que tuvo
con su difunto abuelo, y que la que este le promovió en el de
tal parte versa sobre cantidades que decia serle en deber de
liquidacion de cuentas de carbones, y
Considerando : Que las acciones son diversas, aun cuando
las personas sean las mismas, por cuya razon no se halla el
caso comprendido en la ley de enjuiciamiento civil y su artículo
citado por el requirente. Falló que debia de declarar y
declaraba no haber lugar á la acumulacion , y que con testimonio
del precedente escrito, y este proveido , se oficiase al
juez de primera instancia de... á fin de que deje expedita la
jurisdiccion de este juzgado, ó en otro caso remita los autos
originales al tribunal superior , avisando su resolucion para
acordar lo conveniente. Así lo mandó , etc. Juez.—Escribano.
Si otorgare la acumulacion, es apelable en un efecto (168).
Puede decretarse la acumulacion por cualquiera de las causas
siguientes : cuando la sentencia que haya de dictarse en uno de los
pleitos , cuya acumulacion se pide , produzca excepcion de cosa
juzgada en el otro : cuando en juzgado competente haya pendiente
pleito sobre lo mismo que sea objeto del que despues se haya promovido
: cuando haya un juicio de concurso , al que se halle sujeto
el caudal contra el que se deduzca ó haya deducido alguna demanda:
cuando hay un juicio de testamentaria ó de abintestato, al que
se halle sujeto el caudal contra el cual se haya deducido ó deduzca
una accion de las declaradas acumulables á estos juicios ; cuan-

3 1
do de seguirse separadamente los pleitos, se divida la continencia
de la causa (157).
Otorgada la acumulacion, se remitirán los autos al juez que la
haya pedido (169).
El juez que haya pedido la acumulacion, deberá desistir de su
pretension , si encuentra fundados los motivos porque haya sido
denegada contestando sin dilacion al otro juez para que pueda
continuar procediendo (170).
La providencia de desistimiento , es apelable en un solo efecto
(171).
Si el juez que pide la acumulacion no creyere bastantes los fundamentos
de la negativa , remitirá los autos al superior respectivo,
avisándolo al otro juez para que haga igual remesa de los suyos
(172).
Se entiende por superior respectivo el que lo sea para decidirlas
competencias (473).
En adelante la sustanciacion se acomodará á lo prevenido para
las competencias (174).
Desde que se pida la acumulacion , quedará en suspenso la sustanciacion
de los pleitos á que se refiera (175).
En los casos en que ninguno de los jueces desista de su propósilo,
no se alzará la suspension hasta que el superior respectivo haya
resuelto. Se entenderá tambien alzada la suspension cuando se
hubiere dictado alguna de las providencias que, con arreglo á los
artículos 164, 468 y 171 son apelables en un solo efecto (176).
Los efectos de la acumulacion son que los autos acumulados se
sigan en un solo juicio, y sean terminados por una misma sentencia
(177).
Cuando se acumulen los pleitos , se suspenderá el curso del que
estuviere mas próximo á su terminacion , hasta que el otro se halle
en el mismo estado.
Esta regla no es aplicable á las acumulaciones que se hagan á los
juicios universales , á cuya tramitacion se acomodarán desde luego
los que se acumulen á ellos (178).
JUICIO DE PO RE Z A
La justicia se administra gratuitamente á los pobres (179)
Solo se reputan pobres para litigar los que sean declarados tales
por los tribunales y juzgados (180).

32
Escrito solicitando la defensa por pobre.
D. Pedro Fernandez , procurador de este juzgado, en nombre
de Juan Prieto , vecino de esta ciudad , de quien presento
poder que en debida forma acepto y juro , ante V. S. como
mejor proceda, digo : Que teniendo que promover pleito mi
parte en este juzgado con tra D. Feliciano Rubio, de la misma
vecindad , sobre pago de algunos intereses , y no contando
con los recursos necesarios para ello, pues los cortos bienes
que posee , reducidos á una casa sita en esta ciudad , calle
del Arrabal, que es la que habita, y una tierra de pan sembrar
en término de la misma al pago de la Holana , cuyas
rentas son insuficientes para su subsistencia , la de su mujer
y dos hijos de corta edad, como lo justificará, se hace indispensable
y
A V. S. suplico se sirva declararle pobre , con derecho á
gozar de los beneficios que la ley le concede como tal, al menos
para seguir el pleito de que se ha hecho mencion. Pido
justicia, etc. Fecha.—Licenciado.—Juan Prieto.
El que solicite ser defendido como pobre para entablar una demanda
, esperará para dar curso á esta, á que sobre el incidente de
pobreza haya recaido ejecutoria. Sin embargo , los jueces accederán
á que se practiquen sin exaccion de derechos aquellas actuaciones
de cuyo aplazamiento puedan seguirse perjuicios irreparables
al actor, suspendiéndose inmediatamente despues el curso del
pleito (488). Presentada la solicitud de pobreza , se dictará
AUTO. Por presentado con el poder, y traslado (194) por
el término de seis dias á (342) D. Feliciano Rubio, de esta ve
cindad. Lo mandó , etc. Fecha.—Juez.—Escribano.
Ell'uez competente para conocer en el juicio de pobreza , será el
mismo que haya de conocer ó conozca del pleito en que se trate de
disfrutar del beneficio de la defensa (487).
La sustanciacion de la pretension de pobreza se acomodará á
los trámites establecidos para los incidentes en los juicios ordinarios
(195).

33
Escrito de oposicion.
D. Vicente Rodriguez, procurador del juzgado, en nombre
de D. Feliciano Rubio, vecino de esta ciudad , de quien presento
poder bastante que acepto y juro , evacuando el traslado
que se ha conferido á mi defendido del escrito presentado
por Juan Prieto, del propio domicilio, en que solicita se le
declare pobre para promoverle un litigio, digo : Que V. S. en
mérito de justicia se ha de servir denegar dicha solicitud y
condenar á su autor en todas las costas de este incidente,
pues así procede y es de hacer en virtud de las razones que
paso á exponer.
Si fuese completamente exacto lo que Prieto refiere en su
escrito, no seria mi representado el que por temor al litigio
con que le amenaza se opusiera á su pretension , no ; al contrario,
seria el primero que demostraria al juzgado la justicia
con que lo demandaba , para que desde luego usara del re -
curso que intenta contra él ; pero' como la verdad no puede
estar oculta mucho tiempo , preciso es que yo la ponga de
manifiesto, para que la ley sea aplicada con rectitud.
Cierto y muy cierto es que Prieto no posee otros bienes que
los que designa en su escrito; pero estos le producen siete
reales diarios por lo menos, lo cual, unido á las utilidades que
le deja su tráfico de vender papel, hilo y algunas legumbres,
siempre puede calcularse que tiene una renta superior al doble
jornal de un bracero de esta localidad, que, como sabe el
juzgado, es el de cinco reales cuando mas. En su virtud, como
al que goza de esta renta no deben concedérsele los beneficios
de la pobreza para litigar, segun lo prescrito en el artículo
182 y siguientes de la ley de enjuiciamiento,
A V. S. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
pretendido al principio de este escrito. Pido justicia , etc.—
Fecha.—Licenciado.—Vicen te Rodriguez.
Con este escrito se acompañará copia en papel comun , firmada
por el procurador ó interesado (342).
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado, de etc. 3

34
Si el demandado fuese el que hubiere de promover el incidente
de pobreza, formulará el escrito en esta forma:
Otro escrito sobre pobreza.
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nombre
de D. Juan Prieto, vecino de esta ciudad, ante V. S. como
mejor proceda digo: Que por D. Feliciano Rubio , de esta vecindad,
se le ha promovido pleito en este juzgado sobre tal
cosa; y corno no cuenta con los recursos necesarios para defenderse,
pues la casa en que habita, sita en tal parte, y una
tierra en término de... únicos bienes que posee, no le producen
lo necesario para su manutencion , la de su mujer y dos
hijos,
A V. S. suplico se sirva ante todas cosas declararle pobre,
con derecho á gozar de los beneficios que la ley le concede
como tal, y en su consecuencia nombrar de oficio un procurador
que le defienda en justicia que pido, etc.—Fecha.
AUTO. Por presentado con el poder : traslado á D. Feliciano
Rubio por término de seis dias. Lo mandó, etc. Fecha.
—Juez Escribano.
Escrito para que se forme pieza separada.
D. Felix Martin , procurador , en nombre de D. Feliciano
Rubio, de esta vecindad , sin ser visto evacuar el traslado que
se le ha conferido del escrito de Juan Prieto , en que solicita
se le declare pobre para defenderse en el pleito que le ha
promovido , digo : Que conviniendo á los intereses de mi representado
que cuanto antes se resuelva la demanda que
tiene incoada , cosa que no podrá realizarse si se suspende la
stístanciacion ínterin se resuelve ejecutoriamente la pobreza,
á la que tiene ánimo de oponerse desde luego,
A Y. S. suplico se sirva mandar se forme pieza separada
sobre este último extremo, y se me entregue para evacuar el
traslado pendiente , ordenando que , sin perjuicio de lo que
se determine sobre la pobreza , continúen su curso los au

35
tos principales. Pido justicia , etc. Licenciado.—Procurador.
Es árbitro el demandante en este caso de optar por la suspension
ó por la continuacion del pleito. Si optare por esta se formará pieza
separada , defendiéndose desde luego como pobre al que haya ofrecido
la justificacion, sin perjuicio de lo que en definitiva pueda resolverse
(189), á cuyo fin se dará el siguiente
AUTO. Con testimonio del escrito de Juan Prieto , del
precedente y de esta providencia, fórmese pieza separada y
entréguese al procurador D. Feliz Martin para que evacue el
traslado que se le confirió por el de tantos de tal; continúese
el curso de estos autos , y para ello pásense al decano de procuradores
para el nombramiento del que esté en turno , á fin
de que defienda al Juan Prieto, á quien se le concede el uso
del papel sellado de pobres y demas beneficios de la ley por
ahora y sin perjuicio de lo que se determine ejecutoriarnente
en la pieza separada.—Lo mandó, etc. Fecha. Juez. Escribano.
Evacuado el traslado en los términos referidos anteriormente , se
comunicará en todo caso al promotor fiscal (a), y evacuado se dictará
AUTO. Se recibe este incidente á prueba por término de
(ocho á veinte Bias) (343), y entréguese la copia del escrito
precedente á la parte de Juan Prieto. Lo mandó, etc. Juez.
Escribano.
La prueba se practicará , prévia citacion contraria (-187) y del
ministerio fiscal (a) dentro del término designado , como en el juicio
ordinario.
Transcurrido que sea el término, se dictará
AUTO. *Únanse las pruebas á los autos y tráiganse á la
vista con citacion de las partes (345). Lo mandó, etc. Fecha.
Juez. Escribano.
(a) Real orden de 3 de febrero de 1858.

36'
Dentro de los dos dias siguientes al de la citacion se podrá pedir
por las partes señalamiento para la vista; se hará y oirá en el dia
señalado á los letrados de las mismas (346).
Escrito pidiendo se señale dia para la vista.
Felix Martin , procurador, en nombre de D. Feliciano Ru
bio , de esta vecindad , en la pieza separada con Juan Prieto
sobre pobreza, digo : Que practicadas las pruebas y unidas á
los autos , se llamaron estos á la vista y se nos ha citado en
forma; mas con el objeto de que informe sobre ello el letrado
defensor de mi parte,
A V. S. suplico se sirva señalar dia para la vista. Pido
justicia , etc.—Fecha.—Procurador.
AUTO. Se señala para la vista de este expediente el dia...
de... y hora de... en los estrados de este juzgado, y en el ínterin
pónganse de manifiesto las pruebas en la escribania á
las partes ó sus defensores (347.) Lo mandó, etc. Fecha.—
Juez.—Escribano.
Verificada la vista , se pondrá
Diligencia. En la ciudad de tal, á tantos de... de 1856,
y dia señalado para la vista de este incidente , siendo la hora
de tal, y estando el señor juez de primera instancia de este
partido D. F. de tal en audiencia pública mandó dar principio
por la lectura de los autos, que practiqué yo el escribano , y
despues de usar de la palabra los abogados defensores de las
partes por su órden , se dió por terminado el acto, que duró
tantas horas , de que doy fé. Escribano.
Si no se hubiere pedido señalamiento pasados los dos dias siguientes
al de la citacion , el juez dictará sentencia dentro de tres
en ambos casos (348).
Serán declarados pobres : 1.° los que vivan de un jornal ó salario
eventual ; 2.° los que teniéndole permanente ó sueldo de cualquiera
procedencia, no exceda del doble jornal de un bracero en la
cabeza del partido judicial en que habite el que pide la defensa por
pobre ; 3.° los que vivan solo de rentas , cultivo de tierras ó cria

37
de ganados , cuyos productos no igualen á dicho doble jornal;
4.° los que vivan del ejercicio de cualquiera industria , ó de los
productos de cualquier comercio , por los cuales paguen menos de
doscientos reales de contribucion en las capitales de provincia de
primera clase de ciento sesenta en las de segunda ; ciento veinte
en las de tercera y cuarta ; de ciento en las cabezas de partido , y
de ochenta en los demas pueblos (182).
Cuando alguno reuniere dos ó mas modos de vivir de los designados,
se computarán los rendimientos de todos ellos, y si reunidos
excedieren de los tipos señalados , no se le otorgará la defensa
por pobre (483). Tampoco le será otorgada aunque se halle en
cualquiera de los casos expresados , cuando se infiera, á juicio del
juez , del número de criados que tenga á su servicio ; del alquiler
de la casa que habite, ó de otros cualesquiera signos exteriores,
que tiene medios superiores al jornal doble de un bracero en la cabeza
de partido (184). Segun pruebe ó no hallarse comprendido en
cualquiera de los casos expresados , el juez dentro de los tres dias
siguientes al de la citacion , si no hubiese habido vista , ó al de la
vista, se dictara
Setencia negando la pobreza.
En la ciudad de... á... de... de 1856 , visto este incidente
sobre pobreza, y
Resultando : Que Juan Prieto posee una casa que le produce
de renta seis reales diarios , sin incluir lo que pudiera
producir la parle que habita él mismo con su familia, y ademas
una tierra cuyo producto líquido se le calcula por los peritos
en real y medio diario.
Resultando igualmente que ademas ejerce una industria
por la cual paga la contribucion de 66 rs. anuales.
Resultando: Que el jornal de un bracero en esta localidad
es el de cinco reales diarios, y
Considerando : Que si los siete y medio reales á que asciende
la renta de los bienes, no son suficientes para cubrir
el doble jornal del bracero á razon de 5 rs. , computándose en
ella la utilidad de su industria , conforme á lo prevenido en
el artículo 183 de la ley de enjuiciamiento civil, excede del
tipo que seriala el articulo 182, párrafo 3.° , puesto que los 66,

38
reales de la contribucion industrial equivalen á dos tercios
del doble jornal del bracero domiciliado en un pueblo cabeza
de partido judicial,
Fallo : que debo declarar y declaro , no haber lugar á la
defensa por pobre solicitada por Juan Prieto, á quien condeno
en todas las costas de este incidente (196) y al reintegro
del papel del sello de pobres consumido con el del sello correspondiente
(193.) Así por esta sentencia definitivamente
juzgando , lo proveo, mando y firmo.—Juez.
Pronunciamiento : como en el juicio ordinario.
Si la sentencia anterior recayese en pieza separada, se añadirá:
como asimismo al reintegro del papel de pobres consumido
en los autos principales y sus incidencias (si las hubiere habido),
en las que se pondrá testimonio de esta sentencia ; y
al pago de los honorarios y derechos que hubiese dejado de
satisfacer en la sustanciacion de los mismos (193). Por esta
sentencia definitivamente juzgando , etc., etc.
Pronunciamiento : corno en el juicio ordinario.
Sentencia concediendo la defensa por pobre.
En la ciudad de tal, á tantos de... visto este incidente de
pobreza promovido por Juan Prieto, y
Resultando: que Prieto posee una casa que le produce
tres reales diarios , é incluyendo la parte que habita con su
familia pudiera producirle cuatro :
Resultando : que la tierra que igualmente posee , solo le
produce en líquido un real diario segun cálculo de los peritos
:
Resultando: que por la industria que ejerce paga cuarenta
reales de contribucion :
Resultando : que el jornal de un bracero en esta localidad
es el de cinco reales, y
Considerando: que reunidas las rentas líquidas de •los
bienes no exceden de cinco reales diarios , y que aun cuando
se aumente Ja utilidad de la industria que ejerce , que ascien-

39
de cuando mas á cuatro reales diarios, todo ello no llega ti los
diez reales del doble jornal: puesto que cuarenta de los ciento
del subsidio industrial que sefíala el párrafo último del artículo
182 de la ley de enjuiciamiento , en equivalencia, de
doble jornal, es igual á dos quintas partes de los diez reales,
ó sean los cuatro reales computados; no gozando, por consiguiente,
la renta que marca el expresado artículo de la ley
citada,
Fallo : que debo declarar y declaro pobre para litigar al
Juan Prieto , y con derecho á usar de papel sellado correspondiente
á su clase, á que se le defienda sin retribucion y á
gozar de los demas beneficios que la ley le concede corno
tal. Pues por esta sentencia definitivamente juzgando, sin
especial condenacion de costas , así lo proveo, mando y firmo.
Juez.
Pronunciamiento : como en el juicio ordinario.
Estas sentencias son apelables siempre en ambos efectos (349).
La apelacion como la de la sentencia definitiva sobre lo principal.
Declarado pobre un litigante, disfrutará los beneficios siguientes:
el de usar para la defensa papel de sello de pobres : el de que se le
nombre abogado y procurador sin obligacion de pagarles honorarios
ni derechos : la exencion del pago de toda clase de derechos
á los subalternos de los tribunales y juzgados , y el de dar caucion
juratoria de pagar si viniese á mejor fortuna, en vez de hacer los
depósitos necesarios para la interposicion de cualesquiera recursos
(181).
Si el litigante pobre venciere en el juicio , estará obligado á pagar
las costas causadas en su defensa en lo que no excedan de la
tercera parte del valor de lo obtenido en él. Si excedieren , se reducirán
á lo que importe dicha tercera parte (199). Estará obligado
á pagar el resto si dentro de tres años despues de fenecido el pleito
viniese á mejor fortuna.
Se entiende que ha venido á mejor fortuna :
'l.° Por haber adquirido salario permanente, sueldo , rentas
estar dedicado al cultivo de tierras ó cria de ganados , cuyos productos
sean ó esten graduados en una cantidad superior al jornal
de cuatro braceros en la cabeza de partido.

40
9. 0 Por pagar de contribucion de subsidio cuotas dobles que las
designadas en el núm. 4.° del art. 182 (200).
Las reglas establecidas tendrán aplicacion , tanto si se solicitare
el despacho por pobre al principio del pleito como si se pidiere durante
su curso (190).
El litigante que no se haya defendido por pobre en primera instancia,
si pretende gozar de este beneficio en la segunda, deberá
jusiificar que con posterioridad ha venido á ser pobre con efecto.
No justificándolo cumplidamente , no se le otorgará la defensa gratuita
(191).
La regla anterior es aplicable asimismo al que no habiendo litigado
corno pobre en la segunda instancia , solicite se le defienda
corno tal para interponer ó seguir el recurso de casacion (192).
Si el litigante doclarado pobre fuese condenado en costas, se harán
efectivas con los bienes que se le encontraren (198).
La declaracion de pobreza hecha en un pleito no puede utilizarse
en otro si á ella se opusiere el colitigante (197)
CONCILIACION
Antes de promover un juicio , debe intentarse la conciliacion ante
el juez de paz competente (201), á cuyo fin presentará la siguiente
(205)
Papeleta duplicada.
D. F., vecino... de profesion... habitante en la calle de...
número... solicita celebrar ante V. S. acto de conciliacion con
D. Z., de esta vecindad, que vive calle de... número... sobre
tal cosa. Madrid tantos, etc.—Firma del interesado.
Estan sujetos á intentar la conciliacion los que quieran promover
algun juicio siempre que lo que pidan exceda del valor de
seiscientos reales , exceptuando los juicios ejecutivos y sus incidencias:
los interdictos: los juicios de sucesion testamentaria abintestato
, vincular, y en capellanias colativas , ó sus bienes é incidencias
de estos juicios : los de concurso de acreedores y sus incidenciaslos
juicios en que esten interesados la hacienda pública, los pósitos:
propios, comunes, ó cualquiera otra clase de bienes de establecimientos
públicos, de pueblos, provincias, ó del Estado: los juicios
en que esten interesados los menores ó incapacitados: los juicios

41
contra ausentes que no tengan residencia conocida, o que residan
fuera del territorio de la audiencia á que corresponda el juzgado
en que deba entablarse la demanda (201). No es necesario el
acto de conciliacion para la interposicíon de un retracto y de cualquiera
otra que sea urgente y perentoria por su naturaleza; pero
si hubiere de seguirse pleito se exigirá el acto de la conciliacion
ó la certificacion de haberse intentado sin efecto (202).
El juez de paz competente es el del domicilio ó residencia del
demandado, fuera de los casos de sumision de que hablaremos
mas adelante (204).
A continuacion de una papeleta, se pondrá el siguiente
AUTO. Cítese á D. Z. de tal para que comparezca acompañado
de un hombre bueno el dia tantos (mediando al menos
veinticuatro horas de la citacion á la comparecencia, cuyo
término podrá reducir el juez por justas causas),
y hora de tal, en la audiencia de este juzgado de paz, sito en
tal (localidad) á celebrar el acto de conciliacion que se solicita
por D. F., á cuyo efecto entréguese á aquel la papeleta
duplicada que este presenta (206). Lo mandó el Sr. D. B. de
tal, juez de paz del distrito de... á tantos de... de que certifico.—Firma
entera del juez de paz.— Idem del secretario.
Notificacion al que promueve el acto de conciliacion como en el
juicio ordinario.
OTRA Y CITACION. En la villa de tal, á tantos, notifiqué
la providencia anterior á D. Z. (el demandado), leyéndosela
íntegramente, y entregándole la papeleta duplicada
de que se hace mérito en la misma, en la que vá puesta la
citacion correspondiente con expresion del juez de paz que
entiende en este asunto, dia, hora y lugar de comparecencia;
y firma su recibo en la otra papeleta (207) (6 un testigo
á su ruego si no supiere 6 no pudiere, ó dos si no quisiere),
de que certifico. Firmas.
A con tinuacion de la otra papeleta, que se habrá de entregar al
citado, se pondrá:
En virtud de lo solicitado en la papeleta anterior, de órden

42
del señor juez de paz del distrito de tal, D. B. de... cito á V.
para que comparezca acompañado de un hombre bueno en la
audiencia de su juzgado, sito en tal calle, etc. , el dia tantos
y hora de tal , señalada por dicho señor , para celebrar el
acto de conciliacion de que se hace mérito en aquella. Madrid,
etc. El secretario.
Si .á la primera diligencia en busca no fuese hallado el demandado
, se practicará por cédula en la forma siguiente:
Notificacion por cédula. En tal parte, á tantos, etc., yo
el secretario pasé á notificar el auto anterior y citar á D. Z.
á la casa que habita, y no hallándole en ella hice entrega de
la papeleta duplicada con expresion del juez que conoce en
este asunto , dia , hora y lugar de la comparecencia, á su mujer.
Doña... su lijo... criado ó dependiente , quien firma su
recibo (6 un testigo á su ruego si no supiere ó no pudiere,
ó dos si no quisiere), de que certifico.
Si el demandado estuviese ausente se le citará por oficio que se
libre en la forma siguiente :
Oficio para citar á un ausente.
F. de tal, vecino de... se ha presentado ante mi autoridad
solicitando celebrar acto de conciliacion con Z. , residente en
esa poblacion , acompañando la papeleta duplicada que dice
así: (Aqui se copia.) En cuya virtud he señalado el dia tantos,
y hora de tal , para que comparezcan á celebrarlo. Y con
el fin de que Z. sea citado en forma , dirijo á V. el presente,
que espero me devolverá diligenciado á los efectos que haya
lugar (208). Dios guarde á V. muchos años. Madrid , tantos,
etc. Firma el juez de paz. Señor juez de paz de tal
parte.
El juez de paz á quien se ha dirigido le devolverá diligenciado y
se archivará á su tiempo con las demas papeletas (208).
Los demandantes y demandados estan obligados á comparecer
en el dia y hora señalados. Si alguno de ellos no lo hiciere , ni manifestare
justa causa para no concurrir, se dará el acto por termina-

43
do, condenándole en las costas y en una multa de seis á sesenta
reales , que hará efectivos el juez de paz (209).
Tanto los demandantes como los demandados, se presentarán
acompañados cada cual con su hombre bueno (210).
Pueden ser hombres buenos en el acto de conciliacion todos los
.españoles que esten en el pleno ejercicio de sus derechos civiles
(211).
El acto de conciliacion se celebrará en la forma siguiente (212):
Acta de conciliacion.
En la villa de... á tantos, etc. , ante el Sr. D. T. , juez de
paz del distrito de... comparacieron F. de tal, con su hombre
bueno D. P., y D. J. S. con el suyo D. P. , todos de esta veciudad
, y por el primero se reclamó que D. J. S. le pagase
le diese tal y tal cosa, á lo que se contestó por el demandado
que no le debla tal suma, ó por lo menos no era la que pedia.
(Puede presentar tambien documentos en que funde
sus excepciones.) Y aunque hablaron sucesivamente varias
veces , y despues el sefior juez de paz y los hombres buenos
procuraron conciliarlos , no resultó avenencia alguna. (Si
resultase se expresará.) Por lo que se dió por terminado el
acto, y el señor juez de paz mandó extender el acta en el libro
correspondiente, y que se diera certificacion al que la pidiera,
y lo firma con los concurrentes que saben , y por los que no
un testigo á su ruego (213) , de que certifico.—Firman todos.
Lo convenido en el acto de conciliacion , se ejecutará por el juez
de paz, cuando no exceda de 600 rs. en la misma forma que se
ejecutan las sentencias.
Si excediese de esta cantidad, corresponde su ejecucion al juez
de primera instancia.
Si por algun tercero se suscita alguna cuestion de derecho cuando
el juez de paz esté ejecutando lo convenido, suspenderá las actuaciones
y las remitirá al de primera instancia (219).
Contra lo convenido en el acto de conciliacion , no se admitirá
mas que la demanda de nulidad que procede únicamente por las
causas que dan lugar á ella en los contratos. Y deberá interponerse
dentro de los ocho dias siguientes al de la celebracion del acto, ante
el juez de primera instancia. Esta demanda seguirá la tramitacion
del juicio ordinario (217).

44
De las providencias que dicte el juez de paz en la ejecucion de
lo convenido , habrá apelacion al juzgado de primera instancia sin
ulterior recurso , y de las que dicte este en los negocios de su competencia
á la audiencia del territorio ; en uno y otro caso dentro de
ercero dia (220).
Si no compareciere alguna de las partes sin manifestar justa
causa, el acta se extenderá en los términos siguientes (214):
En la villa de... á tantos de... señalado para el acto de
conciliacion intentado por F. de T. contra R. de P. , vecino
de... ante el Sr. D. N. juez de paz de... compareció el primero
con su hombre bueno T. D., vecino de... pero como no
se haya presentado R. de P. á pesar de haber pasado la
hora para que halda sido citado, ni expuesto justa causa para
no concurrir á esta comparecencia, el expresado Sr. juez dió
por terminado el acto de conciliacion, imponiendo á R. de P.
la multa de (no bajará de seis reales ni excederá de seseala)
y mandando arreglar esta acta, que firmó con los concurrentes.
Se dará certificacion al interesado ó interesados que la pidan del
acta de conciliacion , ó de no haber tenido efecto y dádose por terminado
en los casos de no comparecer los interesados ó alguno de
ellos ( 215).
Los gastos que ocasione la conciliacion , serán de cuenta del que
la promueva, los de las certificaciones del que las pidiere (216).
JUICIO ORDINARIO.
PRELIMINARES.
Todas las contiendas entre partes en reclamacion de un derecho
que no tengan señalada en esta ley tramitacion especial , serán
ventiladas en juicio ordinario (221).
El juicio ordinario podrá prepararse con cualquiera de los escritos
siguientes que hacen referencia á los cinco casos que expresa
el artículo (222).

45
Caso 2.°
Escrito pidiendo declaracion sobre la personalidad
del demandado.
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nombre
de D. Pio de la Cerda, vecino de esta villa, de quien presento
poder bastante que acepto y juro , ante V. S. corno
mejor proceda en derecho, digo : Que teniendo mi poderdante
que entablar demanda contra el heredero ó herederos de
Don Juan Perez, vecino que fué de la misma, sobre pago de
varias cantidades, y dudando si lo son D. F. y D. C. , sus parientes
mas conocidos , y en caso de que lo fuesen quién es
el curador de ellos, supuesto que se hallan en la menor edad
y en la horfandad, como es público y notorio. A fin de dirigir
la oportuna accion contra persona legítima,
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el poder, y
mandar comparecer á la presencia judicial á los expresados
D. F. y D. T., y bajo de juramento en forma declaren quién
es su curador , y al que designasen para que manifieste si
efectivamente es tal curador , legalmente autorizado ; si le
consta que sus menores sean ó hayan sido los únicos y universales
herederos del D. Juan Perez, expresando los nombres,
apellidos y vecindad ; si los fueren otros tambien , y en
caso negativo si sabe quiénes sean los verdaderos herederos,
manifestando todas sus circunstancias. Verificado todo se me
entreguen las actuaciones á los efectos que haya lugar. Pido
justicia, etc.—Fecha.—Licenciado.—Pedro Fernandez.
AUTO. Como se pide : comparezcan á la presencia judicial
las personas que se citan en el escrito anterior, para que
declaren al tenor de lo que se solicita. Lo mandó, etc. Juez .
—Escribano.
Caso e.°
Otro pidiendo la exhibicion de una cosa mueble
ó semoviente.
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nom-

46
bre de D. Juan Perez, vecino de... cuyo poder bastante acepto,
presento y juro , como mejor proceda en derecho, digo:
Que habiendo desaparecido de la dehesa de tal término , que
lleva mi parte en arrendamiento , varias yeguas de su propiedad
la noche de tantos de tal, practicando diligencias en
su busca ha llegado á entender que entre el ganado de D. Fulano,
de esta vecindad , hay varias yeguas que se le han incorporado
estos dias. Y con el fin de proponer la demanda
oportuna en su caso y lugar,
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el poder , y
mandar que por el D. Fulano se exhiban las yeguas que se
han reunido á su ganado, para su reconocimiento á los efectos
indicados. Pido justicia, etc.
AUTO. Como se solicita : hágase saber á D. F. ponga de
manifiesto al D. Juan Perez las yeguas que dice se han incorporado
á su ganado. Lo mandó , etc. Fecha.---Juez. Escribano.
Caso 3.°
Escrito pidiendo la exhibicion de un testamento.
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nombre
de D. Antonio Rubio, vecino de esta villa , de quien presento
poder bastante que en debida forma acepto y juro,
ante V. S. como mejor proceda en derecho, digo : Ha llegado
mi parte á entender que D. Felipe Rubio , su tio , otorgó
su testamento instituyendo herederos á D. Sinforiano Garcia
y D. Tomás Luque , sus primos , de esta misma vecindad,
bajo de cuya disposicion falleció hará cosa de tres años, estando
mi representado ausente en aquella época en el extranjero.
Y como quiera que le profesase un afecto singular , no
puede vencerse á creer dejase de hacer en su obsequio algunas
declaraciones favorables , ya respecto de la institucion
legado particular, que los herederos en posesion tratarán tal
vez de ocultar , por el perjuicio que pudiera resultarles. Con
el fin pues de cerciorarse de los hechos, y en su caso promover
el recurso conducente en él tribunal de justicia,

47
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el poder y
mandar que por D. Sinforiano Garcia ó D. Tomás de Luque
y Rubio se exhiba el testamento , codicilo ó cualquiera otra
última voluntad, bajo de cuya disposicion falleció el D. Felipe
Rubio, en virtud de la cual se encautaron de sus bienes
corno sus únicos herederos, manifestando en el acto de
la notificacion si existe ó no en su poder , ó dónde se halla
dicho documento. Pido justicia , etc. Licenciado.—Pedro
Fernandez.
AUTO. Corno se pide. Lo mandó, etc.
Caso 1.°
Otro pidiendo la exhibicion de títulos el comprador
al vendedor.
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nombre
de D. Diego Lopez, vecino de esta villa , de quien presento
poder bastante que acepto y juro, ante V. S. como mejor
proceda en derecho, digo : Que en el ario pasado de 1849
compró mi poderdante á D. Sixto Turon , vecino de... una
viña sita en este término al pago de la Picota , linde con la
de D... y D... en precio de... que le satisfizo en el acto de
otorgarse la escritura de venta , desde cuyo momento entró
en posesion de la misma finca, y la ha venido disfrutando sin
interrupcion hasta la fecha ; pero en el dia se le ha demandado
por D. Juan de Torres para que se la entregue como suya
, por haberla heredado de su tio D. Lucas de Torres. Por
lo que para preparar la defensa del pleito con que se amenaza
á mi parte, caso de que el vendedor no salga á la evicclon
en tiempo oportuno,
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el poder , y
mandar que por el D. Sixto Turon se exhiban los títulos de
su pertenencia y domas que hagan relacion á la procedencia
de la expresada viña , ó en otro caso en el acto de la notificacion
manifieste dónde se hallan. Pido justicia , etc.—Pecha.—Licenciado.--Pedro
Fernandez.

48
AUTO. Como se pide. Lo mandó , etc. Fecha —jua.
—Escribano,
Otro pidiendo la exhibicion de títulos el vendedor
al comprador.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de D. Sixto Turon, vecino
de esta villa, cuyo poder bastante acepto, presento y juro,
ante V. S. como mejor proceda en derecho, digo : Que en el
año de 1849 vendió mi parte á D. Diego Lopez , de la misma
vecindad , una villa sita en tal parte , linde, etc. , en precio
de... que le fué entregado en el acto del otorgamiento de la
escritura. Despues se ha promovido pleito de reivindicacion
de la misma finca por D... y á instancia del Lopez se le ha
citado de eviccion ; mas como al otorgarse aquella escritura
de venta le entregó todos los títulos de pertenencia y demas
documentos que ligitimaban su antigua procedencia, los cuales
es necesario tener presentes para defenderse de la demanda
indicada, á cuyos autos intenta salir mi defendido en fuerza
de la obligacion que tiene con traída,
A V. S. suplico se sirva mandar que por el D. Diego Lo
pez se me exhiban los títulos y documentos que hacen reíacion
á la procedencia de la expresada villa , ó en el acto de la
tiotificacion manifieste dónde se hallan. Pido justicia , etc.
Licenciado. Procurador.
AUTO. Corno se pide. Lo mandó, etc.—Fecha. Juez.
Escribano.
Caso ►.°
Otro pidiendo un socio á otro la presentacion de documentos
y cuentas de la sociedad.
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nombre
de D. Francisco Freire , vecino de esta villa , de quien
presento poder bastante que acepto y juro , ante V. S. como
mejor proceda , digo : Que desde principios del afilo próximo

49
pasado de 1855 formó mi representado compañia con Antonio
Rodriguez, de este domicilio, con el objeto de comprar ganado
lanar, matarlo y vender sus carnes y despojos en los puestos
públicos de esta poblacion , sin fijar término á la duracion
del contrato, por cuya razon por mútuo disentimiento se disolvió
la sociedad á fin del mes próximo pasado. Desde este
tiempo á la fecha diferentes veces ha pretendido mi parte del
compañero que le presente las cuentas y todos los documentos
concernientes á la sociedad, con el objeto de practicar la liquidacion
correspondiente , y jamás lo ha podido conseguir. Y
como en este estado es imposible saber la parte de ganancias
que le corresponde para reclamarla ante los tribunales si amistosamente
no le satisface,
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el poder, y
mandar que por el Antonio Rodriguez se presenten las cuentas
, con los libros y demas documentos pertenecientes á dicha
sociedad, dentro de un breve término que se le señale ; y verificado,
se le ponga todo de manifiesto en la escribania para
examinarlo por sí ó por su abogado defensor á los efectos
oportunos. Pido justicia , etc. Licenciado. Pedro Fernandez.
AUTO. Como se pide : y para la presentacion de cuentas,
libros y documentos se señala á Antonio Rodriguez el término
de... Lo mandó, etc.—Juez.---Escribano.
Segun el art. '223 puede tambien presentarse
Otro pidiendo se examine un testigo por temor á que en
su cija no pueda declarar.
D. Pedro Fernandez , procurador de este juzgado , en nombre
de D. Francisco Rodriguez , vecino de esta villa , de quien
presento poder bastante que acepto y juro , ante V. S. como
mejor proceda en derecho, digo : Que á virtud de cierto contrato
que celebró mi representado con D. Juan Diaz , del mismo
domicilio, este habla de satisfacerle cierta cantidad en fin
del presente año , hasta cuya fecha no podía demandarle en
su caso; pero como la obligacion se otorgó ante testigos , unc'
4

50
de ellos, D. Fulano de tal, está para ausentarse á Ultramar,
donde precisamente habrá de correr gran riesgo su vida (6
está gravemente enfermo y es de temer su próximo fallecimiento).
A fin de que por esta circunstancia no se prive
á mi parte en su dia de la prueba que debiera practicar,
A V. S. suplico que habiendo por presentado el poder, se
sirva mandar que con citacion del D, Juan Diaz sea examinado
bajo juramento el testigo Fulano al tenor del interrogatorio
que acompaño con su copia para que se entregue al Diaz,
y verificado, se reserve su declaracion hasta que en su dia y
caso se haga publicacion de las demas probanzas. Pido justicia
, etc.—Fecha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Examínese bajo de juramento en forma al testigo
Fulano, prévia citacion de D. Juan Diaz, al tenor del interrogatorio
que se acompaña, que se estima procedente; entréguese
su copia al Díaz , y prestada la declaracion , resérvese este
expediente en la escribanía hasta la publicacion de las demas
probanzas si se promoviere el pleito de que se hace mérito. Lo
mandó, etc.—Fecha.—Juez. Escribano.
El contrario podrá presentar interrogatorio de repreguntas para
este solo testigo , como en la prueba del juicio ordinario , donde se
hallarán formularios de preguntas y repreguntas (223).
Fuera de los casos supuestos en los formularios que preceden,
no podrá pedir el demandante posiciones, informacion de testigos
ni ninguna otra diligencia de prueba. Las denlas que se pidieren
las rechazará el juez de oficio (223).
El juicio ordinario principiará por demanda, en la cual, expuestos
sucintamente y numerados los hechos y los fundamentos de
derecho, se fijará con precision lo que se pida , determihando la
clase de accion que se ejercite, y la persona contra quien se proponga
en la forma siguiente (224):
Demanda por accion real.
F., en nombre de D. Felipe Muñoz, vecino de... de quien
presento poder en debida forma, que acepto y juro , ante
V. S. como mas haya lugar en derecho, y á reserva de
cualquiera otro recurso que le pueda competir, cuyo uso pro-

51
testo , digo : Que por el testamento que otorgó D. Anselmo
Quijana en la villa y córte de Madrid , en 15 de enero de 1824,
bajo de cuya disposicion falleció en la misma poblacion á 20
de mayo de 1826, segun la partida de sepelio que solemnemente
acompaño, legó á mi representado , entre otros bienes
la propiedad de una huerta con árboles frutales, sita en término
de esta villa, al pago titulado del Arroyo, linde con las
de D. F. y D. C., y el usufructo de ella á D. José de Bustamante
por los dias de su vida, segun aparece del testimonio,
que del mismo modo presento. En virtud de este título el don
José entró desde luego á disfrutar de la referida huerta, y
creyéndose sin duda verdadero dueño, la enajenó en 1835, y
de detentador en detentador ha venido hoy á constituir parte
de la fortuna que ostenta D. Luis Rodriguez, de este domicilio,
por quien se posee. Mi representado, al ver pasar la
finca de uno en otro, jamás pudo creer fuese á título de propiedad,
sino en clase de arrendamiento, pues justamente todos
los que hoy se dice fueron dueños desde la expresada
época , han sido hortelanos que la labraron por sí ó por sus
dependientes ; así es que hasta ahora, que por fallecimiento
del usufructuario ocurrido en 2 de febrero último, trató de ad
quirir la posesion , no hubo el menor conocimiento de semejante
novedad. En su virtud son evidentes los hechos que
siguen :
1.° Que á mi representado le fué legada la propiedad de
la huerta referida, y el usufructo al D. José Bustamante por
los dias de su vida.
2.° Que este la vendió sin titulo alguno que pudiera legitimar
la enajenacion; y
3.° Que su muerte ocurrió en febrero próximo pasado,
segun lo dice la partida que igualmente se acompaña. Y que
por lo mismo los fundamentos de derecho en que estriba nuestra
demanda son :
1.° Que de ningun modo ha podido privarse á mi parte
del derecho de propiedad de la finca mencionada que adquirió
por un título legítimo, puesto que el usufructuario,
cuando mas, podria disponer de lo suyo, nunca de lo ajeno; y

52
2.° Que desde el momento en que falleció este , se COUSOlidó
el usufructo con la propiedad, y desde el mismo acto pertenecen
á mi parte todos los frutos y rentas que haya producido
ó debido producir la mencionada huerta. (Si los documentos
citados no los tuviese á su disposicion, designará
el archivo ó lugar en que se encuentran.) Por lo tanto,
deseando ejercitar la accion real que propongo y (siempre se
expresará la clase de accion) (224) no habiendo resultado
avenencia en acto de conciliacion , segun es de notar por la
certificacion que del mismo modo aduzco.
A V. S. suplico , que habiendo por presentado el poder
con las certificaciones de sepelio , y de c onciliacion mencionadas,
y testimonio del testamento referido, y copia de este escrito,
se sirva declarar que la expresada huerta pertenece en
propiedad y posesion á mi representado con todos sus frutos y
rentas producidas ó debidas producir desde el 2 de febrero
último, condenando á D. Luis Rodriguez á que la deje libre
y desembarazada á disposicion del mismo, y á la satisfaccion
de los frutos y rentas indicadas á justa tasacion pericial, con
todas las costas de este recurso ; pues para ello le pongo la
mas formal demanda de reivindicacion con la protesta de ampliarla,
corregirla ó enmendarla conforme haya lugar en justicia
que pido, etc. (Si el demandado estuviese en otro
pueblo diferente se añadirá el siguiente :)
Otro sí digo : Que para que tenga lugar el emplazamiento
del demandado conforme á derecho,
A V. S. suplico se sirva mandar se libre el correspondiente
despacho al juez de paz de tal parte (si residiese en el partido),
ó exhorto al juez de primera instancia de tal pueblo
(si residiere en otro partido) , acompañando la copia de la
demanda , que es adjunta , para su entrega al mismo. Pido
justicia , etc. Fecha.—Licenciado.—Procurador.
De la misma manera podrá formularse la demanda por accion
personal.
Deberá acompañar el actor con la demanda, ademas del poder
que acredite la personalidad del procurador (18), del documento
ó documentos que acrediten el carácter con que el litigante se pre-

53
sente en juicio en el caso de tener representacion legal de alguna
persona ó corporacion, ó cuando el derecho que reclame provenga
de habérselo otro trasmitido (18) y del certificado del acta de conciliacion
(18) en los casos no exceptuados (véanse las páginas 40 y 41)
(201), 1.° los documentos en que funde suderecho. Si no los tuviere
á su disposicion, designará el archivo ó lugar en que se encuentren
los originales. Interpuesta la demanda , no se admitirán al actor
otros que los que fueren de fecha posterior, á menos que jurare, si
fueren anteriores, que no tenia conocimiento de ellos. 2.° Copia en
papel -comun de la demanda, suscrita por el procurador (225).
Los jueces repelerán de oficio las demandas no formuladas con
claridad y que no se acomoden á las reglas establecidas. Las providencias
que sobre esto dictaren , si no las reponen, serán apelables
en ambos efectos (226).
A todo escrito se pondrá por escribano:
Diligencia. En tal parte á tantos de tal, etc., por el procurador
que lo suscribe, se me entregó este escrito con tales
y tales documentos (y copia del mismo cuando corresponda),
para dar cuenta al señor juez de este partido ó distrito.
Doy fé,—Escribano.
Tambien se expresará la hora de la presentacion cuando las partes
lo pidan.
Solo pueden comparecer en juicio los que estan en pleno ejercicio
de sus derechos civiles. Por los que no se hallen en este caso,
comparecerán sus representantes legítimos ó los que deban suplir
su incapacidad con arreglo á derecho (12). La comparecencia en
juicio será siempre por medio de procurador con poder declarado
bastante por un letrado. Este poder acompañará precisamente al
primer escrito sin que se permita en ningun caso la protesta de
presentarlo (13). En los casos en que pueden los interesados comparecer
directamente, omitiremos el nombre del procurador en los
formularios respectivos.
El procurador, aceptado el poder, está obligado : á seguir el juicio
mientras no haya cesado en su cargo por las causas que se dirán
: á pagar los gastos que se causaren á su instancia , y á practicar,
bajo las responsabilidades que las leyes imponen al mandatario
, cuanto sea necesario para la defensa de su poderdante,
arreglándose á las instrucciones que le hubiere dado, y á falta de
estas, harán lo que requieran la naturaleza é índole del litigio (14).

54
Usando el procurador del poder se presume que le acepta (15), y
mientras continúe en su cargo se entenderán con él todos los emplazamientos
, citaciones y notificaciones de todas clases , inclusas
las de las sentencias , sin que le sea permitido pedir que se entiendan
con la parte (16).
La representacion del procurador cesa : por la revocacion del p o -
der, luego que se acredite en los autos : por el desistimiento del
procurador, hecho saber judicialmente al representado : por separarse
el poderdante de la accion ú oposicion que hubiera formulado:
por haber trasmitido el mandante á otro sus derechos sobre la
cosa litigiosa, luego que la trasmision haya sido reconocida por
ejecutoria, con audiencia de la otra parte : por haber terminado la
personalidad con que litigaba su poderdante : por haber concluido
el pleito para que se dió , y por muerte del poderdante ó del procurador
(17).
No podrá proveerse á ninguna solicitud que no esté firmada por
letrado , excepto las que se aduzcan en los actos de jurisdiccion
voluntaria: en los de conciliacion: en los juicios verbales, y en los
pleitos de menor cuantía (19).
Tampoco es necesaria la firma del abogado en los escritos que
presenten los procuradores para acusar rebeldias , pedir término,
publicacion de probanzas y señalamiento para las vistas de los
pleitos (19).
A la demanda presentada en los términos expresados se dará el
siguiente
AUTO. Por presentada la demanda con los docum entos
que en ella se mencionan : se confiere traslado á D... vecino
de... á quien se emplazará para que en término de nueve
Bias improrogrables comparezca á contestarla, entregándole
al propio tiempo la copia de ella (227) (si el demandado residiese
en, otro pueblo se añadirá) ; y para que tenga efecto
líbrese el despacho correspondiente al juez de paz (ó exhorto
al juez de primera instancia si residiere en otro
partido, concediendo en uno y otro caso un dia por cada
seis leguas que hubiere de distancia entre la cabeza del
partido y el de la residencia del demandado) (229), acompañando
dicha copia de la demanda (si no fuere conocido
el domicilio se dirá): y para que tenga efecto en forma legal
, fíjense edictos en los sitios públicos de esta poblacion, y

55
remítanse ejemplares al señor gobernador civil (6 director),
para que se sirva mandar se inserten en los periódicos oficiales
(231.) Lo mandó D. Fulano de tal , juez de primera instancia
de este partido (6 distrito), en tal, á tantos de, etc.—
Juez. Escribano.
Todas las actuaciones judiciales deben escribirse en el papel sellado
que prevengan las leyes y reglamentos (7).
Los autos y todas las diligencias judiciales en negocios contenciosos
se dictarán y practicarán en dias y horas hábiles , bajo pena
de nulidad (8). Son dias hábiles todos los del año menos los domingos
, fiestas enteras , religiosas ó civiles (9), y desde el miércoles
Santo hasta el martes de Pascua inclusive y se entienden
horas hábiles las que median desde la salida hasta la puesta del
sol (i0).
El juez puede habilitar los dias y horas inhábiles cuando hubiere
causa urgente que lo exija (11).
Todas las providencias se dictarán ante escribano , y se firmarán
por el juez con firma entera, si fueren definitivas ó interlocutorias
que causen estado. En los tribunales supremo y superiores
firmarán todos los ministros con firma entera las providencias definitivas
y las interlocutorias que causen estado : las demas las rubricará
el presidente de la sala (20).
Notificacion. En tal parte, á tantos de, etc. (6 seguidamente),
yo el escribano hice saber á. F. la providencia anterior,
leyéndosela íntegramente y dándole copia literal de ella
en su persona, y lo firma (ó un testigo á su ruego si no supiere
ó no pudiere, ó dos testigos si no quisiere), de que
doy fé.---interesado.—Escribano (21 y 22).
Siempre que á la primera diligencia en busca de la persona á
quien se vá á notificar no fuere habida , se hará la notificacion por
cédula, sin necesidad de mandato judicial , en la forma siguiente
(23):
Diligencia. En la villa de... á tantos de... yo el infrascrito
escribano me constituí en la casa de D. F. de tal,
de esta vecindad, con et objeto de notificarle el precedente
mito; y como no haya sido habido en ella , entregué cédula

56
expresiva que contenía íntegra la providencia citada, á Dala
M. de T. mujer del D. F. (6 á su hijo , criado ó vecino
, ó lo que fuere , expresando siempre la calidad ú
ocupacion de la persona á quien se entregue la cédula).
Y para que conste, arreglo esta diligencia que firmó ó un testigo
á su ruego (si no quisiere firmar d presentar testigo
que lo haga por ella , firmarán dos testigos requeridos
al efecto por el escribano) , de que doy fé. Firma del
que recibió la cédula. Escribano.
La notificacion que se hiciere sin expresar lo que en los precedentes
formularios se dice , será nula , y el escribano que la autorice
incurrirá en la multa de doscientos reales , debiendo responder
ademas de los gastos y perjuicios que se hayan ocasionado por
su culpa. Surtirá la notificacion sus efectos si la persona notificada
se manifestase en juicio sabedora de la providencia , produciendo
desde entonces sus efectos como si estuviera legítimamente hecha.
Pero no por esto quedará relevado el escribano de la citada responsabilidad
(24).
Cédula de emplazamiento.
Por la presente, de órden del señor juez de primera instancia
de este partido (6 distrito de...), emplazo á D... de esta
vecindad, para que dentro del término de nueve dias improrogables
(ó el concedido por el auto) comparezca en su juzgado
por la escribania del infrascrito, á contestar la demanda
que le ha promovido en el mismo D. F. , vecino de... sobre
tal cosa, á cuyo efecto se le entrega tarnbien la copia de ella.
Madrid, tantos, etc. Escribano.
Diligencia de entrega de la cédula de emplazamiento.
En tal parte á tantos de tal , etc., yo el escribano pasé á
casa de D. F. y le hice entrega (6 á su señora D. a F., stt
hijo F. ó su dependiente ó criado F.) de la cédula de emplazamiento
correspondiente, y copia de la demanda, conforme
á lo prevenido en el auto anterior , y firma su recibo (6

57
un testigo á su ruego si no supiere ó no pudiere, ó dos si
no quisiere). Interesado. Escribano (228).
Edictos.
Se pondrá como la cédula de emplazamiento, con el V.° B.° del
juez, y se extenderá en autos la siguiente diligencia:
Diligencia de fijacion de edictos. En tal parte, etc. Yo
el escribano fijé en tal sitio un edicto que decia así : (Aquí se
copia.
Y para que conste extiendo la presente. Doy fé.—Escribano.
Otra. En la misma fecha se remitieron dos ejemplares de
los edictos copiados en la anterior , con oficio del señor juez,
al señor gobernador de esta capital para que se sirviese mandarlos
insertar en el Boletin y Diario oficial (y en la Gacela
si fuere conducente). Doy fé.—Escribano.
Sin perjuicio de esto se practicará la diligencia de emplazamiento
en cualquier lugar en que fuere habido el demandado
(231).
Despacho-para un juez de paz.
El juez de paz de tal pueblo , luego que sea requerido con
el presente , dispondrá se emplace en forma á F. de... del
mismo domicilio, para que dentro del término de... comparezca
en este juzgado y por la escribania de... á contestar
la demanda que le ha promovido D. F. , vecino de... sobre
tal cosa , y de que se acompaña copia para que al propio
tiempo le sea entregada al D. F. , devolviéndole diligenciado
por el mismo conducto.
Dado en tal parte á tantos de, etc. Juez. Escribano.
Prestado el debido cumplimiento , el secretario del juez de paz
practicará el emplazamiento con las mismas fórmulas que antes se
han expuesto.

58
Exhorto para emplazamientos.
D. F. de... etc. , juez de primera instancia de este partido.
Al de igual clase de tal parte, hago saber : Que en este mi
juzgado se ha presentado demanda por parte de D. F. contra
D. T. , de ese domicilio, sobre tal cosa , en cuya virtud , por
auto de este dia he mandado librar á V. S. el presente á fin
de que se emplace al referido D. T. para que en el término
de... comparezca en el mismo y por la escribania del infrascrito
á contestarla, y al propio tiempo se le entregue la copia
de la misma que se acompaña (ó se copia íntegro el auto).
Y para que tenga efecto, de parte de S. M. la Reina (Q. D. G.)
le exhorto y requiero, y de la mía le suplico se sirva mandar
practicar dicha diligencia y devolver este por el mismo conducto
que le fuere presentado, diligenciado que sea, obligándome
yo al tanto siempre que los suyos vea.
Chinchon á tantos de, etc.—Juez.—P. M. del S. J. Escribano.
Los exhortos, despachos ú órdenes, serán entregados al demandante
(229).
Si el emplazamiento hubiere de practicarse en pais extranjero,
el exhorto se dirigirá en la forma que se prevenga en los tratados,
ó en su defecto en la que determinen las disposiciones generales
del gobierno. En este caso , el juez ampliará el término del emplazamiento
por el tiempo que , atendidas las distancias y la mayor
ó menor facilidad de las comunicaciones , considere necesario
(230).
El exhorto se puede extender en estos términos:
Exhorto para el extranjero.
D. F. de T., juez de primera instancia de... correspondiente
á la audiencia territorial de... en Esparía :
A la autoridad competente de... (debe expresarse cuando
se sepa cuál es) con la atencion debida , hago saber, que en
este juzgado, etc. (lo mismo que en los ciernas exhortos).
Y para que tenga cumplimiento el auto preinserto , recia mo

59
la cooperacion de su autoridad ; con cuyo fin dirijo el presente
exhorto 'deprecatorio, por el cual en nombre de S. M.C.
noria Isabel II Reina de las Españas, en cuyo nombre administro
justicia en este juzgado, le exhorto y de mi parte le
ruego y suplico, que siendo presentado este por el conducto
correspondiente, se sirva acordar su cumplimiento, y en su
consecuencia disponer se practique en forma legal el emplazamiento
de D. T., súbdito español, de tal proresion, veci -
no de... residente en la actualidad en tal pueblo de ese reino,
y le entregue las copias de la demanda y demas documentos
con ella presentados que remito , á fin de que en el término
de... (el que el juez creyere bastante, atendida la distancia
y la mayor ó menor facilidad en las comunicaciones)
(230), que tengo señalado comparezca por medio de
procurador en este juzgado á contestar á la demanda referida
, previniéndole que de lo contrario se seguirán las actuaciones
en rebeldia, segun se dispone en el artículo 232 de
la ley de enjuiciamiento civil. Y diligenciado me le devuelva
por el conducto que le reciba, observando así la reciprocidad
acordada entre ambos paises, con lo cual dispensará á la
administracion de justicia de este reino un servicio, así como
por mi parte ofrezco prestarle en iguales casos dando cumplimiento
á los exhortos ó cartas deprecatorias que me sean
cometidas por esa autoridad. Dado en tal parte, etc.
Véanse las reales órdenes de 16 de agosto de 1852 , 25 de noviembre
del mismo año, 12 de febrero y 14 de noviembre de 1853.
Estos exhortos se dirigen al seFior ministro de Gracia y Justicia
con el siguiente
Oficio de remision.
Excmo. Sr.: Tengo el honor de elevar á V. E. el adjunto exhorto
cometido á tal autoridad, para que sea emplazado D. T.,
súbdito español que reside en... en virtud de demanda interpuesta
por D. F. , á fin de que se sirva mandar remitirle al
señor ministro de Estado para que sea dirigido en la forma
debida á la autoridad mencionada y tenga el debido cumpli-

60
miento. Dios guarde á V. E. muchos años.--Excmo. señor.
—Firma del juez.
Los términos judiciales empezarán á correr desde el dia siguiente
al en que se hubieren hecho el emplazamiento, citacion ó notificacion
, y se contará en ellos el dia del vencimiento (25); pero no se
contarán los dias en que no puedan practicarse actuaciones judiciales
(26).
No pueden prorogarse los términos señalados para comparecer
en juicio : para proponer excepciones dilatorias: para pedir reposicion
de las providencias interlocutorias de los juzgados de primera
instancia : para pedir aclaracion de alguna sentencia , ó que
se supla la omision que en ella se hubiere cometido : para apelar:
para presentarse ante los tribunales superiores en virtud del emplazamiento
, á consecuencia de haberse admitido una apelacion y
remitídose los autos: para suplicar de las providencias interlocutorias
de los tribunales superiores : para interponer el recurso de casacion
: para apelar de la providencia denegatoria de este recurso:
para presentarse en el tribunal supremo á consecuencia de haberse
admitido dicho recurso ó apelacion de la providencia denegatoria
y remitidose los autos, y cualesquiera otros respecto á los cuales
haya prevencion expresa y terminante de que pasados no se admitan
en juicio la accion , excepcion , recurso ó derecho para que
estuvieren concedidos (30). Estos términos tampoco pueden suspenderse
ni abrirse despues de cumplidos por via de restitucion ni
por otro motivo (3 I).
Los denlas términos pueden prorogarse siempre que la próroga
se pida antes de que venzan, y que para ello se alegue justa causa
á juicio del juez, sobre cuya apreciacion no se dá recurso alguno
(27).
La próroga ó prórogas que se concedan, en ningun caso podrán
exceder de los dias señalados por regla general para el término que
se prorogue (28).
Trascurridos los términos prorogables ó las prórogas concedidas
en tiempo hábil , se recogerán los autos al primer apremio á costa
del apremiado, y seguirá adelante la sustanciacion de estos, segun
su estado (29).
Trascurridos que sean los términos improrogables y acusada una
rebeldia, se declarará sin mas sustanciacion , perdido el derecho
que hubiere dejado de usar la parte á quien haya sido acusada
(32).

61
Trascurrido el término del emplazamiento sin haber comparecido
el demandado , el procurador presentará el siguiente
Escrito acusando rebeldia.
F., en nombre de D. F., vecino de... en los autos con D. F.
sobre tal cosa, digo : Que presentada la demanda se confirió
traslado al D. F., y se mandó se le emplazase para que en el
término de... compareciese á contestarla ; y corno esta diligencia
tuvo efecto en la persona del demandado (ó en la de
su mujer, hijos, criados ó dependientes , ó por edictos,
segun lo que hubiere sucedido) , como lo acreditan los autos
(ó el despacho , exhorto , ó los diarios oficiales que
acompaño), y sin embargo de haber trascurrido dicho término
no lo ha verificado, le acuso la rebeldia, y
A V. S. suplico se sirva haberla por acusada , y en su
consecuencia proveer lo que corresponda en justicia que pido,
etc.—Fecha.--Procurador.
AUTO. (Si el emplazamiento se hizo en la persona del
demandado , su mujer, hijos ó parientes , se dirá): Por
acusada la rebeldia : se ha por contestada la demanda : hágase
saber á D. F. esta providencia en la misma forma que
se practicó la de emplazamiento , y continúense los autos en
rebeldia, haciéndose las (lemas notificaciones que ocurran en.
los estrados del tribunal. (Si la cédula se entregó á criados
ó vecinos, (5 hecho el emplazamiento por edictos , se
dirá:) Por acusada la rebeldia : emplácese nuevamente y en
la forma que se practicó anteriormente á D. Z. por término
de... (lamitad que el anterior) para que comparezca á con
testar la demanda, y trascurrido que sea , dése cuenta para
proveer. Lo mandó , etc. Fecha. Juez. Escribano (232).
Cédula de notificacion para el primer caso del auto
anterior.
Por la presente se hace saber á D. E. de... vecino de...
que en-los autos que le ha promovido D. Fulano sobre tal

62
cosa, ha dictado el seflor juez de este partido el auto siguiente
: (Aqui se copia literalmente.)
Y para que tenga efecto lo mandado, le entrego esta cédula
en tal parte á tantos, etc.—Escribano.
Diligencia de entrega de la cédula anterior. Se pondrá lo mismo
que se formuló para la entrega de 1 a cédula de emplazamiento,
con la variante del auto á que se refiere.
En el segundo caso del auto precedente no se necesita formulario,
pues no hay mas que repetir la diligen cia anterior con igual
fórmula , variando lo que se deja conocer de todos.
Escrito compareciendo.
F. , en nombre de F., de esta vecindad , de quien presento
poder en debida forma que acepto y juro, ante V. S. como
mejor proceda en derecho, digo: Que á mi parte se la ha emplazado
para que comparezca en este juzgado á contestar la
demanda que le ha promovido D. F. , vecino de... sobre ta
cosa ; y cumpliendo este precepto judicial, me persono en su
nombre y
A V. S. suplico que, habiendo por presentado el poder , se
sirva mandar se me entreguen los autos para exponer con direccion
de letrado lo que corresponda en justicia que pido, etc.
—Fecha.—Procurador.
AUTO. Por presentado con el poder : entréguense los
autos al procurador para que conteste dentro de nueve
días (234). Lo mandó, etc.—Fecha.—Juez.—Escribano.
En el caso de ser varios los demandados , se les obligará á que
litiguen unidos y bajo una misma direccion , si fueren unas mismas
las excepciones de que hicieren uso. Si fueren distintas , podrán
hacerlo separadamente. En este último caso se otorgará á cada uno
de ellos y sucesivamente el término para contestar (235). Y el término
para comparecer á contestar se empezará á contar, respecto
á todos, desde el dia siguiente al en que el último hubiere sido
emplazado (233).
Si el demandado propusiere alguna excepcion dilatoria , no estará
obligado á contestar la. demInda. hasta que se ejecutoríe este
artículo que será siempre prévio (236).

63
Dentro de los seis dias siguientes al de la notificacion de la providencia
en que se manda entregar los autos para contestar á la
demanda , pueden proponerse las excepciones dilatorias , no considerándose
como tales otras que la incompetencia de jurisdiccion ,
la falta de personalidad en el demandante ó su procurador, la litispendencia
en otro juzgado ó tribunal competente, y el defecto legal
en el modo de proponer la demanda (237). Pasado dicho término
deberán alegarse contestando , y no producirán el efecto de
suspender el curso de la demanda (239). Tambien será excepcion
dilatoria la del arraigo del juicio, si el demandante fuere extranjero,
en los casos y en la forma que en la nacion á que pertenezca
se exigiere á los españoles (238). Deben alegarse á un mismo
tiempo y en un mismo escrito todas las excepciones dilatorias; no
haciéndolo así, solo podrá usar de las que no alegare, contestando
á la demanda (240).
Escrito proponiendo excepciones dilatorias.
F. , en nombre de D. Eusebio Aguado , vecino de Aguilar,
en los autos con D. Felipe de Torres , de esta vecindad,
sobre pago de 3,900 rs. , digo : Que se me han entregado
aquellos para que conteste la demanda ; y protestando hacerlo
en su caso sin atribuir á V. S. mas jurisdiccion que la que
le compete , y declinándola en forma , solicito que V. S. se
sirva inhibirse del conocimiento de estos autos , mandando
que el D. Felipe use del derecho de que se creyere asistido
ante el juez de primera instancia de Aguilar, , á quien exclusivamente
corresponde su conocimiento, tanto mas cuanto que
habiendo allí pleito pendiente sobre el mismo asunto, V. S.
está en el deber de mandar, como se lo suplico, que estos autos
se acumulen á aquellos ; y cuando á esto no hubiere lugar,
declarar que mi parte no está obligada á contestar la demanda
referida ínterin el D. Felipe no acredite debidamente su
personalidad, sobre todo lo que formo artículo de prévio y especial
pronunciamiento, asegurando que mi parte no hizo uso
del recurso de inhibitoria sobre el caso de que se trata ; pues
así procede y es de hacer, atendidas las consideraciones si-
*
guientes:
Siendo e "objeto de la demanda obligar á mi parte á que

64
satisfaga la cantidad de 3,900 rs. , resto del precio en que
se le vendió una piara de carneros , es visto que la accion
que por ello se deduce es meramente personal , y en
este concepto el juzgado sabe muy bien que el demandante
debe interponer su demanda ante el juez del domicilio
del demandado , que es el fuero competente segun la ley;
pues aunque en el término de esta villa se otorgara el contrato,
como lo dice el papel de obligacion , y en él se hiciera
la entrega del ganado y parte del precio , no por esto
puede decirse que aqui deba de tener cumplido efecto lo pac -
lado, y obligádose por ello mi parte á satisfacer ese resto que
se le reclama, que es en lo que sin duda parece fundarse el
contrario para legitimar la jurisdiccion de V. S., porque ni en
el contrato se estipuló nada sobre el particular, ni mi parte
renunció tácita ni expresamente su fuero, ni se le ha citado
ni podido citar ni emplazar en esta poblacion teniendo su
residencia habitual en otro punto , porque estas y no otras
son las circunstancias que debieran concurrir segun el párrafo
3.° del articulo 5.° de la ley de enjuiciamiento civil, para
que el demandante pudiera elegir este juzgado con preferencia
al del domicilio del demandado si así convenia á sus intereses.
Pero no es esto solo lo que impide contestar la doman -
da. En el mismo papel del contrato se vé que el vendedor
de los carneros no fué solo el D. Felipe de Torres , sino
juntamente con D. Juan Porches, en cuyo caso si mi parte
es deudora por resto de una totalidad vendida por un solo
precio , lo será precisamente á los dos vendedores , y no á
uno solo , como lo es Torres , por quien únicamente se entabló
la demanda sin intervencion ni autorizacion de su com -
parlero.
Ademas , es demasiado extrario que habiendo promovido
pleito á mi parte ante el juez de su domicilio el D. Juan
Porches por la misma cantidad é igual concepto , en uso
del poder que tenia para administrar los bienes de la sociedad,
como se probará si fuere necesario , se venga ahora
entablando nuevo pleito en distinto juzgado para obligar

65
á mi parte, si no á pagar dos veces por un mismo concepto,
al menos á sostener dos litigios con grave perjuicio de sus
intereses.
Así, pues , de todo ello se deduce:
1. 0 Que teniendo mi parte domicilio conocido , y no habiéndose
obligado á realizar el precio total de los carneros
que compró en término de esta villa , ni renunciado su fuero
tácita ni expresamente, no ha podido ni debido entablarse la
demanda en este juzgado, sino en el del domicilio de mi representado:
2.° Que habiendo pleito pendiente en otro juzgado, al mismo
deben acumularse estos autos para que no se divida la
continencia de la causa , en razon á que la sentencia que se
pronuncie en el uno no puede menos de producir excepcion
de cosa juzgada en el otro:
30 . Que siendo el crédito que se reclama perteneciente á
dos personas, no puede una sola demandar el todo sin la concurrencia
de la otra, ó sin poder especial para ello.
En su virtud,
A V. S. suplico segsirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito, por ser de justicia que
pido, etc.—Fecha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado por tres dias (241). Lo mandó ,
Fecha.—Juez. Escribano.
Contestacion á las excepciones dilatorias.
F. , en nombre de D. Felipe Torres , de esta vecindad, en
los autos con Eusebio Aguado, vecino de Aguilar : evacuando
el traslado que se le ha conferido del escrito contrario en
que se proponen varias excepciones dilatorias (6 la que sea,
si no fuere mas que una), digo: Que V. S. en méritos de
justicia se ha de servir denegar todas ellas, condenando á su
autor en todas las costas , y mandar se vuelvan á entregar
los autos al demandado para que conteste la demanda dentro
del término de seis dias improrogables ; pues como lo suplico
procede y es de hacer, atendiendo á las consideraciones
que paso á emitir.
5

66
Tres son las excepciones que se alegan de contrario para
dilatar la contestacion á la demanda. La primera es la incompetencia
de V. S. para conocer de este asunto, sobre la que
pocas razones bastarán para demostrar lo contrario. El contrato,
como lo dice el papel de obligacion y reconoce el demandado
en su escrito, tuvo lugar en esta jurisdiccion, aqui
se entregó el ganado y se dió la mayor parte del precio , y
aunque esto no quiere decir que aqui deba de tener completa
ejecucion el contrato, no puede concebirse de otro modo, porque
habiéndose realizado la venta en un dia de feria á pagar
al contado , como se probará si fuere necesario , es preciso
convenir en que el comprador se obligó á pagar el precio en
esta villa, y no en otro punto, aun cuando no se expresare en
el papel, que solo se hizo para comprobar la venta, ínterin se
pagaba el precio, por no ser regular que el comprador estuviese
en el campo cargado con el dinero. Así , pues , corno
aqui debió de satisfacer toda esa suma, y no la satisfizo porque
se creyó lo realizarla á los pocos dias en letra de cambio
que prometió despues remitir contra esta poblacion, indudablemente
aqui antes que en ningun otro punto , corno dice
clara y terminantemente el párrafo 3.° del artícnlo 5. 0 de la
ley de enjuiciamiento, puede y debe ser demandado, por la
sencilla razon de que, si no explícita, á menos tácitamente se
obligó á pagar todo el precio de los carneros en el mismo
punto donde los recibió.
Otra es la de haber pleito pendiente sobre el mismo asunto.
Mi parte no lo negará, aunque lo ignora ; pero en la hipótesis
de que sea cierto , tam bien lo es que el compailero , si
bien tuvo poder para administrar, y por lo tanto para demandar
á los que fuesen deudores á la sociedad, no pudo hacerlo
tan luego corno se disolvió y liquidó esta, que fué á los pocos
dias de haberse efectuado el contrato referido, porque con él
se acabó el objeto de la misma.
La tercera es la falta de personalidad. Ciertamente : si existiese
la sociedad, si no se hubiese liquidado, el contrario tendria
razon para decir que mi parte carecía de autorizacion
para pedir lo que demanda ; mas habiéndole adjudicado á mi

67
parte ese crédito en su totalidad al tiempo de la liquidacion
que amistosamente hicieron los socios, como consta del documento
privado que con la solemnidad debida acompaño, y no
lo hice antes porque no lo creí necesario, á mas de que no estaba
en poder de mi representado, como lo juro, no hay razon
para negarla el derecho que ostenta en su demanda.
Por todo lo que
A V. S. suplico que habiendo por evacuado el traslado, se
sirva proveer y determinar segun dejo solicitado al principio
de este escrito. Pido justicia, etc.--Fecha. Licenciado.
Procurador.
Se acompañará copia de este escrito en papel comun , firmada
por el procurador (241).
Si fuese necesario justificar algunos hechos, se añadirá al escrito:
Otrosí digo: Que para justificar los hechos que se dejan
numerados en este escrito,
A V. S. suplico se sirva recibir á prueba este artículo. Pido
justicia como antes. Fecha.—Licenciado. Procurador.
Si las partes lo pidieren ó el juez lo estimare necesario , aunque
no lo pidan , dictará (242)
AUTO. Se recibe á prueba este artículo por término de
ocho días improrogables (242), y trascurrido que sea dése
cuenta para proveer ; entréguese la copia del escrito precedente
al procurador de D. Eugenio Aguado.—Lo mandó,
etc.
Notificacion con entrega de la copia del escrito. En
tal parte á tantos de tal , yo el escribano notifiqué la providencia
anterior al procurador F. , leyéndosela íntegramente
y dándole copia en el acto, así como la del escrito que en ella
se menciona, y firma su recibo (ó un testigo á su ruego si no
supiere ó no pudiere, ó dos si no quisiere firmar ó presentar
testigo que lo haga á su ruego), de que doy fé.—
Procurador (6 testigos). Escribano.
Las pruebas como en lo principal del pleito.

68
Concluido el término de prueba , se dictará (243)
AUTO. Pónganse de manifiesto en la escribania del actuario
las pruebas practicadas por el término de dos dias para
que las partes puedan enterarse, y trascurrido dése cuenta.
Lo mandó, etc. Juez. Escribano.
Trascurrido dicho término, ó dada la contestacion si no se recibiere
á prueba el artículo (244).
AUTO. Tráigase á la vista. Lo mandó, etc. Juez.—Escribano.
Notificado á las partes, dentro del siguiente dia podrán pedir
que se oiga á sus defensores en escrito formulado como en la po –
breza , en cuyo caso se dictará el siguiente (245)
AUTO. Se sefiala el dia de mariana (6 el siguiente si
fuere feriado) para la vista de este artículo. Lo mandó, etc.
Juez. Escribano.
Oidas las defensas ó pasado sin solicitarlo el dia en que pueden
pedir las partes señalamiento para la vista , mandará el juez traer
los autos para su exámen (246).
Dentro de tercero dia de la vista ó del auto de tráiganse los autos
á la vista, si no la hubiere, se dictará sentencia (247) proveyendo
préviamente sobre la declinatoria y litispendencia si se hubiesen
propuesto como en el caso que acabamos de suponer en los formularios
; y si se declarase competente , resolverá tambien acerca de
las demas excepciones dilatorias en la forma siguiente (248):
Sentencia.
En la villa de... á... de... de 185 vistos estos autos pro
movidos por parte de D. Felipe de Torres, de esta vecindad,
contra D. Eusebio Aguado , vecino de Aguilar , sobre
pago de 3,900 rs. , en los que por este se formuló artículo
de pré vio y especial pronunciamiento fundado: 1.° en la incompetencia
de este juzgado para conocer de este asunto:
2, 0 en que habia pleito pendiente en el juzgado de Aguilar
sobre lo mismo, y 3.° en la falta de personalidad del demandante,
y

69
Resultando: que en 15 de abril del año próximo pasado
por D. Felipe de Torres y D. Juan Porches se vendió al
Don Eusebio . Aguado una piara de carneros, por precio
de 12,000 reales, sobre lo que otorgaron un papel de obligacion,
de cuya suma procede la demanda de los 3,900 como
resto de ella.
Resultando : que dicho contrato se celebró y tuvo efecto
su ejecucion , menos en la parte del precio que se reclama,
en uno de los dias de feria que celebra anualmente esta vi
lla, y el comprador de los carneros se obligó á pagar a
contado.
Resultando : que por la expresada suma fué ya demandado
el Aguado por Porches, haciendo uso del poder que
tenia de la sociedad en el juzgado de Aguilar , cuya demanda,
incoada en 31 de mayo del mismo ario , aun no fué contestada
por haberse promovido allí otro articulo de incontestacion,
en cuyo estado se encuentran los autos despues
de un ateo.
Resultando : que la sociedad indicada se disolvió por voluntad
de las partes en 20 de abril del mismo , y en la liquidacion
que practicaron los dos únicos socios en el mismo dia,
se adjudicó al Torres el crédito de los 3,900 rs. que Aguado
debia á la sociedad en pago de la parte de ganancias que debiera
percibir y
Considerando : que aun cuando no se renunciase expresamente
el fuero del domicilio del demandado en el papel de
obligacion , ni hubiese sido emplazado en esta villa , lo primero,
virtual ó tácitamente , debe entenderse renunciado en
cuanto se obligó á pagar el precio de los carneros al contado,
segun resulta justificado en autos, por lo que no puede menos
de afirmarse que el contrato debió de tener cumplida
ejecucion en esta villa, en cuyo caso es indudable el derecho
de este juzgado á conocer en este asunto, conforme á lo
prescrito en el párrafo 3. 0 del artículo 5.° de la ley de enjuiciamiento.
Considerando: que si Aguado fué demandado en el juzgado
de Apilar por uno de los vendedores en uso del poder

70
que tenia para administrar los intereses de la sociedad, este
habla caducado desde el momento en que se disolvió aquella,
lo cual tuvo lugar antes de incoarse allí la expresada demanda;
y por último,
Considerando: que por efecto de la expresada disolucion
de la sociedad carecía Porches de título para demandar, tanto
mas cuando el crédito que reclamaba había sido adjudicado en
pago de la parte de ganancias al consocio Torres, y por consiguiente
este era en aquella época, y lo es en el dia., el que
podia ejercitar únicamente la accion competente para conseguir
el cobro de dicha suma,
Fallo: que debo declarar y declaro no haber lugar á la
inhibicion de este juzgado del conocimiento de estos autos,
ni á la acumulacion á los que se promovieron en Aguilar, ni
á la incontestacion por falta de personalidad del demandante,
y en su virtud, tan luego como sea ejecutoria esta sentencia,
entréguense los autos á la parte de D. Eusebio Aguado para
que conteste á la demanda dentro del término de seis dias im -
prorogables. Pues por esta sentencia, definitivamente juzgando,
sin especial condenacion de costas, así lo mando y firmo .
Juez.
Pronunciamiento. En la villa de... á... de... de 1856, el
señor juez de primera instancia de este partido D. Fulano de
tal dió y pronunció la anterior sentencia estando en audiencia
pública, siendo testigos F. y C., de que yo el escribano
doy fé.
Dentro de los dos dias siguientes será notificada á lo, procuradores
de las partes en la forma ordinaria.
Si el juez se declarase incompetente, no decidirá sobre las de
mas excepciones.
La sentencia que recayere es apelable en ambos efectos (249). Si
se apelare se remitirán los autos al tribunal superior, prévia citacion
y emplazamiento de las partes (250).
Dentro de los nueve digas siguientes al en que se le hayan entregado
los autos por haberse personado el demandado en virtud
del emplazamiento (234), ó dentro de seis dias despues que se le
haya notificado el auto de entrega por haber sido ejecutoriada y

71
consentida la sentencia en que se le manda contestar á la demanda
(251) presentará la contestacion en la forma y con los requisitos
que ya hemos expresado para la demanda, entendiéndose tambien
en cuanto al demandado lo que respecto al actor se dijo sobre el
exámen de testigos y presentacion de documentos (253), la cual
podrá estar redactada de esta manera:
Contestacion á la demanda.
F., en nombre de D. Luis Rodriguez, de esta vecindad, en
los autos con D. Felipe Mufioz, del propio domicilio, sobre
reivindicacion de una huerta; evacuando el traslado que se le
ha conferido de la demanda interpuesta por el Mu►oz, en que
se solicita se declare pertenecerle en propiedad y posesion la
referida huerta con lo denlas que en ella se expresa, digo:
Que V. S. se ha de servir absolver libremente á mi representado
de la citada demanda, imponiendo á la contraria perpétuo
silencio y todas las costas; pues como lo suplico procede
y es de hacer en justicia, atendidas las observaciones siguientes:
Verdaderamente no se puede negar que un usufructuario,
tal como lo describe al contrario, está impedido por la ley de
enajenar la propiedad de aquello de que solo tiene derecho á
usar y gozar, salva su sustancia: pero aun cuando esta sea la
regla general, no quiere decir que deje de haber sus excepciones.
En efecto, la ley no prohibe á un testador que imponga
á sus herederos extraños las condiciones que tenga por
conveniente, toda vez que sean posibles y no contrarias á la
moral y buenas costumbres. Partiendo, pues, de este principio,
D. Anselmo Quijano legó en su testamento al D. Felip e
Mufioz entre otros bienes la propiedad de la huerta en cuestion
y el usufructo al D. José Bustamante, con facultad de
que pudiera disponer de la finca en los casos que marca, no
en su testamento, sino en elydicilo que despues otorgó, cuyo
testimonio presento con la solemnidad debida. De lo que se
deduce que no es este un legado de usufructo regular, sino
irregular, permitido, porque así como le legó el usufructo
pudo legarle tambien la propiedad bajo de condicion suspen--

72
siva; esto es, para cuando llegare el caso ó casos que designara,
que es tanto como decir que la propiedad no se la legaba
al D. Felipe Muñoz sino para cuando no dispusiera el usufructuario
de la finca conforme á. la voluntad del testador.
Este dice en su codicilo que el usufructuario podrá vender
la huerta si viniese á pobreza. Ahora bien, ¿habla llegado
el caso cuando la vendió el Bustamante? Esta seria la cuestion;
pero está fuera de toda duda, una vez que es bien público
y notorio el estado triste y deplorable en que se encontraba
en aquella sazon.
Por consiguiente, habiéndola vendido válidamente en el
ario de 1835 á D. F., este á D. C. y este á mi representado,
segun las escrituras que acompaño, no puede dudarse que
este reune todas las condiciones de verdadero y legítimo dueño
de la huerta, tanto mas cuanto que habiéndose trasmitido
de unos en otros á ciencia y paciencia del que ahora pretende
tener derecho á ella, jamás fué nadie interrumpido en su posesion
y disfrute, por cuya razon puede decirse que hasta por
prescripcion la tiene legítimamente adquirida su último y actual
poseedor. En su virtud.
Hechos.
1.° Siendo evidente que el usufructuario tuvo potestad
para vender la huerta en cuestion, toda vez que
2. 0 Llegó el caso dela pobreza en que el testador le autorizaba
por su codicilo para la enajenacion, y
3. 0 Que en uso de este derecho la enajenó, y á título oneroso
la adquirió mi representado de los que la compraron,
Fundamentos.
En este supuesto es preciso convenir .1.° en que siendo la
voluntad del testador la suprema ley entre los herederos
cuando aquella no es contraria á la:moral y buenas costumbres,
y la última expresion de ella la de mas valor y firmeza,
la manifestada en el codicilo es preferida, segun la ley, á la del

73
testamento, por ser este anterior á aquel y contraria su disposicion.
2.° En que siendo llegado el caso previsto por el testador,
no hay ley alguna que le prohibiese usar de su derecho ; y
usado una vez, es tan firme y valedero como el de cualquiera
otro que no tuviere el menor óbice para disponer de sus bienes
con entera libertad y
3.° En que si esto es justo, lo es mucho mas se mantenga
en su derecho al que la adquirió de persona legítima y pudo
adquirirla hasta por prescripcion.
(Si se quisiere hacer uso de la reconvencion, se hará
aqui ,pudiendo formularla de esta manera.). No solo no
está obligada mi parte á lo que solicita la contraria, segun
queda demostrado , sino que esta le es en deber tal ó cual cosa,
sobre lo que formalizo la oportuna reconvencion (aqui despues
de exponer sucintamente lo que se pida , se enumeran
los hechos y fundamentos del derecho corno en la demanda)
(254).
A V. S. suplico se sirva proveer segun dejo solicitado al
principio de este escrito (si hubiere reconvencion se añadirá),
y declarar (lo que sea objeto de aquella) condenando
al demandante , etc. 5 porque así procede... en justicia, que
pido , etc.
Otrosí digo: Que segun lo acreditan las escrituras de que
hice mencion en lo principal, cuando D. C. vendió la huerta
en cuestion á mi representado , se obligó á salir á la defensa
de su derecho siempre que se le moviese pleito. Y para que
tenga cumplido efecto lo pactado , ó en su dia y caso pueda mi
parte ejercitar las acciones que le correspondan,
A V. S. suplico se sirva mandar se cite de eviccion y saneamiento
al referido D. C., librándose para ello exhorto al juez
de primera instancia de Carmona, donde hoy tiene su vecindad.
Pido justicia , etc.—Fecha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado por término de seis días á la parte de
D.: Felipe Muiíoz (255); líbrese el exhorto que se solicita en el
otrosí del anterior escrito. Lo mandó, etc. Fecha. Juez.—
Escribano.

74
Notificaciones ordinarias á los procuradores como de toda providencia.
Las excepciones perentorias , las dilatorias no propuestas en el
término señalado en el art. 239 y la reconvencion , se discutirán
al propio tiempo y en la misma forma que el negocio principal, y
serán resueltas con este en la sentencia. Despues de contestada la
demanda , no podrá hacerse uso de la reconvencion , quedando á
salvo al demandado su derecho, que podrá ejercitar en el juicio
correspondiente (254).
Exhorto.
D. F. de... etc., juez de primera instancia de este partido.
Al de igual clase de Carmona , hago saber que en este mi
juzgado se siguen autos entre D... y D. C. sobre tal cosa, y á
instancia del último he mandado librar á V. S. el presente á
fin de que se cite de eviccion y saneamiento á D. C., de ese
domicilio, como vendedor que fué de la citada huerta al D. C.
Y para que tenga efecto lo mandado, de parte de S. M. la
Reina (Q. D. G.) le exhorto, y de la mia le suplico se sirva
mandar practicar la expresada diligencia , devolviendo este
exhorto por el mismo conducto que lo recibiere , quedando yo
obligado al tanto siempre que los suyos vea.
En tal pueblo á tantos de tal mes y año. Juez. P. M. del
S. J. Escribano.
Escrito de réplica.
F., en nombre de D. F., vecino de... en los autos con F.
de... vecino de... sobre tal cosa : evacuando el traslado que
se me ha conferido del escrito de contestacion á nuestra demanda
(y rnútua peticion si la hubo), digo : Que sin embargo
de lo expuesto por la contraria, V. S. se ha de servir
proveer y determinar segun tengo solicitado en mi escrito de
demanda, fólio... (si hubo reconvencion se añadirá) , y absolver
libremente á mi parte de la nueva peticion que se introduce
por aquella, imponiéndola perpétuo silencio y costas,
pues así es de hacer por lo que resulta de autos, y por las razones
siguientes

75
Aqui se fijarán definitivamente los puntos de hecho y de derecho,
objeto del debate , modificando si se quiere ó adicionando los
que hayan consignado en la demanda y contestacion (256).
Por lo que
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo pretendido
al principio de este escrito en justicia que pido , etc.
Otrosí digo. Que para justificar los hechos que se dejan
sentados , que no consiente la contraria (256),
A V. S. suplico se sirva recibir los autos á prueba por el
término que juzgue necesario en justicia que pido, etc. Fe-
cha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado por término de seis días. Lo mandó, etc.
Fecha. Juez. Escribano.
Escrito de dúplica.
En la misma forma que el anterior, observando las mismas prescripciones
(256).
Si creyese no deber recibirse á prueba los autos formará oposicion
en un
Otrosí digo. Que aun cuando el contrario opina y aun
solicita se reciban á prueba estos autos , yo lo siento de distinta
manera , porque la cuestion no es de hechos , como observará
el juzgado , sino de derecho ; en cuya virtud,
A V. S. suplico se sirva desestimar la pretension contraria,
y en su consecuencia , prévia citacion de las partes, fallar definitivamente
los autos. Pido justicia , etc.—Fecha. Licenciado.—Procurador.
Habiendo oposicion sobre recibir los autos á prueba se dictará
(257)
AUTO. Sobre el recibimiento á prueba se sefiala para la
vista el dia tantos , y hora de tal , en los estrados de este juzgado.
Lo mandó , etc. Juez. Escribano.
Notificacion á los procuradores en forma ordinaria.
Diligencia de vista. En la villa de... á tantos, etc., sien-

76
do la hora de tal, sefialada para la vista del incidente de
prueba , estando el seiior juez de este partido en audiencia
pública mandó dar principio por la lectura de estos autos,
que practiqué yo el escribano , y despues de oir á las partes
(6 sus defensores si se presentaren), se dió por terminado
el acto, que duró tantas horas. Doy fé. Escribano.
Tara negar la prueba dictará
AUTO . Resultando: etc.
Considerando : etc., por mi testimonio dijo : que debla declarar
y declaraba no haber lugar á recibir estos autos á prueba.
Tráiganse á la vista, citadas las partes para oir sentencia.
Lo mandó , etc. Juez. Escribano.
Esta providencia es apelable en ambos efectos (258).
Si no hubiere de negar la prueba, ó si todas las partes convinieren
en que se haga, dictará
AUTO. Se reciben estos autos á prueba por el término
de... dias (que no podrá exceder de sesenta), dentro del
cual las partes aducirán la que les convenga, á cuyo fin se
entregarán los autos á cada uno sucesivamente por seis
dias (273). Lo mandó , etc.—Juez.—Escribano.
Esta providencia no es apelable (258). La entrega por seis dias
es sin perjuicio de que en el resto del término puedan solicitar
cualquiera otra (273).
Si los litigantes convinieren en que desde luego se falle el pleito
se dictará (259)
AUTO. Tráiganse á la vista, citadas las partes para sentencia.
Lo mandó , etc. Juez. Escribano.
Se dará sentencia en los términos que se dirán.
Si despues de recibido el pleito ocurriere algun hecho que tenga
relacion con lo que se ventile , ó hubiere llegado á noticia de las
partes alguno de que juren no haber tenido antes conocimiento,
formularán el siguiente (260)
Escrito de ampliacion.
F., en nombre de D. F., vecino de... en los autos con D. F.

77
sobre tal cosa, digo : Que despues de recibidos los autos á
prueba (6 despues de presentado el escrito de réplica ó dúplica)
ha llegado á mi noticia como lo juro... (aqui el hecho
ó hechos con claridad y sencillez numerados). Y como
por ellos habrá de esclarecerse el derecho luego que resulten
justificados ; para que así suceda,
A V. S. suplico se sirva considerar los hechos alegados en
este escrito como una ampliacion de los expuestos en mis anteriores
á los efectos que procede en justicia que pido, etc.
Fecha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado por término de tres dias (261). Lo mandó,
etc., etc. Juez. Escribano.
Contestacion al escrito anterior.
F., en nombre de F., en los autos con F. sobre tal cosa:
evacuando el traslado que se me ha conferido del escri to de
ampliacion presentado por la contraria, digo: Que V. S. se
ha de servir desestimar dicha pretension , y cuando á esto no
hubiere lugar, tomar en consideracion los hechos que alegare
en su contra (y si tuviere otros nuevos añadirá) (261), y
los que de nuevo expondré, que juro no haber tenido noticia
de ellos, pues así pido en justicia.
Aqui se razona contradiciendo y alegando los nuevos hechos,
que se numerarán.
Por lo que
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo pretendido
al principio de este escrito. Pido justicia, etc, Licenciado.—
Procurador.
AUTO. Téngase presente lo alegado en los dos escritos
de ampliacion , á lo que será extensiva la prueba (261). Lo
mandó, etc.
Si los autos no se hubieren recibido á prueba por todo el término
de la ley , dentro del concedido podrá presentarse (262)

78
Escrito pidiendo próroga.
F., en nombre de M. N., de esta vecindad, en los autos con
F. T., vecino de... sobre tal cosa, digo : Que por el de tantos
se recibieron dichos autos á prueba por tantos dias, y no siendo
suficiente para practicar la que conviene á. mi parte por
tal causa ó motivo,
A V. S. suplico se sirva prorogarlo por tantos dias (6 por
el que resta hasta el máximum de la ley), en justicia que
pido y juro, etc.—Fecha.---Procurador.
AUTO. Se proroga el término de prueba por tantos dias
(6 por el que resta hasta los sesenta de la ley). Lo mandó,
etc.—Fecha .—Juez.—Escribano .
Si la prueba ó parte de ella hubiere de ejecutarse fuera de la Península,
islas adyacentes ó de las posesiones españolas de Africa,
dentro de los tres dias siguientes al en que se hubiere notificado el
auto de prueba, se presentará (265)
Escrito pidiendo el término extraordinario.
F., en nombre de D. N., vecino de... en los autos con D. J.
sobre tal cosa, digo: Que por el de tantos de tal se recibieron
estos autos á prueba por término de... y como los testigos
que han de deponer al tenor de los hechos alegados resi den
en tal pueblo de Italia ó islas Canarias, nuestras Antillas, en
América, Africa ó escalas de Levante, ó en , donde
acaecieron (265) (si así fuere), como he dicho en escritos
anteriores , lo cual es de sumo interés para la defensa de mi
parte (ó en estos términos); y siendo necesario para demostrar
los asertos de mi parte hacer venir á los autos testimonio
de tal ó cual documento , cuyo original se halla archivado en
tal pueblo de Italia, etc., etc. (como arriba), que como el juzgado
conocerá , es conducente para esclarecer los hechos
controvertidos (265),
A V. S. suplico se sirva conceder el término extraordinario
de... (cuatro meses si hubiere de ejecutarse en Europa

79
ó islas Canarias; seis, si en las Antillas españolas; ocho,
si en los continentes de América, Africa ó escalas de Levante,
y un año, si en Filipinas ó en cualquiera otra parte
que no sea de las expresadas) (264), para que pueda tener
efecto dicha prueba en justicia que pido y juro, etc. Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado por término de tres dial á la parte conraria
(267). Lo mandó, etc. Juez. Escribano.
Tambien puede pedirse el término extraordinario aunque los hechos
hayan tenido lugar en la Península é islas adyacentes ó posesiones
españolas de Africa , cuando los testigos que sobre ellos
deban declarar, se hallaren en cualquiera de los puntos antes designados.
En este caso deberán expresarse sus nombres y residencia
(266).
Contestacion al escrito anterior.
F., en nombre de D., en los autos con D. sobre tal cosa;
evacuando el traslado que se me ha conferido del escrito contrario,
en que solicita el término extraordinario para ejecutar
su prueba, digo : Que V. S. se ha de servir desestimar dicha
pretension, condenando á su autor en las costas de este artículo,
pues así procede en justicia por lo que de estos autos
resulta y paso á: demostrar.
Aqui se expresarán las razones que hubiere para ello, y se acompañará
copia del escrito, que se entregará al contrario (267).
Tambien podrá concebirse en estos términos :
Digo: Que á mi parte no se le ofrece reparo en que se acceda
á semejante solicitud, toda vez que sea bajo la prescrip_
don que marca el artículo 270 de la ley de enjuiciamiento civil.
En su virtud,
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo solicitado
al principio de este escrito (6 lo que fuere de justicia en el
segundo caso). Pido justicia y juro, etc. Licenciado. Procurador.
Se acompañará copia de este escrito, que se entregará al contrario
(267).

SO
Si no hubiere oposicion , se dictará
AUTO. Se concede el término extraordinario de... (segun
la pretension), el cual corre á la par que el ordinario, desde
que principió á contarse este, á efecto de que se practique la
prueba conforme á lo expuesto por D... en su escrito de tantos,
sin perjuicio de la multa á que se hiciere acreedor si no la
ejecutase (270). Lo mandó, etc.
Si hubiere oposicion , se dictará
AUTO. Tráiganse á la vista para la resolucion de este artículo,
entregándose la copia del último escrito á la parte con -
traria. Lo mandó, etc.
Dentro del dia siguiente al de la notificacion podrán pedir las
partes señalamiento de dia para que se oiga á sus defensores (267).
Auto resolviendo el articulo.
En la villa de... á tantos, etc., el Sr. D. F., juez de primera
instancia de este partido , habiendo visto estos autos , y
particularmente el artículo que se ventila por ante mí el escribano,
dijo : que
Resultando: que por D... se alegó tales ó cuales hechos
en que no ha convenido la parte contraria, y
Considerando: que su prueba puede conducir al exclarecimiento
de la verdad de lo que se controvierte, la cual no
puede realizarse sino en un término mas largo que el ordinario,
una vez que los testigos residen en... (el punto que se
exprese), segun lo afirma el D. F. en su escrito (ó que el documento
original que ha de testimoniarse se dice hallarse
archivado en tal punto). Falló: que debia de conceder
y concedia el término extraordinario de... (el que corresponda
segun la peticion), que correrá á la par que el ordinario,
empezándose á contar el mismo dia que empezó á correr este
(269) al efecto de ejecutar la prueba de que se hace mérito
en elescrito de D...., sin perjuicio de la multa á que se hiciere
acreedor si no la ejecutase. Pues por esteauto, definitivamente
juzgando, así lo mandó y firma. Juez. Escribano.

81
Este auto es apelable en un efecto, y en ambos si fuere denegatorio
del término extraordinario (268).
Si el litigante á quien se concede este término no ejecutase la
prueba para que le pidió, será condenado en una multa que no
bajará de dos mil reales ni excederá de veinte mil, á juicio del
juez, salvo si apareciere que no ha sido por su culpa. Esta multa
se impondrá en la sentencia definitiva (270).
Ni el término ordinario ni el extraordinario de prueba podrán
suspenderse sino con justa causa, á juicio del juez y bajo su responsabilidad.
Cuando se otorgue la suspension , se expresará en la
providencia la causa que hubiere pata hacerlo (271).
Solo se considerará justa causa para la suspension , la imposibilidad
de ejecutar la prueba propuesta por algun obstáculo, cuya
remocion no haya estado al alcance del que la pidiere (272). En
cuyo caso se presentará el siguiente
Escrito pidiendo suspension del término probatorio.
F., en nombre de N., en los autos con D. sobre tal cosa,
digo: Que cuando empezó la revolucion en 15 del mes próximo
pasado, que tuvo lugar en esta villa, se hallaban recibidos
estos autos á prueba y próximo á espirar el término concedido;
y como desde aquel dia hasta el 31 del mismo mes
ni los tribunales funcionaron, ni mi parte pudo pedir próroga
del término ni proporcionarse los testigos que hubieran de
declarar al tenor de lo articulado,
A V. S. suplico se sirva declarar que desde el 15 al 31 del
mes próximo pasado estuvo suspenso el término de prueba,
y que su trascurso no puede perjudicar á las partes, y en
atencion á que el que resta no es suficiente, prorogarle por el
que fuere necesario ó hasta el máximun de la ley, en justicia
que pido, etc.--Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado por término de tres dias. Lo mandó, etc.
El escrito de oposicion ó contestacion se fol ululará en los términos
que se dijo de los de oposicion al término extraordinario para
prueba.
AUTO. En tal parte, á tantos... etc., etc., vistos estos

82
autos por el señor juez, etc., etc., por ante mí el escribano,
dijo que
Resultando: que desde el 15 al 31 de agosto próximo pasado
no pudieron funcionar los tribunales á causa del gran
movimiento popular que tuvo lugar en esta córte, como es
público y notorio (271), y
Considerando: que por esta razon ni pudo practicarse la
prueba que intentaran las partes ni pedirse próroga cuando
estaba para espirar, se declara que estuvo en suspenso dicho
término en los expresados dias del 15 al 31 de agosto último;,
en este caso, estando dentro del mismo, se proroga por tantos
dias. Lo mandó, etc. Juez. Escribano.
DE LOS MEDIOS DE PRUEBA.
Los medios de prueba de que puede hacerse uso en los juicios
son: 1.° Documentos públicos y solemnes: 2.° Documentos privados:
3.° Correspondencia: 4.° Confesion en juicio: 5.° Juicio de peritos:
6.° Reconocimiento judicial: 7.° Testigos (279).
Se comprenden bajo la denominacion de documentos públicos y
solemnes las escrituras públicas otorgadas con arreglo á derecho:
los documentos expedidos por los funcionarios que ejerzan un cargo
por autoridad pública, en lo que se refiera al ejercicio de sus
funciones: los documentos, libros de actas, estatutos, registros y
catastros que se hallen en los archivos públicos ó dependientes del
Estado, de las provincias ó pueblos, y las copias sacadas y autorizadas
por los secretarios y archiveros por mandato de la autoridad
competente: las partidas de bautismo, de matrimonio y defunciones
dadas con arreglo á los libros por los párrocos ó por los que tengan
á su cargo el registro civil, y las actuaciones judiciales de toda especie
(280).
Para que estos documentos públicos y solemnes sean eficaces en
juicio, deberán observarse las reglas siguientes: 1. a Que los que
hayan venido al juicio sin citacion se cotejen con los originales,
prévia dicha citacion, á no ser que la persona á quien perjudiquen
haya prestado á ellos asentimiento expreso: 2.' Que los que hubieren
de traerse de nuevo vengan en virtud de mandamiento compulsorio
que se expida al efecto, prévia citacion de la parte á quieli
hayan de perjudicar: 3,' Que si el testimonio que se pida fuere de

83
parte de un documento solamente, se adicione á él lo que el colitigante
señalare, si lo cree conveniente: 4. a Que los testimonios ó
certificaciones sean dados por los encargados del archivo, oficina
ó registro en que se hallen los documentos, por el escribano en
cuyo oficio radiquen los autos, ó por el del pleito. Estos testimonios
ó certificaciones se expedirán bajo la responsabilidad de los
funcionarios encargados de la custodia de los originales, y la intervencion
de los interesados se limitará á lo que haya de testimoniarse
ó certificarse (281). Los documentos otorgados en otras
naciones tendrán igual fuerza que los que lo sean en España si reunen
todas las circunstancias exigidas en aquellas y las que ademas
requieran las leyes españolas para su autenticidad (282). Conviniendo
los litigantes sobre su inteligencia, se estará y pasará por
la que les dieren (283), pero si no se remitirán por el juez á la interpretacion
de lenguas para su traduccion, sin que esta pueda
hacerse en ninguna otra forma (284).
Los documentos privados y la correspondencia se exhibirán y
unirán á los autos; y si hubiesen de testimoniarse los que se hallaren
en poder de un tercero, se exhibirán al escribano, y este testi
moniará lo que señalen los interesados (285). Ninguno fuera de
estos podrá ser obligado á exhibir documentos privados de su propiedad
exclusiva, salvo el derecho que asista al que los necesitare,
del cual podrá usar en el juicio correspondiente. Si quisiere exhibirlos,
no estará obligado á presentarlos en la escribania, y si los exigiere,
irá el escribano á su casa ú oficina para testimoniarlo (286).
De los demas medios de prueba se dirá lo conveniente segun se
vayan presentando en los formularios que siguen.
Escrito aduciendo pruebas.,
F., en nombre de N., en los autos con D... sobre tal cosa,
digo: Que por el de tantos se recibieron á prueba por tantos
dias; y para que tenga lugar la que mi parte intenta, presento
interrogatorio.
A V. S. suplico se sirva haberlo por presentado, y mandar
que á su tenor, prévia citacion contraria, sean examinados
bajo de juramento en forma los testigos que por mi parte fuesen
presentados. Pido justicia, etc.
1. 0 Otrosí digo: Que como parte de prueba tambien presento
con la solemnidad debida copia autorizada del testa-

84
mento, escritura ó documento que otorgó D. F. de tal, en tal
parte, ante el escribano D... ó ante los testigos tales ó cuales,
de cuyo documento juro no tuvo antes noticia mi representado.
A V. S. suplico que habiéndolo por aducido, se sirva mandar
que con citacion contraria se coteje con su original ó matriz,
que se halla en la escribania del actuario (si se hallare
en la de otro escribano del juzgado, ó de otro pueblo del
partido, ó de diferente partido se dirá): librando para
ello el correspondiente mandamiento, despacho ó exhorto
etc., en justicia que pido, etc.
2.° Otrosí digo: Que para que produzcan su efecto en
estos autos los documentos tales ó cuales, que tengo indicado
ya en mis anteriores escritos se hallan archivados en la escribanía
de actuario (ó donde esten), conviene al derecho
de mi parte, y
A V. S. suplico se sirva mandar se compulsen por el actuario
tales ó cuales cláusulas (si no se quisiere todo el documento)
del documento referido, librando el correspondiente
mandamiento, despacho ó exhorto (si el protocolo radicase
en otro punto), prévia citacion contraria. Pido justicia
corno arriba.
?I.° Otrosí digo: Que con el fin de acreditar de una manera.
indubitable el verdadero precio de la cosa objeto de es te
litigio, conviene asimismo y
A V. S. suplico se sirva mandar se aprecie por peritos nombrados
por los interesados, para lo cual por la mia se nombra
á D. F., maestro de obras de esta villa. Pido justicia ut
supra.
4.° Otrosí digo: Que para que el juzgado pueda pene -
trarse por si mismo de la cuestion que se ventila, pues á la
simple vista puede conocerse la verdad de los hechos controvertidos,
A V. S. suplico se sirva mandar se practique un reconoci -
miento judicial, extendiéndose diligencia con las observanes
oportuna, prévia citacion de las partes. Pido justicia,
etc.

85
5.° Otrosí digo: Que con el propio objeto de prueba conviene
al derecho de mi parte comparezca á la presencia judicial
el D. F., y bajo de juramento indecisorio con palabras
claras y terminantes, segun la ley y bajo sus penas, declare:
1. 0 Si reconoce por suyas las firmas que se hallan al final de
las cartas, que igualmente presento para que se le pongan de
manifiesto y se unan á los autos: 2.° Como es cierto que á
consecuencia de la carta fecha tal, que se le ha puesto de manifiesto,
mi representado le contestó tal y tal cosa (aqui las
demas posiciones).
A V. S. suplico se sirva estimarlo así, mandando que, prestada
la declaracion, se me dé vista de ella para en su caso
proponer lo que corresponda en justicia que pido tul
ante' a.
AUTO. En cuanto á lo principal de este escrito, se admite
el interrogatorio (ó le desechará en todo ó en parte segun
que fuese ó no pertinente, pues los jueces les examinarán
al efecto y mandarán dar copia de ellos á la parte)
(307), y al tenor de todos los capítulos que comprende, los
cuales se declaran pertinentes, examínense bajo de juramento
en forma los testigos que esta parte presentare, prévia citacion
contraria, á quien se entregará copia de dicho interrogatorio,
y se hará saber despues que declaren, los nombres,
oficio y residencia de los testigos para su conocimiento. Al
primer otrosí, cotéjese el documento tal que se presenta, librándose
el mandamiento, despacho ó exhorto (si fuere neersario),
con citacion contraria. Al segundo, compúlsense las
cláusulas tales del documento tal, librándose el mandamiento,
despacho ó exhorto, prévia la misma citacion del contrario,
quien podrá señalar lo que le conviniese del contenido del citado
documento y se insertará en el testimonio. Al tercero,
apréciese por peritos la cosa objeto de este pleito: háse
por nombrado por esta parte al maestro de obras D... Hágase
saber al procurador tal (contrario) nombre otro por su parte
ó manifieste si se conforma con el nombrado dentro de segundo
dia, y verificado, notifíquese á los no mbrados para su aceptacion
y juramento. Al cuarto, practíquese el reconocimiento

86
judicial que se solicita, para cuyo efecto se señala el dia tantos
y hora tal, citándose préviamente á las partes. Al quinto,
comparezca á la presencia judicial el D. F., para que bajo d e
juramento indecisorio declare al tenor de los particulares que
comprende dicho otrosí. Lo mandó y firma el Sr. D. N., juez
de primera instancia de este partido ó distrito de tal, á tan-tos,
etc., etc.—Juez.—Escribano.
Las providencias en que se niegue alguna diligencia de prueba
son apelables en ambos efectos. Contra las que la admitan, no se
dará curso alguno (275).
Los jueces repelerán de oficio las pruebas impertinentes ó inútiles
que propusieren las partes (274).
Las diligencias de prueba solo podrán prácticarse dentro del
término probatorio, sin que baste juramentar á los testigos dentro
de él para examinarlos despues. Trascurrido el término de prueba,
solo son admisibles las escrituras ó documentos justificativos de
hechos ocurridos con posterioridad , ó de los anteriores cuya existencia
ignorara el que los traiga. Tambien podrán admitirse los documentos
que , aunque conocidos , no hubieren podido adquirirse
con anterioridad (276).
Los jueces recibirán por sí las declaraciones y presidirán todos
los actos de prueba ; sin embargo, podrán cometer á los de paz las
diligencias , cuando deban practicarse en pueblo que no sea el de
su respectiva residencia ; pero ni unos ni otros podrán cometer es.
tas diligencias á los escribanos (33).
Las diligencias que no puedan practicarse en el partido en que
se siga el litigio , deberán cometerse precisamente al juez de aquel
en que deban ejecutarse. Este procederá como se ha dicho (34).
Con las probanzas de cada parte se formarán piezas separadas
(277).
Toda diligencia de prueba ha de practicarse prévia citacion de la
parte contraria , que se hará lo mas tarde el dia antes del en que
hubiere de tener lugar. Exceptúanse de esta regla la confesion en
['niel() y el reconocimiento de libros y papeles de los litigantes
(278).
Notificacion y citacion al procurador que presentó el
escrito. En tal parte, etc., yo el escribano hice saber el auto
anterior al procurador, leyéndoselo íntegramente y dándole
copia literal del mismo, y le cité para el reconocimiento judi-

87
cial que ha de tener lugar en el dia y hora que en él se expresa,
en prueba de lo cual firma. Doy fé. Procurador.
Escribano.
Otra y citacion al procurador contrario. Seguidamente
yo el escribano notifiqué al procurador F. el auto anterior,
leyéndosele íntegramente y dándole copia literal; asimismo le
cité para la práctica de todaslas diligencias de prueba que en
él Se mencionan, particular y expresamente para el reconocimiento
judicial que ha de tener lugar en el dia y hora que se
designa en el mismo, entregándole al propio tiempo copia de
los capítulos del interrogatorio declarados pertinentes, y lo
firma, de que doy fé.
Prueba de cotejo.
Podrá pedirse el cotejo de letras siempre que se nieguen ó se
ponga en duda la autenticidad de un documento público ó privado.
En este cotejo procederán los peritos con sujecion á lo que se
previene para el juicio de estos (287). La persona que pida el cotejo
designará el documento ó documentos indubitados con que
deba hacerse ( 288). Se consideran indub ados para el cotejo:
.° Los documentos que las partes reconozcan como tales de cornun
acuerdo. 2.° Las escrituras públicas y solemnes. 3.° Los documentos
privados cuya letra ó firma hayan sido reconocidas en
juicio por aquel á quien se atribuya la dudosa. 4.° El escrito impugnado
en la parte que reconozca la letra como suya aquel á quien
perjudique (289).
El juez hará por sí mismo la comprobacion , despues de oir á los
peritos revisores , y no tendrá que sujetarse á su dic támen (290).
En el caso de que, sosteniendo una de las partes la falsedad de
un documento que pueda ser de influencia notoria en el pleito, entablare
la accion criminal en descubrimiento del delito y de su autor,
se suspenderá el pleito en el estado en que se halle, hasta que
recaiga ejecutoria en la causa criminal (291).
Diligencia de cotejo. En tal parte, á tantos , etc. Yo el
escribano, presentes las partes D. F. y D. C. (si asistieren),
procedí al cotejo de tales y tales documentos que obran en
estos autos á los fólios tal y tal (6 que acompañan ó se in-

SS
sertan en el precedente mandamiento ít exhorto), con
los que existen en los protocolos de mi escribania correspondientes
á los arios de tal y tal (6 de la escribania del difunto
D. N., que me fueron exhibidos por D. F. su heredero,
testamentario ó curador, ó con los libros sacramen
tales de la parroquial con las señas que tuviere, etc.,
etc.), y los que hallé en un todo conforme (6 con las diferencias
siguientes, que se irán expresando con toda la
claridad posible). Con lo que di por terminado el acto,
en el que he invertido tantas horas, y que firman los concurrentes
con el D. F., á quien devolví los protocolos ó libros.
—Doy fé.
Recibí (los protocolos d libros).
Mandamiento para el cotejo.
El escribano del número de esta villa (á tal pueblo) D. N.,
luego que reciba el presente, procederá á cotejar la escritura,
testamento (ó lo que sea) que otorgó D. F., en tantos de,
etc., que se acompaña (6 se inserta á continuacion),
con la que debe aparecer en el protocolo de su escribania, extendiendo
la oportuna diligencia de lo que resultare, pues así
lo tengo mandado á instancia de D. N. en los autos que sigue
con D. F. sobre tal cosa, que se hallan recibidos á prueba por
tantos dias, que empezaron á correr desde tal, dentro del cual
deberá tener lugar dicho cotejo, prévia citacion contraria.
En la villa de... á tantos de tal, etc. Juez.
Si cuando se entregue este mandamiento estuviese citada la parte
contraria, el escribano actuario pondrá
NOTA. Queda citada la parte contraria para el cotejo
prevenido en el mandamiento anterior y hecho constar en autos.
Doy fé.
Exhorto para un cotejo.
D. F. de tal, juez de primera instancia de este partido.

89
Al de igual clase en tal parte, á quien políticamente saludo,
hago saber: Que en este juzgado se siguen autos á instancia
de D. F. de... contra D. F. sobre tal cosa, y estando recibidos
á prueba por tanto término, que empezó á correr el
tantos, por parte de D. N. se presentó escrito solicitando como
prueba, entre otras cosas, que con citacion contraria se
cotejase por su matriz la escritura, partida ó documento que
se acompaña (ó que á la letra dice así, y se copia), y habiéndose
accedido á ello, para que tenga efecto dicho cotejo
con los originales que deben obrar en tal escribania ó archivo
de este partido, de parte de S. M. la Reina (Q. D. G.) le
requiero y exhorto, y de la mia le suplico se sirva mandar
practicar dicha diligencia dentro del expresado término, para
lo cual queda ya citada la parte contraria, pues haciéndolo
así administrará justicia, y yo quedo obligado á otro tanto
siempre que los suyos vea. Fecha. Juez. P. O. D. S. J.
—Escribano.
Prueba de confesion.
Todo litigante está obligado á declarar bajo de juramento en
cualquier estado del juicio, contestada la demanda hasta la citacion
para la definitiva cuando así lo exigiere el contrario (292).
El que ha de ser interrogado será citado con un dia de antelacion.
Si no compareciere , se le volverá á citar bajo apercibimiento
de que si no se presentare á declarar sin justa causa , será tenido
por confeso (293). Estas declaraciones podrán hacerse á eleccion
del que las pidiere , bajo juramento decisorio ó indecisorio. En el
primer caso, harán plena prueba , no obstante cualesquiera otras.
En el segundo , no perjudicarán mas que al que declare (294).
Citacion al que se mandó comparecer á declarar. En
la villa de tal, á tantos, etc., yo el escribano pasé á casa de
D. F. y le cité en su persona para que compareciese á prestar
la declaracion decretada en el auto precedente, y lo firma
(6 un testigo á su ruego si no supiere ó no pudiere,
ó dos testigos si no le quisiere presentar ni firmar.)—
Doy fé.

90
Si no lo encontrase á la primera diligencia en busca, lo hará por
cédula en esta forma :
Citacion por cédula. En tal parte, etc., etc., yo el escribano
pasé á casa D. F., y no encontrándole en casa,
entregué cédula de citacion para que comparezca á prestar la
declaracion decretada en el auto anterior, á su mujer doña F.,
á su hijo D., ó á cualquiera de sus parientes, ó criados ó dependientes,
quien firma su recibo (ó un testigo á su ruego
si no pudiere ó no supiere firmar, ó dos si no le quisiere
presentar ni firmar). Doy fé.
Escrito pidiendo se le cite á declarar por segunda vez y
se le declare por confeso.
F., en nombre de N., en los autos con D. M., sobre tal cosa,
digo: Que recibidos á prueba, mi parte solicitó entre
otras cosas, se hiciera comparecer á la presencia judicial al
O. M. para que bajo de juramento indecisorio declarase al
tenor de ciertos particulares, á lo que V. S. se sirvió acceder
por su auto de tantos; y aun cuando se le ha citado en
forma legal, todavia no ha comparecido, causando por ello
perjuicio á mi representado, una vez que negando, tendrá
que valerse de otros medios de prueba, que no podrá practicar
si se deja trascurrir el término.
A V. S. suplico se sirva mandar se le cite por segunda vez
seflalándole un término breve para que comparezca, y si
dentro de él no lo verificase, declararle por confeso desde
luego, sin necesidad de nueva peticion, en justicia que pido,
etc. —Fecha.—Licenciado.---procurador.
AUTO. Cítese por segunda vez á D. M. para que comparezca
á prestar la declaracion decretada en autos, dentro
del término de segundo dia, bajo apercibimiento que de lo
contrario se le declarará por confeso, y trascurrido dicho término
dése cuenta para proveer. Lo mandó, etc. Juez.—Escriban°.
Si no compareciese á la segunda citacion sin justa causa ; si
rehusare declarar ó persistiere en no responder afirmativa ó nega-

91
tivamente , á pesar del apercibimiento que se le haya hecho , podrá
ser tenido por confeso , si se pidiere, inmediatamente y sin esperar
á la sentencia definitiva (297), y se dará el siguiente
AUTO. Se declara por confeso al D. M. respeto á las
posiciones que articuló D. N. en su escrito de tantos. Lo mandó,
etc. Juez. Escribano .
Si comparece se extenderá la declaracion del modo siguiente:
Declaracion de D. M. En la villa de tal, á tantos, etc.,
habiendo comparecido D. M., de esta vecindad, á efecto de
prestar la declaracion decretada en estos autos, el señor juez por
ante mí el escribano le recibió juramento de decir verdad que
hizo en forma de derecho, y preguntado al tenor de los particulares
(6 posiciones) que comprende el primer otrosí del
escrito de tantos de... presentado por D. N., y habiéndosele
puesto de manifiesto las cartas que en él se mencionan , que
de ser las mismas que acompañaron al citado escrito, yo el infrascrito
escribano doy té , al primero , dijo: Que reconoce
por suyas las firmas que le nombran al final de las dos primeras
cartas , como puestas de su puño y letra ; mas no la
que del mismo modo le nombra en la tercera, ó sea la de fecha
tantos de tal. Al segundo , dijo: Que no recordaba lo que le
hubiere manifestado el D. N., y apercibido por el señor juez
para que contestase afirmativa ó negativamente, contestó
que no podia expresarse en otros términos, so pena de incurrir
en un error. Y habiendo leido esta declaracion (ó si no
pudiere ó no quisiere), habiéndosele leido íntegramente esta
declaracion por mí el. escribano, por no haber querido, ó
podido hacerlo el declarante , en ella se afirmó y ratificó, ex -
presando ser la verdad, bajo el juramento prestado , y que
era de tal edad , firmándolo con el señor juez , de que doy fé.
Juez. Declarante. Escribano.
Dada esta declaracion , se dictará, segun el art. 298 , el siguiente
AUTO. Dése vista de la anterior declaracion á la parte
de D. N. Lo mandó, etc.—Juez. Escribano.

92
Las contestaciones deberán ser afirmativas ó negativas, pudiendo
agregar el que las dé las explicaciones que estime convenientes
ó las que el juez le pida (295).
Si se negare á declarar, ó las respuestas fueren evasivas, el juez
le apercibirá de tenerle por confeso si persiste en no declarar ó en
no dar respuestas categóricas y terminantes (295).
El que haya sido llamado á declarar deberá firmar su declaracion
despues de leerla por sí mismo; y si no quisiere ó no pudiere,
despues de leérsela íntegramente el escribano (296).
En vista de la declaracion podrá el que la solicitó que se repita
para aclarar algun punto dudoso y sobre el cual no se haya respondido
categóricamente, ó que se le declare confeso si se halla en
alguno de los casos en que proceda (298), para lo que formulará
Escrito en vista de la declaracion.
F., en nombre de D. N. , en los autos con D. M. sobre tal
cosa , en vista de la declaracion que este prestó á virtud de
lo pretendido en el primer otrosí de mi escrito en tantos, digo:
Que Y. S. se ha de servir declarar por confeso al expresado
M. respecto al segundo extremo que comprende dicho articulado,
y mandar que por el perito calígrafo D. F., de esta
vecindad, en union con el que nombre D. M., si no se confórmase
con el mismo, y tercero en caso de discordia conforme
á derecho, se coteje la firma de la carta tal, no reconocida,
con las otras que se encuentran en los autos que lo estuvieren;
pues así procede y es de hacer en justicia, atendidas
las razones que paso á exponer.
Dos extremos comprende mi solicitud, y para convencerse
de su justicia, basta la simple lectura de la declaracion que la
motiva. En ella dice el D. M. respondiendo al segundo de mi
articulado, que no lo recuerda. Esto, corno el juzgado reconoció
en el acto, apercibiéndole á que declarase conforme á
derecho, no es mas que tina evasiva para no declarar la verdad
de lo que allí se afirma, y como al que lo rehusa despues
de apercibido, cual lo fué el D. M., la ley de enjuiciamiento
civil en su artículo 297 le declara por confeso tan luego corno
se pida, nada es mas justo que nuestra pretension.

93
En cuanto al segundo extremo, reconocidas dos firmas, y
negada una, nadie mejor que los peritos, cotejándolas, podrán
decir si todas ellas se hicieron, ó no, por una misma
mano. Por lo que
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo solicitado
al principio de este escrito en justicia que pido, etc. Fecha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Resultando que D. M. rehusó con evasiva declarar
afirmativamente, ó negativamente, al tenor del segundo
articulado del escrito presentado por parte de D. N., á pesar
del apercibimiento que se le hizo en el acto, y
Considerando: que este hecho se halla comprendido en
la segunda parte . del artículo 297 de la ley de enjuiciamiento
civil, se declara por confeso al referido D. M. respecto al
particular citado: practíquese el cotejo de la firma de la carta
no reconocida por el D. M. con las reconocidas por el mismo
en estos autos, por el perito nombrado D. F., y el que nombrase
D. M., caso de no conformarse con el nombrado, y
tercero en caso de discordia, haciéndoles saber préviamente
para su aceptación y juramento. Lo mandó, etc. Juez.
—Escribano.
La providencia declarando á alguno confeso ó negando esta declaracion
es apelable (299); pero continuará la sustanciacion hasta
dictar sentencia definitiva (300), de la cual si se apelase, se remitirán
los autos, y entonces el tribunal resolverá sobre las dos apelaciones
(304). Si no se apelare de la última, ni se insistiere en la
primera, se entiende consentida (302).
Juicio de peritos.
Cuando se propusiere este medio de prueba se observarán las
reglas siguientes, que contiene el artículo 303.
1. a Nombrará cada parte un perito, á no ser que se pusieren
todas de acuerdo respecto del nombramiento de uno solo. Si fueren
mas de dos los litigantes, nombrarán uno los que sostuvieren
unas mismas pretensiones, y otro los que las contradigan. Si para
este nombramiento no pudieren ponerse de acuerdo, el juez insaculará
los que propongan, y el que designe la suerte practicará la

94
diligencia, cuyo formulario es igual con muy poca variacion al que
ponernos para el sorteo del tercero en discordia.
2. a Los peritos deberán tener título de tales en la ciencia ó arte
á que pertenezca el punto sobre que ha de oirse su juicio, si la
profesion ó arte está reglamentada por las leyes ó por el gobierno.
En este caso, si no los hubiere en el pueblo del juicio podrá hacérseles
venir de los inmediatos.
3, a Si la profesion ó arte no estuvieren reglamentados como se
ha dicho, ó estándolo no hubiere peritos en los pueblos inmediatos,
podrán ser nombradas cualesquiera personas entendidas, aunque
no tengan título.
4.' Los peritos nombrados practicarán unidos la diligencia.
5.' Las partes pueden concurrir al acto y hacer á aquellos
cuantas observaciones quieran; pero se retirarán para que discutan
y deliberen solos.
6.' Si el objeto del juicio pericial lo permitiere darán inmediatamente
y antes de separarse su dictámen á presencia del juez. Si
exigiere el reconocimiento de lugares, la práctica de operaciones
ú otro exárnen que necesite detencion y estudio, otorgará el juez á
los peritos el tiempo necesario para que formen y emitan su juicio,
el cual se consignará en los autos.
Notificado el nombramiento á los peritos comparecerán en el juzgado
y se extenderá la diligencia siguiente:
Diligencia de aceptacion y juramento de los peritos.
En la villa de... á tantos, etc., ante el señor juez de primera
instancia de este partido, compareció ó comparecieron
F. y F., peritos calígrafos ( ó los que fueren) , nombrados
el primero por parte de D. F., y el segundo por la de D. N.
(ó sorteados en su caso), para practicar el cotejo ó justiprecio
de tal cosa, y dijeron aceptaban el cargo para que
hablan sido nombrados. El señor juez les recibió juramento
que hicieron en forma, ofreciendo cumplir bien y fielmente
con su encargo, y lo firman con dicho señor. Doy fé. Juez.
Escribano.
Podrán aceptar en el acto de la notificacion, y jurar al tiempo de
declarar.
7.' Si los peritos estan conformes extenderán su dictámen en

una sola declaracion, firmada por todos. Los que no lo estuvieren,
la pondrán por separado, y en este caso el juez dictará el siguiente
AUTO. Hágase saber á las partes la discordia en que se
encuentran los peritos, á fin de que poniéndose de acuerdo
nombren el tercero dentro del término de dos dias, pues en
otro caso se nombrará de oficio con arreglo á derecho (regla
8. a). Lo mandó, etc.—Juez.—Escribano.
95
Si no se nombrare por las partes el tercero, se dictará
AUTO. Para que pueda tener lugar el nombramiento
de perito tercero, una vez que las partes no lo hicieron en
el término concedido, ofíciese al alcalde constitucional de esta
villa para que á la mayor brevedad posible remita lista de
los seis de igual clase, ó de los que hubiere si no llegare á
este número, que paguen mayores cuotas de subsidio, y hecho,
sortéese entre estos el tercero, á quien se le hará saber
para que se presente á prestar su aceptacion y juramento,
y despees proceda al cotejo. Lo mandó, etc. Juez.
—Escribano.
Diligencia de sorteo. En la villa de... etc., siendo tal
hora, el señor juez de primera instancia de este partido,
á presencia de las partes ( si asistieren ),, y de mí el escribano,
se procedió al sorteo del perito tercero de los seis
que contiene la lista que obra en autos remitida por el alcalde,
incluyendo sus nombres escritos en otras tantas papeletas
en una urna destinada al efecto, é insaculadas, resultó
elegido D. F. de tal, lo que dicho señor juez mandó se
hiciere saber á las partes, y lo firma con estos (si hubieren
asistído), de que doy fé. Juez. Escribano.
8. a Si no hubiere peritos en el pueblo se recurrirá á los pueblos
inmediatos, y si tampoco los hubiere nombrará el juez á cualquiera
persona entendida en el asunto, aun cuando no tenga título,
en esta forma:
AUTO. No habiendo peritos de tal clase en está villa,
ni en los pueblos inmediatos, segun aparece de las comunicaciones
precedentes, se nombra en su defecto á D. F.,

96
de esta vecindad, persona entendida en el asunto: hágase
saber á las partes y al nombrado, para que se presente á
aceptar y jurar su cargo. Lo mandó, etc. Juez. Escribano.
8. a El nombre del designado por la suerte ó elegido por el juez
se hará saber á las partes.
0. a Solamente el perito tercero puede ser recusado por cualesquiera
de las causas siguientes:
11. a Consanguinidad ó afinidad dentro del cuarto grado civil:
haber prestado servicios como tal perito al litigante contrario: tener
interés directo ó indirecto en el pleito, ó en otro semejante: tener
participacion en sociedad, establecimiento ó empresa contra la cual
litigue el recusante: enemistad manifiesta ó amistad íntima.
40. a El litigante que quisiere recusar al perito tercero sorteado
ó elegido, debe hacerlo dentro de los dos dias siguientes al en que
se le hubiere hecho saber el sorteo ó la eleccion de aquel en esta
forma:
Escrito de recusacion del perito tercero.
F. , en nombre de D. N. , en los autos con D. M. sobre
tal cosa, digo: Que se me ha hecho saber el nombramiento
de perito tercero, nombrado á la suerte de oficio por
no haberlos erk este pueblo ni en los inmediatos de la misma
clase, y como quiera que el nombrado, D. F. de tal,
es pariente por afinidad dentro del cuarto grado de la parte
contraria (ó le comprende cualquiera otra de las causas
que se han expresado en la regla 11. a), le recuso
dejándole en su buena opiuion y fama, y
A. V. S. suplico se sirva haberlo por recusado y mandar
se elija ó nombre otro en la, misma forma. Pido justicia,
etc.—Licenciado.—procurador.
AUTO. Traslado á la parte de D. M. del antecedente
escrito por término de tercero dia. Lo mandó, etc. Juez.
—Escribano.
Escrito contestando.
F., en nombre de M., en los autos con D. N. sobre t1,1

97
cosa, evacuando el traslado que se me ha conferido del
escrito contrario en que se recusa al perito tercero nombrado
á la suerte ó de oficio, digo: Que siendo cierta la causa
que se alega, no puedo menos de convenir en que se le dé por
recusado, una vez que así lo prescribe la ley, por lo que suplico
á V. S. se sirva acceder á dicha solicitud en justicia, etc .
—Licenciado.—Procurad or
Escrito oponiéndose á la recusacion.
, en nombre de... etc. (como el anterior hasta el
digo.) Que V. S. se ha de servir desestimar dicha pretension
corno cavilosa é injusta, condenando á su autor en las costas
de este incidente; pues así procede y es de hacer por lo que
de autos resulta y paso á exponer.
Aqui se expondrán las razones en que se funde.
Por todo lo que
A V. S. Suplico se sirva determinar segun dejo pretendido
al principio , en justicia que pido , etc. Licenciado. Procurador.
AUTO. Con el escrito de recusacion y el precedente fórmese
ramo separado , poniendo en autos la nota correspondiente
: se recibe este incidente á prueba por término de ocho
dial, y trascurrido que sea dése cuenta. Lo mandó, etc.—
Juez. Escribano.
Despues del auto anterior la tramitaciou de este incidente será
la que se dijo de, las demas recusaciones.
12. a Admitida la recusacion, será reemplazadv el perito en la
forma misma en que se hubiere hecho el nombramiento. 13. 3 El
tercero sorteado y nombrado repetirá la diligencia despues de pasado
el término de la recusacion sin que haya tenido lugar esta,
concurriendo los interesados y los otros peritos en la forma an-
1es prevenida , y emitirá su dictámen , el cual se unirá á las
pruebas.
9. a Cada parte no podrá recusar mas que dos peritos.

Reconocimiento judicial.
El reconocimiento judicial se hará siempre con citacion
determinada y expresa para él (304). Las partes ó sus representantes
y letrados pueden concurrir á la diligencia y hacer al juez de
palabra las observaciones que estimen oportunas, que se insertarán
en el acta como se vé en el siguiente formulario (305).
Diligencia ó acta de roconocimiento judicial. En la
villa de... á tantos de, etc. El señor juez de primera instancia
de este partido, con asistencia de las partes, sus respectivos
letrados y procuradores (si asistieren) y de mí el escribano,
se constituyó an la casa número tantos de la calle tal, y observando...
(lo que fuere, que se pondrá con toda claridad
y sencillez), por el letrado defensor de la D. N. se solicitó se
hiciese constar en el acta tal y tal cosa que era de notar, como
en efecto se notaba, y por el de D. M. se añadió que tanbien
convenia al derecho de su parte se expresase esta ó la
otra circunstancia, que del mismo modo aparecia ; y habiéndolo
así estimado dicho señor juez, y no teniendo aquellas
que exponer otra cosa por ahora, se dió por terminado el
reconocimiento y se arregló esta acta , que con el referido seilbr
juez firman todos los concurrentes , de que doy fé, así
como de haberse invertido en esta diligencia tantas horas.
—Juez.—Concurren tes .—Escribano.
Mandamiento compulsorio.
El escribano de número de esta villa (ó de tal pueblo) Don
N., luego que reciba el presente, procederá á compulsar a
continuacion las cláusulas tal y tal (lo que se hubiere solicitado)
de la escritura ó testamento que otorgó D. F. en tal fecha
(si se supiere), que debe aparecer en el protocolo de su
escribania , pues así lo tengo mandado á instancia de D. N
en los autos que sigue can D. M. sobre tal cosa, los cuales se
hallan recibidos á prueba por tantos días, que empezaron á
correr el de tal, dentro de cuyo término deberá tener lugar la

99
expresada diligencia para lo cual queda ya citada la parte.—
Fecha, etc. Juez.
Exhorto compulsorio.
D. F., juez de primera instancia de este partido.
Al de igual clase de tal parte, hago saber : Que en este juzgado
se siguen autos á instancia de D. N. contra D. M. sobre
tal cosa ; y hallándose recibidos á prueba por término de tantos
días, que empezaron á correr desde el de tal inclusive, por
parte del D. N. para justificar su derecho se solicitó se compulsasen
tales y tales cláusulas del testamento que otorgó en
esa ciudad á tantos de tal D. J. ante el escribano D. P., cuya
escribania despacha hoy D. F., prévia citacion contraria ; y
habiendo accedido á ello, para que tenga efecto dicha compul_
sa, de parte de S. M. la Reina (Q. D. G.), en cuyo nombre
ejerzo la jurisdiccion, le exhorto y requiero, y de la Hila le
suplico se sirva mandar practicar dicha diligencia dentro del
expresado término, para lo cual queda ya citada la parte contraria
; pues haciéndolo así administrará rectamente justicia y
yo quedaré obligado á otro tanto siempre que los suyos se me
presen taren.—Fecha .—Juez.--P. S. M .—Escribano.
Téngase presente lo dicho al tratar de los medios de prueba , y
en especial la regla 3. a y las dernas que deben observarse para
que los documentos públicos sean eficaces en juicio , segun el artículo
281.
Compulsa.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano de S. M. público,
numerario y del juzgado de la misma, cumpliendo con
lo mandado en el auto anterior (ó en el mandamiento gine
precede), estando presentes D. N. y D. M. (si asistieren),
procedí á la busca de las escrituras ó testamento que se refiere
en aquel; y en el libro protocolo de las escrituras públicas
que pasaron ante mí (ó ante mi antecesor D. F. de...),
correspondiente á tal año, al fólio tantos aparece la citada es-

100
critura ó testamento, cuyas cláusulas mandadas compulsar á
la letra dicen así:
Testimonio. (Aqui se copian y se adiciona lo que señaare
la contraria si le conviniere, y se concluye de esta
manera):
Lo copiado corresponde con su original, á que me remito.
Y para que conste y obre sus efectos, doy el presente á
virtud de lo mandado, que signo y firmo con los concurrentes
despees de puesta la nota correspondiente al nvírgen de su
matriz, Doy fé.—Concurrentes. Signo y firma del escribano.
PRUEBA DE TESTIGOS.
El. exámen de testigos se hará con sujecion á los interrogatorios
por capítulos que presenten las partes (306).
interrogatorio.
Por las preguntas siguientes serán examinados los testigos
que se presentaren por parte de D. N. en los autos con D. M.
sobre tal cosa:
Primeramente serán preguntados por su nombre, apellido,
edad, estado, oficio ó profesion y demas generales que marca
la ley de enjuiciamiento civil en su artículo 315.
2.' Si es cierto que D. Pedro de... tomó de la casa comercio
de D. F. de tal , estos ó los otros géneros el dia tantos
de tal: digan y den razon.
3. a Si lo es igualmente que al tomar dichos géneros manifestó
el D. Pedro que su importe de tantos reales se le anotase
en cuenta : digan , etc.
Si lo es del mismo modo que... etc), etc.
Así las demas que fueren conducentes, formulándolas siempre
de una manera afirmativa (309).
Item: de público y notorio, pública voz y fama, digan y den
razon.—Fecha, etc.—Licenciado.
Los litigantes podrán presentar interrogatorios de repreguntas

101
antes del exámen de los testigos. El juez aprobará las pertinentes y
desechará las demas (308).
Interrogatorio de repreguntas.
Por las repreguntas siguientes serán examinados los testigos
que hayan de declarar al tenor de los capítulos del interrogatorio
presentado por parte de mi contrario D. N. en los
autos sobre tal cosa:
L a Si es cierto que en el acto de tomar D, Pedro los géneros
á que hace relacion la segunda pregunta del interrogatorio
contrario, le dijo al D. N. no se anotase en la cuenta mas
que tanta cantidad , porque de otro modo no llevarla los géneros:
digan y den razon.
2. a Si lo es asimismo que el D. N. le contestó al D. P. que
se llevase los géneros, que él anotarla en cuenta lo que fuese
regular, dando á entender consentirla en la cantidad que el
otro expresara: digan, etc.
Así todas cuantas fueren necesarias , formulándolas de una manera
afirmativa (309).
Item : de público y notorio, etc., etc.—Fecha , etc., elc
Licenciado.
Escrito presentando el interrogatorio de repreguntas.
F., en nombre de D. P., en los autos con N. sobre tal cose,
digo : que recibidos á prueba dichos autos, por la contraria
se presentó interrogatorio , cuya copia se me ha entregado,
para que al tenor de los capítulos que comprende sean examinados
los testigos que por su parte se presentaren; y como
aquellos no comprenden todos los extremos que debieran,
á fin de que la verdad resplandezca en todo,
A V. S. suplico se sirva mandar que dichos testigos sean
examinados tambien bajo el mismo juramento, al tenor de las
repreguntas que contiene el interrogatorio que acompailo, reservándolo
conforme á las prescripciones de la ley. Pido jus-

102
ticia, etc. Fecha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Por presentado el interrogatorio de repreguntas,
que se admite en cuanto es pertinente, y queda reservado en
poder del que provee para cuando sean examinados los qne
hayan de declarar, al tenor del interrogatorio presentado por
parte de D. N. Lo mandó, etc.—Juez.—Escribano.
El jun bajo su. mas estrecha responsabilidad reservará en su poder
los interrogatorios de repreguntas hasta el momento del exámen
de los testigos (311).
Si las partes solicitasen presenciar el juramento de los testigos, y
exigiesen que en el acto se les den las noticias necesarias para conocerlos,
el juez accederá á su solicitud (313).
Si el eximen de testigos hubiere de tener lugar en punto distinto
del en que se siguiere el pleito , se acompañará el interrogatorio de
repreguntas con el despacho ó exhorto que se libre en pliego cerrado.
Y el juez requerido le reservará hasta el momento antes irsdi -
cado (312).
Juramento de los testigos.
En la villa de tal, á tantos, etc., por parte de D. N. se presentaron
al señor juez de primera instancia para que declarasen
al tenor de su articulado en estos autos los testigos F.,
T. y C,, á quienes dicho serlos juez por ante mí el escribano
y á presencia del procurador de la contraria ( si asistiere)
recibió juramento de decir verdad conforme á derecho; y habiéndolo
prestado solemnemente, ofreciendo cumplirlo así,
se dió por terminado el acto, que firma el expresado sefíor
juez con todos los concurrentes, de que doy fé. Juez.—Pro-
Guradores.—Testigos. Escribano.
Los menores de catom años no prestarán juramento (314).
Los testigos serán examinados separada y sucesivamente , sin
que unos puedan presenciar las declaraciones de los otros ; prestarán
la declaracion bajo juramento, en la forma y bajo las penas que
establecen las leyes (314), y á todos se les preguntará siempre por
su nombre , apellido, edad , estado , profesion y domicilio , aunque
no se comprenda este particular en los interrogatorios : si son pa-
Dientes consanguíneos ó afines de alguno de los litigantes, y en qué

103
grado: si tienen interés directo ó indirecto en el pleito ó en otro
semejante; y si son amigos íntimos ó enemigos de alguno de los
iitigantes. Hechas estas preguntas, que previene el articulo 315 de
la ley, se harán las de interrogatorio. Acto continuo contestará á las
repreguntas si se hubieren propuesto y admitido (314), y en seguida
se arreglará la siguiente
Diligencia. En tal parte, á tantos, etc., yo el escribano,
en cumplimiento de lo mandado en auto de tal fecha, comuniqué
al procurador de D. NI. que en este dia habian declarado
en estos autos al tenor del interrogatorio contrario los testigos
F., T. y C., con expresion de su oficio y residencia (316).
Y para que conste la extiendo por diligencia que firma dicho
procurador. Doy fé.—Procurador.--Escribano.
Cualquiera clase de prueba que hubiere de practicarse en el ex •
tranjero se harápor medio de exhorto, extendido en la forma que
se expresó al hablar del emplazamien to.
Los jueces y tribunales apreciarán segun las reglas de la sana
critica , la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos
(31`7).
PUBLICACION DE PROBANZAS.
Escrito de publicacion, de probanzas.
F., en nombre de D. N., en los autos con D. M. sobre tal
cosa, digo: Que dichos autos se recibieron á prueba por tanto
término incluso el de las prórogas, que empezó á contarse
desde tal; y corno haya trascurrido,
A V. S. suplico se sirva mandar se unan á los autos las probanzas
que cada parte haya practicado, y se entreguen despues
por su órden para alegar en su vista lo que corresponda
en justicia que pido, etc.—Fecha.—Procurador.
Concluido el término de prueba sin ninguna gestion de los interesados,
ó sin sustanciarla si se hiciere, el juez mandará unir las
pruebas á los autos , y entregar estos por su órden á las partes para
alegar de bien probado (318).
AUTO. Únanse las pruebas á los autos y entréguense por
su órden para alegar de bien probado por término de tantos

104
dizís ( segun el volumen de autos hasta veinte dias). Lo
mandó, etc.--Juez.—Escribano.
Dentro de los cuatro dias siguientes al de la notificacion del auto
anterior, podrán las partes tachar los testigos por causas que estos
no hayan expresado en sus declaraciones , formando artículo
sobre ello. Trascurridos dichos cuatro dias no podrá admitirse
ninguna solicitud sobre tachas (319) .
Son tachas legales:
1.° Ser el testigo pariente por consanguinidad ó afinidad dentro
del cuarto grado civil del litigante que lo haya presentado.
2.° Ser, al prestar declaracion el testigo, dependiente ó criado
del que le presentare. Entiéndese por criado ó dependiente , para
los efectos de esta disposicion , el que vive en la casa del tenido
por amo, y le presta en ella servicios mecánicos mediante un salario
fijo.
3.° Tener interés directo ó indirecto en el pleito ó en otro semejante.
4.° Haber sido el testigo condenado por falso testimonio.
5.° Ser amigo íntimo ó enemigo manifiesto de uno de los litigantes
(320).
Si alguno de los litigantes tachare á uno ó mas testigos , se oirá
sobre ello á la parte contraria; y si el que proponga la tacha ó tachas,
ó ambos litigantes , solicitaren por otrosíes de los escritos en
que promuevan este artículo , que se reciban los autos á prueba
sobre él , el juez lo decretará (321).
Escrito de tachas.
F., en nombre de D. N., en los autos de D. M. sobre tal
cosa, digo: Que hecha publicacion de probanzas y vistas las
declaraciones de los testigos, he notado han dejado de manifestar
que Fulano es pariente dentro del cuarto grado de afiriidad
de la contraria (6 cualquiera otra tacha de las expresadas),
y para que sus dichos no produzcan en este juicio mas
efectos que los que correspondan en justicia, sin que por ello
sea mi ánimo ofenderles en lo mas mínimo, como lo juro,
A Y. S. suplico se sirva admitir y estimar por legítimas
las tachas referidas, y en su consecuencia considerar de ningun
valor ni efecto las declaraciones de los testigos mencio-

105
nidos, sobre lo cual formo artículo de prévia sustanciacion.
Pido justicia, etc.
Otrosí digo: Oue para justificar las tachas propuestas, en
caso que la otra parte contradiga,
A V. S. suplico se sirva mandar se reciba á prueba este
artículo por el término que considere necesario en justicia cómo
antes.—Feeha.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Traslado á la parte contraria por término de tres
di as. Lo mandó, etc. Juez. Escribano.
ontestacion.
F., en nombre de Al., en los autos con D. N. sobre tal cosa:
evacuando el traslado que se me ha conferido del escrito
de tachas presentado por la contraria, digo: Que V. S. se
ha de servir desestimar dicha pretension condenando
autor en las costas de este artículo; pues así procede y es de
hacer en justicia atendidas las consideraciones siguientes
(ahora se alega):
Por lo que
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo solicitado.
al principio de este escrito. Pido justicia, etc.—Licenciado.
Procurador.
AUTO. Se recibe este artículo á prueba por término de
tantos días que no excederán de quince cuas, pudiendo
el jaez fijarlo dentro de este límite segun las circunstancias)
(322), y trascurrido dése cuenta para proveer. Lo
mandó, etc.—Juez. Escribano.
La pfueba se practicará en la forma que se dijo sobre lo principal.
Trascurrido el término de prueba de tachas , las pruebas hechas
se unirán á los autos sin necesidad de gestion de los interesados
(323).
Cuando ninguna de las partes pidiere la prueba de tachas , sustanciado
el artículo con los dos escritos expresados , se mandará
entregar los autos al actor para que sobre todo alegue de bien probado
(324).

106
Lo mismo se hará en el caso de que haya habido prueba de tachas,
despues de unir estas á los autos (325).
AUTO. Únanse á los autos las pruebas de tachas practicadas
por las partes y entréguense por su órden para alegar
sobre todo por término de... ( segun el volínnen y gravedad
de las cuestiones hasta veinte días) (326). Lo mandó,
etc.--Juez .—Escribano.
Si no se fijase el término de veinte dias , y el concedido no fuere
bastante, antes que este concluya (326), podrá presentarse el
siguiente
Escrito de próroga.
F., en nombre de N., en los autos con M. sobre tal cosa,
digo: Que dichos autos se me entregaron para alegar de bien
probado por término de tantos dias que estan ya para espirar,
y corno no sea bastante para dar concluido su trabajo el letrado
defensor de mi parte (por tal ó cual motivo),
A V. S. suplico se sirva prorogar dicho término por tantos
dias, en justicia que pido, etc.—Procurador.
Si se hubieren concedido los veinte dias , antes de espirar este
término se podrá pedir tambien próroga, fundándolo en el volumen
de los autos, complicacion del pleito ó dificultad de la cuestion, y
po'drá el juez conceder otro término de diez dias (327).
AUTO. Atendidas las razones que se exponen en vl escrito
precedente, y estando en término, se proroga el concedido
para alegar por tantos dias (que podrán ser diez
mas sobre tos veinte en el último caso). Lo mandó, etc.
nuez. Escribano.
Alegato de bien probado.
F., en nombre de N., en los autos con M. sobre tal cosa,
digo: Que examinadas por V. S. las probanzas hechas por mi
parte, observará que ha probado bien y cumplidamente su
accion ó demanda , mientras el contrario no lo ¡hizo de cosa

107
alguna que pudiera aprovechar á su intento ; en su virtud
V. S. se ha de servir fallar este pleito segun tengo solicitado
en mi escrito fólio tantos; pues como le suplico procede y es
de hacer en justicia por lo que de autos resulta y razones siguientes.
(Ahora se alega observando el mismo método
que los escritos de réplica y dúplica , contrayéndose á las
probanzas.)
A V. S. suplico se sirva proveer como dejo pretendido alprincipio
de este escrito. Pido justicia, etc.—Licenciado.—
Procurador.
AUTO. Traslado por el mismo término concedido al de
mandante (328). Lo mandó, etc.
Contestacion al anterior.
F., en nombre de M., en los autos con N. sobre tal cosa :
evacuando el traslado que se me ha conferido del alegato
contrario , digo: Que vistas por V. S. las probanzas que ha
hecho mi parte, hallará haber acreditado completamente sus
excepciones y defensas, y que la contraria no lo hizo de cosa
alguna que pueda serle útil; en su consecuencia V. S. se ha
de servir sentenciar estos autos, segun tengo solicitado en
mi escrito fólio tantos; pues así es de hacer en justicia, por
lo que resulta de los mismos y demas consideraciones que
paso á exponer. (Ahora se alega como se ha dicho en el
anterior.)
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo sentado al
principio de este escrito. Pido justicia. etc.—Licenciado.
Procurador.
Con este escrito se acompañan copia literal escrita,en papel comun
y firmada por procurador, la cual se entregará el demandante
(328).
AUTO. Entréguese al demandante la copia que acompafia
dkel precedente escrito, y tráiganse los autos á la vista con citacion
de las partes (329). Lo mandó, etc.
Notificacion y citacion. En tal parte, á tantas, etc., yo
•

108
el escribano hice saber el auto anterior al procurador tal, en
nombre de su parte, leyéndoselo integratnente y dándole co
pia literal, y le cité como en el mismo se ordena ; lo firma.
Doy fe.—Procurador.—Escribano.
Dentro de los dos dial siguientes al de la citaeion , si cualquiera
de las partes lo pidiere , el juez señalará á la posible brevedad dia
para la vista. En este acto oirá de palabra á los defensores de los
litigantes si se presentaren (330).
Escrilo pidiendo la vista.
F., en nombre de N., en los autos con M. sobre tal cosa,
digo: Que habiéndose alegado de bien probado por una -y
otra parte, se llamaron los autos á la vista, y se nos ha citado
en forma para sentencia; mas con el objeto de informar de
viva voz el letrado defensor de mi parte para que el fallo definitivo
recaiga con pleno conocimiento de causa,
A V. S. suplico se sirva señalar dia para la vista. Pido
justicia, etc.
AUTO. Se seUlla para la vista de estos autos el dia tantos
(á la posible brevedad), en los estrados de este juzgado
(6 en tal ó en cual local), y hora de tal de su mafiana. Lo
mandó , etc.
Diligencia de vista. Fn tal parte, á tantos, etc., dia sefialado
para la vista de estos autos, estando el sefior D. F.,
juez de primera instancia de este partido, en audiencia pública,
mandó dar principio por la lectura de ellos, que practiqué
yo el escribano: en seguida usaron de la palabra sucesivamente
los letrados defensores de las partes, dándose por
concluido el acto, que duró por espacio de tantas horas. Doy
fé.—Escribano.
Los jueces de primera instancia verán por sí mismos los autos
(35).
Los pleitos se verán por el órden con que se hayan mandado
traer á la vista (38), guardando el mismo órden respecto á las sentencias
interlocutorias (39) ; solo se dará preferencia á los negocios
que deban tenerla con arreglo á la ley de enjuiciamiento (40). Si

109
por cualquiera causa se suspendiere la vista seilalada , se trasladará
al dio mas inmediato posible, respetando siempre el turno establecido
(38).
El despacho ordinario de los negocios y las vistas serán públicas,
excepto cuando por respeto á las buenas costumbres convenga
que sean secretas á juicio del juez (41).
Los jueces tienen el deber de mantener el buen órden , y de exigir
se les guarden el respeto y consideracion debidos, corrigiendo
en el acto las faltas que se cometieren , con multas que no podrán
pasar en los juzgados de paz de doscientos reales , y en los de primera
instancia de cuatrocientos. Si aquellas faltas llegasen á constituir
, delito , se procederá criminalmente contra los que le cometieren
(42).
'cambien podrán los jueces imponer correcciones disciplinarias
á los abogados, escribanos, procuradores y dependientes de los
juzgados por las faltas que cometieren en el desempeiio de sus funciones
respectivas (43). Se entiende correccion disciplinaria: 1.° el
apercibimiento ó prevencion : 2.° la reprension : 3.° la multa que
no exceda de mil reales; y 4.° la suspension que no exceda de un
mes (4k). Contra la providencia en que se impusiere alguna de estas
correcciones, se oirá en justicia al interesado (45) ante el juez
que la dictó (46), si lo solicitare dentro de los tras dias siguientes
al en que haya sido notificado. La providencia será apelable ante
la audiencia (47).
Antes de dar sentencia pueden los jueces, para mejor proveer,
decretar que se traiga á la vista cualquier documento que crean
conveniente para esclarecer el derecho de los litigantes: exigir
consion judicial á cualquiera de estos sobre hechos que estimen
de influencia en la cuestion y no resulten probados : decretar la
práctica de cualquier reconocimiento ó avalúo que reputen necesario
y traer á la vista cualesquiera autos que tengan relacion con
el pleito ( 48).
Dentro de los doce dias siguientes al de la citacion de las partes,
si no se hubiere pedido vista dentro del término designado , ó de
ocho si se hubiere celebrado , el juez dictará sentencia. Ambos
términos podrán ampliarse hasta quince dias si los autos exceden
de mil fólios (331).
Las sentencias serán fundadas , claras y precisas , declarando,
condenando ó absolviendo de la demanda; y ningun juez podrá,
bajo ningun pretexto, aplazar, dilatar ni negar la resoluciori de las
cuestiones que hayan sido discutidas en el pleito (61). Cuando ha-

110
yan sido varios los puntos litigiosos, se hará con la debida separa-.
e ion el pronunciamiento correspondiente á cada uno de ellos (62.
Cuando hubiere condena de frutos , intereses, daños ó perjuicios,
se fijará su importe en cantidad líquida, ó se establecerán por lo
menos bases con arreglo á las cuales deba hacerse la liquidacion
Solo en el caso de ser esto imposible se hará la condena , reservan:
do á las partes su derecho para que en otro juicio se fije su import
ancia (63).
Sentencia.
En la villa de... á tantos de... etc., etc. : vistos los autos
seguidos á ínstancia de D. Felipe Muñoz, vecino de... contra
D. Luis Rodriguez, de esta vecindad, sobre reivindicacion de
una huerta, y
Resultando: Que D. Anselmo Quijana en el testamento
que otorgó en la villa y córte de Madrid el dia 13 de enero
de 1824, legó al D. Felipe Muñoz la propiedad de una huerta
sita en término de esta villa al pago titulado del Arroyo,
linde con otras de D. F. y D. C., y el usufructo de ella á Don
José Bustamante por los días de su vida.
Resultando: Que el mismo Quijana otorgó despues en la
misma córte, á tantos de tal, un codicilo, disponiendo entre
otras cosas que el usufructuario pudiera vender la huerta
mencionada para atender á sus necesidades si venia á pobreza.
Resultando: Que el ario de 1835 el Bustamante por sí y
ante sí vendió la referida huerta á D. F. , despues este á
D. C., y este al D. Luis Rodriguez, actual poseedor y demndado.
Resultando: Que en la época en que Bustamante vendió
la huerta tenia otros bienes, con cuyo producto y el usufructo
de aquella tenia mas que suficiente para atender á sus necesidades,
y
Considerando: Que si bien por el codicilo se modifica el
legado hecho en testamento, la potestad de enajenar que en
aquel se concede al usufructuario era para cuando viniese á
pobreza, circunstancia que no existia en la época de la cuaje-

111
nacion, por cuya razon no pudo venderla válidamente.
Considerando: Que aun cuando desde que la enajenacioii
tuvo efecto, hasta el dia de la demanda, haya corrido el término
de la prescripcion, y el último poseedor retina la buena
fé y demas requisitos para adquirirla por este título, no puede
nunca contarse el tiempo que la poseyó el primer comprador,
á quien no podia ocultarse el vicio de la cosa por defecto
del vendedor, cuyo término rebajado no alcanza al que fija
la ley tal, etc., para prescribir una cosa inmueble ó raiz, tanto
menos cuando el derecho á usar y gozar de la finca no lo
tuvo el propietario hasta la muerte del usufructuario, ocurrida
en febrero de este ario.
Considerando: Que no habiendo vendido válidamente Bustamante
la huerta, no pudo privar al propietario por este
hecho de los frutos y rentas que le habian de pertenecer desde
el momento que ocurriese su muerte,
Fallo. Que debo declarar y declaro , que la referida
huerta pertenece en propiedad y posesion al mencionado Don
Felipe Muñoz con los frutos y rentas producidos desde el dia
tal, y condeno al. D. Luis Rodriguez á que la deje libre y
desembarazada á disposicion del Muñoz , á quien satisfará
tanta cantidad por frutos y rentas ó á justa tasacion pericia'
(bajo tales bases si no se pudiere fijar su importe), pues
por esta sentencia definitivamente juzgando, sin hacer expresa
condenacion de costas, así lo mando y firmo.—Juez.
Pronunciamiento. Dada y pronunciada fué la anterior
sentencia por el señor juez de primera instancia de este partido,
en la audiencia pública de este dia, hallándose presentes
los testigos F. y C., de esta vecindad. Fecha , etc. Doy
fé. Escribano.
Esta sentencia está fundada y formulada con arreglo al artículo
333.
Dentro de los dos dias siguientes deberá notificarse á los procuradores
de las partes, en la forma ordinaria (334); y dentro de los
cinco siguientes al de la notificacion se podrá apelar (67) en la forma
siguiente:

112
Escrito de apelacion.
F., en nombre de Luis Rodriguez, de esta vecindad, en los
autos con D. Felipe Mufloz, vecino de... sobre la propiedad de
una huerta, digo: Que V. S. por sentencia de tantos (le... se
ha servido declarar que la referida huerta pertenece en propiedad
y posesion al D. Felipe Murioz con los frutos y rentas
desde el dia. tantos de tal, etc.; y considerándola gravosa y
perjudicial mi parte (hablando con el respeto debido),
apelo para ante el tribunal superior del territorio, y
A V. S. suplico se sirva admitirme dicha apelacion libremente
y en ambos efectos, mandando que, prévia citacion y
emplazamiento de las partes, se remitan los autos originales
al tribunal superior en la forma ordinaria. Pido justicia,
Licenciado.—Procurador.
l juez admitirá la apelacion si se interpusiere en tiempo y Pirma
, sin sustanciacion alguna , y remitirá los autos al tribunal,,uperior
dentro de segundo dia , citando y emplazando previamente
á los procuradores de los litigantes para que comparezcan ante
AUTO. Se admite la apelacion libremente y en ambos
efectos do la sentencia dictada en estos autos que se interpone
por parte de D. Luis Rodriguez, y remítanse originales dentro
de segundo dia al tribunal superior del territorio por conducto
del ilustrísimo señor regente, á costa del apelante, pré
vi I citacion y emplazamiento de los procuradores de las
partes, por término de veinte dias (336), quedando el
oportuno resguardo. Lo mandó, etc.—Fecha .—Juez. Escribano.
De las providencias interlocutorias puede pedirse reposicion den.
tro de tres dias improrogables. Si no se estimare , podrá apelarse
dentro de un término igual al anterior (65).
Las sentencias definitivas y las interlocutorias que deciden algun
artículo son apelables dentro de cinco dias (67). Trascurrido este
término sin interponerse apelacion, quedarán de derecho consen-

,
113
tiras y pasadas en autoridal de cosa juzgada sin necesidad de declaracion
alguna (68).
Las apelaciones podrán admitirse libremente y en ambos efectos,
ó en uno solo (69). Procederán libremente en todos los casos en
que no se ha dicho que se admitan en uno solo (70). Tambien hay
providencias que no son apelables en ningun modo , como la en
que un juez se dá por recusado, y otras de que hemos hecho mencion
en sus respectivos casos.
Cuando se admite la apelacion libremente se suspende la ejecucion
de la providencia, hasta que sea confirmada (70). Si se admi,
te en un solo efecto, no se suspende la ejecucion de la providencia,
y para ejecutarla siendo definitiva, se retendrá en el juzgado testimonio
de lo necesario de los autos, remitiéndolos en seguida al
tribunal superior. Si fuere interlocutoria se facilitará al apelante
testimonio de lo que sefialare en los mismos autos, con las adiciones
que el colitigante hiciere y el juez estimare necesarias, para
que pueda recurrir á la audiencia correspondiente (71). De este
testimonio deberá hacerse uso , mejorando la apelacion en el tribunal
superior dentro de veinte dias siguientes al en que se hubiere
hecho entrega de él al apelante. Si dejare pasar este término sin
mejorar el recurso, quedará consentida la providencia sin necesidad
de ninguna declaracion (72).
Cuando fuere negada cualquiera apelacion , podrá el que la haya
interpuesto recurrir en queja á la audiencia respectiva (75). Si
la providencia cuya apelacion haya sido admitida en un solo efecto
fuere interlocutoria, tambien podrá pedir el apelante , al presentar
el testimonio que se le haya facilitado para la sustanciacion dei
recurso , que se la declare admitida libremente y en ambos efectos
(73). Cuando fuere admitida en un efecto apelacion de sentencia
definitiva, que se crea procedente en ambos , podrá solicitarse
de la audiencia, luego que se hayan remitido á ella los autos , que
se declare admitida en ambos efectos. Si así se declarare , se librará
órden al juez inferior para que se suspenda la ejecucion de la
sentencia (74).
Una vez pronunciada la sentencia , no podrán los jueces variarla
ni modificarla, pero podrán aclarar algun concepto oscuro ó suplir
cualquiera omision que hubiere sobre punto discutido en el
litigio si alguno de los litigantes lo solicitare en el dia siguiente al
de la notificacion de la sentencia (77).

114
DE LAS COSTAS 'Y DE LOS HONORARIOS
de los abogados y peritos.
Cuando hubiere condenacion de costas , las tasarán los escribanos
ante quienes se hayan seguido los autos.
Los honorarios de los letrados , peritos y demas funcionarios no
sujetos á arancel, serán regulados por ellos mismos en minuta firmada
que presentarán, dictada que sea la sentencia en que se haya
impuesto la condena, cuya cantidad incluirá el escribano en la
tasacion (78). De esta se dará traslado á las partes por término de
dos dias á cada una (79). Si los honorarios de los letrados fueren
impugnados oirá el juez alcolegio de abogados si lo hubiere en el
pueblo de su residencia , y en otro caso á dos letrados que nombre
para que den su dictámen.
Si se impugnaren los honorarios de peritos ó de cualquiera otro
funcionario no sujeto á arancel, se oirá á dos individuos de su clase
, y si no los hubiere en el pueblo de la residencia del juzgado
podrá, recurrir á los de los inmediatos (80). El juez , con presencia
de lo que las partes hubieren expuesto y de los informes recibidos
sobre honorarios , aprobará la tasacion ó mandará hacer en ella las
alteraciones que estime justas , sin ulterior recurso (SI).
Notificacion, citacion y emplazamiento.
En tal parte, á tantos de tal, yo el escribano hice saber al
procurador tal, en nombre de su parte, la providencia anterior,
leyéndosela íntegramente y dándole copia literal:
tambien le cité y emplacé para que dentro del término de
veinte dias compareciese en el tribunal superior del territorio
usar de su derecho, y lo firma. Doy fé. Procurador.—Escribano.
NOTA. Queda tomada razon en el libro de conocimientos
de mi escribanía, con el testimonio conducente, la remision
de estos autos al tribunal. superior. Carmona tantos, etc.—
Doy fé.—Escribano.

115
DE LOS INCIDENTES.
Los incidentes, para que puedan ser calificados de tales , deben
tener relacion mas ó menos inmediata con el asunto principal que
sea objeto del pleito en que se promuevan (337).
Siendo completamente ajenos á él, los jueces los repelerán de
oficio, sin perjuicio del derecho del que los haya promovido para
solicitar en otra forma lo que haya sido objeto de aquellos (338).
Los incidentes que opongan obstáculo al seguimiento de la demanda
principal, se sustanciarán en la misma pieza de autos , quedando
entre tanto en suspenso el curso de aquella (339).
Los que no opongan obstáculo á su seguimiento, se sustanciarán
en pieza separada , que habrá de formarse con los insertos que ambas
partes señalen , y á costa del que los haya promovido. Estos
no suspenderán la sustanciacion de la demanda (340).
Se entiende que impide el curso de la demanda todo incidente
sin cuya prévia resolucion es absolutamente imposible de hecho ó
de derecho continuar sustanciándola (341).
Escrito promoviendo incidente.
D. F. de T., en nombre de,.. en el pleito con D. Z. sobre
tal cosa, digo: Que el procurador contrario ha representado en
este negocio á D. Z. y sigue en tal representacion en virtud
del poder obrante al fólio tantos; pero mi parte sabe que D.
Z. ha fallecido en la Habana, segun puede justificarlo. Y como
el artículo 17 de la ley de enjuiciamiento civil establece
que la representacion del procurador cesa por la muerte del
poderdante, para evitar toda nulidad,
A Y. S. pido y suplico que con suspension de todo procedimiento
sobre lo principal, se sirva declarar que la representacion
del procurador contrario ha cesado, y que se haga
saber á los herederos de D. Z. para los efectos convenientes,
sobre todo lo ' cual formo artículo de prévio y especial pronunciamiento,
pues así es de justicia que pido, etc.
Lo mismo puede hacerse por un otrosí.
Tambien pedirá por un otrosí que se reciba á prueba si así le
conviniere.

116
AUTO. Por presentado con los documentos (si los hubiese),
y con suspension de todo procedimiento sobre lo principal,
traslado por término de seis dias. Juzgado, etc.
Si no se pidiere la suspension porque no procediere, se dirá:
Por presentado: fórmese pieza separada sobre el incidente
que esta parte promueve, y alefecto pónganse los testimonios
que esta parte seiíala en su escrito con citacion contraria, poniéndoles
tambien de lo que esta sefialare, y hecho dése cuenta.
Juzgado, etc.
La sustanciacion será segun se ha dicbo al tratar de la defensa
por pobre.
Si ninguna de las partes hubiere pedido prueba, mandará el
juez traer á la vista los autos para sentencia; y si despues de mandado
esto se pidiere , será denegada (344).
DE LOS ABINTESTATOS.
El juez que tuviere conocimiento de la muerte de alguno sin te$-lar
y sin dejar descendientes , ascendientes ó colaterales dentro del
cuarto grado , podrá prevenir el juicio de abintestato (351), y procederá
á ocupar los bienes, libros y papeles del finado (356) en la
corma siguiente:
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia de ella y su partido, ante mí el escribano, dijo: Que
acaba de llegar á su noticia que D. Antonio Sanchez, de esta
vecindad, ha fallecido sin testar y sin dejar descendientes, ascendientes
ni colaterales dentro del cuarto grado, y en su
virtud mandó que se procediese á poner en seguridad
los bienes del finado, y á dar sepultura eclesiástica al
cadáver de este, y hecho dése cuenta. Así lo mandó y
firmó el expresado señor, de que yo el escribano doy fé.
Juez. Escribano.
Diligencia de recogimiento de llaves y de haber puesto en seguritlad
los bienes.
En. la misma vecindad y dia, el Sr. D.N., juez, e, etc.,

117
acompañado de uno de los alguaciles del juzgado, y de mí el
escribano, se constituyó en la casa mortuoria y requirió á
D. a F., viuda del D. Antonio Sanchez, para que entregara las
llaves de los cofres, armarios, etc., y manifestara los denlas
bienes que en la casa había, lo cual hizo en seguida, y el señor
juez despues de recoger las llaves mandó poner todos los
muebles en tal habitacion, que se cerró, recogiendo tambien
la llave, y acordó sobrellavar y sobrellavó el almacen de aceite,
trigo ó lo que fuere, y nombró para intervenir en la presente
recoleccion de frutos á Z., y por guarda de los pendientes
M., (363)y que los semovientes quedaban á cargo de D. Fulano,
que se obligó en forma á responder de ellos. De todo lo
que acordó su merced arreglar esta diligencia, que firma con
la viuda, interventor, guarda nombrado, el encargado de los
semovientes y elalguacil, de que yo el escribano doy fé.—Siguen
las firmas.
Si por saber que hay parientes ausentes se ha mandado en el
auto de oficio hacérselo saber, se hará, limitándose el juez en este
caso á adoptar las medidas mas indispensables para el enterramiento
del difunto y la seguridad de los bienes. Compareciendo los
parientes , cesará la intervencion judicial en el abintestato ; á no ser
que alguno de los interesados lo solicitare (352).
Si por haber menores se hubiere mandado nombrar tutor ó curador,
se hará, y se manda oficio al señor cura párroco para que
proceda al enterramiento del difunto, conforme á la clase de este, si
fuere urgente , pues en otro caso lo hará el albacea dativo, de que
se hablará despues (353).
Hecho esto pondrá el escribano los autos en la mesa del juzgado,
y este dictará
AUTO. Con el fin de averiguar si Antonio Sanchez ha
muerto intestado y sin parientes dentro del cuarto grado, líbrese
compulsorio á todos los escribanos de esta villa, para
que arreglen testimonio de la disposicion testamentaria que
aquel hubiere otorgado ante ellos ó sus antecesores en su
respectivo oficio, ó fé negativa en su caso; ofíciese al sefior
cura párroco á. fin de que á la mayor brevedad posible manifieste
si el difunto Antonio Sanchez tiene algunos parientes

pffilieWW"
":414"224w4j'.
118
dentro del cuarto grado; y sin perjuicio de esto recíbase informacion,
en que serán examinados los parientes y amigos
del difunto: 1. 0 sobre el hecho de haber muerto aquel abintestato:
2°. sobre si tiene descendientes, ascendientes ó parientes
dentro del cuarto grado (358), y hecho dése cuenta.
Así lo proveyó, mandó y firmó el Sr. D. N., juez, etc., de que
yo el escribano doy fé.
Librados los compulsorios y oficio al párroco , y hecha la informacion
, si resultare que hay testamento se suspenderá todo procedimiento
y se avisará á los herederos. Si no hubiere testamento,
pero sí parientes dentro del cuarto grado , se avisará á estos , y lo
mismo se hará cuando falleciendo uno abintestato es público que
tiene hijos ó padres ó parientes dentro del cuarto grado, en cuyo
caso se dispondrá únicamente el entierro y se pondrán en seguridad
los bienes si estuvieren ausentes aquellos : pero esta intervención
judicial cesará luego que comparezcan los parientes , á no ser
que alguno de los interesados la solicitase.
Si resultare haber fallecido sin testar y sin parientes de los expresados
, se acordará el siguiente
AUTO. En vista de que Antonio Sanchez ha fallecido sin
testar y sin descendientes, ascendientes ni parientes dentro del
cuarto grado, se nombra por albacea á N. para que con las
oportunas instrucciones que le dará el juzgado proceda á disponer
el entierro (si ya no se hubiere hecho), y demas piadoso;
inventaríense los bienes del finado y deposítense en forma,
para cuyo cargo, así como para el de administrador de los
bienes, se nombra á D. Pedro R., de esta vecindad, quien
prestará fianza hasta en cantidad de... (esta fianza es bajo
la responsabilidad del juez), y examínense los libros, papeles
y corespondencia del difunto (359), y hecho se proveerá.
Así lo proveyó, mandó y firmó el Sr. D. N., juez, de
que yo el escribano doy fé.
Notificaciones al albacea y depositario administrador, quienes
pueden aceptar en el acto de hacerla. Aceptado , el albacea cumplirá,
su cargo siguiendo las instrucciones que el juez le dé (360), y
el depositario presentará la fianza, que será á satisfaccion y bajo
la responsabilidad del juez (361), y se mandará unir á los autos.

119
Se examinarán los libros y papeles, que siendo interesantes se inventariarán
por separado , corno se dirá en las testamentaria s .
Igualmente se hará con la correspondencia , la cual se abrirá en
presencia del administrador nombrado y del escribano , adoptando
en su consecuencia las medidas convenientes (364). Hecho el inventario
en la forma que se dirá cuando se hable de las testamentarias,
si hubiere alhajas ó metálico se dará el siguiente
AUTO. Las alhajas y metálico inventariados deposítense
en el establecimiento público (se expresará el vite esté señalado
alefecto) (362); yen atencion á. que la fianza prestada por
el administrador no es suficientepara la seguridad del caudal
inventariado, hágase saber á aquel que en el término de segundo
dia dé otra de tanta cantidad (385), admitiéndole respuesta
acerca de esto en el acto de la notificacion, y con lo que
contestase, ó pasado dicho término, dése cuenta. Así lo mandó
y firmó el Sr. D. N., juez de... de que yo el escribano
doy fé.
Notificacion y respuesta del administrador.
Fé del depósito del dinero ó alhajas-en el establecimiento público,
y de poner el documento del depósito con los autos en la mesa
del juzgado , y hecho esto se dará el siguiente
AUTO. En vista de la contestacion negativa dada por el
administrador de los bienes en el acto de la notificacion ó de
haber trascurrido el término concedido para dar la fianza sin
haberlo hecho, se le releva del cargo de administrador (el
juez que conoce del abintestato le puede quitar cuando
quiera, aunque no haya causa para ello) (núm. 2.° del
359), y en su lugar se nombra á N., (tquien se hará saber para
que acepte y dé fianza en cantidad de... (pero si diese la
fiánza exigida por el juez se dirá): la fianza prestada por
F., administrador de losbienes, únase á los autos (y se continuará
en cualquiera de los dos casos): póngase testimonio
del recibo ciado por... (el establecimiento que fuere)
del metálico y alhajas depositadas, quedando en poder del
juez que suscribe el original (362), y pasen estas diligencias
al promotor fiscal del juzgado para que en su vista exponga lo
que crea conveniente (367). Así lo mandó y firmó el se ñor

120
juez que de este negocio entiende, en tal parte, á tantos, etc.,
de que yo el escribano doy fé.
Si el domicilio del difunto no fuese de la competencia del juez
que ha prevenido el abintestato por haberle ocurrido la muerte fuera
de él, se dirá en el precedente auto, en vez de upasen estas diligencias
al promotor fiscal», «remítanse estas diligencias al juzgado
de...» al que corresponda el domicilio del difunto. Y así se hará
(355); pero si no fuere así se practicará la notificacion al administrador
de los bienes y al promotor fiscal. Este, en vista del
expediente, pedirá lo que crea mas conveniente para la buena
administracion y seguridad de los bienes (367); que el administrador
dé cuenta el dia último de cada mes, y que se llame por edictos
á los que se crean con derecho á la herencia del difunto ; y en
su vista el juez dará el siguiente
AUTO. Hágase saber al administrador de los bienes que
practique cuanto expone el promotor fiscal del juzgado (si
fuere conveniente lo expuesto, ó se acordará lo que lo sea).
Fíjense edictos en los sitios públicos de esta villa, en los del
de la naturaleza y domicilio de Antonio Sanchez, y en el que
hubiere fallecido el mismo, llamando á los que se crean con
derecho á heredarle por haber muerto sin testar (368), para
que dentro del término de treinta dias comparezcan á expo-
nerle, é insértense los edictos en los periódicos oficiales de los
tambien en la Gaceta
expresados pueblos (si los hubiere, y
si el juez lo creyere oportuno). Fórmese pieza separada para
oir á los que se presenten alegando derecho á la herencia
del Sanchez, poniendo por cabeza de ella testimonio literal
de la peticion fiscal y de este auto. Así lo mandó y
firmó el señor juez de... á tantos, de que yo el escribano
doy fé.
Notificaciones al administrador y promotor fiscal; y puesto el testimonio,
se arreglará de ello fé en la primitiva : y á continuacion
de aquel testimonio se arreglará diligencia de haber puesto los edictos
, exigiendo de ellos recibo con expresion del dia en que fueron
fijados. Pasado el término de treinta dias (369), ó el que haya fijado
el jaez por estar el pueblo del difunto fuera de la Península,
por la dificultad de las comunicaciones ú otras circunstancias

121
extraordinarias , aunque esté dentro (370), á contar desde la fecha
de la fijacion de los edictos en el último de los pueblos en
que se verificare , el escribano dará cuenta al juzgado con las solicitudes
que se hubieren presentado, ó sin ellas si no se hubiese
presentado persona alguna, de lo que arreglará diligencia , y se
dará el siguiente
AUTO. No habiéndose, presentado herederos de Antonio
Sanchez en el término concedido para ello, fíjense con el
mismo fin segundos edictos por el término de veinte dias en
los pueblos y periódicos, conforme se acordó en el auto de...
si se hubiere presen lado alguno reclamando el derecho
de heredar, se expresará así en el auto y se mandará que
en los anuncios se exprese el nombre y su parentesco)
(371). Así lo mandó el Sr. D. N., juez de... etc., de que yo el
escribano doy fé.
Puestos los edictos y arreglada fé de su fijacion , corno antes se
dijo, si no se presentare ninguno, se pondrán en la mesa del juzgado
, y dictará el siguiente (377)
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de... á tantos de...
ario del sello. Doy fé.
Notificacion al promotor y entrega de autos.
El promotor pedirá que se considere como vacante la herencia
y se adjudique al Estado, con lo que quedará concluido el juicio
(377).
Pero si se presentare alguno reclamando la herencia, el juez,
pasados los dos términos expresados, dará el siguiente
AUTO. Fórmese pieza separada con las solicitudes que
se han presentado alegando derechos á la herencia, quedando
la presente para tratar en ella de la adrninistracion del
abintestato y sus incidencias (378), arreglando de su formacion
la oportuna diligencia y poniendo testimonio de este
auto en la nueva pieza, y hecho dése cuenta. Juzgado
de, etc.
Arreglada la diligencia de separacion en la pieza principal y
puesto testimonio en la nueva, se dará cuenta y se proveerá el siguiente

122
AUTO. Hágase saber á los que se han presentado en estos
autos corno herederos de Antonio Sanchez queconcitacionreciproca
y del promotor fiscal del juzgado justifiquen su pa
rentesco dentro del término de... (este no podrá exceder de
cuarenta Bias, á no ser que alguno de los litigantes hubiere
nacido fuera de la Península, en cuyo caso el juez
concederá el que las circunstancias aconsejen) (372),
que se señala al efecto, y pasado el término concedido dése
cuenta. Así lo mandó y firmó el sefior juez de.,. de que
doy fé.
Pasado el término , á contar desde la última notificacion y cita
clon que se harán á los interesados y promotor fiscal, el escribano
presentará en la mesa del juzgado las diligencias con las justifica-.
ciones que se hubieren hecho , y el juez dictará el siguiente auto si
fuere uno solo el heredero presentado:
AUTO. Urea nse las justificaciones hechas por F. acerca
de su parentesco con el difunto Sanchez á los autos, y de todo
se confiere vista al promotor fiscal del juzgado. Así lo proveyó,
mandó y firmó el Sr. D. N., juez, etc., de que yo el
escribano doy fé.
Si el promotor conviene en que se declare heredero al único que
lo ha reclamado , el juez llamará los autos y hará la declaracion si
la estima procedente (373).
Si fueren mas de uno los herederos presentados, se dirá:
AUTO. Únanse á los autos las justificaciones de parentesco
presentadas por los herederos: cítese á estos y al promotor
para junta, en la que discutirán su derecho á la herencia,
y se sefíala para su celebracion el dia... y hora de... en
la sala de audiencia del juzgado (374), y verificada dése cuenta.
Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez, de que yo el escribano
doy fé.
Notificacion á los interesados y al promotor fiscal.
Acta de la junta.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N,, juez de
la misma y su partido, comparecieron F. y T. y el promotor

123
fiscal, con el objeto de celebrar lajuntaserialada para este dia
en auto de tal; y empezada la discusion acerca del derecho
que á la herencia tienen los presentados como herederos F.
y Z., por el primero se dijo (se expresará aquello en que
convinieren, ó si no convinieren): con lo cual se (lió por
concluida esta junta, de la que mandó S. S. extender esta
acta, que firmó con el promotor fiscal y con los demas concurrentes
que saben, de que doy fé. (Siguen las firmas de
los demas.)
Si hubieren convenido en lo que se ha de hacer, el juez dictará
auto haciendo la declaracion de herederos en la forma y proporciones
convenidas (374); y si entre los interesados hubiere algun
menor ó incapacitado , mandará que se observen en adelante las
reglas que se dirán en el juicio de testamentaria, (374).
Si en cualquiera de los dos casos propuestos no conviniere
promotor ó disintieren los interesados, se sustanciará el juicio en
la via ordinaria (375), siendo parte el promotor hasta que haya sido
alguno declarado heredero por ejecutoria , debiendo litigar bajo
una cuerda los que defiendan una misma causa (375). La apelacion
en estos casos es admisible en ambos efectos (374). Concluidos los
pleitos y declarados los herederos , se continuará el juicio por los
trámites establecidos para el de testamentaria (376).
Los incidentes que pueden ocurrir en el juicio de abintestato se
sustanciarán corno los del juicio ordinario , formando cuando conviniere
piezas separadas (379).
Administracion del abintestato.
En la pieza primitiva se actuará todo lo necesario para la administracion
de los bienes , formando los ramos que se consideren_
necesarios para evitar confusion (378). Bien por el administrador
bien por el promotor, que será parte hasta que haya alguno declarado
heredero por ejecutoria , se podrán hacer en su caso las peticiones
siguientes:
Escrito.
El promotor fiscal del juzgado, ó P. cle R., vecino de...
depositario nombrado para custodiar y administrar los bienes
del abintestato de D. Antonio Sanchez, ante V. S. por el me--

124
dio que mas haya lugar en derecho, parezco y digo: Que los
bienes raices pertenecientes al expresado abintestato necesitan
del cultivo indispensable para su conservacion y mejora
(ó lo que fuere), el cual no puedo darles yo por no tener ganados
ni fondos necesarios para ello, por cuya razon procede
que se arriende por el tiempo y en la forma convenientes.
Suplico á V. S. se sirva acordar el arriendo de los indicados
bienes en la forma legal, pues así es de justicia que pido,
etc.—Fecha y firma.
Si como en el caso propuesto la peticion la hiciere el administrador,
convendrá oir al promotor (ó al heredero si le hubiere), y á
aquel si estos hicieren la misma solicitud , y despues de oído, si la
peticion fuere procedente , se dará el siguiente
AUTO. Hálase constar en estos autos el precio por el que
en los cinco arios últimos han estado arrendados los bienes
que se tratan de arrendar ó por el que lo han sido en el mismo
término los de igual clase (389); fórmese el pliego de condiciones
bajo las que se ha de hacer el arrendamiento solicitado
(396), y hecho dése cuenta. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez, etc. , de que doy fé.
Hecho constar el precio del arrendamiento , y formado el pliego
de condiciones se dará el
AUTO. Procédase al arriendo en pública subasta de todos
los bienes raices (6 de los que conviniere) del caudal del difunto
Antonio Sanchez, anunciándose por edictos que se fijarán
en los sitios públicos de esta villa y en los de los pueblos
donde radican aquellos (390) , é insertarán en los periódicos
oficiales (si los hubiere) (391), cuyo remate tendrá lugar en
la sala de audiencia del juzgado el dia... (este será despues
de un. mes, contado desde la insercion del edicto en los
periódicos, ó en defecto de esto desde la fi jacion, que se
hará constar debidamente) (392), y hora... anunciándose
en los edictos que no se admitirá postura inferior á tal cantidad
(393), que es el término medio del precio de los arrendamientos
que han tenido los mismos bienes (ú otros de igual
clase) en los cinco anos últimos, y bajo las condiciones que con-

125
tiene el pliego formado al efecto, y se pondrá desde luego de
manifiesto en la escribanía del actuario y en la del pueblo de
tal, en donde radican los bienes. Así lo mandó y firmó el sei►or
D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Notificaciones al administrador y promotor ó herederos.
Se hará cuanto se manda en el precedente auto , y arreglará fé
de ello; y trascurrido que sea el mes , se procederá á la subasta ; y
si no hubiere postor que ofreciese el precio fijado , ó no se hubiere
presentado ninguno , se dará el siguiente
AUTO. En atencion á que en la subasta anunciada no se
presentó postor que ofreciera tal cantidad (ó) no se presentó
ninguno), procédase á celebrar otra con las mismas solemnidades
y condiciones que la anterior, y bajo el tipo de tal
cantidad (no podrá bajarse mas que del 10 al 15 por 100
de la expresada en la primera subasta) (394), para lo que
se se►ala el dia tantos de... hora de... en la sala de audiencia
de este juzgado (6 en donde fuere). Así lo mandó y firmó el
Sr. D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Si hecho lo que se manda llega el dia de la subasta y tampoco
hubiere postor admisible, el juez oirá á las partes y acordará,
vista de lo que dijeren , lo que estime justo (395).
Por no haber habido postor, ó por otra de las causas que se expresarán
, pueden el administrador, el promotor, ó el heredero
cuando le hubiere , presentar peticion para que se den fondos al
primero, ó si no los hubiere ó no fueren suficientes para enajenar
bienes,
Escrito que con es-le objeto presenta el administrador.
Pedro de R. , administrador de los bienes que fueron del
difunto D. Antonio Sanchez , en el juicio de abintestato del
mismo, digo: Que á mi instancia se mandó proceder al arriendo
en pública subasta de los bienes raices en mí depositados,
cuyo remate no ha tenido lugar por no haberse presentado
postor admisible (6 por no haber habido ninguno). Una de
las razones que alegué para que los expresados bienes se
arrendasen, fué la de carecer de fondos para cultivarlos y

126
conservarlos. Estas causas existen todavia, y para evitar los
perjuicios que por ellas se pueden originar, es preciso que
se me provea de fondos, librando al efecto contra el establecimiento
público en donde está depositado el metálico del
abintestato la cantidad que fuere suficiente ( -si no lo fuere
la depositada ó no hubiere depósito de metálico se dirá),
mandando proceder á la venta de los bienes de mas
pronta salida y que fueren bastantes á cubrir los indicados
gastos, porque si bien es cierto que durante la sustanciacion
de este juicio no pueden enajenarse los bienes inventariados
segun el artículo 397, tambien lo es que este es un caso exceptuado
por el mismo. Por tanto
A V. S. pido y suplico se sirva mandar librar la cantidad,
etc., ó mandar que se proceda á. la venta de los bienes que
crea convenientes y cuyo valor baste á cubrir los gastos indicados,
pues así es de justicia que pido, etc.
AUTO. Traslado al promotor fiscal (ó al heredero si le
hubiere). Así lo mandó y lo firmó el Sr. D. N., juez de, etc.,
de que doy fé.
Solo pueden mandarse vender los bienes que sean necesarios
para cubrir los gastos y otras atenciones del abintestato; los que
se puedan deteriorar; los que sean de costosa y difícil conservacion,
y los frutos para cuya enajenacion se presenten circunstancias que
se crean ventajosas (397).
Si ¿ido al promotor ó heredero el juez considerase necesaria y
procedente la venta solicicitada , dará el siguiente
AUTO. En atencion á que es necesaria la venta solicitada
por las razones expuestas, y á que conviene que se haga de
tales bienes, procédase á la tasacion de estos por F. y F.,
maestros de... de esta vecindad, quienes aceptado el cargo,
prestarán su declaracion jurada acerca del avalúo de aquellos:
fórmese el pliego de condiciones con que ha de vereficarse la
subasta, y hecho se proveerá. Juzgado de, etc.
Notificacion á las partes y peritos. Hecho y firmado por estos el
avalúo y formado el pliego de condiciones , se dará
AUTO. Procédase á la venta de... en pública subasta,

127
anunciándose esta por edictos, etc. (lo mismo que se dijo
en el auto de arrendamiento, teniendo presente que si
los bienes que son objeto de la venta son frutos, muebles
ó semovientes el término será de diez dias (398). Y si
los que han de enajenarse fueren efectos públicos, se
mandará por el juez que se verifique por agente de bolsa
ó corredor que él mismo nombrará) (399), sefialando para
el remate el dia tantos de... hora de... en tal sitio. Así lo proveyó,
mandó y firmó el Sr. D. N., juez, etc.—Doy fé.
Puestos los edictos en los sitios públicos y en los periódicos oficiales
si los hubiere, y llegado el dia y hora del remate, se procederá
á este , y verificado y aprobado se mandará entregar al administrador
lo que necesitare, y que lo demas se deposite en el establecimiento
público (397).
La correspondencia dirigida al difunto se abrirá á presencia del
escribano y del administrador. Este recibirá la correspondiente al
caudal , arreglando testimonio de ella en los autos. La otra la con
servará el juez para en su dia darle el destino correspondiente
(400).
Ademas de la cuenta que el administrador de los bienes debe da
en cada mes (386), dará otra general á los herederos reconocidos,
ó al Estado en su caso. En todas las cuentas mensuales le servirá
de partida de data el 2 por 400 del producto del líquido de los frutos
, bienes , muebles ó semovientes que hubiere vendido : el 4 por
400 de la venta de las raices : el medio por cielito de los valores
que hubiere cobrado , y el 5 por 100 del importe líquido de los demas
ingresos que haya en la administracion (401). Hasta que no
esté aprobada la cuenta general , no se cancelará la fianza prestada
por el administrador (402). Sobre las cuentas oirá el juez al promotor,
si no hubiere heredero declarado , y las aprobará en su caso
sin perjuicio , disponiendo que el saldo que resultare se deposite
en el establecimiento público en que se hallen depositados los
demas fondos del abintestato (386).
Los libros y papeles del difunto se entregarán á los herederos reconocidos
, ó en su defecto al Estado ; pero en este caso solo se
entregarán los relativos á los bienes : los demas se archivarán con
los autos en un pliego cerrado y sellado , en cuya carpeta rubricarán
el juez , promotor y escribano (403).
Todas las actuaciones relativas á administracion , estarán de

W
12S
manifiesto en la escribania á disposicion de los que se hayan presentado
alegando derecho á la herencia, y el juez deberá atender
las reclamaciones justas que sobre ellas hicieren (387).
Reconocidos por ejecutoria uno ó mas de los parientes presentados
alegando derecho á la herencia , se entenderá con ellos todo lo
relativo al exámen y aprobacion de las cuentas , cesando completamente
la intervenciun del promotor (388).
Abintestato prevenido por un juez de paz.
En los pueblos donde no hubiere juez de primera instancia,
practicará las primeras diligencias el juez de paz con acuerdo de
asesor si no fuere letrado (357), á cuyo fin dictará el siguiente auto
de oficio:
En la villa de... á tantos de... el sefior juez de paz de la
misma , por ante mí el secretario , dijo : Oue ahora que son
las tantas de... acaba de llegar á su noticia que D. F., vecino
de... ha fallecido en esta villa sin que se sepa haya hecho testamento
ni dejado descendientes, ascendientes ni colaterales,
y para proceder á lo que haya lugar pásese este auto de oficio
al estudio del licenciado N., á quien nombra por su asesor
en este asunto, para que con la urgencia que el mismo
requiere emita su dictámen. Así lo mandó, etc.
Practicadas las diligencias mas urgentes, que aconsejará el asesor,
las remitirá al de primera instancia, poniendo á su disposicion
los bienes, libros y papeles intervenidos, y la correspondencia remitida,
dando al efecto el auto, en el que en vez de decir corno
dice «pasen estas diligencias al promotor» se dirá: «remítanse est:ts
diligencias al juzgado de primera instancia del partido, á cuya
disposicion se ponen los bienes, libros , etc.» (365)
Si no pudiere hallarse asesor con la premura que el caso exige,
deberá acordar lo que se dice en el primer auto , practicando lo que
se expresa en la diligencia que le sigue.
Es juez competente para conocer del juicio de abintestato el del
domicilio que tuviera el difunto ; y si le tenia en el extranjero, el
del lugar de su último domicilio en España, ó donde esté la mayor
parte de sus bienes (354).
La competencia del juez del domicilio , se entiende sin perjuicio
de que el juez del lugar del fallecimiento adopte las medidas nece-

129
sal las para el enterramiento del difunto y la seguridad de los bienes
que alli tuviere.
Cada juez en su respectiva jurisdiccion deberá adoptar las medidas
conducentes á la seguridad de los bienes existentes en ella.
Asegurados los bienes y dispuesto y ejecutado el enterramiento,
dejarán todos los jueces expedita su jurisdiccion al que conozca ó
deba conocer del abintestato , remitiéndole al efecto las diligencias
que hayan practicado (355).
Los promotores tendrán parte en estos juicios hasta que haya un
heredero reconocido y declarado por ejecutoria. Desde que lo hubiere
, terminará su intervencion en ellos, y todas las cuestiones
pendientes ó que puedan promoverse se entenderán y sustanciarán
con el declarado heredero (375).
El juez del abintestato será el único competente para conocer de
las demandas que se deduzcan contra los herederos del difunto
sus bienes, despues de prevenido el juicio (380).
Lo será tambien para conocer de todas las demandas ejecutivas
ú ordinarias por accion personal , pendientes en primera instancia
contra el difunto : los autos en que se sigan se acumularán á los
del juicio universal (381).
Los pleitos en que se haya ejercitado una accion real , continuarán
en el juzgado en que se hubieren promovido, si fuere en el del
lugar en que estuviere sita la cosa inmueble, á del en que se hubiere
hallado la mueble sobre que se litigue (382).
Cuando los pleitos de que habla el titulo anterior no se sigan en
los juzgados que en el mismo se expresan deberán remitirse al que
conozca del abintestato para su acumulacion (383).
El administrador de los bienes representará al abintestato en todos
los pleitos que se promuevan ó que esten principiados al prevenirse
este juicio , y él mismo ejercitará tambien las acciones que
pudieran corresponder al difunto hasta que por ejecutoria haya heredero
declarado (384).
DE LAS TESTAMENTARIAS.
Se entiende por juicio de testamentaria la ocupacion de los bienes
y papeles del finado , y la adopcion de medidas urgentes y de
las precauciones necesarias para evitar dudas y fraudes (413).
El juicio de testamentaria puede ser voluntario ó necesario (404).
Es voluntario cuando lo promueve parte legítima (405).

130
Son parte legítima para promover el juicio voluntario de testamentaria:
1.° Los herederos ó cualquiera de ellos. 2.° El cónyuge
que sobreviva. 3.° Los legatarios de parte alicuota del caudal é
cualquiera de ellos (406).
Es necesario el juicio de testamentaria
1.° Cuando los herederos estan ausentes y no hay quien los represente
legítimamente: 2.° Cuando los herederos son menores
estan incapacitados , bien se hallen ausentes ó presentes , si el testador
no hubiere dispuesto lo contrario: 3.° Cuando uno ó varios
acreedores lo solicitaren (407).
Para que á instancia de uno ó mas acreedores pueda promoverse
el juicio , se necesita que quien lo pida presente título que justifique
cumplidamente su crédito (40S).
El derecho de los acreedores á promover el juicio de testamentaria
caducará, si por los herederos se les diere fianza bastante á
responder de sus créditos independientemente de los bienes del finado
(409).
El juez competente para conocer del juicio de testamentaria,
bien sea necesario ó voluntario , es el del domicilio del difunto
(410).
Esto no impide la sumision expresa ó tácita de los interesados
á otro juez ordinario (411).
El juez del lugar en que ocurriere el fallecimiento, deberá prevenir
el juicio , y remitir al del domicilio los autos que haya formado
para que este los continúe con arreglo á derecho (412).
Juicio voluntario de testamentaria»
D. Pedro Fernandez, procurador de este juzgado, en nombre
de F. de tal, vecino de... heredero, cónyuge ó legatario,
de quien presento poder bastante que acepto y juro, ante
S.'por el medio que mas haya lugar en derecho, y sin
perjuicio de otro que competir pueda á mi parte, digo: Que
segun consta por la partida de defuncion, que en debida forma
presento, Antonio Sanchez falleció el dia tantos, bajo la
disposicion testamentaria que contiene el testimonio de ella
de que hago igual presentacion. Este documento justifica que
mi poderdante es heredero, cónyuge ó legatorio de parte
alicuota del caudal que á su óbito dejó Sanchez. Y usando
del derecho que le concede el artículo 406 de la ley de en-

131
juiciamiento civil para promover el juicio voluntario de testamentaria,
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el po
der, partida de defuncion (ó la informacion que en defecto
de esta justifique el fallecimiento de aquel de cuya sucesion
se trata) (414), y testamento de que dejo hecho mérito,
se sirva prevenir el juicio de testamentaria, citando para
él en forma. de los interesados (417), que lo son Tomás, Francisco
y Juan Sanchez, vecinos de esta villa, y Pedro Gil, que
lo es de tal pueblo, ó se ignora dónde vive, y practicando todo
lo demas que previene la ley, pues así es de justica que pido,
etc. Madrid... Licenciados—Procurador.
Si alguno de los interesados fuese menor ó incapacitado y no tuviese
tutor ó curador, se pondrá á continuacion del escrito el otrosí
que sigue:
Otrosí digo: Que uno de los interesados en la testamentaria,
objeto del precedente escrito, lo es Juan Perez, menor
de edad, ó demente (6 lo que fuere), quien no tiene tutor ó
curador que le represente y defienda en juicio ( si lo tiene
es incompatible por tener interés en este asunto) (420),
por cuya razon,
A Y. S. suplico se sirva nombrar tutor ó curador al expresado
Juan (ó requerir á este para que le nombre si tuviere
la edad para ello y no estuviere incapacitado) (416),
y que el nombrado, prévia la obligacion que apud acta otorgará
de desempeñar bien y fielmente los deberes de su cargo
bajo la responsabilidad legal, se le discierna en la forma
debida, porque así es de justicia, que pido corno antes.
Si alguno de los interesados estuviere ausente ó no se supiere su
paradero, se pondrá
Otrosí digo: Que Pedro Gil, otro de los interesados en
esta herencia corno legatorio de parte alícuota (ó lo que sea),
se halla avecindado en tal pueblo, ó se ignora dónde para.
Por lo que
A Y. S. suplico se sirva librar el oportuno despacho ó ex-

132
horto para que sea citado en forma (si se ignorare el punto
de su vecindad ó residencia dirá), se sirva mandar llamarle
por edictos que se fijarán en los sitios públicos de costumbre
é insertarán en el Diario, en el Boletin de la provincia
y en la Gaceta de Madrid (417), pues así es de justicia.
que pido, etc.
Puede pedirse tambien la intervencion del caudal (422), á cuyo
fin pondrá el siguiente
Otrosí digo: Que conviene al derecho de mi parte que el
caudal de Antonio Sanchez sea intervenido para evitar todo
perjuicio y alejar toda sospecha de ocultacion ó malversacion
.
'Sírvase V. S. acordar la intervencion del expresado caudal,
mandando se haga como previene el artículo 422 de la
ley de enjuiciamiento civil, pues así es de justicia que pido,
etc.
AUTO. Por presentado con los documentos que expresa,
y ratificándose en el precedente escrito la parte que le ha formulado,
se proveerá (415). Así lo mandó y firmó el Sr. D.,
etc.
Ratificacion. En la villa de Madrid, á tantos de... en
cumplimiento de lo mandado en el auto anterior, compareció
F. de tal, ante el Sr. D. N., juez de primera instancia,
quien á presencia de mí el escribano le recibió juramento en
la forma legal, bajo el cual ofreció decir verdad en cuanto supiere
y le fuere preguntado, y habiéndole leido el escrito que
precede, su fecha á tantos, enterado contestó que es el mismo
que de su órdeii se ha presentado, en cuyo contenido se afirma
yratifica, sin tener que añadir ni quitar cosa alguna. Así
lo declaró, expresando ser de edad de... y lo firmó con S. S.,
de que yo el escribano doy fé.
AUTO. En vista de la ratificacion que precede y de los
documentos presentados, se dá por prevenido el juicio de
testamentaria de los bienes dejados por Antonio Sanchez:
cítese á los interesados en él (415), y atendiendo á que, segun
el primer otrosí, Juan Sanchez es menor de 14 arios y

133
su tutor tiene interés en esta herencia, se le nombra por curador
para este negocio (421) á Toribio del Rio, de esta vecindad,
á quien se le hará saber para que otorgando la obligacion
de desempeñar bien y fielmente los deberes de su
cargo se le discierna en forma. Líbrese el exhorto que se
solicita en el segundo otrosí al señor juez de... para que mande
citar á Pedro Gil, vecino de tal pueblo (si se ignorase
el paradero se citará por edictos y periódicos segun
se pide en el segundo otrosí), y en tanto que este se presenta
cítese al promotor fiscal del juzgado: intervéngase el caudal
del finado, conforme se pide en el tercer otrosí, á cuyo fin se
recogerán las llaves de la casa, cofres y demas efectos que las
tuvieren, poniendo todos los bienes en 'completa seguridad, y
hecho se proveerá. Así lo mandó y firmó el señor D. J. de
tal, juez de primera instancia de... etc., en ella á tantos de...
de que yo el escribano doy fé.
Se hace q las citaciones , notificaciones , se libran los despachos
y exhortos, se ponen los edictos segun se dijo en el juicio civil ordinario,
y las diligencias de tutor ó curador, se formularán cuando
de ellas se trate. Se citará tambien al promotor fiscal para que represente
á los herederos , cuyo paradero se ignorare, y á los que
hayan sido mandados citar en su persona por ser conocido su domicilio
, mientras se presenten (418).
Presentados los herederos ausentes y aquellos cuyo paradero se
ignore, cesa la representacion del promotor (419).
Diligencia de intervencion. En la villa de... á tantos
de... el Sr. D. F. T., juez de primera instancia de ella y su
partido, acompañado de mí el infrascrito escribano, y de N.
el alguacil del juzgado, se constituyó en la casa en que moró
D. Antonio Sanchez, y hallando en ella á la viuda de este,
Doña Lucia Rodriguez, la requirió en forma para que manifestara
las llaves y efectos que en la misma habia, las cuales
entregó, y S. S. mandó poner en una habitacion que cerró
y recogió su llave. Lo firmó S. S. con la viuda y alguacil,
de que yo el escribano doy fé.
AUTO. Con vóquese á 'unta á los interesados en esta tes-
, itamentaria á fin de acordar lo conveniente acerca de la admí-

134
nistracion, custodia y conservacion del caudal (423), señalando
para ella el dia tantos, y hora de tal, en la sala de esta audiencia.
Así lo mandó y firmó el señor juez que en este negocio
entiende, en la villa de... á tantos de... de que yo el escribano
doy fé.
Acta de la junta. En la villa de... á tantos de... cija sefialado
para la junta de herederos é interesados en la testamentaria
de Antonio Sanchez para acordar lo conveniente
acerca de la administracion, conservacion y custodia del
caudal que este dejó á su muerte, comparecieron ante el señor
juez de primera instancia ( los que fueren y el promotor
fiscal si hubiere ausentes), y expuesto por el señor
juez el objeto de esta junta convinieron los interesados en que
el administrador del caudal lo fuera F. de tal, y que este habil].
de hacer... (se expresará lo que se acordare). Con lo
cual se dió por concluido este acto, que con el juez firmaron
los concurrentes que supieron, de que doy fé.
Si hubiera conformidad se dará el siguiente
AUTO. Fórmese pieza separada para la administracion d e
los bienes del caudal (500), á cuyo fin se pondrá por cabeza
de ella testimonio de la precedente acta: hágase saber al nombrado
que preste la oportuna fianza (si no se le hubiere relevado
de ella ó fuese el juicio necesario), y que dada se presente
á tomar posesion del cargo, dándole á reconocer á las
personas con quienes deba entenderse para su desempeño (501),
librando al efecto los correspondientes despachos tí exhortos
y encargándole dé cuenta el último dia de cada mes (502).
Así lo mandó, etc.
Igual auto se dará cuando sea nombrado por el juez.
Se pone el testimonio del acta ó del nombramiento , quedando
nota en la principal, y en la nueva se practica todo lo mandado.
Si por estar discordes no se hubiere determinado nada , se expresará
así en el acta, y á continuacion de esta se pondrá el siguiente
AUTO. En atencion á que los interesados en esta testamentaria
no han convenido en el nombramiento de admi-

135'
nistrador del caudal del finado, ni en el modo de ocurrir á su
custodia, y conservacion, deposítese en la caja de depósitos
(6 en el establecimiento público destinado al efecto) la
cantidad de tantos reales pertenecientes á la testamentaria, y
las alhajas, muebles, semovientes y frutos recolectados en
poder de D. R., de esta vecindad, bajo la oportuna fianza.
Se nombra por administrador del caudal á Dala Lucia Rodriguez,
viuda del Sanchez (en defecto de esta se nombrará
al interesado que tuviere mayor parte en la herencia,
si á juicio del juez reune la capacidad necesaria),
quien prestará fianza, si los interesados no le dispensan
de hacerlo, lo cual podrán manifestar en el acto de la nolificacion,
cuya fianza será proporcionada al interés que en el
caudal tengan los que no otorgaren su relevacion, y hecho
dése cuenta. Así lo proveyó, mando y firmó, etc.
Para dar este auto se sujetará el juez á las reglas siguientes :
1. a El metálico se depositará en el establecimiento público destinado
al efecto.
2.' Las alhajas , muebles semovientes y frutos recolectados, se
pondrán en depósito, exigiéndose las seguridades convenientes
al depositario.
3.' Se nombrará administrador al viudo ó viuda, y en su defecto
al interesado que tuviese mayor parte en la herencia , si
reune á juicio del juez la capacidad necesaria para desempeñarla.
4.' Si no concurre esta circunstancia en quien tuviere la mayor
parte en la herencia ó fuere igual la participacion en ella de todos
los interesados ó de algunos de ellos , pondrá el juez á cualquiera
de estos ó á un extraño.
5. a Cualquiera que sea el administrador, deberá prestar fianza
bastante á responder de lo que perciba, si los interesados de comun
acuerdo no le dispensaren de hacerlo.
6.a No habiendo acuerdo acerca de esto , la fianza será proporcionada
al interés en el caudal de los que no otorguen su relevacion
(424).
Se hará cuanto se expresa en la precedente providencia.
En adelante el juicio se dividirá en tres períodos, que se llamarán:
de inventario, de avalúo, de division (425).

136
Primer período.
INVENTARIO.
AUTO. Procédase al inventario judicial de los bienes que
á su muerte dejó Antonio Sanchez, y se hallan intervenidos,
á cuyo fin se (MI comision al infrascrito escribano (429), citan
do al efecto á los interesados (estos son los herederos y el
cónyuge sobreviviente si le hubiere, ó su representacion
legítima,, y los legatarios de parte alicuota, que son los
que segun la ley pueden pedir el juicio voluntario de testamentaria
(430) y tambien al depositario de los bienes
para que los ponga (le manifiesto). Así lo proveyó, mandó
y firmó el Sr. D., etc.—Doy fé.
Citaciones á los interesados y depositario de los bienes.
Pueden los interesados acordar que se practiquen simultáneamente
el inventario y el avalúo , y aunque no lo pida mas que uno
de ellos, si el juez lo estima conveniente atendidas las circunstancias
del caudal (426).
Pedimento que presenta un heredero con el objeto que
se acaba de expresar.
D. Pedro Fernandez, en nombre de F. de tal, vecinode tal,
en el juicio voluntario de testamentaria de Antonio Sanchez,
su convecino, digo: Que por V. S. se ha mandado en auto
de tantos que se proceda al inventario de los bienes que á su
muerte dejó el expresado Antonio, á cuyo fin se sirvió V. S.
dar comision al actuario. Antes de empezar esta operacion
convendria acordar tambien que á la vez se hiciera la del
avalúo de los mismos, ya porque no son muchos, ya porque
todos se hallan en este pueblo, ya finalmente por ahorrar
tiempo y gastos que sin detrimento de la justicia pueden evitarse.
Por todo lo que,
A V. S. suplico que teniendo presentes las razones expuestas
p se sirva mandar ma
que las operaciones de inventario y

137
avalúo se practiquen simultáneamente, pues así conviene á
todos los interesados, y es de justicia que pido, etc.—Fecha
y firmas.
AUTO. Como se pide: hágase saber á los interesados que
en el dia... y hora... se reunan en la sala de esta audiencia
para acordar el nombramiento de peritos para el avalúo de
los bienes, y si en la junta convinieren, se proveerá. Así
lo mandó el señor juez, etc.
Se celebrará la junta de la manera que se dirá cuando el avalúo
se haga por separado, y las diligencias de inven(ario se harán por
el órden que luego diremos, y al frente ó á la margen opuesta se
pondrá el valor de cada efecto.
Inventario judicial sin avalúo.
En la villa de tal... á tantos de... el juez, etc., asistido de
mí el escribano (6 si este tuviera comision segun se ha dicho
dirá:) yo el escribano, á presencia de D. N. (los que
concurrieren de los citados al efecto), herederos, cónyu-

138
3. Una cadena de oro del peso de veinte adarmes, etc.
Efectos públicos.
60,000 rs. del 3 por 100.
5. 100,000 en acciones de carreteras.
6. 200,000 rs. en títulos de la deuda diferida.
Semovientes.
7. Un caballo de tanta edad, alzada, etc.
Frutos.
8. Ciento cincuenta fanegas de trigo de tal clase.
9. Ochenta arrobas de aceite.
Muebles.
10. Una cama de acero de tanta longitud y latitud, con
remates dorados, etc.
11. Unas colgaduras de damasco, etc.
Raices.
12. Un parador titulado... con habitaciones altas y bajas,
cuadras, pajares y corral, que comprende tantos
pies, situado en las afueras de esta villa al camino
de... con quien linda por el aíre, etc. (se expresarán
los linderos).
13. Un olivar llamado tal, con tantos pies, tantas estacas,
sitio en esta jurisdiccion, al pago de... linda,
etc.
Derechos y acciones.
14. El derecho de servidumbre de pasar por la heredad
de D. F. de tal.
Y no habiendo otros efectos que inventariar se dió por concluida
esta operacion; volvió á recoger el depositario aquellos,
y lo firmó conmigo y demas concurrentes, los cuales
manifestaron estar conformes con este inventario. (Siguen
las firmas.)
El órden seguido en la descripcion de bienes es el establecido por

139
el articulo 431. El 432 previene que con igual claridad y precision
y concurrencia de los interesados se forme el
Inventario especial de escrituras, documentos y papeles
importantes.
En la misma villa y dia (ó cuando fuere), con asistencia de
las mismas personas que se expresan en la diligencia anterior
(ó las que fueren), procedí á inventariar los papeles importantes
que se han encontrado entre los del difunto D. Antonio
Sanchez, y son los siguientes:
1. Primero una escritura original de la compra del parador
y olivar inventariados á los números 12 y
13, en el anterior, otorgada por (nombre del vendedor)
y ante el escribano, en tantos, con la toma
de razon en el oficio de hipotecas de tal parte,
etc.
Otra escritura de igual clase en que consta el derecho
de servidumbre de pasar por la heredad de tal para
meter la paja por el boqueron del pajar del parador,
cuyo derecho adquirió el finado en virtud
de compra hecha por aquel en tantos, otorgada ante,
etc.
3. Un título del 3 por 100, número tantos de la emision
tal, fecha, etc., de 60,000 rs., que es la inventariada
al número 4.
J. Otro de acciones de carreteras de 100,000 rs., 6 por
100, fecha tantos, y es la inventariada al número 5
del anterior.
5. Otro de la diferida, fecha tal, de 200,000 rs., que es
la inventariada al número 6 del anterior.
Y como no hubiese otros documentos que inventariar, se
dió por terminada esta operacion , con la cual se manifestaron
conformes los interesados , quienes la firman con el depositario
, que recogió aquellos , y conmigo. (Siguen las
firmas .)
Diligencia. La arreglo yo el infrascrito de que habiendo
evacuado la comision que me fué conferida por el juzgado

140
para practicar los inventarios que preceden, los pongo en la
mesa del mismo para la providencia que convenga. (Fecha y
firma.)
AUTO. Autos (433). Juzgado de... á tantos de... año del
sello. Doy fé.--Juez.—Escribano.
Otro de aprobacion. En la villa de... á tantos... el señor
D. N. , juez de primera instancia de la misma y su partido,
habiendo visto estos autos y la conformidad de los interesados
con los inventarios practicados por ante mí el escribano,
dijo : Que debla de aprobar y aprobaba cuanto ha lugar en
derecho las operaciones de inventario, y mandó que se procediera
al avalúo de los bienes que comprende, á cuyo fin y
con el de nombrar los peritos que hayan de hacerle, que los
interesados sean convocados á junta, qu e se celebrará en el
dia tantos en la sala de audiencia de este juzgado, y segun lo
que de esta resultare se proveerá. Así lo proveyó, mandó y
firmó el expresado señor juez, de que yo el escribano doy fé.
(Siguen las notificaciones.)
Si no hubiere conformidad por parte de los interesados con el in
ventario, en vez de dar el auto anterior, se dictará el siguiente
AUTO. No estando los interesados conformes con el. in
ventario, póngase este de manifiesto en la escribania del actuario
por el término de ocho dias , dentro del cual podrán
aquellos formular las reclamaciones que estimen convenientes
(434). Asi lo mandó y firmó el señor juez, etc.
Notificaciones á los interesados.
Si pasados los ocho días desde la última notificacion ninguno de
los interesados hubiere formalizado reclamacion alguna , procederá
el juez , como dijimos antes (435), expresando en el auto de
aprobacion esta circunstancia en vez de decir: ((vista la conformidad,
etc.»
Estas providencias aprobando el inventario se notificarán á todos
los citados para su formacion , y son apelables en un solo efecto
(436).
Pedimento oponiéndose á la aprobacion del inventarío.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de D. Francisco San-

141
chez, de esta vecindad, de quien presento poder bastante que
acepto y juro, ante V. 5. por el medio que mas haya lugar en
derecho parezco y digo: Que corno mi parte no manifestbra su
conformidad con el inventario de bienes de D. Antonio San -
chez, hecho por el escribano N., á quien V. S. se sirvió dar comision
al efecto, se ha dictado un auto por el que se manda
poner de manifiesto por el término de ocho dias en el oficio
de aquel funcionario el inventario que practicó, para que los
interesados formularan las reclamaciones que les conviniesen.
Como mi defendido fué uno de los que manifestaron que no
estaban conformes con dicha operacion, preciso es que exponga
los motivos de esta falta de conformidad. En el inventario
se echa de menos una casa que poseyó el difunto Sanchez en
el pueblo de tal parte, en la calle de tal, lindante, etc. En
la misma operacion se advierte que se ha incluido un olivar,
seríalado en ella con el número 13 , cuya finca no pertenecía
en propiedad al Sanchez, pues solo le correspondia el usufructo
de ella, porque fué un legado que en tal concepto le hizo F.;
de suerte que habiendo fallecido el usufructuario, no pertenece
aquella finca al caudal de este. De todo esto resultan dos
hechos, que son los que siguen:
1. 0 Que en el inventario no se ha incluido, sin expresar
el motivo que para ello haya habido, la casa arriba deslindada,
cuando es bien público que Sanchez la poseyó durante
su vida.
2.° Y que el olivar citado, que solo poseia el mismo Sanchez
como usufructuario, se ha incluido.
Los fundamentos de derecho que mi parte tiene para reclamar
la inclusion de la casa y la exclusion del olivar, son:
1. 0 Que en el inventario de los bienes del finado deben
comprenderse todos los que este poseia como suyos á su
muerte; pues aun cuando las leyes de Partida no lo establecieran
como lo establecen , bastaria el sentido coman para
obligar á que así se hiciera.
2.° La inclusion de los que no pertenecieron al difunto es
un ataque á la propiedad ajena, ó por lo menos manifiesta por
parte del que lo consiente, sabiéndolo, un deseo de apropiar

142
se lo que no es suyo, lo cual no pueden menos de prohibir
las leyes naturales y civiles.
Por todo lo que
A V. S. pido y suplico se sirva haberme por opuesto á la
aprobacion del inventario por las razones expuestas, y mandar
que se excluya del inventario el olivar deslindado y se
incluya en el mismo la casa de que he hecho mencion , para
lo cual propongo la accion mas conducente y que fuere de justi
cia que pido, etc. Fecha, etc.
Presentado en tiempo este escrito, el juez, en vez del auto de
aprobacion, dará el que sigue :
AUTO. Por opuesto á esta parte á la aprobacion del inventario:
fórmese pieza separada de este incidente, para lo
que se pondrá testimonio de este auto y escrito que precede,
del que se confiere traslado á los demas interesados en esta
testamentaria, los cuales serán representados por un mismo
procurador y bajo una cuerda los que sostengan la misma
causa (437); y sin perjuicio de esta oposicion procédase al.
avalúo de los bienes inventariados (438), excepto del olivar
cuya exclusion se pretende (439), á cuyo fin y con el de nombrar
peritos, serán convocados á junta (443) todos los interesados
para el dia tantos, en la sala de audiencia del juzgado,
y segun lo que en ella se acuerde se proveerá. Así lo
mandó, etc.
Notificaciones.
Puesto•el testimonio del escrito y auto segun queda mandado, se
sustanciará el incidente en la via ordinaria (437), cuya tramitacion
ya se ha expuesto en otra parte, y no obstante esto se procederá
á la celebracion de la junta para el nombramiento de peritos que
han de hacer el avalúo.
Si la herencia no hubiere sido intervenida ni se hubiere pedido
por alguna de las partes que pueden promover este juicio que el
inventario se haga judicialmente (427), se hará extrajudicial , para
cuya confeccion y presentacion señalará el juez á los interesados
el término que considere bastante, atendidas la situacion y calidad
de los bienes (428), para lo que despues de las primeras diligen-

143
cías, y en vez del auto en que se manda proceder al inventario
, dictará el siguiente
AUTO. Entréguense estas diligencias á los interesados en
la testamentaria de Antonio Sanchez, á fin de que procedan
al inventario de bienes, que presentarán en este juzgado en
el término de treinta dias. Así lo mandó el Sr. D. N., juez de
primera instancia de... etc.
Notificados los interesados , procederán estos á formar el inventario
de bienes y de papeles interesantes , segun el formulario que
hemos puesto del judicial, y hecho, pr3sentarán esta operacion con
el siguiente
Escrito pidiendo el avalúo.
a Vicente Rodriguez, en nombre de N. y N., interesados
en la herencia del finado Antonio Sanchez, en el juicio voluntario
de testamentaria del mismo, ante V. S. por el medio que
mas haya lugar en derecho digo: Que mis representados han
formado el inventario de bienes del Sanchez, segun se les
mandó por auto de tantos, cuya operacion presentan en debida
forma. Por ella se vé que todos los interesados estan completamente
conformes (si no lo estuvieren se dirá), y pro
cede por lo tanto que, aprobada por V. S., mande practicar
el avalúo de los bienes que comprende. Para lo que
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el inventario
de los bienes, se sirva aprobarle y mandar proceder
al avalúo de estos, porque así es de justicia que pido, etc,—
Fecha. Firmas.
Aprobado el inventario ó formadas las piezas separadas para
sustanciar las reclamaciones que sobre él se intentaren , comenzará
el segundo período del juicio (440).
Segundo período.
AVALÚO.
'teta de la junta de los interesados para nombrar
peritos que avalúen los bienes inventariados.
En la villa de tal, á tantos de... ante el Sr. D, N., juez de

141
pt'imera iustancia de ella y su partido, y de mí el escribano,
comparecieron D. F., F. y F., interesados en la testamentaria
de D. Antonio Saechez, como cónyuge, heredero y legatario
que respectivamente son de este, con el objeto de nombrar
peritos para tasar los bienes inventariados, excepto el
olivar por estar pedida su exclusion, y de comun acuerdo
eliieron para la tasacion de las alhajas á R. y P., plateros
de esta vecindad, para la de raíces (se irán expresando los
nombrados en que acuerden y los en que no); pero no
convinieron en los que habian de hacer el avalúo de los fru -
tos ni semovientes. Con lo cual se dió por concluida esta junta,
cuya acta firma S. S. con los concurrentes, de que yo el
escribano doy fé.
Si no se pudiere obtener acuerdo de los interesados, tendrán derecho
á nombrar peritos : 1. 0 El cónyuge que sobreviva. 2.° Los
herederos , entendiéndose que por parte de todos ellos ha de ser
nombrado un solo perito. 3.° El legatario ó legatarios de parte alicuota
del caudal, todos los cuales deberán nombrar igualmente un
solo perito (444).
Cuando concurran el cónyuge del finado, los herederos y legatarios
de parte alicuota, el primero nombrará un perito, y todos los
dernas reunidos , otro (445).
Cuando solo concurran herederos, si no convinieren en la designacion
de peritos , cada cual de ellos podrá nombrar uno por su
parte. Lo mismo sucederá cuando concurran herederos y legatarios
de parte alicuota (446).
Para el avalúo de cualesquiera bienes en que , por efecto de las
disposiciones del testador, pueden estar los intereses de alguno ó
algunos de los herederos en contraposicion con los de los demas
partícipes de la herencia , aun cuando aquellos lo sean de cosa determinada
, tendrán derecho los que se encuentren en dicho caso á
nombrar un perito, y otro los demas interesados reunidos (447).
Si en la junta no hubieren podido ponerse de acuerdo los interesados,
ó hubieren convenido solamente en el nombramiento de
peritos para alguna clase de bienes , se dará el siguiente
AUTO. Hágase saber á los interesados en este juicio que
en el término de tercero dia nombren perito para el avalúo
de los bienes cuyo nombramiento no acordaron en la junta al

145
efecto celebrada, usando de este derecho con arreglo á los
artículos 444, 445, 446 y 447 de la ley de enjuiciamiento
y pasado dicho término dése cuenta. Así lo proveyó , mand()
y firmó, etc.
Si los que deben nombrar peritos no lo hicieren , y hubiere que
hacer su nombramiento y el de tercero, caso de discordia , se observará
lo que sobre el particular se ha dicho en el juicio ordinario
(448 y 449). Los nombrados y el tercero en caso de discordia,
desempdíarán su cargo del mismo modo que en el juicio citado
(430). Solo el perito tercero puede ser recusado , y su recusacion
será únicamente admitida con causa. Cada parte no podrá
recusar mas que dos peritos (45i). Respecto á las causas de recusacion
, tiempo en que debe hacerse y modo de reemplazar á los recusados
, se observará lo establecido para el repetido juicio ordinario
(452), entre cuyos formularios se hallarán los correspondientes
á esta materia.
Si las partes interesadas hubieren nombrado en la junta de comun
acuerdo los peritos se dará el siguiente
AUTO. Hágase saber á los peritos nombrados que en el
término de tal se presenten á desempeñar el cargo para que
lo han sido, y á declarar el valor de los bienes inventariados,
y hecho se proveerá. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez, etc.
Notificaciones. Todos los bienes inventariados , á excepcion de
aquellos cuya exclusion se haya pretendido, serán valuados (441).
No se valuarán los bienes cuya inclusion en el inventario esté solicitada,
hasta que se declare por ejecutoria que deben hacer parte
del caudal 442).
Hecho el avalúo se dará el siguiente
AUTO. Únase á los autos el avalúo hecho por los peritos
nombrados; pónganse estos de manifiesto en la escribanía del
actuario por término de ocho dias, para que los interesados
puedan reconocerlo y hacer las reclamaciones que á su derecho
convinieren (453). Así lo mandó el Sr. D. N. , juez, etc.
Trascurridos los ocho dias sin haberse opuesto al avalúo ninguno
de los interesados , arreglará el escribano la oportuna fé y los
llevará á la mesa del juzgado , quien llamará los autos (454).
l

146
Diligencia. La arreglo yo el infrascrito escribano de que
en el dia de ayer espiró el término de los ocho dias concedido
á los interesados en la testamentaria de D. Antonio para reclamar
contra el avalúo de los bienes de la misma que ha estado
de manifiesto, sin que por ninguno se haya presentado
reclamacion alguna, por lo que pongo los autos en la mesa
del juzgado para la providencia que fuere justa.—Fecha, etc.
AUTO. Autos. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez
de, etc.
AUTO. En la villa de... ó tantos de... el Sr. D. N. , juez
de primera instancia de ella y su partido, habiendo visto estos
autos y diligencias de avalúo, por mi testimonio dijo: Que no
habiéndose hecho oposicion alguna en el término legal , de-bia
de aprobar y aprobó cuanto ha lugar en derecho el avalúo
de los bienes inventariados pertenecientes al caudal que á su
muerte dejó D. Antonio Sanchez, y mandó se procediese á la
division de los mismos , con cuyo objeto se reunirán en junta
los interesados para el nombramiento del contador ó contadores
que han de hacer aquella, en el dia tantos y en el local de
la audiencia de este juzgado (esto en el caso de que no hubiere
pleitos pendientes sobre el inventario, ó que se hayan
terminado los promovidos (454); pues si estuvieren
'por terminar, en vez de mandar proceder á la division
y celebracion de la junta, se dirá): y en atencion á que
aun no se han terminado los pleitos promovidos sobre la exclusion
ó inclusion (ó lo que fuere), se suspende acordar la
division de los expresados bienes hasta que aquellos concluyan
por ejecutoria (455), en cuyo caso se traigan los autos
para proveer. Así lo proveyó, mandó y firmó el expresado
señor, de que yo el escribano doy fé.
Pueden los interesados si estan conformes pedir la liquidacion y
division del caudal á que se refieran los pleitos, sin esperar la terminacion
de estos (primera excepcion del artículo 455)0
Pedimento.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de F. , F y F., vecinos

147
de... únicos interesados en la testamentaria de D. Antonio
Sanchez, en el juicio voluntario de la misma, digo: Que se ha
hecho saber á mis representados un auto , en el que despues
de aprobar el avalúo de los bienes , se suspende acordar la
liquidacion y division de estos porque no han terminado los
pleitos ó pleito pendiente sobre exclusion de... (lo que fuere).
Si esta parte del auto está conforme con lo que establece la
ley de enjuiciamiento civil en su artículo 454, el 455 exceptúa
el caso en que, como el presente, estas de comun acuerdo
los interesados en que se haga la liquidacion, la division y
adjudicacion del caudal en aquella parte á que no se refiere
el pleito. Estan conformes mis defendidos en que así se haga,
porque de este modo cada uno cuidará con el esmero debido
sus cosas, y con ellas podrá remediar sus necesidades.
Suplico á y . S. que, en vista de la conformidad expresada,
se sirva dejar sin efecto la parte del auto á que me he referido,
y mandar que , se convoque á la junta para el nombramiento
de contador ó contadores, pues es de justicia que pido,
etc.—Fecha y firmas.
AUTO. En vista de la conformidad que se manifiesta por
los interesados en el precedente escrito, se alza la suspension
acordada en auto de tantos; procédase á la liquidacion, division
y adjudicacion de los bienes valuados, á cuyo fin convóquese
á los interesados á junta para nombrar contador ó contadores
, la que se celebrará en la sala de audiencia de este
juzgado el dia tantos, á tal hora, y segun lo que en ella se
acordare se proveerá. Juzgado de tal, á tantos de... ario del
sello, de que doy fé.
Notificaciones á los interesados.
Tambien, sin haber conformidad entre los interesados, puede uno
de ellos hacer igual solicitud (segunda excepcion del 455).
Pedimento.
D. Pedro Feruandez, en nombre de F. de tal, cuya represeutacion
tengo acreditada en estos autos de juicio voluntario
de testamentaria de D. Antonio Sanchez, digo: Que por auto

148
de tantos se ha servido V. S. acordar la suspension de la particion
y adjudicacion de bienes de la expresada testamentaria,
fundándose justamente en que está por concluir el pleito sobre
exclusion de un olivar que se halla entre los bienes inventarjados.
Si la ley establece esta suspension, también la mis
ma exceptúa, como no podía menos, algunos de los casos, entre
los que cree mi parte se encuentra el presente. Con efecto,
el olivar expresado tiene tan cómoda division, que ninguno
de los interesados puede salir perjudicado, bien se haga esta
antes ó despues de los ciernas bienes. Ademas, mi defendido
tiene varias deudas que satisfacer, lo cual no puede verificar
por falta de bienes, exponiéndose por esto á perder su crédito
y á sufrir otros perjuicios. Todo lo cual se evitará haciéndose
la mayor brevedad posible la liquidacion, particion y adjudicacion
de los bienes que no son objeto del expresado pleito,
Suplico á V. S. se sirva acceder á esta solicitud en vista de
las razones expuestas, quedando sin efecto la suspension acordada,
pues así es de justicia que pido, etc.—Fecha y firmas.
El juez dictará la providencia que creyere justa, la cual es
apelable en ambos efectos (455).
Concluidos' los pleitos sobre el inventario y.presentada la ejecutoria
, se dará el auto de cumplimiento siguiente:
Guárdese y cumpla la precedente ejecutoria y únase á íos
autos de testamentaria de D. Antonio Sanchez (si por ella se
¡hubiere acordado la inelusion ó continuacion de algun
bien en el inventario, se dirá): procédase al avalúo del olivar
iirventariado, en la forma que lo han sido los ciernas, y hecho,
tráigase para su aprobador] ( si se manda excluir al-
Un bien en el inventario por la ejecutoria, se dirá:) (456);
y en atencion á que por aquella queda excluida del inventario
tal finca, procédase á las operaciones de liquidacion, par
ticion y adjudicacion, para lo que se convocará á junta á los
interesados para el dia tantos, ú tal hora, en la sala de audiencia
de este juzgado, con el objeto de nombrar contador
contadores; y 'segun de lo que esta junta resultare, se proveerá,
Asi lo mandó el señor juez, etc.

149
Pueden los interesados , corno hemos dicho , hacer la oposicion
que creyeren justa al avalúo practicado por peritos nombrados judicialmente;
pero si lo hubieren sido por los interesados, solo podrán
oponerse estos por dos causas : Por error en la cosa objeto
del avalúo , ó en sus condiciones y circunstancias esenciales:
2.' Por cohecho á los peritos ó inteligencias fraudulentas entre
ellos y alguno ó algunos de los interesados para aumentar ó disminuir
el valor de cualesquiera bienes (457).
Pedimento oponiéndose al avalúo.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de Francisco Sanchez,
de esta vecindad, en el juicio voluntario de testamentaria de
D. Antonio Sanchez, digo: Que mi parte ha examinado detenidamente
el avalúo de los bienes de la expresada testamentaria
hecho por los peritos al efecto nombrados , y advertido
que estos en vez de reconocer y tasar la casa del difunto
Sanchez, lo han hecho de la inmediata, segun acreditan los
linderos y demas circunstancias expresadas en aquella operacion
(ó no han valuado la cueva que hay debajo de la
misma, ó han expresado que la fábrica es de tierra cuando
es de ladrillo, ó en fin lo que fuere). Este error aumenta
(ó disminuye) el valor de la casa, por cuya razon me opongo
á la aprobacion del avalúo hasta tanto que rectifiquen los
errores anunciados, y
A Y. S. suplico me haya por opuesto y mandar se proceda
á la rectificaciou de los errores expresados, pues así es de
justicia que pido.—Fecha y firmas.
AUTO. Por opuesta á esta parte, y para discutir la cuestion
que la misma promueve convóquese á junta á los interesados
y peritos (458), para la cual se seiiala el dia tantos á tal
hora en la sala de audiencia de este juzgado. Así lo mandó y
Fumó el serior D. N., juez, etc.
Notificaciones á todos los interesados y peritos , y el dia señalado
se celebrará la junta , cuya acta se podrá extender en estos términos:

150
Acta de la junta para discutir sobre la cuestion de e rror
en el avalúo.
En la villa de... á tantos de... señalado para la junta en que
ha de discutirse entre los interesados y peritos sobre la cuestion
suscitada por Francisco Sanchez en su escrito del dia...
comparecieron todos aquellos (6 los que comparecieran) ante
el Sr. D. N., juez de, etc., y por este se mandó que yo el
infrascrito leyera, y con efecto leí el citado escrito. Enterados
de su contenido los peritos que habian valuado la casa, dijeron:
Que con efecto habian padecido el error que en el escrito
se expresa, porque como la casa valuada habla sido del difunto
é ignoraban que este la hubiese permutado por otra pocos
días antes de morir y nadie se lo advirtiese, padecieron el error
que estan prontos á rectificar. Como ningun interesado se
opusiera á esto y todos convinieran en lo expuesto, se dió por
concluida la junta, y su merced mandó extender esta acta, que
firmó con todos los concurrentes que supieron, de que yo el
escribano doy fé. Firmas.
En esta acta , que deberán firmar todos los concurrentes , se expresarán
con individualidad y precision los hechos y la opinion
ó creencia sobre ellos que hayan manifestado los interesados (459).
AUTO. Autos. Juzgado de... á tantos de... año del sello.
Doy fé.
AUTO. Vistos estos autos por el señor D. N., juez de primera
instancia de... por ante mí el escribano dijo: Que en vista
de la conformidad de los interesados y peritos en los hechos
expuestos por Francisco Sanchez , y conviniendo por consiguiente
todos en que con efecto se Labia cometido el error cuya
rectificacion pidió él mismo, debía de mandar que los peritos
practicasen el avalúo de la casa que realmente pertenece
á la testamentaria, y hecho dése cuenta. Así lo mandó el expresado
señor juez, en tal parte, á tantos de, etc... de que
doy fé.
Hecho el nuevo avalúo se aprobará y mandará proceder á la di-

151
vision del caudal corno antes se ha dicho. Pero si no hubiese conformidad
en los hechos , en vez de mandar que se haga el avalúo
se dará traslado de la oposicion á los interesados en la reclamaeion
y se sustanciará en la via ordinaria, haciendo que litiguen unidos
los que sostengan unas mismas pretensiones (460). Excusado
es decir que si en la junta convienen los interesados en que no hay
error alguno , se aprobará el artículo y se mandará pasar al tercer
Período, ó sea al de division (461). Esta sentencia es apelable en
ambos efectos, é interpuesta se remitirán los autos al tribunal superior
con citacion y emplazamiento de los interesados (462). Las
apelaciones se sustanciarán como las de las sentencias interlocutorias.
En ellas no se admitirán probanzas de ningun género (463).
Si la oposicion hecha al avalúo se fundase en la segunda causa
de las designadas, no se convocará á junta, sino que se sustanciará
en juicio ordinario, oyéndose precisamente al promotor fiscal
del juzgado, aun cuando ya hubiese cesado su representacion en
la testamentaria (464), con el objeto de pedir la formacion de causa
criminal si para ello hubiese méritos (465). Aprobados el inventa
rio y el avalúo de los bienes, y terminados todos los pleitos á que
uno y otro hayan dado lugar, se procederá á la liquidacion y division
del caudal (446).
Tercer período.
DIVISION.
Acta de la junta para el nombramiento de contadores
(467).
En la villa de... á tantos de... serialado para nombrar contador
que practique la liquidacion, division y adjudicacion de
los bienes de la testamentaria de D. Antonio Sanchez, ante el
serior juez de primera instancia comparecieron D. F., D. Z.
y D. M., interesados en ella; y habiéndoles manifestado su
merced el objeto de esta junta, enterados de ello, y habiendo
conferenciado sobre el particular, convinieron en nombrar
contador á D. Ramon Mendez, de esta vecindad, persona de
toda su confianza y de conocida inteligencia (6 nombraron á
Fulano y Zutano) (467). Llenado ya el objeto de esta junta,
el señor juez la dió por concluida y mandó extender esta acta

152
que firmó con los concurrentes, de que doy fé.—Siguen las
1rnias.
AUTO. En vista de la conformidad de los interesados en
nombrar por contador á D. Ramon Mendez, téngasele por tal
contador y hágasele saber para que acepte; y hecho esto enirégtienSe
le los autos, y por inventario los documentos y papeles
relativos al caudal, para que proceda á desempeñar su
encargo (474). Así lo mandó y firmó el señor juez de primera
instancia, de que doy fé.
El nombramiento de contador puede recaer en cualquiera persona
de la confianza de los que lo elijan (468).
Notificaciones á los interesados.
Notificacion y aceptacion del contador.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano notifiqué el
anterior auto y di copia del mismo á D. Ramon Mendez; quedó
enterado y manifestó aceptaba el cargo, y lo firmó. Doy
fé.---Firma entera del contador.
Fé de entrega de autos y papeles bajo recibo.
La arreglo yo el escribano de haber entregado hoy dia... al
contador los autos que preceden bajo recibo, y por inventario
los papeles y documentos relativos al caudal que á su óbito
dejó D. Antonio '11-nellez.—Fecha, etc.
Cuando, como en el caso propuesto , todas las partes estan de
acuerdo en el nombramiento de un solo contador, este hará la liq
uidacion y division. En los demas casos habrá dos contadores,
q ue procederán unidos á ejecutar estas operaciones (469).
Los dos contadores de que habla el artículo anterior, serán nombrados
por los interesados, si hubiere avenencia en la eleccion de
personas (470).
Si no hubiese avenencia para este nombramiento , se procederá
del modo y forma que hemos dicho acerca de la eleccion de los
peritos (471). Los contadores que se nombren para dirimir discordias
serán letrados de los que ejerzan la profesion en el lugar del
juicio, ó en su defecto de los inmediatos (472). En su nombramiento,
recusacion , tiempo en que debe hacerse , y modo de reemplazarlo
, se observará lo establecido para los peritos (473). A todos,

153
prévia aceptacion , se les entregará los autos y por inventario los
papeles (474), conforme se dijo del nombrado de comun acuerdo
por los interesados. Cuando á los contadores les ocurriere alguna
duda, recurrirán al juez con la solicitud siguiente:
3
Escrito para la aclaracion de dudas.
F. y F., vecinos de... contadores nombrados para la liquidacion
y division del caudal que á su muerte dejó D. Antonio
Sanchez, ante V. S. por el medio que mas haya lugar en derecho,
decirnos : que estando practicando las operaciones de
que estad encargados, les ha ocurrido la duda acerca de si
ha de traerse á colacion y adjudicarse en parte de su legítima
á F., hijo de Antonio, lo que este pagó para redimir á aquel
de la suerte de soldado (ó lo que fuere). A fin, pues, de hacer
desaparecer esta duda,
A V . S. suplicamos se sirva mandar convocar á junta á los
interesados, á fin de que acuerden lo que mejor conviniere
(475) y entregar el acta de aquella, que á continuacion del
auto que se dictare se extenderá, para que unidas á las demas
diligencias produzca los efectos que fuesen de justicia que
pido, etc.—Fecha.—Firmas.
AUTO. Con vóquese á junta, citando al efecto á los interesados,
la cual se celebrará el dia... en la sala de audiencia de
este juzgado, y extendida que sea el acta á continuacion de
este auto se entreguen las diligencias á los contadores, quienes
tendrán como supuesto de la liquidacion y particion lo
que se acordare por los interesados (476), y si no convinieren
estos, los contadores resolverán la duda propuesta corno estimen
justo, lo cual adoptarán tambien por supuesto (477).
Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez, etc., de que yo el
escribano doy fé.
Notificacion á los contadores é interesados.
El acta de la junta se extenderá como las anteriores; y si los interesados
convinieren ó no convinieren , se expresará en ella, y
firmada por todos los concurrentes se entregarán por el actuario las
diligencias á los contadores, arreglando fé y exigiendo recibo, con
objeto de que cumplan cuanto se dice en el auto anterior. Hecha la

154
liquidacion del caudal y sabida la cantidad de él que á cada interesado
corresponde , presentarán los contadores un escrito al juzgado
para que convoque á junta á los interesados con el objeto de
obtener el acuerdo de estos respecto á la adjudicacion (478).
Si hay conformidad , los contadores ejecutarán la adjudicacion
en la forma que se haya convenido. Si no la hubiere, la harán como
crean procede con arreglo á derecho (479).
Concluida la liquidacion y division , las presentarán los contadores
al juzgado en papel coman y autorizadas con sus firmas (480),
y en su vista el juez dará el auto siguiente:
AUTO. Por presentadas la liquidacion y division precedentes.
pónganse de manifiesto en la escribania del actuario
por el término de ocho dias, haciéndolo saber á los interesados
(481) para que en su vista expongan lo que les convenga,
y pasado dicho término dése cuenta. Así lo mandó el Sr. Don
N., juez, etc., de que doy fé.
Notificaciones á los contadores é interesados.
Pasado el término de ocho dias sin que nadie se haya opuesto,
el escribano pondrá los autos en la mesa del juzgado (482.), y se dará
el siguiente
AUTO. Autos. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez,
etc., de que yo el escribano doy fé.
Auto de aprobacion de las cuentas.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., ji-ez de primera
instancia de la misma y su partido, habiendo visto la
liquidacion y particion de los bienes de... practicadas por N.
y N., contadores nombrados, etc., por ante mí el escribano,
dijo: Que no habiéndose hecho oposicion á ellas en el término
legal debia de aprobar y aprobó las expresadas operaciones
de liquidacion y particion, y mandó protocolizarlas, con el
papel de reintegro correspondiente (482), entre los documentos
públicos para que se tuviere como uno de ellos: entregar
á cada uno de los interesados lo que en ellas le ha sido adjudicado,
los títulos de propiedad con nota expresiva de la

155
adjudicacion que en ellos pondrá el actuario, y testimonio de
su haber y adjudicacion (491) para que de ellos se tome razon
en la correspondiente oficina'de hipotecas y paguen el derecho
á que estuviere sujeto ( si fueren de los que deben pagar).
Así definitivamente juzgando lo mandó y firmó el expresado
sefior juez, de que yo el escribano doy fé.
Notificacion á todos los interesados.
Si se apelare se admitirá la apelacion en un solo efecto (492).
Si dentro del término de los ocho días se presentare alguno de
los interesados pidiendo que se le entreguen los autos, liquidacion
division, se dará el siguiente
AUTO. Entréguense á esta parte las diligencias que pide
por el término de quince dias (si se hubiere hecho la misma
peticion por otros, se concederá igual término á cada
uno) (483), y concluido , con escrito, ó sin él, dése cuenta.
Así lo mandó, etc.
Si pasare el término expresado sin haberse hecho oposicion en
forma, se procederá á la aprobacion como antes se dijo (484), cuya
providencia será solo apelable en un efecto (485). Pero si se hiciere
en tiempo hábil oposicion en forma , el juez dictará, á continuacion
del escrito en que se haga , el siguiente
AUTO. En atencion á la oposicion que F. de tal hace á
las operaciones de liquidacion y division, convóquese á junta
á los contadores é interesados en ellas , para que oídas las
explicaciones que se den mútuamente acuerden lo que mas
convenga (486), cuya junta se celebrará en la sala de audiencia
de este juzgado el dia y hora de... y extendida de ella la
oportuna acta, dése cuenta. Así lo proveyó, mandó y firmó
el Sr. D. N., juez, etc., de que doy fé.
Notificaciones á los interesados y contadores.
Se extenderá el acta de la junta en la forma que las anteriores,
expresando con claridad aquello que se acordare. Si hubiere conformidad,
el juez dictará el siguiente
AUTO. Llévese á efecto lo acordado en junta , para lo
cual los contadores harán en la liquidacion y division las reformas
convenidas (487), y hecho tráiganse para su aprobaclon.
Así lo mandó, etc.

156
Notificaciones á los interesados y contadores.
Hechas las reformas y ejecutado lo acordado en la junta se aprobará
segun queda dicho.
Si no hubiere conformidad en la junta, se dará por concluida esta
(488), y el juez dictará el siguiente
AUTOS Dése conocimiento á los contadores de las reclamaciones
formuladas por F. de tal contra la liquidacion y division
hecha por ellos, á fin de que informen por escrito lo
que crean conveniente (489). Así lo proveyó, mandó y firmó
el Sr. D. N., juez, etc., de que doy fé.
Notificaciones á los contadores é interesados.
Evacuado el informe por los contadores se sustanciarán las reclamaciones
con sujecion á los trámites prevenidos para el juicio
ordinario (490).
liteglas eonunes á los tres períodos.
•
En cualquiera estado del juicio voluntario de testamentaria pueden
los interesados separarse de él, y adoptar los acuerdos que
estimen convenientes (492), con cuyo objeto puede presentarse el
siguiente
Pedimento.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de F., F. y F., interesados
como herederos en la herencia de D. Antonio Sanchez,
vecino de esta villa, en el juicio voluntario de testamentaria
promovido por... digo. Que mis representados han adoptado
los acuerdos que han creido convenientes para practicar la tasacion,
liquidacion y divisiou del caudal inventariado, por
cuya razon no es necesaria ya la intervencion de la autoridad
judicial. Por tanto,
A V. S. suplico se sirva sobreseer en el expresado y poner
á la disposicion de mis defendidos los bienes y documentos,
porque así procede en justicia que pido.—Fecha y firmas.
Si el procurador tiene poder para separarse, se dará desde luego
el auto de sobreseimiento, y si no le tuviere se acordará la ratificacien
despues de la que se dictará el auto de

137
Sobreseimiento. En la villa de... á tantos de... el serio'•
D. N., juez, etc., en vista de la precedente peticion, por ante
mí el escribano, dijo: Que debia sobreseer y sobreseia en estos
autos, y mandó poner á disposicion de F., F. y F., here
ros, todos los bienes ( sin mas restriccion que la establecida
respecto al juicio necesario de testamentaria para los
menores ausentes ó incapacitados) (493) y documentos, etc.
Así lo mandó el expresado seíior, de que doy fé.
Notificaciones.
Los incidentes que puedan ocurrir en el juicio de testamentaria
se anunciarán del modo prevenido para los que tengan lugar en el
ordinario (494).
A los menores, ausentes ó incapacitados les quedan á salvo los
derechos que les conceden las leyes, ademas de los que se les reconocen
en las disposiciones que comprende este título (495).
Cuando los testadores hayan establecido regias distintas para el
inventario, avalúo, liquidacion y division de sus bienes , serán
respetadas por les herederos voluntarios que hayan instituido
(496).
Las testamentarias podrán ser declaradas en concurso en los casos
en que proceda esta declaracion respecto á los particulares, y
siéndolo se sujetarán á las reglas establecidas para el juicio universal
de concurso de acreedores (497).
JUICIO NECESARIO DE:TESTAMENTARIA.
Solo se prevendrá el juicio necesario de testamentaria en los casos
determinados en su definicion (498).
Despues de expuesto el modo de proceder en el juicio de abintestato,
y en el voluntario de testamentaria , no nos detendremos
en el necesario de esta clase sino para advertir: 1.° Que las diligencias
que en él se han de practicar son enteramente iguales , excepto
que en el necesario siempre se ha de formar judicialmente el inventario.
2.° Que sean citados tambien los acreedores que hayan
promovido el juicio. 3, 0 Que estos pueden ser parte en los pleitos
que se susciten sobre inclusion ó exclusion de bienes. 4.° Que estos
se constituyan siempre en depósito, sin que pueda hacerse
acuerdo ninguno en contrario. 5.° Que el administrador dé siempre
fianza sin que nadie pueda dispensarle de ella. 6.° Que no se

158
proceda en ningun caso á hacer entrega de todos ó parte de los
bienes á ninguno de los dinteresados en el caudal, sin estar reintegrados
ó garantidos á su satisfaccion los créditos de los que hayan
promovido el juicio (499).
Ádministracion de las testamentarias.
Formada la pieza separada , segun queda dicho , y presentada
la cuenta mensual por el administrador, estará esta de manifiesto
cn la escribania y á disposicion de todos los interesados en el
caudal.
El juez oirá todas las reclamaciones que sobre ella formularen,
dictando las providencias que en su virtud estime necesarias
(502).
Todo lo concerniente á la administracion , enajenacion , subastas
, reclamacion de fondos , correspondencia, recompensa del
administrador y rendicion de cuentas ordenado en el juicio de abintestato,
es aplicable á la administracion de testamentarias sin
otra diferencia que en estas pueden concurrir tambien los herederos
á presenciar la apertura de la correspondencia (503).
Aprobadas las cuentas de la administracion, se facilitará al que
hubiese administrado el documento oportuno para hacerlo constar,
y este entregará á los herederos lo que les corresponda de lo
que obre en su poder (504).
DEL CONCURSO VOLUNTARIO
de acreedores.
El que quiera presentarse en esta clase de concurso , lo hará
ante el juez de su domicilio, que es el competente (505), y lo hará
con el siguiente
Pedimento.
D. Cirilo Paz, procurador de número de este juzgado, en
nombre de D. Zacarías de T., vecino de... de quien presento
poder bastante que acepto y juro, ante Y. S., por el
medio que mas haya lugar en derecho, y sin perjuicio de
otro que pueda competir á mi parte, parezco y digo: Que á
esta corresponden en posesion y propiedad los bienes indivi-

159
dualizados y deslindados que comprende la relacion firmada
que en debida forma presento. Pero tiene contra sí las deudas
que con su procedencia, nombres y domicilios de los acreedores
se expresan en el adjunto estado, de que hago igual
presentacion. Por las causas que se manifiestan en la memoria,
que tambien presento en forma forense, se halla mi defendido
en el sensible caso de no poder pagar completamente
á sus acreedores y de presentarse, en prueba de su buen proceder,
en concurso voluntario, ofreciéndoles todo lo que puede
dar. Mas antes de que se entre en este juicio debe manifestar
que cree le seria posible pagar á sus acreedores si le concedieran
alguna espera (ó quita, que es lo que puede pedir).
Para lo que,
A V. S. pido y suplico se sirva haber por presentados el
poder, relacion de bienes, estado de deudas y memoria de
las causas que han motivado la desgracia del que defiendo,
y en su virtud tenerle por presentado en concurso; pero
antes quiere y solicita la espera ó quita que pueden concederle
sus acreedores, para lo cual se convocará á junta, segun
previene la ley (507), y es de justicia que pido, etc.—
Fecha y firmas.
Sin la presentacion de los documentos de que se hace mencion
en el precedente escrito , no se admitirá ninguna demanda de esta
clase (506). En la relacion de bienes irán precisamente incluidos
todos los del deudor , exceptuando el lecho suyo , el de la mujer é
hijos , ropas del preciso uso de los mismos , é instrumentos necesarios
para el arte á oficio á que el deudor pueda estar dedicado
(506 y 951).
El juez dictará el siguiente
AUTO. Por presentado con el poder, relacion, estado y
memoria de que hace mérito, que rubricará el actuario. Convóquese
á junta para el dia... y hora... en la sala de audiencia
de este juzgado , citando al efecto á los acreedores que se
expresan en dicho estado (508): publíquese la citacion en los
periódicos de esta villa (si los hubiere), en el Bolean, oficial
de la provincia y en la Gaceta de Madrid (509), previniéndose
á los acreedores se presenten en la junta con el título de

160
su crédito, bajo apercibimiento de no ser admitidos de lo contrario
(510). Así lo proveyó, mandó y firmó el Sr. D. :N., juez
de, etc., etc., de que yo el escribano doy fé.
Las notificaciones ó citaciones se harán en la forma que se dijo
en el juicio ordinario (508), así como los edictos, expresando en
estos y en las cédulas de aquellas que se presenten con el título
de su crédito , pues sin él no serán admitidos en la junta. Llegado
el dia señalado se celebrará esta en los términos que expresa la
siguiente acta, que está arreglada á lo que previene el artículo
511.
Acta de la junta de acreedores sobre quita ó espera.
En la villa de... á tantos de... que es el señalado para celebrar
la junta de acreedores para acordar lo conveniente
acerca de la quita ó espera solicitada por D. Zacarias de T.,
bajo la- presidencia del Sr. D. N., juez de primera instancia.
de la expresada villa y su partido, comparecieron los señores
D. F., vecino de tal parte, acreedor (ó representante de tal)
de tanta cantidad , segun el título de que hizo presentacion:
D. Z., vecino de, etc. (se irán expresando todos los que se
presentaren con título), y el deudor ó representante (si concurriere),
y por el señor juez se mandó que se leyeran los
artículos de la ley de enjuiciamiento civil que hacen relacion
al objeto de esta junta, la solicitud que la ha motivado, la relacion,
estado y memoria que la acompañan, los cuales fueron
leidos por mí el escribano. Enterados de todo los concurrentes,
por los acreedores D. F. y D. Z. se pidió la palabra en
contra de la solicitud, y por N. y N. en favor de la misma, y
habiéndose expuesto uno y otros, y tambien el deudor ó su
representante, las razones que creyeron convenientes, se cerró
el debate por no haber pedido nadie mas la palabra (6.
porque aunque la hubiere pedido alguno acordó la mayoría
cerrar el debate). En vista de lo cual , el señor juez
puso á votacion lo solicitado, en esta forma : «tse concede á
D. Zacarias de T. la espera por dos arios que ha solicitado?»
(si se quita se formulará de la manera clara y precisa
que convenga). Enterados los acreedores y advertidos de

161
que la votacion habla de ser nominal, votaron en favor de la
concesion F., F. y F., y en contra Z. y M. , habiendo ademas
este último protestado contra el voto de aquellos. Y resultando
que los que han votado en pró son mas de las dos
terceras partes de los concurrentes y que sus créditos importan
las tres quintas partes del total pasivo del concurso
quedó concedida la espera de dos años (6 la quita). Con lo
cual se dió por concluida esta junta, de la que S. S. mandó
extender la oportuna acta, que firmó con los concurrentes,
de que yo el escribano doy fé. Media firma del juez. Siguen
las firmas.—Escribano.
Los acreedores por trabajo personal y alimentos , gastos de funeral,
ordenacion de última voluntad y prevencion de testamentaria
ó abintestato, asi como los hipotecarios legales y por contrato,
pueden abstenerse de votar. Si se abstuvieren, no quedan obligados
á estar y pasar por lo acordado. Si tomaran parte en la votacion
, quedarán obligados como los dernas acreedores (544).
Para que haya mayoria se necesita precisamente: 1.° que se reunan
dos terceras partes de votos de los concurrentes á la junta,
y 2.° que los créditos de los que concurran con sus votos á formar
la mayoria importen cuando menos las tres quintas partes del total
pasivo del concurso (511). Si no hubiere esta mayoria , no habrá
acuerdo. Si el acuerdo fuere favorable al deudor, puede este pedir
que se haga saber á los acreedores que no fueron convocados personalmente
para junta, presentando al efecto el siguiente
Pedimento.
D. Cirilo Paz, en nombre de D. Zacarias de T. , vecino
de... cuya representacion tengo acreditada en estos autos de
concurso voluntario de acreedores,, digo: Que á solicitud de
mi defendido se convocó á sus acreedores y se celebró junta
para tratar acerca de la espera ó quita que pedia, en la que
por la mayoria se acordó (se expresará lo que fuere). Con
el objeto de que este acuerdo favorable á mi parte sea obligatorio
Cambien para F. y F., que no asistieron á dicha junta,
ni fueron citados personalmente para ella, conviene se
les haga saber lo acordado. Para lo que,
11

162
A V. S. suplico se sirva mandar hacer saber á los expresados
acreedores lo que por la mayoria fué acordado en la
junta, advirtiéndoles que si en el acto de la notificacion
dentro de los cinco dias siguientes no protestaran contra el
acuerdo, será obligatorio para ellos del mismo modo que para
los que fueron convocados personalmente y no han reclamado
en debida forma, pues así procede en justicia que pido,
etc.—Fecha y firmas.
AUTO. Hágase saber, segun se solicita, lo acordado en la
junta de acreedores á D. F. y F., á quienes por el escribano
que los notifique se les enterará de lo que previene el artículo
515 de la ley de enjuiciamiento civil. Así lo mandó el seflor
D. N., juez de... etc., doy fe.
Notificacion á los acreedores de que se hace mérito:
En la villa de... á tantos de... ( lo mismo que las demos
no tificaciones,. añadiendo para evitar nulidad) y le enteré
de que si en este acto, ó en el término de cinco dias siguientes
al de esta fecha no protestaba contra el acuerdo que
se le hace saber ahora estará obligado á pasar por él (516):
le dí copia y firmó, de que doy fé. Firma. Escribano.
Si no se hiciere saber el acuerdo del modo que acabamos de exponer
á los acreedores no convocados personalmente para la junta,
quedará á salvo su derecho para impugnarlo. Pero los que, siendo
convocados, no han concurrido, y los que hayan disentido y protestado
contra el voto de la mayoria, podrán impugnar el acuerdo
favorable al deudor dentro del término de ocho dias siguientes al
de la junta, y tan solo por las causas siguientes : L a defecto en las
formas establecidas para la convocacion , celebracion y delibera
clon de la junta : 2. a falta de personalidad ó representacion en alguno
de los que hayan concurrido con su voto á formar la mayoria
: 3.' inteligencias fraudulentas entre uno ó mas acreedores y el
deudor para votar á favor de la quita ó espera : 4.' exageracion
fraudulenta de créditos para procurar mayoria de cantidad (513).
Pasados los ocho dias sin haberse hecho oposicion , el escribano
llevará los autos á la mesa del juzgado (514), y dará el siguiente
AUTO. Autos. Juzgado de... á tantos de... de que doy fé

163
OTRO. Vistos estos autos por el Sr. D. N., juez de primera
instancia de esta villa y su partido, por mi testimonio,
dijo: Que en atencion á no haberse hecho oposicion á lo acordado
por la junta, lo debia aprobar y aprobó, y mandó que se
llevara á efecto lo convenido, condenando á los acreedores
á estar y pasar por ello. Así lo proveyó, mandó y firmó el
expresado sehor juez, de que doy fé.
Notificaciones á los interesados.
Esta providencia no es apelable por ninguno de los convocados
personalmente para la junta , ni por los que hubieren sido notificados
de la manera que antes se dijo , y no hubieren impugnado
el acuerdo en los términos prevenidos (515).
Si por alguno ó algunos se hiciere oposicion , se sustanciará en
via ordinaria, y los incidentes que puedan ocurrir, y sus piezas separadas,
se tramitarán de la manera prevenida respecto á los que
tengan lugar en dicha via.
Serán parte en este juicio de oposicion los que la hayan formulado
, y los acreedores que quieran sostener el acuerdo de la
junta.
Tambien podrá ser 'parte el deudor. Litigarán bajo una misma
direccion y representados por un solo procurador los que sostengan
una misma pretension (517).
La sentencia que recayere es apelable en ambos efectos (518).
Si aprobado el convenio ó acuerdo de la junta pidiere alguno de
los interesados que para llevarle á ejecucion se dicten algunas providencias,
el juez las dictará, si fueren justas (último período
del 514).
Cuando es denegada en la junta la espera ó quita pedida, queda
concluido el juicio y en libertad los interesados para hacer uso
de los derechos que puedan corresponderles (512).
Cuando el concurso se ha pedido simplemente, se acomodará la
sustanciacion á las reglas establecidas para el concurso necesario
(519).
Los incidentes que en este juicio de concurso y sus piezas separadas
puedan ocurrir, se sustanciarán de la manera prevenida
respecto á los que tengan lugar en el ordinario (520).
DEL CONCURSO NECESARIO.
El juez competente para conocer de este concurso , puede serlo

164
cualquiera de los que esten conociendo de las ejecuciones contra
el concursado ; pero si alguno de ellos fuere el del domicilio del
deudor, y este, ó la mayor parte de los acreedores, reclamase la
competencia de aquel , será preferido á los demas jueces, y á él remitirán
los autos para su continuacion (522).
Este juicio solo podrá decretarse á instancia de parte legítima
(521), presentando el siguiente
Pedimento.
D. Pedro Torres, procurador de este juzgado, en nombre
de D. Rafael Muñoz, vecino de... de quien presento poder
bastante, que acepto y juro, ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, digo: que segun la escritura original
que en debida forma presento, D. Zacarias de T., de tal vecindad,
es en deber á mi parte la cantidad de... la cual no
ha, pagado, á pesar de que los plazos en que debió de hacerlo
ya han vencido, ni es de creer que llegue á pagarla, porque
tiene contra sí por lo menos dos ejecuciones y no se han encontrado
bienes suficientes para cubrir las cantidades objeto
de aquellas ( estos dos extremos son indispensables para
decretar el concurso necesario) (521). Esto consta de una
manera indudable al juzgado, puesto que está conociendo de
las expresadas ejecuciones (si en este hubiere unas, y en
otro juzgado otras, se expresarán). Con el fin de que
mi defendido no sea perjudicado en sus intereses, y una vez
que segun lo expuesto, y conforme at artículo 521 de la ley
de enjuiciamiento civil se está en el caso de formar concurso
necesario de acreedores á los bienes del indicad o
deudor,
A V. S. pido y suplico se sirva acceder á la fortnacio
del concurso necesario de acreedores á los bienes de 'Lacarias
de T., una vez que constan en el juzgado las ejecuciones
que contra este se siguen , y que para ellas ó para
alguna no se han encontrado bienes (6 si constare en
otra que hubiere entablada en otro juzgado que no se
h allaron bienes suficientes para el embargo, se dirá que
se libre exhorto para que se arregle testimonio de la

165
cantidad por que se despachó la ejecucion, y de la diligencia
de embargo): maridar que se proceda al embargo gei*-ieral
de todos los bienes, ocupacion de libros y papeles del
deudor, y á retener su correspondencia, nombrando depositario
de aquellos á personas de 'crédito y responsabilidad, y
oficiando á los jueces que conocen de los domas pleitos ejecutivos
contra el mismo deudor, los remitan en el estado que
se hallen para su acumulacion al juicio que solicito, pues así
procede en justicia que pido, etc. Licenciado. Procurador.
Si para acreditar la procedencia de lo solicitado fuere necesario
poner algun testimonio , se pedirá y accederá á ello. Puesto el testimonio
, ó si este no fuere necesario, se dictará el siguiente
AUTO. Estando acreditados los dos extremos que previene
el artículo 521 de la ley de enjuiciamiento civil, procédase
á la formacion de concurso necesario de acreedores
á los bienes de Zacarias de T. , á quien se notificará este
auto: ofíciese al señor juez de primera instancia de... á fin
de que á la mayor brevedad posible remita los autos ejecutivos
de que está conociendo contra el citado deudor para
acumularlos á este juicio (523): embárguense todos aquellos
que fueren de su pertenencia, ocúpense sus libros y papeles,
depositándolos en D. N., de esta vecindad y de conocido arraigo,
á quien se hará saber para su aceptacion y para que
desde luego se encargue del depósito: ofíciese al administrador
de correos de esta villa para que retenga la correspondencia
que el mismo deudor tuviere, remitiéndola á
este juzgado para abrirla conforme previene la ley (524),
y pasados tres dias siguientes al en que fuese notificado el
deudor dése cuenta. Así lo proveyó , mandó y firmó el seflor,
etc., etc.
Se notificará al deudor y al administrador, y se oficiará al juez ó
jueces que conozcan de autos ejecutivos contra aquel, y al administrador
de correos para que retenga y remita la correspondencia
del mismo, arreglando diligencia de todo , y el juez acompañado
del escribano y alguacil pasarán á la casa del deudor á practical

166
cuanto se dice en el auto respecto al embargo de bienes , ocupa.
cion de libros y papeles, cuya diligencia no formulamos por ser
bastante parecida á la que pusimos en la prevencion del juicio abintestato.
El depositario deberá ser persona de crédito y responsabilidad
, sea ó no acreedor del concursado (525), custodiará y administrará
los bienes del concurso, cobrará los créditos que tuviese
el deudor y propondrá la enajenacion de los efectos que no puedan
conservarse (526). Para cobrar los créditos pedirá la vénia del juzgado
, que se consignará en los títulos de aquellos bajo la firma del
juez y del escribano (528).
Pedimento del depositario solicitando la vénia para cobrar
un crédito.
D. N., depositario de los bienes de D. Zacarias de T., de
esta vecindad, declarados en concurso; ante V. S. por el medio
que mas haya lugar en derecho, parezco y digo: Que uno
de los créditos del deudor es el de tanta cantidad contra F.,
la cual no ha pagado aunque ya venció el plazo en que debió
verificarlo, segun consta por el título que exhibo. Pero com
no puedo yo cobrar este débito sin que preceda la vénia judicial
y se consigne esta en el título del mismo crédito,
A V. S. pido y suplico se sirva concederme la vénia y consignarla
en el título exhibido, devolviéndomele para procede r
á la cobranza del crédito que contiene. Pido justicia, etc.—
Fecha. Firma del administrador.
AUTO. Se concede al depositario administrador de los
bienes declarados en concurso necesario la vénia que solicita
para cobrar lo que al deudor debe F., á cuyo fin se le devuelva
el título exhibido, en el que se consignará la vénia que sele
concede. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de... etc.,
de que doy fé.
En el título del crédito exhibido se arreglará esta diligencia:
Por auto de este dia se ha concedido á D. N. , depositario
de los bienes concursados, la vénia para cobrar el crédito que
contiene el precedente título. Y para que conste lo firmo con
S. S., en tal parte. Doy fé.

167
Lo que se cobrare se depositará en el establecimiento público
destinado al efecto (529).
Si algunos efectos de los concursados no pudieren conservarse,
se pedirá la enajenacion de ellos, la cual se verificará con las formalidades
que se prevendrán para las que hayan de ejecutar los
síndicos (528).
Si el administrador de correos remitiere al juzgado la correspondencia
dirigida al deudor, se dará el siguiente
AUTO. Cítese al deudor para que inmediatamente comparezca
á presenciar la apertura de su correspondencia, remitida
en este dia al juzgado por el administrador de correos,
y en su vista se acordará lo conveniente. Así lo mandó el señor
juez, etc.
Se notifica al deudor, y luego que este se presente se abrirá la
correspondencia, arreglando la siguiente
Diligencia de apertura. En la villa de... á tantos de.. .
el Sr. D. N., juez de primera instancia de ella y su partido,
á presencia de D. Zacarias de T. y de mí el escribano, manifestó
tres cartas que lé habia remitido el administrador de
correos, la cuales vienen dirigidas al D. Zacarias , y el sello
del sobre es de tal administracion de correos; y abiertas que
fueron por el deudor, solo una de ellas, procedente de tal parte
y firmada por D... se refiere á los bienes ó negocios del
concurso, la cual se mandó retener, y las otras dos, que estaban
fechadas en tal parte y firmadas por... que trataban de
cosas que no tenian relacion con el concurso, fueron entregadas
al D. Zacarias (527). S. S. mandó que se arreglara diligencia
de este acto, y lo firmó con el deudor, de que yo el
escribano doy fé.
Si por el resultado de la correspondencia fuere necesario adoptar
alguna medida urgente para la seguridad de los bienes , lo hará el
juez con conocimiento del deudor (527).
A la declaracion de concurso puede oponerse el deudor dentro
de los tres dias siguientes á la notificacion del auto en que aquella
se hubiere hecho. Si no la hiciere en dicho termino, el escribano
pondrá los autos en la mesa del juzgado (531), y este dictará
el siguiente

168
AUTO. No habiéndose opuesto el deudor á la declaracion
de concurso de sus bienes en el término señalado por la ley,
se há por consentida: hágase saber al mismo que en el término
de segundo dia presente relacion de sus acreedores y
manifestacion de las causas de su estado: anúnciese este concurso
y lhírnese á los acreedores por medio de edictos, que
se fijarl'in en los sitios públicos y se insertarán en los periódicos
de esta villa (si los hubiere), en el Boletin oficial de la
provincia y en la Gaceta de Madrid, á fin de que se presenten
en este juzgado dentro de veinte dias con los títulos justificativos
de sus créditos (538), y pasado este término dése
cuenta. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez, etc., de que
doy fé.
Se notifica al deudor y se practica cuanto se previene en el auto.
Las solicitudes y títulos de créditos que los acreedores presentaren
se unirán á los autos , y pasados los veinte dias siguientes á la
lijacion o insercion de los anuncios, nombrarán síndicos (539), á cuyo
lin se dará el siguiente
AUTO. Procédase al nombramiento de síndicos, á cuyo
fin convóquese á junta general y por cédula á los acreedores
que se han presentido, y á los denlas por edictos que se fijarán
en los sitios ptIlicos de esta villa y se insertarán en el
Boletin oficial de la provincia y en la Gacela de Madrid, expresando
en ellos que la junta tendrá lugar el dia... (téngase
presente que la junta no puede celebrarse hasta pasados
veinte dias á contar desde la fecha de este auto) , y hora
de... en la sala de audiencia de este juzgado (540), y verificada
dicha junta dése cuen ta. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez, etc., de que doy
Notificados, segun se dice en el auto, los acreedores presentados,
y puestos tos edictos para los denlas , llegado el dia de la junta
se extenderá el acta del modo que sigue, que es el prevenido
por el art. 541:
Acta de la junta general de acreedores para el
nombramiento de síndicos.
En la villa de, á tantos de... bajo la presidencia dci

169
juez de primera instancia de la misma y su partido, y á presencia
de mí el escribano comparecieron D. F. , D. F. (los
que sean), acreedores que tienen presentados sus títulos, y
1). F. y D. F., que los presentan en este acto (sin presentar
ó haber presentado título no puede admitirse á junta á
ningun acreedor), con el objeto de nombrar síndicos. El seflor
juez mandó leer las disposiciones de la ley de enjuiciamiento
civil que tienen relacion con este nombramiento, y su
impugnacion y todas las diligencias practicadas antes y despues
de la declaracion del concurso y de tal ó cual incidente
(si le hubiere habido); y leidos que fueron por mí el escribano,
el seflor juez mandó proceder al nombramiento de síndicos
(se httrá la votacion de la manera que se dijo para
la quita ó espera), habiendo nombrado F., F. y F. á N. y F.
y F. á Z. (se expresarán los que nombran y los nombrados);
y hecho el escrutinio resultaron elegidos síndicos por
mayoria de número y de cantidades D. N. y D. M. (siempre
dos, y podrá aumentarse al de tres si lo acordaren las
dos terceras partes de los acreedores concurrentes á la
junta) (543), vecinos de... y acreedores que se hallan presentes.
En vista de lo que el señor juez levantó la sesion y dió
por concluida esta junta , mandando extender esta acta , que
firmó con los concurrentes, de que yo el escribano doy fé.
Si en la primera votacion no reuniere ninguno las mayorias de
número y cantidades, se procederá á nueva votacion entre los cica_
tro que se hayan acercado mas á una y otra mayoria. Si la segunda
votacion produjere igual resultado , quedará elegido el que haya
sido designado por la mayoria relativa de votos , y el que hubiere
tenido en su favor la mayoria tambien relativa de cantidad.
En el caso de que en el primer escrutinio hubiere reunido un acreedor
las dos mayorias , se repetirá la votacion para el nombramiento
del otro síndico; y si nadie las obtuviere , se entenderá nombrado
el que, habiendo obtenido á su favor una de ellas, sea interesado
por mayor suma en el concurso (541).
Los elegidos han de ser necesariamente acreedores por derecho
propio, que no tengan conocida preferencia ní la pretendan, y que
se hallen presentes en la junta. Solo á falta de los de derecho propio
podrán ser elegidos los representantes de otros : solo podrán

170
ser estos elegidos si lo son de los comunes y los demas concurrentes
son acreedores de preferencia ó la pretenden , ó representantes
de los de esta clase (542).
La eleccion de los síndicos puede ser impugnada por los acreedores
ó por el deudor; pero no por esto se suspenderá la sustanciaclon
del concurso (546), sino que se formará pieza separada (545),
segun luego se dirá.
Hecho el nombramiento de síndicos , el juez dictará el siguiente
AUTO. Póngase en posesion á los síndicos nombrados,
requiriendo al depositario para que entregue á estos por i►ventario
los bienes, libros y papeles, y rinda cuentas; hágaseles
entrega tambien del resguardo del depósito bajo recibo que
se arreglará en estos autos (549): dése á reconocer á los nombrados
(adonde fuere necesario), y publíquese su nombramiento
por edictos,que se fijarán en los sitios de costumbre y se
insertarán en el Boletin oficial de la provincia y en la Gaceta
de Madrid, previniendo en ellos á todos los que tengan bienes
ó efectos del concursado los entreguen á los expresados síncos
(547), y encargando á estos que el dia último de cada mes
presenten un estado ó cuenta de su administracion (550), y
hecho dése cuenta (si hubiere hecha oposicion al nombramiento
por el deudor ó acreedores, en vez de decir «y
hecho, etc., » se dirá): y atendiendo á que por parte de F.
se hace oposicion al nombramiento de estos y se pide la suspension
de sus funciones (si se pidiere), se declara no haber
lugar á, esta y que aquella se sustancie en la vía ordinaria con
las modificaciones que para este caso establece la ley, formando
al efecto pieza separada, á cuyo fin se pondrá testimonio
del auto de convocacion á junta general de acreedores
para el nombramiento de síndicos, del acta de dicha junta, de
la peticion en que se impugna el nombramiento, y de este
auto (545), y hecho dése cuenta. Así lo mandó y firmó el Sr.
D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Notificaciones al depositario , etc.
Practicado cuanto se manda en el auto que precede , se dará
cuenta por el escribano, tanto de las diligencias principales como
del testimonio mandado poner, y en las primeras se dará el siguiente

171
AUTO. Fórmese pieza separada para el reconocimiento y
graduacion de los créditos, á la que se unirán los títulos presentados
y que en lo sucesivo se presentaren, y testimonia
literal del estado de las deudas presentado por el deudor (573),
y de este auto, y hecho dése cuenta. Así lo mandó y firmó
el Sr. D. N., juez de, etc.
De aqui en adelante seguirá este juicio en tres piezas separadas
(548).
En el ramo principal, ó sea primera pieza, que se denominará
de administracion del concurso , se sustanciarán todos los incidentes
que se refieran á la administracion , corno cuentas , venta de
bienes, etc., etc. (548). A esta pieza se unirán las cuentas y estados
que presentarán los síndicos el último dia del mes (550). Esta pieza
estará siempre de manifiesto en la escribania á disposieion de
los acreedores que quieran reconocerla (551). se subdividirá en
los ramos que sean necesarios para la claridad y mejor direccion
del concurso (572).
Formada la segunda pieza destinada al reconocimiento y graduacion
de créditos (548), y arreglando en la principal ó primera
la fé de desglose de títulos (si se hubiere hecho) y de haber dado
el testimonio, se presentarán al juzgado las dos, y en la primera
pieza se dictará el siguiente
AUTO. Entréguese esta pieza á los síndicos para que en
vista de la relacion, estado y memoria presentados por el deudor,
y prévio exámen de sus libros y papeles, manifiesten en
el término de treinta días y en exposicion razonada y documentada
el juicio que formasen del concurso y de sus causas
(604). Así lo mandó el Sr. D. N., juez de, etc., de que
doy fé.
Notificaciones.
Se entregará á los síndicos la pieza primera para el objeto acordado
en el auto y formar la tercera pieza, llamada de calificacion
del concurso, según se dirá despues (548).Y en seguida se proveerá
en la
PIEZA SEGUNDA.
Del reconocimiento y graduacion de créditos.
AUTO. Convóquese á los acreedores á junta general para

172
el exámen de los créditos, citándose individualmente á los expresados
en el estado de deudas y á los que se han presentado
con sus títulos, y publíquese esta citacion en los periódicos
de esta villa (si los hubiere), en el Boletín de la provincia y
en la Gaceta de Madrid, para cuyo acto se señala el dia..
(deben mediar treinta dias desde este auto hasta la cele:
bracion de la junta), hora de... en la sala de audiencia de
este juzgado (573): entréguese esta pieza á los síndicos para
que examinando los títulos que contiene, formen un estado de
todos los créditos, otro de los que en su opinion pueden ser
reconocidos, y otro de los que no deban serlo (574), de los
cuales darán cuenta á la junta. Así lo mandó y firmó el Sr.
D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Practicado cuanto se manda en el auto anterior, y llegado el dia
que se señaló para la junta, se celebrará esta , cuya acta podrá extenderse
del modo siguiente, que establece el artículo 575:
Acta de la junta de acreedores para el exámen de los
créditos.
En la villa de... á tantos de... bajo la presidencia del seilor
juez de primera instancia de la misma y su partido, y
con asistencia de mí el escribano, se reunieron en la sala de
la audiencia de este juzgado F., F. y F., acreedores á los
bienes concursados de D. Zacarias de T., con el objeto de
examinar los créditos presentados. El señor presidente mandó
leer, y se leyeron por mí el escribano, los artículos de la ley
de enjuiciamiento civil que se refieren al reconocimiento de
créditos, y á la manera de impugnar los acuerdos hechos sobre
él, y se dió cuenta de los estados presentados por los
síndicos. Se empezó la discusion por la partida tal, que es
la que comprende el crédito de D. F. de T., procedente de...
(lo que sea), y despues de enterados de lo que acerca de él
han expuesto los síndicos en su respectivo estado, y de las
razones en pró ó en contra alegadas por varios acreedores,
se procedió á la votacion, y por mayoria fué reconocido (
excluido) el indicado crédito (576), habiendo protestado F.

73
usar de su derecho contra el voto de la mayoria. (La vo tacion
y mayoria, se entenderán de la 'manera que ya se ha dicho
para otras juntas de acreedores. Así se irán discutiendo
todos los créditos partida por partida, reconociendo
ó excluyéndolos, ó acordando que si alguno no estuviere
bastante justificado complete el interesado su justificaclon
en el tiempo que trascurra hasta la junta de graduacion
(577). Si no llegaren á reunirse mayorias de
votos y cantidades, el juez, concluida la junta, llamará
los autos y acordará lo mas arreglado á derecho sobre
el crédito á que se refiere la disidencia (576). Expresado
en el acta lo que hubiere ocurrido (578), se dirá:) Con
lo cual se dió por concluida la junta, de la que S. S. mandó
extender esta acta, que firmó con los acreedores y el deudor
(6 sus representantes si asistieren) (578), de que doy fé.
Tambien podrá tratarse en esta junta de la proposicion de convenio
si se hubiere hecho antes (617).
Concluida la junta, el juez llamará los autos para acordar acerca
de la disidencia sobre el reconocimiento del crédito en que la hubiere
habido , y declarará morosos á los acreedores residentes
en la Península, en las posesiones de África ó en las islas Baleares
(579), y se mandará dar á los acreedores reconocidos un documento
firmado por los síndicos , con el V.° B.° del juez, expresando
en él la importancia, origen y reconocimiento del crédito,
y que á los no reconocidos lo comuniquen los síndicos por carta
particular que pondrá el escribano por sí en el correo, certificando
en autos haberlo hecho y dejando en ellos copia de la carta
(584).
La morosidad produce los efectos legales siguientes:
1.° Que el que haya incurrido en ella costee el reconocimiento
de su crédito si lo solicita con posterioridad.
2.° Que pierda cualquiera prelacion que pueda corresponderle.
3.° Que pierda la parte alicuota que pudiera haberle correspondido
en cualesquiera dividendos hechos antes de su presentacion,
no teniendo derecho á participar mas que de los que se ejecuten en
adelante (580).
Si entre la presentacion y el reconocimiento se repartiere algun
dividendo, serán comprendidos en él, reteniendo en depósito las

174
sumas que le correspondan. Estas sumas serán entregadas á los tenedores
de los crédi tos si fueren reconocidos; si no, acrecerán á la
masa del concurso (581).
Los acreedores residentes en Canarias no sufrirán los efectos de
la morosidad hasta despues de celebrada la junta de graduacion:
á los que en adelante se presentaren, se aplicarán las disposiciones
de los dos artículos que anteceden (582).
Los acreedores residentes en Ultramar ó en cualesquiera otros
paises , no incurrirán en pena alguna , aun despues de celebrada la
junta de graduacion. Si se presentaren en adelante , deberán ser
reconocidos sus créditos si son legítimos, y graduados por providencia
que se dicte , oyendo á los síndicos y al concursado en ramo
separado; conservarán la preferencia que pueda corresponder á
sus créditos y serán reintegrados en el lugar que se les señale. Pero
en ningun caso se podrá obligar á los demas acreedores á que
devuelvan lo que tuvieren recibido. Si fueren graduados sus créditos
de comunes , se les igualará con todos los de la misma clase,
y hecho esto, concurrirán á prorata con ellos á participar del haber
del concurso que aun esté por dividir (583).
Si los dueños de los bienes que el concursado tuviere en su poder
los reclamasen, se les entregarán si en ello convienen los síndicos
y el concursado. Si alguno no conviniere , se sustanciará en
via ordinaria y por separado.
Los acuerdos de las juntas y lo determinado por el juez en los
casos en que no se reunan las dos mayorias , pueden ser impugnados
por los acreedores que no concurrieron á ella , ó por los que
hayan disentido del voto de la mayoria si en el acto protestaron
usar de este derecho:, pero estas impugnaciones han de proponerse
en el término de quince dias (585), y cada una de las que se intenten
formará un ramo separado que se sustanciará con los síndicos
en la via ordinaria (587), pues estos estan en la obligacion de
sostener lo acordado por la mayoria , aun cuando su voto haya sido
contrario (588). El deudor puede ser parte en estos ramos uniéndose
á los síndicos ó á los impugnadores, segun la causa que defienda
(590).
Pasado el término de los quince dias no se admitirá impugnacion
de ninguna clase; quedan firmes los acuerdos ó determinaciones
del juez en su caso (586). Si el crédito de algun síndico no fuere
reconocido , cesará de hecho en el ejercicio de sus funciones. Lo
mismo sucederá si impugnare en cualquier sentido alguno de los
acuerdos de la junta.

175
En uno y otro caso se procederá á su reemplazo como se hizo
el primer nombramiento (589).
Pasados los quince dias concedidos para la impugnacion de los
acuerdos de las juntas de reconocimiento , se dictará el siguiente
AUTO. Convóquese por cédulas á los acreederes cuyos
créditos han sido reconocidos, á fin de celebrar la junta de
graduacion de estos, la cual tendrá lugar el dia... ( quince
dias despues de la citacion), hora de... en la sala de audiencia
de este juzgado, anunciándolo en los periódicos oficiales
ó de avisos •(si los hubiere) y en la Gaceta de Madrid
(591). Hágase saber á los síndicos que en el dia señalado para
la junta presenten por escrito el dictámen acerca del reconocimiento
del crédito que no se creyó bastante justificado
en la que con tal objeto se celebró (se entiende si quedó
esto pendiente). Cinco estados que comprenderán: el 1.° los
acreedores por trabajo personal y alimentos (si se tratare
de un abintestato ó testamentaria concursada se colocarán
en este lugar, y tendrán derecho preferente á
cualquiera otro, los acreedores por los gastos de funeral
proporcionado á la fortuna y circunstancias del finado,
y por los ocasionados con motivo de la ordenacion de su
última voluntad, y formacion de inventario y diligencias
judiciales á que haya dado lugar la testamentaria
abintestato); el 2.° los hipotecarios legales, segun el órden
establecido por derecho; el 3.° los que lo sean por contrato,
segun la antigüedad; el 4. 0 los escriturarios, y el 5.° los
comunes (592). Tarnbien formarán una nota de los bienes de
cualquiera clase que el concursado tenga en su poder correspondientes
á terceras personas, con expresion de los nombres
de sus dueños (593). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez
de... etc., de que yo el escribano doy fé.
Hecho lo que se manda en el auto anterior, el dia señalado para
la junta se extenderá el acta en la forma siguiente, prevenida por
el artículo 594.
Acta de la junta para la graduacion de créditos.
En la villa de... ti tantos de... ante el señor juez de prime-

176
ra instancia de la misma y su partido, concurrieron para celebrar
la junta señalada para este dia los Sres. D. F. , F. y
F., acreedores (6 representantes) reconocidos, con el fin de
graduar los créditos de los mismos. Y por el señor juez se
mandó leer y leí yo el escribano los artículos de la ley de enjuiciamiento
civil relativos á la graduacion de los créditos y
á la impugnacion de los acuerdos de los acreedores respecto
á este punto (si hubiere dictámen sobre el reconocimiento
pendiente de algun cre'dito, dirá): se leyó el dictámen de
los síndicos acerca de la justificacion del crédito, cuyo reconocimiento
quedó pendiente en la junta de tal dia, y habiendo
deliberado acerca de él, puesto á votacion, resultó reconocido
ó excluido. En seguida se dió cuenta de los estados de
graduacion formados por los síndicos , y se abrió discusion
acerca de ellos, y puesto á votacion el crédito de tanta cantidad
correspondiente á D. F., resultó (lo que fuere. Así se
continuará con los peras créditos. Si no reunieren las
dos rnayorias respecto á algun crédito, se expresará). El
Sr. D. F. protestó usar de!su derecho contra el voto de la mayoria
en favor ó en contra del crédito de... con lo que se dió
por concluida esta junta, cuya acta mandó extender el expresado
señor juez, y la firmó con los concurrentes, de que doy fé.
Si no hubiere habido las dos mayorías , el juez llamará los autos
y acordará lo que sea conforme á derecho respecto al crédito que
haya dado lugar á la disidencia (595). Y ademas declarará morosos
á los acreedores residentes en las islas Canarias que no se hubieren
presentado (582).
Esta determinacion del juez respecto á la graduacion de créditos,
asi como los acuerdos de la junta, pueden ser impugnados
dentro de ocho días desde su fecha por los acreedores reconocidos
no concurrentes á dicha junta, ó por los disidentes del voto
de la rnayoria que se hubieren reservado el derecho de hacerlo
(596). Pasado dicho término , no se dará curso á ninguna impugnacion
contra los acuerdos de la junta ó decisiones del
juez (597).
Sobre cada impugnacion se formará un ramo separado, á no ser
que sea uno mismo el crédito contra quien se dirijan las impugnaciones
ó sea el mismo acreedor el que haga estas (598 y 599), en

177
►yos casos solo habrá un ramo, siendo parte los síndicos en union
lel acreedor que quiera sostener lo acordado por ser su crédito el
.objeto de la irnpugnacion (600). Se sustanciarán en via ordinaria
(598). En estos ramos no será el deudor admitido como parte
(601).
Si pasaren los ocho dias sin que haya impugnacion contra lo
acordado, se procederá al pago de créditos por el órden establecido,
para lo cual se dictará el siguiente
AUTO. No habiendo sido impugnado en el término legal
lo acordado por la junta de graduacion , llévese á efecto en
todas sus partes, á cuyo fin líbrense los oportunos mandamientos
contra el establecimiento en donde estan depositados
los fondos, y en favor de los acreedores , quienes al recibir
su respectivo mandamiento entregarán el documento de reconocimiento
que les facilitaron los síndicos, los cuales con los
títulos de su crédito únanse á esta pieza y póngase nota expresiva
de quedar cancelados á consecuencia del pago mandado
hacer (602). Así lo mandó y firmó el señor juez de, etc.,
de que doy fé.
Si hubiere impugnacion á alguna graduacion , se retendrá el importe
de los créditos á que se refieran las que se hicieren hasta que
sobre ellas recaiga ejecutoria, y las sumas retenidas se aplicarán
segun su resultado (603).
PIEZA TERCERA,
Calificacion del concurso.
Devuelta por los síndicos la pieza principal ó primera con la manifestacion
del juicio que hubieren formado del concurso y de sus
causas , se dará en ella el siguiente
AUTO. Por presentada la manifestacion de los sindiOs:
fórmese pieza separada, que será la tercera de este juicio, á
cuyo fin póngase testimonio literal de la relacion , estado y
memoria presentados por el deudor, al cual y al de este auto
se unirá original la manifestacion presentada; y hecho pase al
promotor fiscal del juzgado, á quien se llevarán á la vista estos
autos, para que enterado de todo exponga lo que proce-
12

178
diere en justicia (605) , y hecho dése cuenta. Así lo mandó y
firmó el Sr. D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Formada la pieza tercera con los testimonios que se mandan poner
en el precedente auto , y con la exposicion razonada de los
síndicos original se pasará al promotor con la pieza primera para
que exponga su dictámen. Si este fuere favorable al concursado y
conforme al de los síndicos, el juez mandará. traer los autos y determinará
lo que creyere justo (606). Lo mismo hará si el dictámen
del promotor fuere favorable al concursado y diverso del de los síndicos
, oyendo préviamente á aquel (6%07).
Si el dictámen del promotor fuere contrario .al concursado , sea
conforme ó distinto del de los síndicos , se procederá con arreglo á
derecho y segun la índole del delito ó falta que se encontrare (608).
Todos los acreedores tienen derecho á presentarse como partes en
esta pieza, y deberán litigar unidos con los síndicos si tuvieren
igual objeto que estos; pero litigarán separados si sus gestiones le
tienen diferente (609). Desde el momento en que se estime ,por el
juez que hay lugar á proceder contra el concursado por delito
falta, se acomolará la sustanciacion de esta pieza al órden de proceder
establecido para el juicio criminal (610).
Despues de emitido por el promotor fiscal el dictámen acerca de
si ha habido ó no delito ó falta por parte del concursado, volverá
el escribano á poner la primera pieza en la mesa del juzgado, y se
dictará en ella
Continúa la pieza primera.
AUTO. Para proceder á la enajenacion de los bienes del
concurso, hágase saber á los síndicos nombren un perito para
cada clase de bienes, que en union de otro que nombrará el
deudor los avalúen (556), y respecto á los efectos públicos
hágase la venta por D. R. F., corredor ó agente de Bolsa, á
quien S. S. nombra con este fin (555): hágasele saber y entréguense
dichos efectos. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez de, etc., de que doy fé.
Hecho el nombramiento de peritos, y el de tercero en caso de
discordia, en la forma establecida para el juicio ordinario (556),
y dada la declaracion acerca del valor de los bienes , se dará el siguiente

179
AUTO. Procédase á la subasta de los bienes concursados,
y se señala para los raices el dia (entre el anuncio de la subasta
y el remate deben mediar al menos treinta dias, y
quince si no fueren raices) (557), tal hora, y en la sala de
audiencia de este juzgado (6 donde fuere), y para los demas
bienes el dia tal, etc.: anúnciense estas subastas por edictos
que se fijarán en los sitios públicos de esta villa y en el que
estan situados los bienes, é insértense los edictos en los periódicos
oficiales (si los hubiere, y en la Gaceta de Madrid si
el valor de algunos inmuebles lo requiere) (556). Así lo
mandó y firmó el señor juez de, etc.—Doy fé.
En casós urgentes y por circunstancias especiales se podrán
acortar los términos señalados para la subasta si los síndicos lo consienten
, y oyendo al deudor (558).
No se procederá á la enajenacion de los bienes concursados si á
ellos se opusiere la mayoria de los acreedores, computada del modo
expresado para las votaciones de las juntas (554).
No se admitirá en las subastas postura inferior á las dos terceras
partes del avalúo, á no ser que esten conformes en admitirla los
síndicos y el deudor; pero en este caso , si los síndicos no estan
autorizados por la junta de acreedores para admitir proposiciones
inferiores á las dos terceras partes del avalúo, el juez convocará á
aquellos á junta para que lo aprueben ó acuerden lo que estimen
conveniente (559).
Hecho y aprobado el remate, se procederá á otorgar las escrituras
, dando al efecto el siguiente
AUTO. Se aprueba el remate de tales bienes muebles:
hágase saber al postor que presente la cantidad en que se ha
verificado, la cual se depositará, en el establecimiento donde
lo estan los denlas fondos del concurso, y los síndicos entreguen
dichos bienes á los rematantes (si los bienes son raices,
se dirá lo mismo y se mandará): y otórguense las
oportunas escrituras, que suscribirán los síndicos (560). Así lo
mandó y firmó el Sr. D. N., juez de, etc., de que doy fé.
El precio de las ventas se pondrá en depósito segun se ha dicho
(561).
Si no hubiere postura admisible , se procederá á la retasa en la
forma establecida para el primer avalúo , y se repetirá la subasta

1SO
en iguales términos que el anterior (562). Si en esta subasta no
hubiere tampoco postura admisible, convocará el juez á junta de
acreedores para que acuerden la manera en que los bienes hayan
de adjudicarse (563). La adjudicacion se hará por las dos terceras
partes de la retasa , á no convenir en otra cosa los acreedores y e
deudor (564).
Pagados todos los créditos, ó la parte de ellos que los bienes dei
concurso alcanzaren á cubrir, los síndicos rendirán una cuenta general
ademas de la que han debido dar el último dia de cada mes,
que se habrán unido á esta primera pieza.
Esta cuenta general se mandará poner de manifiesto en la escribania
durante quince dias á disposicion del deudor y de todos
los acreedores (565). El juez podrá dejar en poder de los síndicos
la suma que se juzgue necesaria para los gastos del concurso,
mandando en caso necesario extraer la del depósito (553). El juez
podrá por sí ó á instancia de los acreedores ó del deudor corregir
cualquier abuso , adoptando cuantas medidas considere necesarias
al efecto , inclusa la de suspender al síndico ó síndicos que puedan
haberlo cometido. En este último caso, convocará á junta de acreedores
para que determinen lo que crean mas conveniente (552).
Si ninguno de estos se opusiere en el término expresado , y hubMeren
sido pagados por entero los créditos (566) , y en la pieza
tercera se ha declarado la inculpabilidad del concursado, se dará
el siguiente
AUTO. Se aprueba la cuenta general presentada por los
síndicos, á quienes se dará el oportuno finiquito, y en aten
clon á que los créditos han sido completamente pagados (566),
y que en la pieza tercera de este concurso resulta la inculpabilidad
del concursado D. Zacarias de T., se le rehabilita en
la forma debida (571): publíquese el resultado definitivo de
este concurso en los periódicos en que se anunció su declara
clon , y notifíquese el mismo por medio de cédula á los arree
dores reconocidos (570), y entréguense al concursado los bienes
sobrantes (si los hubiere) y los libros y papeles q ue se
le recogieron (568). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N. , juez
de, etc., de que doy fé.
Se hará cuanto se manda en el auto anterior.
Si no se hubieren pagado por entero los créditos , no se declarará
la rehabilitacion y se conservarán los libros y papeles unida

181
á los autos (569); pero en todo caso se notificará y publicará el resultado
definitivo de la manera expresada.
Si hubiere oposicion á la cuenta general dada por los síndicos,
se sustanciará en la via ordinaria con los síndicos : litigarán bajo
una misma direccion unidos los que defiendan una misma causa
(567).
Los síndicos pondrán en sus cuentas como partida de data el
medio por ciento sobre la realizacion de cualesquiera efectos públicos
ó derechos del concurso : el dos por ciento sobre el producto
liquido de ventas de alhajas, frutos muebles ó semovientes: uno
por ciento sobre el producto líquido de venta de bienes raices; y
cinco por ciento sobre los productos líquidos de la administracionl'
que procedan de otras causas diferentes de las expresadas. Esta
retribucion la dividirán entre sí por iguales partes si no hubieren
convenido otra cosa.
Tambien se les abonarán los gastos que les ocasionare algun
viaje, si tuvieren que hacerle con motivo del desempeño de su encargo;
pero para esto habrá providencia del juez y mandamiento
que se librará al efecto (544).
Oposicion á la declaracion del concurso.
Hemos expuesto la sustanciacion del juicio del concurso de acreedores,
suponiendo que no ha habido oposicion á la declaracion del
concurso ni al nombramiento de síndicos.
Pero si el deudor quisiere oponerse lo hará, segun se ha dicho,
dentro de los tres dias siguientes al de la notificacion del auto en
que se haya mandado formar el concurso, en esta forma:
Pedimento.
F. de R., procurador de este juzgado, en nombre de D. Zacarias
de T., de quien presento poder bastante, que en debida
forma acepto y juro, ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, digo: Que se le ha hecho saber á mi
parte un auto dado á instancia de D. Rafael 'Muñoz por el que
se manda formar concurso necesario de sus bienes, y por
consiguiente el embargo de estos, ocupacion de libros y pa
peles, depósito, etc. Esta providencia no puede menos de es -

182
lar fundada en que contra mi defendido hay dos ejecuciones
pendientes y que no se han encontrado en ellas bienes para
cubrir la cantidad que se reclama. Mas como esto no es cierto,
porque si bien lo es que existian dos ejecuciones, la una ya
se transigió, y aunque así no fuera sobrarian bienes para pagarlas,
me opongo á la formacion del concurso y
A V. S. suplico que habiendo por presentado el poder y por
opuesto á la declaracion, y por tanto que se suspenda el embargo
y densas diligencias acordadas en el auto que se me ha
notificado, y que á su tiempo se declare no haber lugar al concurso,
condenando á Muiioz en las costas, dafios y perjuicios .
Pido justicia, etc.
AUTO. No ha lugar á la suspension de diligencias acordadas
(533): traslado por término de tres dias á D. Rafael
Munoz.
Litigarán unidos bajo una misma direccion y representados por
un mismo procurador el deudor y los acreedores opuestos á la declaracion,
y de otra parte los que la hayan pedido y quieran sostenerla
(532). El juicio se sustanciará por la via ordinaria con las
siguientes modificaciones : los traslados serán por tres dias improrogables:
solo habrá prueba por conformidad de los interesados,
ó en su defecto cuando el juez lo considere necesario : el término
de prueba será de diez dias improroga.bles : publicadas las pruebas
se dará sentencia sin alegatos ni vista pilblica ; y la apelacion se
admitirá en ambos efectos , y se sustanciará formando el apuntamiento,
con el que se entregarán los autos á los letrados para la
vista (534).
Si fuere revocado el auto de declaracion de concurso se alzará
la intervencion y se hará entrega al deudor por el depositario
escribano de los fondos, bienes, papeles, etc., y rendirá cuenta
el depositario , si hubiere desempeñado actos de administracion
(536).
En esta cuenta, asi como en la que habrá de rendir á los síndicos,
se datará de las dietas que el juez le hubiere señalado : del
medio por ciento sobre la cobranza de créditos: del uno por cieno
sobre el producto liquido de la venta de frutos , muebles ó semovientes
que se enajenen , y del cinco por ciento sobre los productos
líquidos de la admnistracion que no procedan de las causas
que se acaban de expresar.

1 83
Las dietas no podrán pasar de 50 reales diarios, teniendo en
consideracion la entidad y circunstancias de los bienes depositados
(530).
Queda su derecho á salvo al deudor para reclamar del acreedor,
á cuya instancia se hubiere declarado el concurso, la indemnizacion
de dafios y perjuicios ocasionados, si al solicitarlo se hubiere
procedido con dolo ó falsedad (537).
Oposición al nombramiento de síndicos.
La eleccion de los síndicos podrá ser impugnada por los acreedores
ó por el deudor. Si lo fuere se formará pieza separada y
se sustanciará en los mismos términos que la oposicion á la declaracion
del concurso , con la sola variacion de que la apelacion
de la sentencia que recaiga se admitirá en un solo efecto (545). Sin
embargo de la oposicion al nombramiento de síndico, continuará el
juicio de concurso (546).
DEL CONVENIO.
En cualquier estado del juicio de concurso pueden hacer los
acreedores y el concursado los convenios que estimen oportunos
(611), y presentar el siguiente
Escrito.
D. Cirilo Perez, en nombre de D. F. y F., vecinos de... y
acreedores á los bienes concursados de D. Zacarias, ó en
nombre de este (ó de unos y otros), ante V. S. por et
medio que mas haya lugar en derecho, digo: Que por razones
plausibles y ventajas conocidas y comunes á los acreedores y
al deudor, se han convenido este y los que represento en...
(lo que sea, si tuvieren acordado alguna cosa, y si fuere
solo con el objeto de proponer, se expresará). Con el
objeto de ver si los denlas acreedores reconocidos convienen
en lo mismo ó aceptan las proposiciones que se han expuesto,
A V. S. pido y suplico se sirva convocar ti, junta con el lin
expresado, porque así, ofreciendo pagar los gastos que por

184
esta peticion se ocasionen (612), es de justicia que pido, etc,
—Fecha y firmas.
AUTO. A costa de esta parte convóquese á junta de acreedores
para tratar del convenio propuesto, suspendiéndose el
juicio hasta que se realice aquella (613), que será el dia... (deben
mediar desde este auto hasta la celebracion de la jun
ta quince dias, y el juez si las circunstancias lo exigen
podrá ampliar este término hasta treinta) ( 616 ), hora
de... en la sala de audiencia de este juzgado, y para hacerlo
saber diríjanse cédulas á los acreedores reconocidos, y
fíjense edictos en los sitios públicos de esta villa, é insértensc,
en los periódicos oficiales y de avisos de la misma (si los
hubiere), en el Boletin oficial de la provincia y en 1:1 Gaceta
de Madrid, expresando en ellos el objeto de la junta
(615). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de, etc., de
que yo el escribano doy fé.
Hecho cuanto se expresa en el auto y pasado el término concedido
se celebrará la junta, cuya acta se podrá extender del siguienle
modo, segun el art. 622.
Acta de la junta de acreedores para acordar acerca de
las proposiciones de convenio.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. N., juez de la
misma y su partido, se presentaron D. F. y F., etc., acree -
dores reconocidos (618) á los bienes concursados de D. Zacarias
de T., con el objeto de acordar acerca de las proposiciones
de convenio presentadas por este (ó por alguno ó
algunos de aquellos).. Y el señor juez mandó leer, y leí yo el
presente escribano los artículos de esta ley relativos al convenio
entre el deudor y sus acreedores: se dió cuenta de todos
los antecedentes del concurso y de su estado, con inclusion
del que tiene la pieza de calificacion, y enterados de todo se
pusieron á discusion cada una de las proposiciones que contiene
el escrito, y han sido presentadas por (el que fuere),
y votadas nominalmente, fueron aprobadas y aceptadas (6
desechadas) por la mayoría, (que se constituirá como en

185
las (lemas juntas) (619), compuesta de los señores D. F., etc.
(se expresarán). El señor juez, como presidente de esta junta,
la olió por concluida, y mandó extender esta acta, que firmó
con los concurrentes, de que doy fé.—Siguen las firmas.
Si la proposicion del convenio se hiciere antes de celebrarse la
junta de exámen y reconocimiento de créditos, se dará cuenta de
ella en la misma junta, sin necesidad de convocar ninguna
otra (617).
Si las proposiciones fueren desestimadas , se dará el auto siguiente:
No habiéndose estimado en la junta de acreedores últimamente
celebrada las proposiciones de convenio hechas por (el
que fuere) , se alza la suspension del juicio (623). Juzgado
de... etc., de que doy fé.
Si las proposiciones fueren aceptadas, se dará el siguiente
AUTO. Las proposiciones de convenio aprobadas en la
junta publíquense por edictos, fijándolos en los sitios pullicos
de esta villa, é insertándolos en los periódicos oficiales ó de
avisos de la misma (si los hubiere), en el Boletin oficial de
la provincia y en la Gaceta de Madrid: diríjase por los síndicos
á los acreedores reconocidos, que no han asistido á la última
junta, circular que contenga lo acordado en ella, quedando
copia en los autos de esta circular (624). Así lo mandó
y firmó el Sr. D. N., juez, etc., de que doy té.
Se hará cuanto se previene, y dentro de veinte dias siguientes
al de la fecha de los edictos podrá ser impugnada la decision de
la junta por los acreedores reconocidos á que tengan reelamacion
pendiente para su reconocimiento que no hayan concurrido á la
junta, ó por tos que, concurriendo, se hubieren separado del voto
de la mayoria y protestado usar de su derecho (625).
Pasados los veinte dias no podrá ser impugnado el acuerdo de
dicha junta por ningun acreedor residente en la Península, en las
posesiones españolas de Africa á en las islas Baleares. Los que residieren
en Canarias y no hubieren concurrido á la junta, podrán
impugnar lo decidido en ella en el término de cuarenta dias contados
desde la fecha de la publicacion del convenio.
Los residentes en posesiones españolas en Ultramar ó en paises

IMMINNIRIPER~I"
186
extranjeros que no hayan estado presentes en la junta , les queda
completamente á salva su derecho é íntegro contra el deudor, no
obstante el convenio (626).
Trascurridos los veinte ó cuarenta dias sin formular oposicion, se
mandará llevar á erecto lo convenido á instancia de parle (627).
No quedan ligados á lo convenido los dueños de cualesquiera
bienes que tenga en su poder el concursado : los acreedores por
trabajo personal y alimentos: las hipotecarios legales, y los que
sean por contrato, si se han abstenido de tomar parte en la votacion
: si no se han abstenido quedan sujetos como todos los de
mas (621 ).
La mujer del concursado na podrá tomar parte en la junta en
que se trate del convenio (620).
La impugnacion al acuerdo de las juntas de convenio no puede
hacerse sino por las causas por las cuales dijimos podia impugnarse
lo acordado en las juntas de quita ó espera (628), y se sustanciará
con el deudor y los síndicos en via ordinaria, y con las
modificaciones que se dijeron al tratar de la sustanciacion de la
oposicion á la declaracion de concurso (629).
Los incidentes que ocurran en el concurso necesario, se sustanciarán
corno los que tienen lugar en el juicio ordinario.
Si se declarare la nulidad ó ineficacia del convenio, continuará su
marcha el concurso, alzándose la suspension (631).
Si la impugnacion fuere desestimada por ejecutoria, se procederá
á llevar á efecto el con ven io (6a0).
.ALIMENT S.
Escrito del deudor pidiendo alimentos.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de D. Zacarías de T., de
esta vecindad, ante V. S. por el medio que mas haya lugar en
derecho parezco y digo: Que á mi representado se le han concursado
todos sus bienes en virtud de providencia de V. S.,
y como no tenga oficio que le produzca lo suficiente para
mantenerse, y el valor de [o concursado exceda de la cantidad
á que ascienden las deudas,
A V. S. pido y suplico se sirva señalar á mi defendido alimentos
conforme á su clase, y mandar librar contra el depo-

187
sitario de los fondos la cantidad que estime conven iente, pues
así es de justicia que pido, etc.—Fecha y firmas.
Si á juicio del juez hubiere fondos para pagar las deudas, dictará
el siguiente
AUTO. En atencion á que segun el estado de deudas y
relacion de bienes, resulta que estos bastan á cubrir á aquellas,
se concede á D. Zacarías de T. tanta cantidad diaria
para alimentos (632), y en su consecuencia líbrese mandamiento
para que el depositario entregue la necesaria (por
el tiempo que crea oportuno), y de este auto se dará cuenta
en en la primera junta de acreedores (633). Así lo mandó
y firmó el sefior D. N., juez de, etc., de que yo el escribano
doy fé.
Esta providencia concediendo ó negando alimentos, solo tendrá
el carácter de interina, es inapelable (632).
Hecho lo mandado, cuando se celebre junta se dará cuenta de
ello, y esta aprobará, modificará ó suprimirá los alimentos, atendiendo
á las circunstancias y necesidades del concursado; pero no
podrá dejar de concederlos cuando no aparezca claramente que los
bienes no bastan á satisfacer las deudas (633).
Contra el acuerdo de la junta concediendo ó negando los alimentos,
se oirá en juicio ordinario al deudor y á los acreedores que
quieran impugnarlo, si lo solicitaren dentro de los ocho dias despues
del acuerdo. No podrán hacerlo los concurrentes á la junta, á
no ser que hubieren votado en contra, y protestado hacer uso de
su derecho. El deudor y los que le apoyen litigarán bajo una cuerda,
y en la otra los que defiendan lo contrario (634).
Durante este juicio no percibirá alimentos el concursado, si el
juez ó la junta hubieren estado conformes en negárselos : si uno ú
otra los hubieren concedido, los percibirá, y si en la cantidad hubiere
diferencia se estará por la que designe la junta (635).
JUICIO DE DESAHUCIO.
El conocimiento de las demandas de desahucio corresponde exclusivamente
á la jurisdiccion ordinaria. Esta competencia alcanza
á ejecutar la sentencia que recayere, sin necesidad de pedir ninguna
clase de auxilio (636). El juez competente es el del domicilio

1 88
del demandado ó el en que estuviere sita la cosa, á eleccion del
demandante (637).
Escrito pidiendo el desahucio por haber cumplido el
tiempo del arrendamiento.
F. de T., en nombre de... vecino de... de quien presento
poder bastante que acepto y juro, ante V. S. por el medio
‹ple mas haya lugar en derecho parezco y digo: Que mi defendido
(lió en arrendamiento á D. N., de esta vecindad, una
casa ó tierra (6 lo que fuere, que se expresará con su situacion
y linderos), por la cantidad de... y por seis años, que
cumplieron en el dia tantos del corriente mes, segun consta
por la escritura original que en debida forma presento.
Sin embargo de que esto lo sabe el arrendatario y de que le
ha manifestado mi parte que deje á su disposicioii la expresada
finca no ha podido conseguirlo. Por lo que
A V. S. suplico se sirva declarar haber lugar al desahucio,
mandando á D. N. que deje á disposicion de mi parte la finca
deslindada, porque así procede en justicia que pido, etc.
Fecha y firmas.
AUTO. Por presentada la demanda de desahucio: convóquese
á juicio verbal al actor y al demandado (638), para
cuyo acto se señala el dia... (uno de los tres siguientes
al de la demanda) (639), y hora de... Así lo mandó y
firmó el Sr. D. N. , juez de... de que yo el escribano
doy fé.
La citacion al demandado se hará en persona; si no pudiere ser
habido despues de dos diligencias con intervalo de seis horas, se
le dejará en su casa cédula, citándolo para el juicio , entregándola
á su mujer, hijos, dependientes ó criados, si los tuviere, y no teniéndolos,
al vecino mas inmediato (640). En el caso de internarse,
la demanda en el lugar en que está sita la cosa, y de no hallarse en
él el demandado, se entenderá la citacion para el juicio con su representante
si lo tuviese: caso de no tenerlo constituido por medio
de poder, con la persona que esté encargada en su nombre del
cuidado de la finca; y si tampoco la hubiere, se librará el oportuno
exhorto ú órden para citar al juez del pueblo de su domicilio ó residencia.

189
En este último caso, el juez señalará el término suficiente, atendidas
las distancias y dificultades de las comunicaciones , para la
comparecencia al juicio verbal. Este término no podrá exceder de
un dia por cada seis leguas (641). Lo mismo se practicará cuando
se proponga la demanda en el lugar del domicilio y no se encuentre
en él el demandado (642). Llegado el dia y hora señalados
para la celebracion del juicio se extenderá el acta en la forma si-.
guiente:
Acta del juicio verbal sobre desahucio.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N., juez de
primera instancia de la misma y su partido, comparecieron
D. F. y D. N. de esta vecindad, para celebrar el juicio verbal
acordado por auto de tantos, en la demanda de desahucio promovida
por el primero contra el segundo, y habiendo solicitado
aquel que se leyera el escrito de demanda, y estimado que
fué por el Sr. juez, fué leido por mí el presente escribano; y
enterado el demandado de su contenido, contestó (aqui se expresará
lo que dijeren y se admitirán las pruebas que
presentaren las partes). El Sr. juez mandó unir á los autos
los documentos presentados (si se presentaren), y extender
esta acta, que firmó con los concurrentes, de que doy fé.
El juez , en vista de esto (661), dará la sentencia que creyere
justa, en la que despues de la fórmula ordinaria dirá:
Que debia declarar y declaró haber lugar al desahucio de
la casa de... que habita D. N. en virtud del arrendamiento
que terminó el dia tantos de... y se apercibe de lanzamiento
al mismo D. N. si no la desaloja en el término iniprorogable
de ocho dias. Así definitivamente juzgando lo mandó, etc.
Si el objeto del desahucio fuere una casa de habitacion y que habiten
con efecto el demandado y su familia, el término para desalojarla
será de ocho dias: si un establecimiento mercantil ó de tráfico,
será de quince dias, y de veinte si fuere hacienda, alqueria,
cortijo ú otra cualquier finca rústica que tenga caserio y en el cual
haya constantemente guardas, capataces ,t1 otros sirvientes (647).
Si el desahucio fuere de finca rústica en que no mediaren estas
circunstancias se decretará el lanzamiento en el acto (648).
Los términos concedidos son improrogables, cualquiera que sea

190
la causa que se alegue para pedir su próroga (650). La sentencia
dada en este juicio es apelable en ambos efectos, y se remitirán los
autos al tribunal superior con citacion y emplazamiento de las partes.
Si no se apelase quedará ejecutoriada la sentencia sin necesidad
de ninguna declaracion (662).
Si pasado el término concedido para desalojar la finca no lo hubiere
verificado el colono ó inquilino, podrá el dueño presentar e 1
siguiente
Escrito.
D. F. de T., en nombre de... de esta vecindad, en el pleito
de dasahucio contra su convecino D. N., digo : Que en el
dia tantos se declaró por V. S. haber lugar al desahucio intentado
por mí contra D. N. , á quien se le mandó desalojar
la casa (ó lo que fuere) objeto de mi demanda y se le apercibió
de lanzamiento si no lo hacia en término legal. El demandado
no apeló en tiempo de la expresada declaracion , por
cuya razon quedó homologada : y, no obstante esto, ha dejado
pasar el término que se le concedió para desocupar la casa
sin haberlo verificado. Por tanto,
A V. S. pido y suplico se sirva lanzar al inquilino D. N. de
la casa expresada, mandando que de los bienes que en ella se
encuentran se retengan y depositen los de mas pronta salida
y se consideren suficientes para cubrir las costas de este escrito
y las que se causaren hasta poner á libre disposicion de
mi defendido la referida casa, pues así procede en justicia que
pido, etc.—Fecha y firmas.
AUTO. Ejecútese á. costa del demandado el lanzamiento
que se solicita en el precedente escrito (651), y reténganse y
pónganse en depósito los bienes mas fáciles de enajenar, para
con su valor pagar las costas que el lanzamiento causare (653),
y hecho con la tasacion de estas, dése cuenta. Así lo mandó,
etc.
Lanzado el inquilino de la casa y depositados los bienes retenidos
hará el actuario la tasacion de costas, y dará cuenta al juzgado,
quien dictará el siguiente
AUTO. Procédase á la tasacion de los bienes retenidos

191
y depositados, á cuyo fin se nombran peritos á... (los que
fueren), y hecha procédase á la venta de aquellos en la forma
legal, si el demandado no pagare en el acto las costas
(654). Así lo mandó, etc.
La enajenacion se hará en la forma prevenida para el procedimiento
de apremio del juicio ejecutivo (655)..
Escrito reclamando el demandado que se tasen las mejoras
hechas en la finca de que ha sido desahuciado.
F. de T., en nombre de... de esta vecindad, en el juicio de
desahucio contra mi parte, promovido por... su convecino,
digo: Que se ha mandado á mi defendido desalojar la casa
que habita (6 la tierra ó lo que fuere) en el término de...
Pero cree que no ha de llevarse á efecto esta providencia
mientras el dueño de la casa no le abone las mejoras que por
necesidad ha tenido que hacer en ella (ó labores ó plantío si
fuere finca rústica). Con efecto, la puerta de la calle estaba
enteramente destruida, y por lo mismo la ha puesto nueva:
las tapias del corral estaban caidas, y ha habido que levantarlas,
etc.: todo lo cual se ha hecho con el consentimiento
del dueño, pero no le ha abonado al que defiendo su costo.
Por lo que,
A V. S. pido y suplico se sirva mandar que se suspenda
lanzamiento de la casa hasta que se haga el abono que solicita
y se proceda á la tasacion de las obras indicadas por peritos
que nombren las partes, y tercero, caso de discordia,
pues así es de justicia que pido, etc. Fecha y firmas.
Esta peticion no servirá de obstáculo para el lanzamiento (652),
y se dará el siguiente
AUTO. No ha lugar á la suspension del lanzamiento que
se solicita, y procédase á la tasacion, segun se pide, de las
mejoras que se mencionan por peritos que nombren las partes,
y tercero de oficio, caso de discordia (656). Así lo mandó,

192
Hecho el nombramiento de peritos, y por estos el avalúo de las
mejoras, el demandado pedirá en forma lo que de estas creyere le
corresponde (657). El juez convocará á juicio verbal, eh el que oidas
las partes y recibidas las pruebas, dará la providencia que estime
justa (658). Esta es apelable en ambos efectos (659), y siéndolo,
se remitirán los autos al tribunal superior con citacion y emplazamiento
de las partes (664).
Si en el caso propuesto de ser el demandado vecino dé. ' lugar
del juicio, no compareciere á la hora señalada, se dará el siguiente
AUTO. No habiendo comparecido el demandado á, celebrar
el juicio para que fué citado, vuélvasele á citar en igual
forma para el dia inmediato , apercibiéndole con que de no
concurrir al juicio se le tendrá por conforme con el desahucio,
y se procederá, sin citarlo ni oirlo, á desalojarlo de la finca
(645). Así lo mandó, etc.
Si despues de esta citacion que se manda hacer no comparece al
juicio, el juez declarará inmediatamente haber lugar al desahucio,
y apercibirá de lanzamiento al demandado si no desaloja la finca en
los términos que antes se han dicho (646).
Si el demandado no tuviere su domicilio en el lugar del juicio,
ni se hallare en él, deberá poner el demandante un otrosí en la demanda.
Otrosí digo: Que el colono ó el inquilino contra quien se
dirige el desahucio propuesto, ni es de esta villa ni se halla
en ella. Por esta razon conviene que la citacion se entienda
con su representante(si lo tuviere), ó con D. F., de esta vecindad,
que está encargado del cuidado de la finca objeto del
desahucio.
Suplico á V. S. se sirva estimarlo, porque así lo establece
el artículo 641 de la ley de enjuiciamiento civil , y por lo
mismo es de justicia que pido como antes.
El juez accederá á esta solicitud, y se entenderá el juicio con el
citado como con el mismo demandado.
Si no hubiere representante legal del demandado ni persona encargada
de la finca, ó aunque el demandado sea del lugar del juic*io
no se hallare en él, se pondrá á continuacion del escrito de demanda
el siguiente

193
Otrosí digo: Que el demandado no tiene en esta villa ni
representante ni encargado de la finca cuyo desahucio se pide,
y segun.se ha dicho, es vecino de tal pueblo y reside en tal
parte ; En este caso procede que para citarle se libre despacho
al alcalde de... ó exhorto al señor juez de... apercibiéndole
al hacerle la citacion de que si no comparece por sí ó por
legítimo apoderado, se declarará el desahucio sin mas citarlo
ni oírlo (643).
Sírvase V. S. estimarlo así porque procede en justicia, que
pido ut supra.
El juez lo estimará así, señalando el dia que le pareciere para celebrar
el juicio, atendidas las distancias y dificnitad de las comunicaciones.
El término que se conceda no podrá exceder de un dia
por cada seis leguas (641). Llegado el dia, si comparece el citado
se celebrará el juicio y se dará la sentencia. Si no, se declarará el
desahucio en la forma antes dicha.
Cuando no tiene el demandado domicilio fijo ó se ignora donde
para, el otrosí se pondrá de este modo:
Otrosí digo: Que por mas diligencias que mi defendido ha
practicado para averiguar el paradero del demandado no ha
podido conseguirlo. Procede, pues, que en este caso se haga
la citacion en los estrados del juzgado, con apercibimiento de
que si dicho colono ó inquilino no se presentare al juicio verbal
para el dia que V. S. señalare se declarará el desahucio
sin mas tramitacion (644).
A V. S. suplico se sirva mandar hacer la citacion en la
forma expresada , porque es de justicia que pido, como antes.
El juez estimará lo expuesto, y llegado el dia señalado procederá
como en el caso anterior.
La providencia declarando el desahucio y lanzamiento en su
caso, se hará saber al demandado en los mismos términos que se
le hizo la citacion, si estuviere en el lugar del juicio. En los demas
casos se notificará en estrados, parándole el mismo perjuicio que
si se le hiciere en persona (649).
Si la causa por que se pidiera el desahucio no es el cumplimiento
del plazo estipulado , se presentará escrito en la forma siguiente:
13

194
F. de T., en nombre de... vecino de... de quien presento
poder, etc., ante V. S., por el medio que mas haya lugar en
derecho, parezco y digo: Que mi parte dió en arrendamiento
por tres años á D. N., tal finca (se expresarán su sitio y
linderos), por tal cantidad, segun consta por la escritura que
en debida forma presento. Una de las condiciones de esta es
que ha de pagar la renta anualmente y en tal dia, y si cumplido
este plazo no pagare se tendria por desahuciado.
Sabido es que aun cuando esta condicion no se hubiera
puesto el resultado seria igual, puesto que la ley establece
con sobrada justicia que sea causa de desahucio, entre otras,
la falta de pago: tenemos pues en el presente caso los hechos
siguientes:
1.° Que mi representado dió en arrendamiento por tres
años tal finca á D. N. por tanta cantidad, que debió pagar
an ualmen te.
2.° Que, á pesar de haber vencido tal plazo, no ha satisfecho
la renta.
Los fundamentos en que se funda esta demanda son:
1.° Que procede el desahucio segun la ley cuando no se
paga la renta vencida.
2.° Y que aun cuando no existiera esta disposicion legal
procedería tambien por la condicion de que hemos hecho
mérito.
Por todo lo que á Y. S. pido y suplico, que habiendo por presentado
el poder y la escritura por su mérito y el de lo expuesto,
se sirva declarar haber lugar al desahucio, mandando
que D. N. deje libre y á disposicion de mi representado la
finca deslindada, porque así es de justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentada con el poder y escritura: convóquense
á juicio verbal al actor y al demandado, para cuyo
acto se señala tal dia, y hora tuno de los tres siguientes al de
la demanda) (669).
Llegado el cija señalado para celebrar el juicio, se hará como antes
se ha dicho, y si las partes convienen en los hechos, dictará el
juez sentencia; si no comparece el demandado se le tiene por conforme
con los he c hos expuestos en la demanda, y en rebeldia die-

195
tará el juez sentencia declarando haber lugar al desahucio (669).
Esta sentencia es apelable en ambos efectos; si no se apelare dentro
del término legal queda consentida y se procederá á su ejecucion
(670).
Si se apelase se remitirán los autos al tribunal superior (67i).
Si el demandado no conviniere en el juicio verbal en los hechos,
dará el juez por terminado el acto, y dictará el siguiente
AUTO. Traslado. Lo mandó y firmó el Sr. D., etc.
En este caso la sustanciacion será con arreglo á los trámites del
juicio ordinario (672).
DE LOS RETRACTOS.
El que intentare el retracto presentará ante el juez del lugar en
donde está la cosa que se pretenda retraer ó el del domicilio del
comprador (673) el siguiente
Escrito, con arreglo al artículo 674.
D. F. de T., en nombre de N., vecino de... de quien presento
poder bastante que acepto y juro , ante V. S., por el
medio que mas haya lugar en derecho, digo: Que ha llegado
á noticia de mi parte que Z. ha vendido á M. una tierra en el
término de esta villa al sitio de (se expresarán este, sus linderos
y su extension) por el precio de... (el que fuere si
le sabe; si no se expresará que se ignora). Esta finca la
heredó Z. de su padre, y este del suyo, abuelo del Z. y tambien
de mi defendido, corno lo acreditan las partidas de bautismo
que en debida forma presento (siempre es necesario
presentar alguna justificacion, aunque no sea cumplida,
del título en que se funde el retracto. Si no se presenta
alguna mas que la indicada se dirá:) A su tiempo , si el
comprador se obstina en no conocer el derecho que á mi parte
asiste, probaré hasta la eviclencia, entre otras cosas , que la
finca vendida estuvo poseída por el abuelo de Z. y de mi parte,
y que sin haber salido de la familia han llegado á poseerla
por herencia el vendedor y su padre. La escritura de venta se
ha otorgado en esta villa el dia... es decir, que hace ocho dias

196
que se otorgó, y corno la ley concede nueve (674) (y uno mas
por cada diez leguas que distare el pueblo de la residencia
del retrayente del en que se hubiere otorgado la escritura
de venta) (675) para usar del derecho de retraer al
que le tiene, mi parte se presenta con este objeto, y consiga
na la cantidad de tal, que es el precio de la venta (si lo ignora
dirá); y ofrece á voluntad del juzgado la fianza de consignar
el precio luego que fuere conocido, pues hasta ahora
no ha podido averiguarlo, y se compromete á conservar la
finca objeto del retracto por dos años, fuera del caso que exceptúa
la ley de enjuiciamiento civil. Hay pues en esta demanda
los hechos que siguen:
1. 0 Que Z. ha vendido á M. la tierra expresada por tal
cantidad (si la sabe), segun escritura otorgada tal dia.
2.° Que esta tierra estuvo en poder del abuelo comun de
Z. y de mi representado. Y por consiguiente que el derecho
de retraer que tiene este, se funda:
1.° En que no se ha presentado á usar de este derecho
ningun pariente mas próximo.
2. 0 Y en la ley L a, título 13, libro 10 de la Novísima Recopilacion.
Por lo cual
A V. S. pido y suplico que, habiendo por presentada esta
demanda con la copia (674), el poder y partida de bautismó,
por consignada la cantidad de... ó por dada la fianza de
consignar el precio luego que este sea conocido, y por hecho
el compromiso de no vender la finca retraida en dos años
(674), se sirva declarar haber lugar al retracto, y que por
consiguiente se otorgue á favor de mi representado la oportuna
escritura, pues así es de justicia que pido, etc. Fecha
y firma.
Si el retracto es de comunero, el compromiso de conservar la
participacion del dominio que retraiga será de cuatro años. Si el
retracto le intenta el dueño directo ó el útil, el compromiso de no
separar ambos dominios será de seis años (674).
Si la venta se hubiere ocultado con malicia no empezará á correr
el término de nueve dias hasta el siguiente en que se acredi-
Útre que el retrayente ha tenido conocimiento de ella (476).

197
A la demanda propuesta acompañará copia de la misma , y en
vista de todo el juez dictará el siguiente
AUTO. Se há por presentada esta demanda de retracto,
con la copia y demas documentos que acompañan, y por consignado
el precio en que se ha realizado la venta (6 por admitida
la fianza de consignarlo cuando sea conocido), el
cual se depositará en (el establecimiento público destinado
al efecto, cuyo nombre se expresará), y presentada por
esta parte la certificacion del acto de conciliacion se proveerá
(677). Así lo mandó el señor juez de, etc.,
Notificado el demandante, citará este á conciliacion al comprador
si antes no lo hubiere hecho , y si no hubieren convenido pedirá
la certificacion y con ella presentará el siguiente
•
Escrito.
D. F. de T., en nombre de N., vecino de... en el juicio de
retracto contra M., que lo es de... digo: Que mi poderdante,
á pesar de haber intentado la conciliacion con el citado M.
para que le dejase la finca comprada y recibFese el precio
consignado, no ha podido conseguirla, segun se acredita con
la certificacion que en debida forma presento. Por tanto,
A V. S. suplico que habiendo por presentada la certificacion
se sirva dar á la demanda el curso procedente y á su
tiempo acordar lo que en ella tengo solicitado, porque es de
justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentada la certificacion del acto de conci
liacion. Traslado de la demanda al comprador M., á quien se
entregará la copia de esta y se emplazará en la forma ordinaria
(678). Así lo mandó y firmó, etc.
Emplazado el demandado segun se dijo en el juicio ordinario,
contestará á la demanda dentro de los términos marcados y bajo
las penas establecidas para el mismo juicio, y á la contestacion
acompañará copia de ella en papel simple. Esta será entregada al
demandante (679).
En la contestacion manifestará el demandado si está ó no conforme
con los hechos en que la demanda se funda 6 con cuáles no
está (680).

198
Si está enteramente conforme con los hechos, el juez citará á los,
interesados ó á sus representantes á juicio verbal, cuya fórmula será
igual á la de desahucio, y despues de oidos pronunciará sin dilacion
la sentencia (681).
Si no hubiese absoluta conformidad en los hechos, se recibirán
los autos á prueba sobre aquellos en que no la hubiere por el menor
término posible, y se practicará la que las partes propongan
con sujecion á las reglas establecidas para el juicio ordinario (682).
Concluido el término que se otorgare y sus prórogas se dará el siguiente
AUTO. Pónganse de manifiesto en la escribania del actuario
las pruebas hechas por las partes por el término de
tres días (683), y 'hecho dése cuenta. Asi lo mandó y firmó,
etc.
Pasado el término y arreglada fé de ello por el escribano, dará
cuenta y recaerá el siguiente
AUTO. Cítese á juicio verbal á las partes para el dia y
hora de... al que podrán asistir sus legítimos representantes
ó defensores (684). Así lo mandó y firmó, etc.
Citadas las partes y llegada la hora del juicio el juez las oirá, y
al dia siguiente dictará la sentencia que estime justa (684).
Esta es apelable en ambos efectos (685); si no se apelare pedirá
la parte favorecida que se declare consentida y así se acordará;
pero si se hubiere declarado haber lugar al retracto, se dirá
en el
AUTO. Por consentida y ejecutoriada la sentencia pronunciada
en... llévese á efecto en todas sus partes, y líbrese
el oportuno mandamiento al contador de hipotecas del partido
en donde radica la retraida para que tome razon del compromiso
contraido acerca de esta, advirtiéndole que conteste
quedar cumplido lo mandado (618). Juzgado de, etc.
Se ejecuta lo mandado.
Interpuesta la apelacion se remitirán los autos como en el juicio
ordinario (686).
La enajenacion que se ejecute durante el tiempo del compromiso
es nula (690).
Pasado el tiempo del compromiso ó cuando el comprador le li-

199
bre, corn T puede (6S9), de él, conviene . al retrayente presentar el
siguiente
Escrito.
D. F. de T., en nombre de N., de esta vecindad, ante
V. S., por el medio que mas haya lugar en derecho, digo:
Que en el año pasado de mil ochocientos y... á tantos de tal
mes, se dió sentencia definitiva declarando haber lugar al
retracto que mi defendido intentó de una tierra que habia sido
vendida á M. por Z., cuya sentencia fué declarada consentida
por auto de tal fecha, del mismo año, y en él se mandó
que se tomara razon en la contaduria de hipotecas del compromiso
que mi parte contrajo de no poder vender la expresada
finca en dos arios (6 lo que fuere). Este tiempo ya ha
trascurrido con exceso (6 si no ha trascurrido, y el comprador
le librare (le este gravámen dirt). Sin embargo
de que no ha trascurrido este tiempo, ha librado el comprador
de este compromiso á mi defendido en virtud de la escritura
que en debida forma presento. Y en este supuesto,
A V. S. pido y suplico que en atencion á haber espirado el
término del compromiso , ó que habiendo por presentada la
escritura de que dejo hecho mérito, se sirva librar el oportuno
mandamiento para que el contador de hipotecas, en cuyos
libros se tomó razon del compromiso, la cancele (690),.
porque así es de justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentada, y como se pide. Juzgado de, elc.
DE LOS INTERDICTOS.
Los interdictos solo pueden intentarse:
4.° Para adquirir la posesion.
2.° Para retenerla.
3.° Para recobrarla.
4.° Para impedir una nueva obra.
5.° Para impedir que una obra vieja cause daño (691).

200
Del interdicto de adquirir.
D. F. de T. , en nombre de D. N., vecino de... de quien
presento poder bastante que acepto y juro, ante V. S., por el
medio que mas haya lugar en derecho, parezco y digo: Que
R., vecino que fué de... padre de mi representado , falleció
el dia tantos de... por cuya razon quedó vacante la mitad del
vínculo que poseía desde el año de... segun consta por el testimonio
de posesion que en debida forma presento. La mitad
del expresado vínculo corresponde á mi poderdante, como
sucesor inmediato que es, conforme á la fundacion, cuyo testimonio,
así como la partida de bautismo de aquel y de defuncion
de R., presento de igual modo (si la posesion que
se solicita fuere de herencia, ó de otra cosa , presentará
siempre el título suficiente para adquirir la posesion)
(694). Para evitar que los bienes esten abandonados, y para
que se reconozca á mi poderdante como á verdadero poseedor,
es indispensable que se le dé la posesion de la mitad del
indicado vínculo, y
A V. S. pido y suplico que, habiendo por presentados el
poder y (lemas documentos referidos, por su mérito, y el de
lo expuesto , se sirva mandar que se dé á mi parte la posesion
de la mitad del vínculo que poseyó su padre, y dada que
sea, se publique el auto en que se mandare por edictos, que
se fijarán en los sitios públicos de esta villa, en los periódicos
de la misma (si los hubiere), en el Boletin oficial de
la provincia, pues así procede en justicia que pido, etc.
El conocimiento de los interdictos corresponde exclusivamente
á la jurisdiccion ordinaria, cualquiera que sea el fuero de los demandados
(692).
El juez competente para conocer del interdicto de adquirir es el
del domicilio del finado, ó el del lugar en que radique la testamentaria
ó abintestato, ó el en que esten sitos los bienes, á eleccion del
demandante (693).
No puede podirse la posesion de una cosa que otro posea como
dueño ó como usufructuario.

201
El que la poseyere no puede ser privado de su posesion sin ser
oído y vencido en juicio (694).
AUTO. Por presentado con los documentos que acompañan;
y constando por estos que R. era padre de N. y poseedor
del vínculo de cuya mitad se pide la posesion, dése esta
á N., sin perjuicio de tercero (695), para lo cual se confiere
comision á P., alguacil de este juzgado, que la evacuará ante
el presente escribano: hágase saber á los inquilinos, colonos,
depositarios y administradores de los bienes correspondientes
á dicha mitad, que reconozcan al nuevo poseedor, librando al
efecto los despachos y exhortos necesarios (698), y hecho
dése cuenta. Así lo mandó y firmó, etc.
La posesion se dará en cualquiera de los bienes á voz y nombre
de los demas, se notificará á los colonos, inquilinos, etc., intimándoles
que reconozcan al nuevo poseedor (698).
Acta de posesion.
En la villa de... á tantos de... D. N., juez de primera instancia
de... (ó el alguacil comisionado al efecto) acompafiado
de mí el escribano, se constituyó en la casa ó finca tal
(se expresarán su situacion y linderos), perteneciente á la
mitad del vínculo (ó á la herencia ó lo que fuere), con el objeto
de dar la posesion acordada en auto de tantos, á D. N.,
vecino de... y estando este presente (ó su apoderado para
ello) le tomó por la mano dicho Sr. juez (ó comisionado) y
le introdujo en ella dándole posesion en forma en voz y nombre
de los demas que componen la expresada vinciilacion ó
herencia, la cual tomó el D. N. abriendo y cerrando las puertas
y echando de ella á las personas que en la misma habia y
haciendo otros actos de posesion, sin que nadie se opusiera á
ellos. Con lo cual se dió por concluido este acto y se arregló
la presente diligencia, que con el señor juez firmó el D.
N. y D. S., D. F. y D. X., vecinos de... y testigos que lo
fueron de la posesion, de que doy fé.
Al que haya obtenido la posesion, deberá darse, si lo pidiere,
testimonio del auto en que se le hubiere mandado dar y de las dili-

202
gencias practicadas para su cumplimiento (609). Dada la posesion,
el juez dictará el siguiente
AUTO. Publíquese el auto en que se mandó dar posesion
á N. de la mitad del vínculo, por edictos, que se fijarán en los
sitios públicos de esta villa y en los periódicos (si en ella los
hubiere), y en el Bolean oficial, para que el que se crea
con derecho á reclamar contra la posesion dada lo haga dentro
de sesenta dias. Así lo mandó y firmó, etc.
Si pasados los sesenta dias, á contar desde la fecha en que el
auto se insertó en el Boletín, nadie hubiese reclamado, podrá el
posesionado presentar el siguiente
Escrito.
D. F. de tal, en nombre de N., vecino de... ante V. S., por
el medio mas procedente, digo: Que á instancia mia se dió
posesion de la mitad de tal vínculo (ó lo que fuere) á mi parte,
y dada se mandó publicar el auto en los sitios públicos y
periódicos de esta villa, é insertó en el Boletin de la provincia.
Segun el número de este, que presento en legal forma,
han pasado ya los sesenta dias, que es el término señalado y
concedido por la ley para oir las reclamaciones que contra la
posesion se hicieren. Hasta ahora ninguna reclamacion se ha
presentado, y por lo mismo
A V. S. pido y suplico se sirva haber por presentado el
número del Bolean de la provincia, y amparar á mi parte
en la posesion que se le dió, pues así procede en justicia que
pido, etc.
AUTO. Por presentado el Bolean oficial de la provincia,
y habiendo trascurrido el término legal sin que nadie haya
hecho reclamacion alguna contra la posesion dada á N., se le
ampara en ella (701) . Así lo mandó y firmó el Sr. D., etc.
No se admitirá reclamacion contra la posesion pasados los sesenta
dias ; pero quedará á salvo al perjudicado la accion de propiedad,
conservando, durante este juicio, en la posesion al que la
haya adquirido (701).
Si dentro del término de sesenta dias se hubiere presentado al-

203
guno con otro título reclamando contra la posesion, se comunicará
la solicitud por tres dias al posesionado. De lo que este expusiere
se dará copia al reclamante, y mandará acto continuo el juez convocarlos
á juicio verbal, al cual podrán asistir sus respectivos defensores
para alegar sus derechos á poseer : en este juicio podrán
presentarse documentos y testigos. Se extenderá la oportuna acta,
que suscribirán el juez, los interesados, testigos y el escribano.
Los documentos que se presenten se unirán á los autos (702). Concluido
el juicio verbal, y dentro del dia siguiente, el juez dictará
sentencia , la cual determinará amparar en la posesion al que la
haya obtenido, ó darla al reclamante con todas sus consecuencias,
dejando sin efecto la dada anteriormente. En este último caso, si
resultare haber habido dolo en la promocion del interdicto, será
condenado en costas y en los daños y perjuicios (703). De esta sentencia
se puede apelar, y es admisible la apelacion en ambos efectos,
remitiendo los autos á la audiencia con citacion de las partes
(704).
Si no se apelare queda consentida la sentencia, y pasada en autoridad
de cosa juzgada, sin necesidad de ninguna declaracion, y
se procederá á ejecutarla inmediatamente (705), y si se mandare
dar la posesion al reclamante, se hará como queda dicho (706). Si
hubiere condena de costas, se hará su tasacion. Si hubiere condena
de frutos ó de daños y perjuicios, se fijará su importe en juicio
verbal, en el que con presencia de lo que las partes aleguen, y de
los documentos que produzcan, determinará el juez lo que deba
abonarse.
Contra esta declaracion no se dará recurso alguno, quedando á
salvo á las partes su derecho para hacer en juicio ordinario las reclamaciones
que les convengan (707). Conocido el importe de las
costas, frutos ó daños y perjuicios, se procederá A. hacerlo efectivo
de la manera prevenida en el procedimiento de apremio despues del
juicio ejecutivo (708).
Si solicitada la posesion el juez la denegare, puede pedirse reposicion
del auto dentro de tercer© dia. Si el juez no accediera á
esta solicitud, puede apelar (696), y la apelacion se admitirá en
ambos efectos, remitiéndose en seguida los autos á la audiencia, citando
solamente al que los haya promovido (697).
DEL INTERDICTO DE RETENER,
Este interdicto solo tiene lugar cuando ha habido conatos mani-

204
estados por algun acto exterior de turbar ó inquietar en ella al que
la tuviere (709).
Escrito.
D. F. de tal, en nombre de D. N., vecino de... de quien
presento poder bastante que acepto y juro, ante V. S. por el
medio que mas haya lugar en derecho, digo: Que hace:muchos
arios que mi podertante está en posesion de entrar por la heredad
de Z., de esta vecindad, llamada tal, sita en... (se expresarán
el sitio y linderos) para ir á otra suya, lindante
con aquella y con... (los linderos que sean). Al ir ayer (á
el dia que fuere) mi parte á usar de este derecho, se halló
con la puerta cerrada; y aunque pidió á Z. la llave de esta
repetidas veces, no pudo conseguir se le entregara ni que
abriera la puerta, hasta que en fuerza de las razones que varias
personas le dieron para que abriera aquella, lo verificó.
Este es un ataque directo á la posesion del derecho indicado,
que puede traer, si se repite, lances desagradables, y siempre
ponen en duda una posesion legitima, perjudicando notablemente
los intereses de mi parte. Para evitarlo,
A V. S. pido y suplico se sirva admitirme este interdicto de
retener y la informacion que ofrezco del hecho denunciado, y
constando por esta la posesion y el acto con que se propuso
turbarla Z., mantener en ella á N., intimando á aquel que
quede expedito á este el uso del derecho de que ha querido
privarle, condenándole en las costas y previniéndole que si en
lo sucesivo incurriere en igual exceso, será tratado con mayor
rigor, pues así es de justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentado: dé esta parte la informacion que
ofrece (711) , y hecha se proveerá. Así lo mandó el Sr. D. N.,
juez de, etc.
El juez competente para este interdicto es el del lugar en donde
esté la cosa objeto de él (693).
Para declarar que hay lugar á este interdicto es necesario absolutamente
que de la informacion dada resulten probados estos dos
extremos: que el que le promueve se halla en posesion, y que se le

205
ha tratado de inquietar en ella, expresando el acto que lo haya he-.
cho temer (710). Si no resultan probados se declarará no haber lugar
al interdicto (712). Esta providencia es apelable en ambos efectos.
Interpuesto en tiempo el recurso, se remitirán los autos á la
audiencia, con citacion únicamente del que haya promovido el recurso
(713).
Si de la información resultaren comprobados estos dos extremos,
se dará el siguiente
AUTO. Resultando de la precedente informacion que Z.
ha intentado turbar la posesion que N. tiene de... (lo que
sea), cítese á los dos para que en el dia tantos, á tal hora, comparezcan
en este juzgado á juicio verbal (714), en el que po.
drán presentar las pruebas que les convengan (715). Asi lo
mandó y firmó, etc.
Citadas las partes, el dia señalado para el juicio se presentarán
á exponer y alegar lo que á cada una conviniere, y serán admitidas
las pruebas que adujeren, de lo cual se extenderá un acta en que
con claridad y precision se consignará lo alegado por las partes,
las pruebas aducidas y las manifestaciones de los testigos. Todos
los presentes, inclusos los testigos, firmarán el acta, y se unirán
provisionalmente á los autos los documentos que se hayan producido
(715). Solo son admisibles en este juicio las pruebas que tengan
por objeto acreditar la posesion ó no posesion del que haya
promovido el interdicto, y la verdad ó falsedad de los hechos del
demandado que hayan podido revelar su propósito de inquietarlo
en ella. Cualesquiera otras pruebas son inadmisibles, las cuales podrá
ejercitar en el juicio correspondiente (746).
Concluido el juicio verbal, el juez, dentro de las veinticuatro
horas siguientes, dará sentencia, la cual deberá limitarse á una de
estas dos declaraciones: 1. a No haber lugar al interdicto: 2.' Habelugar
al interdicto y mantener en la posesion al que lo haya solicitado,
mandando hacer las consiguientes intimaciones al que resulte
haberse propuesto turbarla (717). En uno y otro caso habrá
condenacion de costas (718), se arreglará la fórmula de sin perjuicio,
y se reservará al que fuere condenado el ejercicio de la demanda
de propiedad que pueda corresponderle con arreglo á derecho
(719). Las sentencias dadas en este interdicto son apelables
en ambos efectos, é interpuesta en tiempo la apelacion, se remiten,

206
os autos á la audiencia con citacion de las partes (720). Si no se
apelare, queda consentida y pasada en autoridad de cosa juzgada,
sin necesidad de ninguna declaracion, y se ejecutará y cumplirá
desde luego (724). Tasadas las costas, se procederá por apremio á
hacer efectivo su importe (722).
Se devolverán á las partes los documentos que hayan presentado
si lo solicitaren, quedando en autos nota bastante expresiva de
los otorgantes, de su objeto, de su fecha, y si fueren públicos, del
..registro en que se hallen archivados (723).
DEL INTERDICTO DE RECOBRAR.
Escrito.
D. F. de T., procurador de este juzgado, en nombre de
D. N., vecino de... de quien presento poder bastante que
acepto y juro, ante V. S. por el medio que mas haya lugar en
derecho parezco y digo: Que hace muchos años (por lo menos
mas de uno, ó presentar testimonio de haber tomado
posesion) que mi poderclante se halla en posesion de una
tierra sita en tal parte (se expresarán los linderos), sin que
nadie le haya inquietado ni perturbado en ella, hasta que el
dia... D. Z., vecino de... se ha propasado á ararla con sus
ganados, causando con este acto un despojo á mi parte de la
posesion de la tierra que queda deslindada. Con el objeto,
pues, de que se restituya á mi representado la posesion de
que tan injustamente ha sido despojado, presento esta de-0
manda y
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el poder,
se sirva admitírmela y recibir la informacion que á nombre
de mi cliente ofrezco, y constando por esta la posesion y
el despojo, reintegrarme en ella, condenando á D. Z., sin
oirle, á la pérdida de labores (y frutos si los hubiere, ó á
que los devuelva si los ha percibido), en las costas, daño .
y perjuicios originados á mi parte, y á las denlas penas en
que por derecho ha incurrido como voluntario despojador:
y para los perjuicios que pudieran resultar de la restitucion
solicitada, estoy pronto á dar la fianza que el juzgado es-

207
time suficiente (724), pues así es de justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentada con el poder: dé esta parte la informacion
que ofrece (725), y hecho se proveerá. Juzgado
de, etc.
Dada la informacion, que será por lo menos de tres testigos
(725), si por esta consta que el demandante ó su causante estaba
en la posesion ó tenencia de la cosa, y que habia sido despojado
de esta por el demandado (726), se dictará el siguiente
AUTO. Dada por el demandante la fianza de... (podrá
ser de cualquiera de las clases conocidas 726), se proveerá.
Juzgado de... etc.
Dada la fianza que el juez estime suficiente, se acordará la restitucion
en esta forma:
AUTO. Constando por la precedente informacion que
D. Z. ha despojado á D. N. de la posesion que este tenia de
la tierra deslindada en el escrito de demanda, restitúyesele
en ella y se condena á D. Z. á la pérdida de las labores dadas,
y en lo que en ella hubiere puesto, y en todas las costas;
y se le previene que si en lo sucesivo cometiere iguales excesos,
será tratado con mayor rigor. Así lo mandó el
Sr. D., etc.
Esta providencia es apelable en ambos erectos: interpuesta la
apelacion por el despojante, se remitirán los autos á la audiencia
con citacion de las parles despues de ejecutada aquella, menos en
la condena de las costas, devolucion de frutos é indemnizacion de
perjuicios (729), todo lo cual se hará efectivo si la providencia fuere
confirmada, quedando á salvo su derecho al despojante para
que si quiere le ejercite en juicio ordinario (731). Si fuere revocada,
se cumplirá inmediatamente lo que mande el tribunal superior,
quedando á ambas partes su derecho á salvo en juicio ordinario
(733). Y si tuvieren que exigirse costas, dañes y perjuicios, ó
devolucion de frutos en uno ú otro caso, se procederá del mismo
modo que para iguales casos se dijo en el interdicto de adquirir
(732).
Si la providencia que recayere fuese denegatoria de la restítu
clon, puede apelar el despojado; y admitida en ambos efectos, se

208
remitirán los autos á la audiencia solo con citacion de aquel (728)
Si fuere revocada la providencia denegatoria, se ejecutará la restitucion
y harán efectivas las condenas que se impongan al despojante,
quedándole á salvo su derecho, que podrá ejercitar en juicio
ordinario (730).
Si en la demanda en que se intenta el interdicto no se ofrece
fianza, el juez dictará el siguiente
AUTO. Por presentada con el poder; y dada por esta
parte la informacion que ofrece, se proveerá. Así lo mandó
el Sr. D., juez de, etc.
Dada la informacion de tres testigos por lo menos, se dictará el
siguiente
AUTO. Convóquese á ambas partes á juicio verbal para
el dia tantos y hora de... al que podrán asistir sus respectivos
defensores para alegar y presentar las pruebas que les
convinieren (634). Así lo mandó y firma el Sr. D. N., juez
de, etc., de que doy fé.
Se celebrará el juicio, y de él se extenderá acta en los términos
que para otros casos se ha expuesto, y la firmarán el juez, el escribano,
los interesados y los testigos (si se hubieren examinado).
Los documentos se unirán á los autos, y dentro de las veinticuatro
horas siguientes el juez dictará sentencia. Si esta fuere denegatoria
de la restitucion, es apelable en ambos efectos, y se remitirán
los autos á la audiencia, con citacion de las partes si se interpusiere
apelacion (735).
Si se accediere á la restitucion puede apelar el despojante, y sin
embargo se llevará á efecto solo la restitucion, como antes se dijo,
y verificada esta se remitirán los autos á la audiencia, con citacion
de las partes (736). Confirmada ó revocada la sentencia, se
procederá como se expuso en el caso anterior (737).
El juez competente para conocer de este interdicto es el del lugar
en donde está sita la cosa objeto del despojo (693).
DEL INTERDICTO DE OBRA NUEVA.
Escrito.
D. F. de tal, en nombre de D. N., vecino de... de quien

209
presento poder bastante que acepto y juro, ante V. S. por el
medio que mas haya lugar en derecho, digo: Que D. Z., vecino
de... posee un solar lindante con una casa que mi representado
tiene en el casco de esta villa y su calle de... (se expresarán
esta y los linderos). En dicho solar ha empezado
á construir Z. una pared, con la que vá á privar á mi parte de
las luces que recibe por la ventana de su casa (ó se vá á privar
del derecho que tenia á pasar por aquel solar, ó lo
que fuere), por cuya razon propongo esta demanda de obra
nueva, y
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el poder
y por interpuesto este interdicto, se sirva decretar la suspension
de la citada obra, requiriendo al maestro y operarios
que trabajan en ella cesen y no continúen, y á su tiempo condenar
á Z. á que demuela lo fabricado, deje las cosas como
antes estaban y á que pague las costas, porque así procede
en justicia que pido , etc.
AUTO. Por presentado con el poder: suspéndase la obra
que se denuncia en el precedente escrito, requiriendo al efecto
al maestro que la. dirige, y constitúyase uno de los alguaciles
en el sitio de aquella hasta que quede cumplido lo ma ndado:
cítese á D. N. y á D. Z. para que en el dia á tal
hora, comparezcan en este juzgado, con los documentos en
que funden sus pretensiones, para celebrar juicio verbal (738),
y hecho se proveerá lo que fuere justo. Así lo mandó el señor
D., juez de... etc.
Cumplida la suspension y dentro de tres días de celebrado el
juicio verbal, al que podrán asistir los defensores de los interesados
(738), y del que se extenderá la oportuna acta, dará el juez
sentencia (741); pero si por lo que resultare del juicio estimare necesario
el juez hacer una inspeccion de la obra para decidir con
mas acierto (739), dictará el siguiente
AUTO. Para mejor proveer, inspecciónese por el juzgado
la obra denunciada, para cuyo acto se señala el cija de...y
hora de... arreglando de él la oportuna acta (si creyere conveniente
nombrar un perito dirá), en la que extenderá
el dictámen que sobre el particular diere (739) D. R., arqui-
14

210
tecto de esta villa, á quien S. S. nombra p or perito. Así lo
mandó y firmó el señor, etc.
Entre el juicio y la diligencia de inspeccion deben mediar tres
dias solamente, á no ser que alguna causa extraordinaria é insuperable
exigiere mayor dilacion (744).
Cualquiera de los interesados puede presentar el siguiente
Escrito.
D. F. de tal, en nombre de D. N., vecino de... en el interdicto
de obra nueva promovido á mi instancia contra D. Z.,
digo: Que celebrado el juicio verbal á que fueron convocadas
las partes, acordó V. S. para juzgar con mas acierto, inspeccionar
la obra denunciada, señalando al efecto tal dia y hora.
La ley concede á las partes el poder asistir con sus defensores
y peritos (739). Usando de este derecho mi defendido
quiere asistir á la diligencia citada con su defensor, y al mismo
tiempo con D. X. , etc., maestro de obras, á quien nombra
por perito.
Suplico á V. S. se sirva admitir al acto de la inspeccion al
que defiendo, á su defensor y perito nombrado, porque así
es de justicia que pido, etc.
AUTO. Como se pide. Juzgado de... etc., doy fé.
De la diligencia de inspeccion, así como del juicio, se arreglará la
oportuna acta, que será firmada por los que hubieren concurrido á
dichos actos (740). Dentro de los tres dias siguientes al en que se
haya verificado aquella, dictará el juez sentencia.
Si por esta no se ratificare la suspensio-n de la obra, es apelable
en arribos erectos, y se remitirán los autos á la audiencia con citacion
de ambas partes (742).
Si por la sentencia se ratificare la suspension, se dirá en ella despues
de la fórmula ordinaria:
Que debía ratificar y ratificaba la suspension de la obra
acordada en auto de tantos: procédase á su ejecuciori por C.,
alguacilde este juzgado, á quien sedá comision en forma para
que ante el presente escribano arregle la oportuna diligencia
del estado, altura y circunstancias de la obra, y aperci-

211
biendo á D. N. con la demolicion á su costa de lo que en adelante
ejecutare (743) (concluirá como las demas sentencias).
Esta sentencia es apelable solo en un efecto, y se remitirán los
autos, si se apela, después de ejecutada la suspension , citadas las
partes. Si no se apelare queda de derecho consentida la sentencia
sin necesidad de declaracion alguna (744).
Sin embargo de que se haya ejecutoriado la sentencia dada en
el interdicto de nueva obra, puede el dueño de esta usar de su derecho
en via ordinaria, y solo en este caso y al mismo tiempo de
presentar la demanda puede tambien pedir autorizacion para continuar
la obra suspendida (747). El juez concederá la autorizacion
si de la suspension de la obra se siguieren grandes perjuicios, con
tal que el que la solicitare dé fianza suficiente á su juicio para responder
de la demolicion y de la iademnizacion de los perjuicios
que de continuarse puedan seguirse, si así se mandare por ejecutoria
(745).
La providencia que sobre este incidente recayere es apelable en
ambos efectos, y se remitirán en su caso los autos á la audiencia
citadas las partes (746).
El juez para conocer de este interdicto es el del lugar en donde
está sita la cosa (693).
DEL INTERDICTO DE OBRA 'VIEJA.
Este interdicto puede tener dos objetos:
I.° La adopcion de medidas urgentes para evitar los riesgos
que el mal estado de cualquier construccion pueda ofrecer.
2.° Obtener su demolicion (748).
Solo pueden intentarlo:
1.° Los que tengan alguna propiedad contigua ó inmediata
que pueda resentirse ó padecer por la ruina.
2.° Los que tengan necesidad de pasar por las inmediaciones
del edificio ó construccion que amenazare ruina (749). Se entiende
por necesidad en este caso la que no puede dejar de satisfacerse sin
quedar privado el denunciante del ejercicio de un derecho, ó sin
que se le siga conocido perjuicio en sus intereses ó grave molestia
á j uicio del j uez (750).
Cuando se solicite la adopcion de medidas urgentes, se presentará
el siguiente

212
Escrito.
D. F. de tal, procurador de este juzgado, en nombre de
D. N., vecino de... de quien presento poder que acepto y
juro, ante V. S., por el medioque mas haya lugar en derecho,
parezco y digo: Que inmediato á la casa que en tal parte posee
mi representado (se expresarán los linderos) tiene
otra D. Z., su convecino, de cuyo tejado baja un canalon que
conduce las aguas fluviales hasta el suelo. Este canalon se ha
roto á obstruido, sin duda por los muchos años que hace que
está prestando aquel servicio. Por esta rotura vierten las
aguas sobre una pared de la casa de mi poderdan te, causándole
un daño tal, que si no se pone el oportuno remedio producirá.
la ruina de aquella. Para evitarlo
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el poder,
se sirva admitirme esta demanda de obra vieja, y man
dar que D. Z. adopte las medidas indispensables para que su
propiedad no ocasione á la de mi representado los perjuicios
de que he hecho mencion, pues así procede en justicia que
pido, etc.
AUTO. Por presentada con el poder, y hecha inspeccion
de la obra por el que provee , acompañado del arquitecto ó
maestro de obras D. R., á quien al efecto nombra (751), se
proveerá. Juzgado de, etc.
Acta de inspeccion.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D... juez de la misma
y su partido, asociado de D. R., arquitecto (751), y de
mí el escribano, se presentó en el sitio donde está el canalon
de la casa de D. Z., y enterado de todo el perito manifestó que
con efecto el canalon está obstruido ó roto, y que segun la
posicion que tiene no puede menos de caer el agua sobre la
pared de la casa de D. N., causando los daños que son consiguientes;
que para evitar estos convenia (expresará lo que
convenga hacer), con lo que se dió por concluida esta

213
gencia, de la cual mandó el señor juez formar esta acta, que
firmó con el perito. Doy fé.
AUTO. Hágase saber á D. Z. que inmediatamente ejecute
las medidas propuestas por el arquitecto en la precedente
diligencia (751). Así lo mandó el Sr. D., etc.
Si el dueño del edificio en donde hay que adoptar las medidas
no estuviere presente, podrá compelerse á su administrador ó apoderado
y al inquilino á cuenta de los alquileres, y en defecto de
estos, se harán á costa del actor, reservándole su derecho para reclamar
los gastos del dueño de la obra (751). El juez podrá denegar
las medidas de precaucion solicitadas, si de la inspeccion no
resulta la urgencia (752).
Estas providencias, bien otorguen, bien nieguen las medidas de
precaucion solicitadas, no son apelables (753).
Si en el escrito se pidiere la demolicion de una obra ruinosa, se
dictará el siguiente
AUTO. Cítese á las partes á juicio verbal para el dia tantos,
y hora de... al que podrán asistir sus defensores , y en
el que se oirán á los testigos y se examinarán los documentos
que se presentaren, uniendo estos á los autos (754). Así
lo mandó el Sr. D., etc.
Celebrado el juicio verbal, cuya acta firmarán los concurrentes
(754), si el juez cree necesario para el mejor acierto practicar la
inspeccion de la obra, dará un auto igual al que con el mismo objeto
se formuló en la demanda de nueva obra, siendo idénticos los
trámites y términos (755), pero la sentencia, que se dará dentro de
tres dias (756), siempre es apelable en ambos efectos (757). En el
caso de haberse decretado la demolicion y de resultar del juicio y
diligencia de inspeccion la urgencia de ella, deberá el juez , antes
de remitir los autos á la audiencia, hacer que se ejecuten las medidas
de precaucion que estime necesarias, en la forma que queda
indicada al tratar del interdicto que tiene por objeto la adopcion
de ellas (758).
El juez competente para conocer de este interdicto, es el del lugar
donde está sita la cosa ruinosa (693).

MIIMMIRIMMIWPF- 1T " """71:6"
214
DEL JUICIO ARBITRAL.
Puede someterse á la decision de jueces árbitros toda cuestion
entre partes antes ó despues de deducida en juicio (770). Las personas
que no tienen aptitud legal para obligarse, no pueden contraer
este compromiso (771).
No pueden comprometerse en árbitro las cuestiones del estado civil
de las personas, ni las en que deba intervenir el ministerio fiscal
con arreglo á las leyes (772).
Escrito.
D. Grito Perez, en nombre de D. F. de tal, vecino de...
en el pleito con D. Z., que lo es de... sobre... digo: Que sin
embargo de que dicho pleito se halla en tal estado , se hancomprometido
los litigantes á que sus diferencias las decid an
jueces árbitros, habiendo nombrado tales á D. R. y D. S.,
abogados y vecinos de tal parte, y tercero para el caso d e
discordia á B., tambieri abogado y vecino de... los cuales
cumplirán con su cargo si le aceptaren en el término de cien
dias, segun mas por menor consta por la escritura pública original
que en debida forma presento.
A V. S. suplico se sirva haberla por presentada, y en su
virtud sobreseer en los expresados autos, en el estado en que
se encuentran (si se tratara de una cuestion presentada
ya en juicio), y mandar que por el actuario se haga saber á
los nombrados si aceptan ó no el cargo, y aceptado que hubieren,
se les entreguen aquellos para que cumplan con su
deber, porque así procede en justicia que pido , etc. Fecha
y firma.
Será nulo el compromiso que no se formalizare por escritura
pública (773), y tambien lo será esta si la faltare cualquiera de las
circunstancias siguientes : 1. a los nombres y domicilios de los
otorgantes: 2.' los nombres y domicilios de los árbitros: 3.' el negocio
que se someta al fallo arbitral, con expresion de sus circunstancias:
4.' la designacion del tercero para el caso de discordia,
cuyo nombramiento no puede conferirse por las partes á ninguna
Ora persona: 5.' el plazo en que los árbitros, y el tercero en su ca-

215
so, han de pronunciar la sentencia: 6.' la estipulacion de una mulht
que deberá pagar la parte que deje de cumplir con los actos indispensables
para la realizacion del compromiso: 7.' la estipulacion
de otra multa que el que se alzare del fallo deberá pagar al que se
conformare con él, para poder ser nido; y 8. a la fecha en que se
otorgue el compromiso (774). Teniendo todas estas circunstancias
la escritura (775), y siendo los nombrados letrados, mayores de
veinticinco años, que esten en el pleno ejercicio de sus derechos
civiles (776), el juez dictará el siguiente
AUTO. Por presentado con la escritura de compromiso; y
por lo que de esta resulta, se sobresee en estos autos, que se
entregarán á los nombrados luego que acepten el cargo ,
cuyo fin el escribano actuario les presentará aquella (778).
Así lo mandó y firmó el Sr., etc.
Si alguno de los nombrados no fuere letrado, ó siéndolo tuviere
menos de veinticinco años, ó no estuviere en el pleno goce de sus
derechos civiles, no por eso se invalidará el compromiso, pero se
obligará á practicar lo que dice el siguiente (777)
AUTO. Por presentado con la escritura; y no siendo letrado
D. R., uno de los árbitros (ó faltándole alguna de las
otras circunstancias expresadas), hágase saber á D. F.,
que le nombró, que en el término de tercero dia elija otro que
tenga las circunstancias que exige la ley, y hecho se proveerá.
Así lo mandó, etc.
Si el nombramiento hubiere sido de comun acuerdo, se mandará,
que las dos partes hagan la eleccion. Hecha esta por una de ellas
ó por las dos en su caso, se dará el auto en que se sobresea cona
antes se ha dicho.
El escribano en seguida cumplirá lo mandado, arreglando la siguiente
diligencia, que previene el art. 778.
En la villa de, tantos de... yo el escribano presenté á
O. R., vecino y abogado de la misma (ó de donde fuere), la
escritura de compromiso otorgada en... ante... por D. F. (le
tal y D. Z., y habiéndola leido y enterádose de ella, dijo: Que
aceptaba el cargo de juez árbitro para que le nombrara D. Z.,
de lo que arreglo esta diligencia, que conmigo firma el D. R.,
de que doy fé.—Firma del árbitro. El escribano.

216
Del mismo modo se extenderán otras dos diligencias para los demas
árbitros. Si alguno no aceptare, se dará un auto como el anterior
para que en el término de tercero dia sea elegido otro en
reemplazo del que no hubiere aceptado (779). Si este hubiere sido
nombrado de comun acuerdo, y las partes no se pusieren de acuerdo
para el nombramiento, quedará sin efecto el compromiso (780).
Lo mismo sucederá si el que hubiere rehusado la aceptylcion fuere
el árbitro tercero (781). Si alguna de las partes dejare pasar el término
de tercero dia sin nombrar al que ha de reemplazar al que
no aceptó ó carecia de alguna de las circunstancias de que debe
estar adornado, segun la ley, puede la otra presentar este
Escrito.
D. Cirilo Perez, en nombre de D. F. de tal, vecino de...
digo: Que en la escritura de compromiso que otorgó mi parte
en union de D. Z., fueron nombrados jueces árbitros D. B.,
D. R. y D. S., y corno el primero, nombrado por D. Z., no
aceptara (ó no tuviera las circunstancias que exige la ley),
se le mandó que en el término de tercero dia nombrara otro
(si el que no aceptó fué el tercero, ó el nombramiento de
los árbitros fué de comun acuerdo se dirá): se mandó que
las partes nombraran otro. Mi parte ha procurado reunirse con
su contrario para hacer el nombramiento, pero ha sido en van
o. Por todo lo que,
A V. S. suplico se sirva obligarle á elegir el juez árbitro
en reemplazo del que nombró y no aceptó el cargo, sefialbdole
un nuevo término bajo apercibimiento que de no hacerlo
se declarará sin efecto el compromiso, é incurso en la
multa estipulada, para el que dejare de cumplir los actos
indispensables para su realizacion. (En el segundo caso se
dirá): se sirva declarar sin efecto el compromiso. Pido jusi
cia, etc.
AUTO. (En el primer caso.) Hágase saber á Z. que en
el término de segundo dia nombre el árbitro, bajo apercibimiento
que de no verificarlo se dejará sin efecto el compromiso;
y pasado dése cuenta. (En el segundo caso.) Se deja
sin efecto el compromiso. Lo mandó, etc.

217
Aceptado el cargo por los jueces árbitros, pronunciarán su fallo
dentro del término señalado en la escritura, que empezará á contarse
desde que aceptare el último. El término señalado al tercero
empezará á correr desde el dia en que se le hubiere dado conocimiento
de la discordia que esté llamado á dirimir (782).
Los árbitros son recusables por las mismas causas que los de
mas jueces ; pero estas han de haber sobrevenido despues del
compromiso, á no ser que fueran ignoradas al contraerle (784). La
recusacion se propone ante los mismos árbitros, y si no accedieren
estos á ella, se puede repetir ante el juez de primera instancia del
partido en que resida el árbitro ó cua'quiera de ellos si fuere recusado
mas de uno. La sustanciacion es igual á la que se expuso al
hablar de la recusacion de los jueces. En tanto que se sustancia el
recurso de recusacion estará suspenso el juicio arbitral (785).
La sustanciacion del juicio arbitral se hará ante escribano (788).
Luego que hayan aceptado el cargo darán los árbitros el siguiente
AUTO. Hágase saber á D. F. de tal y á D. Z. que en el
término de... (no podrá exceder de la cuarta parte del señalado
en la escritura) formulen sus pretensiones y presenten
los documentos en que las apoyen (789). Así lo mandaron
y firmaron los señores D. R. y D. S.. jueces árbitros
para conocer de este negocio, de que doy fé.
Se hará saber á las partes en la forma legal, y luego que hayan
cumplido con lo mandado, se dará
AUTO. Por presentados los escritos y documentos, de los
cuales dése conocimiento mútuamente á las partes por término
de... (no podrá exceder de la cuarta parle del concedido
para formular las pretensiones y presentar documentos)
(791). Así lo mandaron los señores, etc.
Si alguna de las partes no se presentare, el auto se extenderá en
estos términos:
Por presentados el escrito y documentos por parte de... Y
en atencion á no haberse hecho lo mismo por la de D. , entiéndanse
las diligencias con los estrados en su rebeldía (790),
y se le declara incurso en la multa estipulada para este caso
en el compromiso. Así lo mandaron, etc.

218
Si despues se presentare el rebelde, se le oirá, pero sin retroceder
en el juicio (790).
Dentro del término concedido por el precedente auto, podrá cada
una de las partes impugnar las pretensiones y documentos que su
contraria haya presentado, y presentar ella los que al efecto crea
necesarios, manifestando al mismo tiempo si el juicio ha de recibirse
ó no á prueba (792). Pasado dicho término se recibirá el
pleito á prueba si las partes lo hubieren solicitado, ó aun cuando
una sola lo pida, si no hubiere conformidad sobre hechos de directa
y conocida influencia en la cuestion que se ventile (793).
Tambien los árbitros pueden recibir los autos á prueba, aun
cuando nadie la pida, determinando los hechos á que deba contraerse.
En este caso la prueba no podrá extenderse á ningun otro
hecho (794).
Auto recibiendo los autós á prueba.
Se recibe este pleito á prueba (si no la hubieren solicitado
las partes se dirá), acerca de tales hechos y por el término
de tantos días (no podrá exceder de la cuarta parte
del señalado en el compromiso) (795), dentro del cual se
admitirán las que las partes presenten, permitiendo á las
mismas sacar copia de las que ejecutaren (796), y se propondrán
y probarán las tachas que fueren procedentes (798).
Así lo mandaron y firmaron los señores, etc.
Son admisibles en este juicio los mismos medios de prueba que
en el ordinario, y las diligencias que se propongan se practicarán
con igual solemnidad y de la manera que dijimos al tratar de la via
ordinaria (797).
Concluido el término de prueba, darán los árbitros su sentencia
con arreglo á derecho, y en la misma forma y con igual solemnidad
que los que se dictan en juicio ordinario (802), dentro del término
que reste de correr del señalado en el compromiso (799).
Antes de dar la sentencia y despues de espirado el término de la
prueba, pueden los árbitros oir á las partes y á sus letrados (800),
-y exigir á aquellas declaracion sobre hechos que no resulten probados:
hacer venir á los autos cualesquiera documentos necesarios
para su decision , y ordenar el juicio pericia) ó practicar cualquier
reconocimiento por si mismos (801). La sentencia ha de ser conforme
á derecho y á lo alegado y probado (803).

219
Si hubiere conformidad en los árbitros, se notificará la sentencia
á las partes dentro de los tres dias siguientes (804). Dentro de
igual término se notificarán los votos de los árbitros si no estuv ie
ren conformes, y se pasarán los autos al tercero (805), extendiéndose
la siguiente
Diligencia de entrega de autos al tercero.
La arreglo yo el infrascrito escribano de que en este dia
he puesto estos autos de juicio arbitral en el estudio de D.
B., árbitro tercero nombrado por las partes. En tal parte, á
tantos de, etc.
El árbitro tercero podrá oir á las partes ó á sus defensores, y
decretar las demas diligencias, como los árbitros, antes de dar sentencia
(806).
El voto del tercero, en lo que conviniere con cualquiera de los
árbitros, constituye sentencia (807). Los puntos en que no conviniere
con ninguno los decidirá el juez de primera instancia com-
. petente, y su decision será sentencia, convenga ó no con aquellos
(808).
La sentencia arbitral es apelable (80) ante la audiencia (814),
dentro de cinco dias (811), que empezarán á correr desde la notificacion
de la sentencia (812). Este recurso tendrá lugar cuando al_
guno de los interesados se creyere agraviado por la sentencia, ó
cuando en el juicio se hubiere cometido alguna nulidad por falta
de las solemnidades ó por la inobservancia de los trámites expresados
(810).
Para que se admita este recurso justificará el apelante haber satisfecho
á su adversario la cantidad estipulada en el compromiso
(813); de otro modo, al escrito de apelacion se dará el siguiente
AUTO. Justificando esta parte haber satisfecho á su contrario
la multa estipulada en el compromiso para este caso,
se proveerá. Así lo mandaron, etc.
En el caso de que el pleito se hallare ya en la audiencia, el fallo
tendrá la misma fuerza que si esta le hubiere dado (817), y contra
él, así como contra el dado por las audiencias, sea confirmatorio ó
revocatorio del de los árbitros, no se dará mas recurso que el de
casacion en los casos en que procede en los juicios ordinarios (846).
En el caso de interponer el recurso de casacion contra el fallo de

220
los árbitros deberá preceder ademas del depósito el pago de la
multa estipulada en el compromiso (818).
Cesa el compromiso en sus efectos por la voluntad unánime de
los que le contrajeren, y por el trascurso del término señalado en
el compromiso sin haberse pronunciado sentencia. En este último
caso puede exigirse. á los árbitros la responsabilidad si por su culpa
ha trascurrido inútilmente el término (786).
Tambien podrán cada una de las partes exigir á los árbitros los
daños y perjuicios , si habiendo aceptado el cargo se negaren á
cumplirle (783).
Si durante el juicio arbitral falleciere alguno de los jueces nombrados,
se procederá á su reemplazo como cuando no aceptan,
quedando, mientras se reemplaza el fallecido, suspenso el juicio,
que continuará, hecho el nombramiento, desde el estado que tuviera
al tiempo de la suspension (787).
DEL JUICIO DE AMIGABLES
componedores.
Toda contestacion entre partes, cualquiera que sea su estado,
á excepcion de las que no puedan ser, segun se ha dicho , objeto
de árbitros, puede someterse á la resolucion de amigables componedores,
á fin de que la decidan sin sujecion á formas legales y
segun su saber y entender (819).
Para contraer este compromiso es indispensable tener aptitud legal
para obligarse (820).
El compromiso se ha de formalizar en escritura pública, bajo pena
de nulidad si de otro modo se contrajere (821).
Estos compromisos producen todas las consecuencias legales que
las demas obligaciones (824).
El nombramiento de amigables componedores no puede recaer
mas que en varones, mayores de edad, que se hallaren en el pleno
goce y ejercicio de los derechos civiles, y sepan leer y escribir
(825).
Otorgada la escritura pública de compromiso, que deberá contener
precisamente, bajo pena de nulidad (823): 4.° Los nombres y
vecindad de los interesados: 2.° Los de los amigables componedores
que nombren: 3.° La debida expresion del negocio que se sujete
á su fallo: 4.° La designacion del tercero para en el caso de
discordia, la cual no podrá confiarse á ninguna otra persona: 5.° El
plazo que, tanto á los amigables componedores como al tercero en

291
su caso, se señale para pronunciar su fallo: 6.° La fecha en que se
otorgare (822). Cualquiera de las partes presentará escrito, como
se formuló en el juicio de árbitros, y el juez y escribano procederán
corno allí se dijo sobre el sobreseimiento en el pleito, presentacion
de la escritura á los amigables componedores, su aceptacion y
nombramiento supletorio en los casos de no aceptacion y muerte
de alguno de los nombrados (827), y en el de que estos no sean varones
mayores de edad en ejercicio de los derechos civiles, y no
sepan leer y escribir (826).
Una vez aceptado el cargo, puede compelerse á los nombrados
á que dicten su fallo dentro del término designado (830), que empezará
á contarse desde el dia siguiente al en que aceptare el último
(828), y para el tercero desde el en que se le diere conocimiento
de la discordia (829), á cuyo efecto cualquiera de las partes
podrá presentar al juez de primera instancia el siguiente
Escrito para compeler á los amigables componedores.
F. de... en nombre de F. de... vecino de... ante Y. S., como
mejor proceda en derecho, digo: Que á consecuencia del com.
promiso que mi parte otorgó con F. de.. , vecino de... nombrando
amigables componedores á D. F. y D. Z. sobre tal
asunto, para que lo resolviesen dentro del t ermino de tanto
tiempo, se hizo saber á estos su nombramiento, presentándoles
la escritura; y aun cuando aceptaron el cargo, todavia, á
pesar de haber trascurrido tantos dias, ni han oido á las partes,
ni parece tienen ánimo de llevar á cabo el compromiso
que contrajeron aceptando. Por lo que
A V. S. suplico se sirva compeler á los citados amigables
componedores á que pronuncien su fallo en el expresado negocio
dentro del término designado en la escritura de compromiso,
mandando que desde luego se re unan y oigan:á las par -
tes, conminándolos con una multa, y apercibiéndolos de que
si no lo verifican se les hará responsables de los daños y perjuicios
que se sigan á las partes. Pido justicia, etc.
AUTO. Corno se pide: hágase saber á D. F. y D. Z. ,
amigables componedores nombrados para la resolucion de tal
asunto, cuyo cargo tienen aceptado, cumplan su cometido
en el término designado en la escritura de compromiso, oyen-

222
do á las partes préviamente, bajo la multa de... sin perjuicio
de las demas responsabilidades á que diere lugar su morosidad.
Lo mandó, etc.
Se notifica á las partes y á los amigables componedores en la
forma ordinaria.
Los amigables componedores se limitarán á recibir los documentos
que los interesados los presentaren, á oírlos y á dictar su sentencia
por ante escribano precisamente (831), formalizando un acta
de lo que expusieren aquellos , como en el juicio verbal, si no
fuere por escrito, en cuyo último caso convendria se diese conocimiento
á las partes de lo que cada cual manifestase.
El escribano entregará copia de la sentencia á los interesados,
haciéndolo constar á continuacion de la misma (832) en la forma
siguiente:
Diligencia. En tal parte, á tantos, etc., yo el escribano
pasé á casa de D. F. de tal y le hice entrega de una copia literal
de la anterior sentencia, y firma su recibo, de que
doy fé.
Si discordaren los amigables componedores, el escribano arreliará
la siguiente
Diligencia. Doy fé que en este dia he puesto en conocimiento
de D. F. de tal, amigable componedor tercero, los votos
discordes dictados por D. F. y D. Z., leyéndoselos íntegramente
y dándole una copia literal, en prueba de lo que
firma en tal parte, á tantos de, etc.
Reunido el tercero con los otros amigables componedores, la mayoria
de votos formará sentencia. Si no hubiere mayoria quedará
sin efecto el compromiso (833).
La sentencia que dictaren de comun acuerdo ó por mayoria, es
ejecutoria y se llevará á efecto dé la manera que se dirá al tratar
de la ejecucion de las sentencias (836).
Los amigables componedores pueden ser recusados en la misma
forma que se dijo de los jueces ante los mismos amigables componedores,
y si estos no accedieren, podrá repetirse ante el juez de
primera instancia, como se dijo respecto á los árbitros (835); pero
no podrán serlo sino por causa que haya sobrevenido despues del
compromiso, ó que se ignorara al contraerlo. Las causas legales en

223
estos casos son únicamente: 1. a Tener interés en el asunto que sea
objeto del juicio: 2. a Enemistad manifiesta (834).
DE LA EJECUCION DE LAS SENTENCIAS.
Merece ejecucion una sentencia cuando ha sido consentida y
ejecutoriada (891). Quedan de derecho consentidas y pasadas en
autoridad de cosa juzgada y sin necesidad de declaracion alguna
(68), las sentencias definitivas y las interlocutorias que deciden
algun artículo si no se apelare de ellas dentro de los cinco dias siguientes
al de la notificacion (67). Tienen el mismo carácter las
dadas por las audiencias si contra ellas no se hubiere propuesto el
recurso de casacion, que es el único que procede; sin embargo pueden
ejecutarse si fueren conformes con las de primera instancia,
prévia fianza del vencedor y oyendo al vencido.
Si la sentencia contuviere condena al pago de cantidad líquida
(892), se presentará el siguiente
Escrito.
E., en nombre de N., vecino de... en los autos con Z., vecino
de... sobre tal cosa digo: Que por sentencia definitiva
dictada en tantos... se ha servido V. S. condenar á Z. á que
satisfaga á mi representado tanta cantidad (6 á hacer ó no
hacer ó entregar alguna cosa) (895), y corno no se haya interpuesto
apelacion dentro del término legal, de hecho ha.
quedado aquella consentida y ejecutoriada por el ministerio de
la ley. Con el objeto, pues, de que lo juzgado y sentenciado
produzca sus efectos y mi parte se reintegre de la expresada
suma,
A V. S. suplico se sirva mandar se requiera al Z. al pago
de tanta cantidad y las costas causadas, y no verificándolo en
el acto se proceda al embargo de sus bienes, conforme á derecho,
hasta en cantidad suficiente á cubrir dichas sumas y las
costas que se devengaren hasta su real y efectivo pago. Pido
justicia, y protesto abollar en cuenta los gastos legítimos, etc.
Licenciado.—Procurador.
AUTO. Requiérase á Z. pague á N. tanta cantidad y las

224
costas (894), y no haciéndolo en el acto procédase l embargo
de sus bienes conforme á derecho, á cuyo efecto se dá
comision en forma á cualquiera de los alguacilés del juzgado.
Lo mandó, etc.
En el requerimiento y embargo se procede como en el juicio ejecutivo
(892). Practicado el embargo se pedirá el aprecio de los bienes,
y se seguirá la via de apremio (893).
Si la sentencia condenare al pago de cantidad ilíquida procedente
de frutos (898), se presentará el siguiente
Escrito.
F., en nombre de N... en los autos con Z., ambos de esta
vecindad, sobre tal cosa, digo: Que por sentencia definitiva y
ejecutoria dictada por el tribunal superior del territorio, cual
consta de la real provision ó certificacion que presento, se
declaró que la tal finca pertenecia en propiedad y posesion á
mi representado, y se condenó á Z. que se la restituyese
con los frutos producidos desde la litiscontestacion, ó sea
desde tal fecha. Lo primero ha tenido ya efecto, mas no
así lo segundo: y con el fin de que la sentencia tenga cumplida
ejecucion,
A V. S. suplico que habiendo por presentada la real provision
ó certificacion mencionada y prestado el debido cumplimiento,
se sirva mandar que Z. presente dentro de un breve
término la liquidacion de los frutos con arreglo á las bases
acordadas en la sentencia referida, y verificada se me dé vista
para exponer lo conducente. Pido justicia, etc. Licenciad
o .—Procurador.
AUTO. Por presentado con la real provision, y Z. haga
la liquidacion segun se solicita en el térmíno de... (segun la
tramitacion) (898). Así lo mandó, etc.
De la liquidacion se dará vista al acreedor (899). Habiendo con-
- formidad se procederá á hacer efectiva la suma, como se ha dicho de
la sentencia de cantidad líquida (900). No habiendo conformidad,
el juez dictará
AUTO. Convóquese á las partes á juicio verbal para el

225
dia tantos... (al arbitrio del juez segun las circunstancias)
previniéndolas qtie en él habrán de presentar las pruebas sobre
los hechos en que no esten de acuerdo (901). Lo mandó, etc.
El juez al señalar el dia para la celebracion del juicio cuidará de
que desde el auto al dia señalado medie el tiempo suficiente para
que las partes se prc)curen las pruebas que les convinieren (902),
y puedan practicar con la correspondiente citacion las que hayan
de ejecutarse fuera del ligar de la residencia del juzgado, las cuales
habrán de ser concluidas antes del dia de la celebracion del
juicio, y presentadas en este (903). Llegado el dia y reunidas las
partes, el juez las oirá 6 á sus defensores, las recibirá las pruebas
que aduzcan, extendiéndose la oportuna acta, que firmarán todos
los concurrentes y el escribano (905). El dia señalado para el juicio
no podrá variarse sino (le consentimiento de los interesados (904).
Dentro de los tres dias siguientes el juez dictará sentencia fijando
y determinando la cantidad que deba abonarse (906).
Esta providencia es apelable en ambos efectos (907); pero si el
apelado pidiere su ejecucion se decretará dando fianza bastante á
juicio del juez, en cuyo caso, reservándose testimonio de la sentencia,
sa remitirán los autos originales al tribunal superior, emplazando
en forma á las partes, y se ejecutará como se dijo acerca de
la condena de cantidad líquida (908). Si no se apelare, se procederá
á hacer efectiva la suma consignada en la sentencia de la manera
antes establecida (909).
Si la sentencia condenare al pago de cantidad líquida procedente
de perjuicios, el que la hubiere obtenido presentará relacion de
ellos con la solicitud que deduzca para cumplimiento de la ejecutoria
(910; . De la relacion se dará vista al deudor y se procederá
del mismo modo que en el caso anterior (911).
Si la condena fuere de cantidad líquida y otra ilíquida, podrá
procederse á hacer efectiva la primera sin necesidad á que se liquide
la segunda (912).
No presentando el deudor la liquidacion en el término designado,
se dictará
AUTO. No habiéndose presentado por Z. la liquidacion
que se le preceptuó en el término designado en providencia de
tantos, se le concede el de tantos dias (la mitad que el anterior)
para que lo verifique, bajo apercibimiento que de no
verificarlo antes que trascurra, habrá de estar y pasar por la
15

226
que presente el contrario en todo lo que no probare ser in -
exacto (913). Lo mandó, etc.
Trascurrido dicho término sin presentarla, se dictará
OTRO. Hágase saber á N. formule y presente la liquidacion
que el deudor dejó de practicar á pesar del apercibimiento
(914). Lo mandó, etc.
Presentada la liquidacion por el acreedor, se dará vista al deudor
por término que no exceda de seis dias, poniéndolo al efecto
de manifiesto en la escribanía (915). Si prestare su conformidad, ó
no se opusiere dentro de dicho término, la aprobará el juez y procederá
á hacerla efectiva corno se dijo ya (916). En este caso la
providencia, es inapelable si aprobare la liquidacion (917).
Si se opusiese dentro de dicho término, se las convocará á juicio
verbal y se procederá como antes se manifestó , aprobando en
lkt sentencia que se dictare la liquidacion presentada por el acreedor,
en todo lo que no hubiere probado el deudor ser inexacto, y
l'Itere conforme á las bases fijadas en la sentencia para hacerla
(918).
Si la sentencia contuviera condena de hacer ó de no hacer ó de
entregar alguna cosa, se procederá á darle cumplimiento, empleando
los medios necesarios al efecto (895). Si el condenado á hacer
alguna cosa no cumpliera con lo que se le ordene para la ejecu_
clon de la sentencia, dentro del plazo que el juez al efecto le señale,
se hará á su costa; y si por ser personalísimo el hecho no pudiere
verificarse en esta forma, se entenderá que opta por el l'esarcirniento
de perjuicios. Sí se hubiere fijado la importancia de
estos en la sentencia para el caso de inejecucion, se procederá co_
mo cuando la condena es de cantidad líquida. Si no se hubiera fijado,
se obsérvará lo establecido para el caso de sentencia en que
la condena es de cantidad ¡líquida procedente de perjuicios (896).
Si el condenado á no hacer alguna cosa quebrantase la sentencia,
se entenderá que opta por el resarcimiento de perjuicios, que
se indemnizarán al vencedor en los términos señalados en el artículo
que antecede (897).

227
DE LOS EMBARGOS PREVENTIVOS.
F. de T., vecino de... ante V. S. por el medio que mas haya
lugar en derecho parezco y digo: Que segun consta por el documento
que presento con la solemnidad debida (este debe
ser ejecutivo ó que solo le falte para serlo el reconocimiento
de la firma) (931), N. T. me es en deber tanta cantidad; y
como no tiene domicilio conocido, ó existe tal ó cual motivo
para creer que oculte sus bienes (931) para eludir el pago de
dicha suma, á fin de que no haga ilusorio el resultado del juicio
que intento promoverle,
A V. S. suplico que habiendo por presentado el documento
de que he hecho mérito, se sirva mandar se le embarguen al
N. T. preventivamente los bienes que se le conocen, que son
Lates, únicos y acaso insnficientes con que cuenta para responder
de la expresada cantidad, depositándolos en forma.
do justicia, etc.
En los pueblos cabezas de partido, solo los jueces de primera
instancia pueden decretar el embargo preventivo; en los domas
pueblos los jueces de paz (930).
Si fuere juez de paz, no letrado, mandará se pase al asesor que
nombre, con urgencia. Si fuere letrado ó juez de primera instancia,
dictará
AUTO. Procédase al embargo preventivo de los bienes de
N. T. hasta en cantidad de tanto (de cuenta, cargo y riesgo
de F. de tal , si el título no fuere ejecutivo por faltarle
el reconocimiento de la firma) (932), entendiéndose
que pasado el término legal sin ratificarse en forma quedará
nulo dicho embargo, el cual no tendrá lugar si el vendedor al
tiempo de ejecutarle pagare, consignare ó diere fianza bastante
á responder de la cantidad que debe al reclamante. Así
lo mandó, etc.
El término legal es de veinte dias (939).
El embargo se practicará corno se dirá en el juicio ejecutivo , á
no ser que_{leba limitarse á cosas determinadas (935), tomando en
su caso razon en la contaduria de hipotecas, corno se previene pa-

228
ra el juicio ejecutivo (937), y se limitará el embargo á los bienes,
necesarios para cubrir el crédito que se reclame (936). Si el que
solicita el embargo no tiene responsabilidad conocida, y el titulo en
que lo funda aun no es ejecutivo, el juez dictará
AUTO. Prestando esta parte fianza bastante á responder
de los perjuicios que puedan ocasionarse de lo que solicita
(932), se proveerá. Lo mandó, etc.
No se llevará á efecto el embargo si en el acto de hacerlo el deudor
pagare, consignare ó diere fianza á responder de lo que se pide
(933). En este caso los ejecutores suspenderán toda diligencia
hasta que el juez de primera instancia ó de paz, con conocimiento
de la fianza, determine lo que fuere conveniente; si bien adoptarán
bajo su responsabilidad las medidas oportunas para evitar la
ocultacion de bienes y cualquier otro abuso que pueda cometerse
(934). Si el embargo hubiere sido hecho en bienes existentes en
poder de un tercero, se pondrá en el mismo dia en conocimiento
de la persona contra quien se hubiere decretado, y si no fuere hallada,
se la hará saber por medio de cédula (938).
El deudor, antes que se cumpla el término legal de los veinte
dias, podrá presentar el siguiente
Escrito.
D. Vicente Rodriguez, en nombre de N. de T., vecino de...
ante V. S. como mejor proceda en derecho digo: Que á instancia.
de F. de T. se me han embargado bienes preventivamente
hasta en cantidad de tanto, bajo el supuesto de serle
yo deudor de tal suma; y con el fin de que esto se ventile
desde luego y no se causen mayores perjuicios con la expresada
retencion. En uso del derecho que me concede el artículo
940 de la ley de enjuiciamiento civil,
A V. S. suplico se sirva mandar que el F. de T. presente
su demanda en el término preciso é improrogable de ocho
Bias, y si no lo hiciere se alce el embargo, condenándole en
costas, danos y perjuicios. Pido justicia, etc.—Licenciado.----
Procurador.
AUTO. Hágase saber á F. de T. que en el término de
()cho dias improrogables presente la demanda á que se hace

229
referencia en su escrito de tantos contra el N. de T., y trascurrido
sin verificarlo, dése cuenta para proveer. Lo mandó,
etc.
Pasado el término se dictará
OTRO. No habiendo presentado F. de tal la demanda segun
se le previno en el de tantos de tal , se alza el embargo
preventivo decretado contra los bienes de N. T., y se condena
á aquel en las costas, damos y perjuicios originados á este,
cancelándose la escritura de fianza (si la hubiese dado)
(939). Lo mandó, etc.
La misma condenacion se hará pasado el término legal , y tamb
ien en el caso de haber dado fianza el deudor se cancelará (940).
JUICIO EJECUTIVO.
Escrito para preparar la ejecucion.
F., en nombre de N., vecino de... de quien presento poder
que acepto y juro, ante V. S. como mejor proceda en derecho,
y sin perjuicio de los recursos que competen á mi representado,
cuyo uso protesto , digo: Que habiendo prestado
mi parte á D. R. P. , vecino de... la cantidad de 7,500 reales,
este le facilitó el documento privado que solemnemente
acompario: mas ahora despues de trascurrido el plazo parece
pretende resistir el pago, y como por esta razon le es preciso
impetrar el auxilio de los tribunales de justicia para hacerlo
efectivo, á fin de preparar la accion correspondiente,
A V. S. suplico, que habiendo por presentado el poder y
documento referidó, se sirva mandar que el D. R. P. comparezca
á la presencia judicial, y bajo juramento indecisorio
(942), con pilabras claras y terminantes, segun la ley, y bajo
sus penas, poniéndole de manifiesto el documento referido,
declare si reconoce por suya la firma y rúbrica que se encuentran
á su final (tambien podrá pedirse la con fesion
judicial (942) de esta manera: si es cierto que debe tal
cantidad á mi parte), apercibiéndole en su caso conforme

230
á derecho, y verificado se me entreguen las actuaciones para
pedir lo mas conducente, en justicia que pido, etc. Fecha.
—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Corno se solicita. Lo mandó , etc. Juez. Escribano.
Si en la declaracion estuviere negativo, se procederá al juicio ordinario;
si reconociere la firma, aunque niegue la deuda, queda
preparada la ejecucion (943), ó sea el contenido del vale ó documento,
y se pondrá el siguiente
Escrito pidiendo la ejecucion.
F., en nombre de D. N., vecino de... de quien presento
poder, etc. (si no se hubiere ya presentado), ante Y. S.
por la via ejecutiva y á reserva de cualquiera otro recurso
que pueda competir á mi parte, digo: Que segun resulta de
la escritura que con la solemnidad debida presento (ó del documento
reconocido legalmente cuyas actuaciones acompaño
en debida forma), D. R. B., de este domicilio, pidió
prestada tanta cantidad á mi representado, obligándose á su
pago en tal tiempo, con mas los réditos á razon del 6 por 100
anual desde la fecha del otorgamiento de aquella hasta su total
solvencia, que en el dia importan tanta cantidad, etc., etc.
(se continúa alegando y numerando los hechos y fundamentos
de derecho corno en la demanda del juicio civil
ordinario) (945).
En su virtud,
A Y. S. suplico'que habiendo por presentado el poder y escritura
ó documento mencionado, se sirva mandar despachar
su mandamiento de ejecucion contra los bienes de R. B. por
tanta cantidad, importe del principal y réditos vencidos hasta
el dia, con mas los que fueren venciendo hasta la solvencia
total y las costas devengadas y que se devengaren hasta la
terminacion de este recurso. Pido justicia y protesto abonar
en cuenta los pagos que fueren legítimos (945), etc.—Fe-cha.—Licenciado.—Procurador.
Diligencia de presentacion del escrito con documentos, como en
el juicio ordinario se dijo.

231
Ademas de la confesion hecha ante juez competente, traen aparejada
ejecucion: la escritura pública, con tal que sea primera copia
ó en otro caso esté dada en virtud de mandamiento judicial y
con citacion de la persona á quien deba de perjudicar ó de su causante;
y cualquier documento privado que haya sido reconocido
bajo juramento ante autoridad judicial (941).
Si el titulo ejecutivo no fuere de esta clase, ó tuviere algun defecto,
ó la cantidad que pidiere no fuere liquida (944), ó por cual.
quiera otra causa no procediere la ejecucion, el juez, sin oir al demandado
(946), dictará el siguiente
AUTO. No ha lugar á despachar el mandamiento de ejecucion
que se solicita en el precedente escrito. Lo mandó, etc.
Juez. Escribano.
De este auto puede pedirse reposicion dentro de tres dias y apelarse
dentro de los cinco siguientes si fuere denegada (947).
Escrito pidiendo reposicion del auto anterior.
F., en nombre de F., ante V. S. como mejor proceda en
derecho, digo: Que al escrito que presenté en tal fecha soli -
citando se despachase mandamiento de ejecucion contra los
bienes de D. R. B., se ha dignado V. S. decretar no haber
lugar; y como esta providencia (hablando con el debido
respeto) no la considera justa mi parte, V. S. se ha de servir
reponerla por contrario imperio ó como mas haya lugar
en derecho, y en su consecuencia proveer segun tengo pretendido
en mi anterior escrito; pues así procede y es de hacer
atendidas las razones legales que paso á exponer (Ahora
se alegan como en el juicio ordinario).
A V. S. suplico se sirva determinar segun tengo solicitado
al principio de este escrito, protestando de lo contrario el uso
de los demas recursos que correspondan en justicia que pido,
etc.
Si no la repusiere, el juez dictará
AUTO. No ha lugar á la reposicion: estése á. lo proveido.
Lo mandó, etc.—Fecha.—Juez.—Escribano.
Dentro de los cinco dias siguientes puede apelarse como en el

232
uicío ordinario, y se mandarán remitir los autos originales, prévia
citacion de solo el demandante.
Si procediere la ejecucion, para despacharla dictará el siguiente
AUTO. Despáchese mandamiento de ejecucion, que se
entregará al ejecutante, contra los bienes de R. B. por la
cantidad de... importe del principal y réditos vencidos hasta
el dia, y por lo que estos asciendan, con las costas causadas
y que se causaren hasta su real y efectivo pago, depositándolos
conforme á derecho, y si fueren raices tómese razon de
ellos en la contaduria de hipotecas de este partido, librándose
el oportuno mandamientopor duplicado para que uno de ellos
quede en dicha oficina y el otro se una diligenciado á estos
autos. Lo mandó, etc.—Juez. Escribano.
Mandamiento de ejecucion.
Alguaciles de mi juzgado, cualquiera de vos á quien le
fuere entregado el presente por parte de D. N., procedereis
á requerir, autorizado del infrascrito escribano ú otro que dé
é' á D. R. B., de esta vecindad, para que satisfaga tanta
cantidad al D. N., con mas las costas causadas y que se
causaren, y no haciéndolo en el acto, procedereis asimismo
á embargar bienes de su pertenencia conforme á derecho,
suficientes á cubrir dicha responsabilidad, depositándolos en
persona de arraigo, pues así lo tengo mandado en los autos
ejecutivos promovidos por parte de aquel. Dado en tal... á
tantos de tal, etc.—Juez. Por su mandado.—Escribano.
Luego que el escribano entregue al actor el mandamiento de
ejecucion, arreglará diligencia en autos de haberlo así verificado.
El alguacil, luego que reciba del actor el expresado mandamiento,
pasará acompañado del escribano, testigos y el actor (si
quisiere asistir) á la casa del ejecutado á practicar el embargo de
bienes (948), de cuyo acto se extenderá la siguiente
Diligencia de requerimiento y embargo.
•
En la villa de .. á tantos de... etc. Por ante mí el escriba-

233
no, el alguacil del juzgado G., cumpliendo con lo ordenado
en el mandamiento precedente, requirió á D. R. B. para que
satisficiese la cantidad de... (la que exprese el mandamiento):
y corno no la presentare en el acto, se procedió
al embargo de tales bienes (que se expresarán con. todas
sus circunstancias), los cuales fueron depositados en forma
en D. P. S., de esta vecindad, quien hallándose presente se
constituyó depositario de ellos, obligándose con los suyos
á tenerlos en su poder á ley de depósito y á disposicion del
señor juez que entiende en estos autos, sometiéndose á su
jurisdiccion, y á no entregarlos á persona alguna sin mandato
suyo especial ó de otro juez competente, bajo las penas que
marca la ley, y lo firma con el ejecutado, alguacil y testigos
presentes, que lo fueron J., T., R., de que doy fé. Siguen
las firmas.
En los embargos se observará el órden siguiente: 1.° Metálico si
se encontrare: 2.° Alhajas de plata, oro ó pedreria si las hubiere:
3.° Frutos y rentas de toda especie: 4.° Bienes semovientes: 5.° Bienes
muebles: 6.° Bienes raices: 7.° Sueldos ó pensiones (949).
Si hubiere bienes dados en prenda ó hipotecados, se podrá proceder
contra ellos antes que contra ningunos otros si el actor lo
solicitare (950). Tambien puede este concurrir al embargo y designar
los bienes del deudor en que haya de hacerse con sujecion al
órden establecido (956).
No pueden ser embargados nunca el lecho cotidiano del deudor,
ni el de su mujer é hijos, ni las ropas del preciso uso de los mismos,
ni los instrumentos necesarios para el arte ú oficio á que el primero
pueda estar dedicado (951).
En los casos que haya de procederse contra los sueldos ó pensiones,
solo se embargará la cuarta parte de ellos si no llegaren á
ocho mil reales en cada año; desde ocho mil á diez y ocho mil reales
la tercera parte, y de diez y ocho mil en adelante la mitad (952).
Si en el acto de ser requerido de pago el deudor por el alguacil,
ó en cualquier tiempo despues , pagare la deuda , cesará todo
procedimiento si abona tambien las costas (954).
Si el deudor no fuere habido despues de buscado dos veces en
su domicilio con el intervalo de seis horas, arreglando de ello las
oportunas diligencias, se le hará el requerimiento en la forma siguiente,
segun previene el art. 955:

234
Requerimiento por cédula.
En tal parte, á tantos de... etc., el alguacil de este juzgado
G., acompañado de mí el escribano, siendo la hora de tal, se
constituyó en la casa que habita D. R. B:, con el objeto de
practicar lo prevenido en el anterior mandamiento; y no hallándole
tampoco en ella, entregó la correspondiente cédula de
requerimiento á su mujer (hijos mayores de catorce años
dependientes, criados ó vecinos), quien firma su recibo (o
un testigo á su ruego si no supiere ó no pudiere, ó dos si
no quisiere) con dicho alguacil, de que doy fé.
En seguida se practicará la diligencia de embargo.
La cédula se extenderá en estos términos:
Cédula de requerimiento.
Por la presente cédula, y'en virtud de órden del señor juez
de primera instancia de este partido D. F. de tal, se requiere
á D. R. B. para que en el acto satisfaga á D. N. la cantidad
de... procedente de... y las costas causadas en su ejecucion,
pues de lo contrario se procederá acto seguido al embargo
de los bienes de su pertenencia. .Fecha y firma.
Si no se supiere el paradero del deudor ni tuviera casa, se hará
el requerimiento por cédula, entregando esta al alcalde del pueblo
de su domicilio, y si no lo tuviere conocido, al del de su última residencia,
publicándolo ademas por edictos que se insertarán en los
periódicos del pueblo (si los hubiere); si no se fijarán en las puertas
del Azgado. De todo lo cual se arreglarán las oportunas diligencias
en autos, y en seguida se practicará el embargo y depósito
(955). Hecho esto de la manera indicada, se practicará la
Citacion de remate.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano cité de remate
en esta ejecucion á D. R. B. y le advertí que si dentro
de los tres dias útiles siguientes al de esta fecha (960) no com-
•

235
pareciese á mostrar excepcion legítima, se procederá á lo que
hubiere lugar en estos autos sin otra citacion: manifestó quedar
enterado, le dí copia y firmó, de que doy fé.
Si no supiere firmar ó no quisiere, se procederá como se dijo al
hablar de las notificaciones.
Si el deudor no fuere habido se le hará la citacion por cédula en
la forma prevenida para el requerimiento (959).
En seguida se pasará con arreglo á lo que establece el art. 953,
el siguiente
Mandamiento al contador de hipotecas.
Al contador de hipotecas de este partido, hago saber: Que
á instancia de D. N. se han embargado á R. B. para pago de
tanta cantidad los bienes raices siguientes (aqui se especifican
con expresion de su situacion, cabida y linderos).
Y con el objeto de que tomeis razon de ellos en la con taduria
de hipotecas de vuestro cargo, libro el presente por duplicado,
para que uno quede en esa oficina y el otro me lo devolvais
diligenciado para unirlo á los autos, pues así lo tengo
mandado en los ejecutivos que promovió el D. N. , en tal fecha.
Dado en tal parte á tantos, etc. Juez. P. M. de S. S.
Escribano.
De la remision del anterior mandamiento duplicado se extenderá
diligencia en autos, y otra de union á los mismos cuando se devuelva
el diligenciado.
Dentro de los tres dias siguientes al de la citacion , sin incluir
los feriados, podrá oponerse el deudor (960): si no se opusiere pasado
dicho término, se presentará, segun previene el art. 961, el
Escrito acusando rebeldia.
F., en nombre de D. N., en los autos ejecutivos contra
D. R. B., por tanta cantidad, digo : Que en tal fecha se citó
de remate al deudor para que en el término de tercero dia
compareciere á exponer lo que á su derecho conviniere , y
corno ha trascurrido dicho término sin verificarlo, le acuso la
rebeldia, y

236
A V. S. suplico se sirva haberla por acusada, y en su consecuencia
sentenciar estos autos de remate. Pido justicia, etc.
—Procurador.
AUTO. Tráiganse á la vista con citacion del ejecutante
(961). Lo mandó, etc.—Juez.—Escribano.
La citacion solamente al actor, y se pronunciará sentencia de remate.
Escrito de oposicion.
F., en nombre de D. R. B., vecino de tal, de quien presento
poder en debida forma , que acepto y juro , en los autos
ejecutivos que le ha promovido D. N., vecino de... por tanta
cantidad, digo: Que en tal fecha se ha citado de remate á mi
representado, y oponiéndome á la ejecucion en su nombre,
A V. S. suplico que habiendo por presentado el poder, y
por opuesto á la ejecucion, se sirva mandar se me entreguen
los autos por el término de la ley, para exponer con direccion
de letrado lo que corresponda al derecho de mi parte. Pido
justicia, etc.—Procurador.
AUTO. Por opuesto: entréguense los autos i esta parte
por término de cuatro dial para que dentro de ellos alegue
sus excepciones y proponga la prueba que estime conveniente
(962). Lo mandó, etc.—Juez.—Escribano.
Las excepciones únicas que pueden admitirse en el juicio ejecutivo,
son: falsedad del título ejecutivo: prescripcion: fuerza ó miedo
de los que con arreglo á la ley hacen nulo el consentimiento:
falta de personalidad en el ejecutante: pago ó compensacion de crédito
líquido que resulte de documento que tenga fuerza ejecutiva:
quita, espera y pacto ó promesa de no pedir: novacion y transaccion
ó compromiso (963).
Dentro del término señalado en el auto anterior podrá usar el ejecutado
de cualquiera de las excepciones indicadas, en la forma que
se dirá. Pero pasado el término de los cuatro dias , sin necesi
dad de apremio, se recogerán los autos de poder del procurador,
estrechándole á que los entregue sin consideracion de ningun genero
(962).

237
Escrito formalizando la oposicion.
F., en nombre de D. R. B., vecino de... en los autos ejecutivos
que le ha promovido D. N., suponiéndole deudor de
tanta cantidad, en uso de la entrega de ellos que se me ha
conferido por el de tantos, digo: Que V. S. se ha de servir
declarar nula la ejecucion , mandando se alcen los embargos,
y el contador de hipotecas cancele la toma de razon que se
hizo de los bienes raices, librando para ello el correspondien -
te mandamiento, y condenándole V. S. en las costas (ó al
funcionario que diere lugar á la nulidad, ó en esta otra
forma:) declarar no haber lugar á pronunciar sentencia de
remate, mandando se alce el embargo de bienes, y el contador
cancele la toma de razon de los raices, librando, etc., y
condenando en las costas al D. N.; pues como lo suplico procede,
y es de hacer en justicia , atendidas las consideraciones
siguientes (ahora se alega como se dijo en el juicio
ordinario).
A V. S. suplico se sirva proveer segun dejo solicitado at
principio de este escrito, en justicia que pido, etc.—Fecha.
Otrosí digo: Que para justificar los hechos que dejo sentados
en lo principal de este escrito, presento interrogatorio
para que á su tenor, y prévia citacion contraria, sean examinados
bajo de juramento en forma, los testigos que por mi
parte se presentaren, y
Suplico á V. S. que habiéndolo por presentado, se sirva
estimado así, en justicia que pido, etc. Licenciado. Procurador.
Si hubiere mas pruebas que aducir, se hará por otrosíes en la
forma que se dijo en el juicio ordinario.
AUTO. Traslado al actor ó ejecutante por término de
cuatro dias improrogables, para que conteste y proponga la
prueba que le conviniere (964). Lo mandó, etc. Juez. Escri
bajo.

238
Contestacion.
F., en nombre de D. N., vecino de... en los autos ejecutivos
con D. R. B., por tanta cantidad; evacuando el traslado
del escrito contrario, en que se solicita tal ó cual cosa, digo:
Que V. S. se ha de servir desestimar dicha pretension, y en
su consecuencia mandar seguir la ejecucion adelante, y se
haga pago á mi representado de la expresada cantidad con las
costas; pues así procede por lo que de autos resulta favorable,
y en mérito de las observaciones siguientes (ahora se alega,
determinando y numerando los hechos y fundamentos de
derecho).
A V. S. suplico se sirva determinar segun dejo solicitado
al principio de este escrito. Pido justicia, etc. Licenciado.
Procurador.
Por otrosíes, como en el escrito de prueba del juicio ordinario,
se articulará la que se quiera á continuacion del escrito precedente,
del que se acompañará copia firmada por el procurador (965).
AUTO. Se reciben á prueba estos autos por término de
diez dias (966), dentro del cual examínense bajo de juramento
en forma, y prévia citacion contraria los testigos que se
presentaren por parte de D. R. B. al tenor de su interrogatorio,
cuyos capítulos se declaran pertinentes, del cual se entregará
copia al contrario: practíquese. (Se irá decretando separadamente
la prueba articulada como en el juicio ordinario.)
Lo mandó, etc.—Juez.—Escribano.
Si el ejecutado no contestase ni propusiese prueba en el término
concedido, pasado este se recogerán los autos en los términos indicados
al hablar del deudor (964).
Las notificaciones y citaciones se harán en la fecha de la providencia
y en la forma que en el juicio ordinario. La prueba se practicará
como en el mismo se formuló (966).
El término de prueba no puede suspenderse ni prorogarse, sino
de conformidad de las partes ó cuando, por deber hacerse la prueba
á distancia del lugar del juicio, el juez lo creyere necesario. En
cuyo caso se prorogará ó suspenderá en auto motivado por los dias

239
que el correo tardare desde el pueblo donde se sigue el juicio al en
que haya que practicar alguna diligencia (967).
Concluido el término, cualquiera de las partes podrá presentar
el escrito de publicacion de probanzas (968), como en el juicio ordinario,
al cual recaerá el siguiente
AUTO. Únanse las pruebas á los autos y entréguense por
via de instruccion á las partes por término de tres dias á cada
una, y pasado recójase y dése cuenta (968). Lo mandó , etc.
Juez. Escribano.
Pasados los tres dias se recogerán los autos, y el juez dictará
AUTO. Se señala para la vista de estos autos (968) el dia
tantos, en la sala de audiencia de este juzgado y hora tal. Lo
mandó, etc.—Juez.—Escribano.
Si las partes ó alguna de ellas lo pidieren, podrán asistir sus defensores
á informar. Si no lo pidieren, podrá el juez sin informes
ni vista pública pronunciar sentencia, pasado un dia útil desde el
en que se hubiere notificado el auto de señalamiento (969).
Si durante el juicio ejecutivo y antes de pronunciarse la sentencia,
venciere algun nuevo plazo de la obligacion en cuya virtud se
proceda, podrá presentar el actor (958) el siguiente
Escrito pidiendo se amplíe la ejecucion.
F., en nombre de D. N., en los autos ejecutivos contra
D. R. B. por tal cantidad, digo: Que cuando se interpuso la
demanda ejecutiva solo se hizo por el principal y réditos vencidos
en tal fecha; mas como despues ha vencido un nuevo plazo
de estos en tal época, usando del derecho que se concede á
mi parte por el artículo 958 de la ley de enjuiciamiento, una
vez que resulta deudor de esa nueva suma el demandado y
que aun no se han sentenciado los autos,
A V. S. suplico que habiendo por ampliada la demanda ejecutiva
en la cantidad de... se sirva tenerlo presente al sentenciar
de remate para que tambien por ella se apremie y ejecute
al deudor, en justicia que pido, protestando igualmente
abonar en cuenta los pagos que fueren legítimos, etc.—Licenciado.—Procurador.

240
AUTO. Por ampliada la demanda ejecutiva en la cantidad
de... importe de los réditos vencidos en tal fecha... téngase
presente en su dia (958). Lo mandó, etc.
Todos los trámites que hayan precedido á esta ampliacion, serán
comunes á ella sin necesidad de retroceder y será extensiva á la
misma la sentencia (958).
En cualquier estado del curso de la ejecucion puede pedirse ampliacion
del embargo de bienes, ya porque se haya hecho una peticion
como la que precede, ya porque se haya presentado alguna
tercería, ya en fin porque haya razon para dudar que los embargados
no son suficientes para pagar principal y costas (957): en estos
casos se presentará el siguiente
Escrito pidiendo ampliacion del embargo de bienes.
F., en nombre de D. N., en los autos ejecutivos contra
D. R. B. por la cantidad de... digo : Que si al principio se
creyó que el valor de los bienes embargados era suficiente para
pagar principal y costas, ahora hay razon para pensar lo
contrario, porque (aqui se expresarán las razones). Esto
supuesto, procede y
A V. S. pido y suplico que tomando en consideracion las
razones indicadas, se sirva mandar se amplíe el embargo á
otros bienes del ejecutado, porque así procede en justicia que
pido, e tc.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Como se pide: el alguacil del juzgado, G., acompañado
del actuario, proceda á la práctica de lo que se solicita.
Así lo mandó, etc.
Pasados tres dias siguientes al de la vista, el juez dictará una de
las tres sentencias que se formulan á con tinuacion , únicas que pueden
darse, segun el art. 970.
Sentencia.
En la villa ó ciudad de tal, á tantos de, etc. , vistos estos
autos ejecutivos, seguidos á instancia de D. N., vecino de...
contra D. R. B., de tal vecindad, por tahta cantidad, y resultando,
etc., etc. (lo que aparezca como en el juicio or-

241
dinario), y considerando, etc., etc. (id., id.) Fallo: Que
debo de mandar y mando seguir la ejecucion adelante, hacer
trance y remate de los bienes embargados, y que de su valor
se haga pago á D. N. la cantidad de tanto de su ejecucion y
ampliacion (si la hubiere habido), con mas las costas causadas
y que se causen hasta que tenga cumplido efecto (97'1)
(6 en estos términos).
Fallo: Que debo declarar y declaro nula la ejecucion , y
en su consecuencia mando se alce el embargo de los bienes,
librándose el correspondiente mandamiento al contador de hipotecas
para que cancele la toma de razon, y se condena en
costas al presente seflor juez, ó al funcionario que dió lugar
á la nulidad (971).—(0 en estos otros términos).
Fallo: Que debo declarar y declaro no haber lugar á
sentenciar de remate estos autos, y condeno en costas al actor
D. N. (971): álcese el embargo de bienes y entréguense estos
libremente á D. R. B., librándose para que se cancele la toma
de razon el correspondiente mandamiento al contador de
hipotecas. Así por esta sentencia definitivamente juzgando
lo proveo y mando. Firma el juez solo.
Pronunciamiento y notificaciones como en el juicio ordinario.
Si dentro de los cinco dias se apelare-de la sentencia en la forma
que se dijo en el juicio ordinario, siendo aquella de las formuladas
anteriormente en el segundo y tercer caso, se admitirá libremente
y en ambos efectos, como en el citado juicio ordinario (978);
pero si fuere como la del primer caso se dictará el siguiente
AUTO. Se admite la apelacion que se interpone de la
sentencia de remate por parte de D. R. B., y si por la del
actor no se diese dentro del término de seis dias fianza bastante
á responder de lo que siguiendo el procedimiento de
apremio y la alzada á la vez pueda percibir y condenársele
á devolver (973), remítanse estos autos originales al tribunal
superior del territorio á costa del apelante, prévia citacion y
emplazamiento de las partes, por el térmiuo ordinario (974),
con suspension de los ciernas procedimientos ejecutivos, y si
prestare la fianza, dése cuenta para proveer. Lo mandó, etc.
—Juez.---Escribano.
16

242
Prestada la fianza, que podrá ser de cualquiera de las clases que
reconoce el derecho y que será exclusivamente calificada por el
juez (973), dictará el siguiente
AUTO. Se admite la fianza, y quedándose el correspondiente
testimonio de la sentencia de remate (y demas que se
crea necesario) (975), remítanse los autos originales al tribunal
superior á costa del apelante, prévia citacion y emplazamiento
de las partes (974), y continúense los procedimientos ejecutivos
á continuacion de dicho testimonio. Lo mandó, etc.
La citacion y emplazamiento, corno en el juicio ordinario.
La fianza de hingun modo es extensiva al juicio ordinario: confirmada
la sentencia por el superior, queda de derecho cancelada
(976). Si no se apelare, quedará de derecho consentida la sentencia
sin necesidad de hacer declaracion alguna, y se ejecutará
sin exigir fianza (977). Cualquiera que sea la sentencia que pusiere
término á este juicio, queda lo mismo al actor que al reo su derecho
á salvo para promover el juicio ordinario (972).
PROCEDIMIENTO D E APREMIO.
Escrito.
F., en nombre de N., vecino de... en los autos ejecutivos
contra D. R. B., digo: Que sentenciados de remate y prestada
por mi parte la correspondiente fianza (6 pasado el término
de la apelacion sin que se hubiere interpuesto, ó
confirmada aquella por el tribunal superior), se está en
el caso de continuar los procedimientos por la via de apremio
(979), y para ello
A V. S. suplico se sirva mandar se tasen los bienes embar
gamos por peritos que nombren las partes y tercero de oficio
en caso de discordia , y verificado se saquen á pública
subasta por el término de la ley, señalándose dia para su
remate. Pido justicia, etc.
Otrosí digo: Que para que tenga efecto la tasaeion indicada,
mí parte nombra al perito D. F. para los prédios rústicos,
á D. F. para los urbanos, y á D. F. para los muebles
ó alhajas, y

243
A y . S. suplica que habiéndoles por nombrados se sirva
mandar que el D. R. B. los nombre por su parte, caso de no
conformarse con los nombrados, y verificado se les haga saber
para su aceptacion y juramento. Pido justicia como antes.
—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Procédase á la tasacion de los bienes embargados,
á cuyo fin hánse por nombrados por parte de D. N. á
D. F. para tal cosa, á D. F. para cual y á D. F. para tal.
Hágase saber estos nombramientos á D. R. B. para que manifieste
si se conforma con ellos, ó en otro caso nombre dentro
de segundo dia los que tuviere por conveniente, y verificado
hágaseles saber á los nombrados comparezcan á aceptar
y jurar su cargo, y prestada su declaracion, se proveerá. Lo
mandó, etc.—Juez .—Escribano.
Si lo embargado fuese dinero, pensiones, sueldos ó créditos realizables
en el acto, se mandará hacer el pago de principal y costas,
luego que estas se tasen (979).
El perito tercero será sorteado entre los seis que paguen mayores
cuotas de subsidio. Si no llegaren á seis los peritos que haya en
alguna localidad, se hará el sorteo entre los que hubiere. Si no hubiere
ninguno que pague subsidio, el juez nombrará el que haya
de practicar el aprecio (980).
El perito tercero es recusable sin causa (981).
Cada parte puede recusar dos solamente (982).
Tasados ya los bienes se dictará
AUTO. Pónganse en subasta los bienes embargados y tasados
por el término de (ocho dias si fueren alhajas, frutos,
semovientes ó muebles, y por veinte si raices), á cuyo
efecto, fíjense edictos en los sitios públicos de esta villa (y en
la de tal si algunos radicasen en otro punto), é insértense
en los periódicos oficiales de los mismos pueblos (si los
hubiere), y para su remate se señala el dia tantos de tal, y
hora de... en los estrados de este juzgado (983). Así lo mandó
el Sr. D. N., juez de primera instancia, etc., etc.—Juez.
—Escribano.
a
•

244
Edicto.
Quien quisiere hacer postura á los bienes de la propiedad
de D. R. B., apreciados en tanta cantidad, que á continuacion
se expresan (separadamente, con su situacion, cabida y
linderos), que de órden del señor juez de primera instancia
de este partido, ó distrito, D. Fulano, se sacan á pública subasta
por término de tantos dias (segun el auto) para con su
valor hacer pago á D. N. de tanta cantidad que le resulta ser
en deber, acnda á los estrados de dicho juzgado el dia tantos
y hora de tal, señalada para su remate, que se le admitirá
la que hiciere, siendo arreglada á derecho. Madrid, etc., etc.
—V.° B.° El juez.—Escribano.
Se arreglará fé de la fijacion de edictos.
Remate.
En la villa de tal, á tantos de... el Sr. D. N. , juez de primera
instancia de este partido, constituido en su sala de audiencia,
asistido de mí el escribano, mandó dar principio
al rémate de los bienes embargados á R. B. y constan apreciados
al fólio tantos de estos autos, por ser el dia y hora sefialados
al efecto, y anunciada la subasta por P., pregonero
de la misma villa, se presentó X. haciendo postura á dichos
bienes en tanta cantidad, que le fué admitida. (Para serlo
ha de cubrir las dos terceras partes de su tasacion) (985).
Publicada esta postura se presentó Z. mejorándola en tanta
cantidad (y así las que se fueren haciendo); y como no
hubiera quien pujara mas, y fuera la hora señalada para cerrar
el remate, el expresado señor juez dijo: que pues no
habla quien mejorase la cantidad ofrecida por Z. aprobaba el
remate, y mandó se entregaran al mismo los bienes rematados,
prévia consignacion del precio (esto es, si no fueren
raices, porque de serlo, se:dirá) (988): mandó se entreguen
al comprador los títulos de propiedad para su reconocimiento
por el término de tantos dias (segun su volúmen) (988). En

245
cuyo estado se concluyó esta diligencia, que firma dicho señor
juez, rematan te y testigos, de que doy fé. Juez.---Rematante.—Testigos.—Escribano.
Antes de verificarse el remate, puede el deudor librar sus bienes,
pagando principal y costas ; pero verificado, queda la venta
irrevocable (984).
Consignado el precio (cuando los bienes rematados no fueren raices),
y hecho constar por diligencia, el juez dictará
AUTO. Tásense las costas por el presente escribano
(992), y verificado entréguese su importe y la cantidad por
qne se siguió la ejecucion al D. N., haciendo al efecto la oportuna
liquidacion, y si aun sobrare alguna cosa de lo consignado,
entréguese al deudor D. R. B. (991). Lo mandó, etc.—
Juez.—Escribano.
Si la cantidad consignada fuese notoriamente inferior á la que es
objeto de la ejecucion, se entregará al actor en el mismo dia que
se consigne (991).
Diligencia de devolucion de los títulos de pertenencia.
En la villa de... á tantos, etc. , por D. Z., vecino de... se
me devolvieron los títulos de pertenencia de los bienes que
en estos autos se remataron en su favor y le fueron entregados
por mí para su exámen, manifestando no se le ofrecia
reparo alguno, puesto que el capital del censo que gravita
sobre tal finca habrá de rebajarse del precio al practicarse la
liquidacion, y lo firma, de que doy fé.
AUTO. Procédase por el actuario á la liquidacion del precio
de los bienes rematados, rebajando el importe de las cargas
que graviten sobre ellos, lo cual verificado y consignado
el que resulte líquido, hágase saber á D. R. B. que en el término
de segundo dia otorgue la correspondiente escritura de
venta en favor de Z. por el precio líquido del remate, facilitándose
al efecto el testimonio que fuere necesario, pues de
lo contrario se otorgará de oficio (989). Lo mandó, etc.
Extendida en autos la liquidacion por el escribano, y consignado
el precio líquido por el comprador, que tambien se anotará por

24 6
diligencia, se hará la notificacion al deudor en la forma ordinaria.
Pasado el término concedido á este, si no otorgare la escritura,
se extenderá la siguiente
Comparecencia. En la villa de tal, á tantos de tal , ante
el señor juez de primera instancia de este partido D. F. de
tal y de mí el escribano, compareció Z., de esta vecindad , y
dijo: Que á pesar de haber trascurrido el término que se concedió
á D. R. B. para que le otorgase la escritura de venta,
aun no lo ha realizado ni tenia ánimo de ejecutarlo, por lo
que pedia se le otorgase de oficio : en cuya virtud dicho señor
juez mandó que así se ejecutase, señalando para ello el dia de
mañana y hora, de tal, y lo firma con el compareciente , de
que doy fé.
Consignado el precio y otorgada la escritura, pondrá el juez en
posesion al comprador (990).
Tambien se hará constar en autos la entrega del dinero al acreedor,
firmando este la diligencia.
Sin estar pagado completamente el ejecutante, no podrán aplicarse
sumas realizadas á ningun otro objeto, si no ha sido declar arado
preferente por ejecutoria (993).
Si el remate no tuviere efecto por falta de licitadores, el acreedor
presentará uno de los siguientes escritos:
Escrito pidiendo retasa.
F., en nombre de N., vecino de... en los autos ejecutivos
contra D. R. B., digo: Que no habiéndose presentado licitador
á los bienes embargados, á pesar de la publicidad que se
dió á la subasta, de creer es que los peritos los valuaron en
un precio que no tienen en realidad atendidas las círcunsta ncias.
Por lo que
A V. S. suplico se sirva mandar se retasen dichos bien es
por los mismos peritos (6 por otros nuevos que se nombren,
por las partes) (986), á cuyo efecto la mia nombra á F., F.
y F., y verificado se saquen otra vez á la subasta, señalándose
nuevo dia y hora para su remate, en justicia que pido,
etc.-Licenciado.---Procurador.

247
En este caso se repetirá el juicio de peritos , subasta y remate
como se ha dicho.
Escrito pidiendo la adjudicacion de los bienes por el
acreedor.
F., en nombre de D.N. vecino de... en los autos ejecutivos
contra D. R. B., digo: Que no habiéndose presentado licitador
alguno á los bienes subastados para pago de su crédito y
costas causadas, sin embargo de su publicidad, y autorizándose
por el art. 986 de la ley de enjuiciamiento civil á los
acreedores en semejantes casos, para pedir la retasa de los
bienes ó su adjudicacion por las dos terceras partes de su
aprecio, mi representado opta por esto último. En su virtud,
A V. S. suplico se sirva adjudicar á mi parte los bienes
embargados por las dos terceras partes del precio que resulte
líquido, despues de rebajadas las cargas q ue afecten contra
ellos, en cuanto alcancen á cubrir principal y costas causadas,
otorgándose á su favor la correspondiente escritura. Pido justicia,
etc.—Licenciado.—Procurador.
AUTO. Se adjudican á D. N. los bienes embargados
á D. R. B., en estos autos por las dos terceras partes del precio
que resulte líquido rebajadas cargas en pago del principal
y costas que se reclamen, si resultare una cantidad igual;
si fuere el precio mayor, con la obligacion de satisfacer el
exceso al deudor; y si fuere menor, se le reserva su derecho
por lo que le falte: á cuyo efecto practíquese por el actuario
la correspondiente liquidacion y tasacion de costas; y verificado,
otórguese la competente escritura á favor del acreedor
por el deudor dentro del término de segundo dia, para lo cual
se le hará saber esta providencia, y no otorgándola, hágase
de oficio, arreglándose; para ello el oportuno testimonio. Lo
mandó, etc. Juez. Escribano.
Las costas causadas despues de la sentencia de remate, siempre
serán de cargo del deudor, y por lo mismo deberán ser comprendidas
en la liquidacion (992).
Las costas causadas para la defensa del deudor en el juicio eje -
cutivo, no tendrán en ningun caso prelacion (994).

248
TERCERIAS.
Las tercenas que se deduzcan en los juicios ejecutivos han de
undarse en el dominio de los bienes embargados, ó en mejor derecho
que el ejecutante á ser reintegrado.
Ni unas ni otras suspenden el juicio ejecutivo y deben sustanciarse
en pieza separada y en juicio ordinario (995).
Tercería de dominio.
F., en nombre de T., vecino de... de quien presento poder
en debida forma que acepto y juro, en los autos ejecutivos
promovidos á instancia de D. N. contra D. R. B. por el recurso
de tercería ó por el que mas haya lugar en derecho,
ante Y. S. parezco y digo: Que á virtud de la expresada ejecucion
se embargaron á R. B. tales y tales bienes (que se
especificarán detalladamente), en el supuesto de que eran
de su pertenencia; mas como su dominio corresponde exclusivamente
á mi representado por tal ó cual concepto, etc.. etc.
(como en el juicio ordinario, véase la demanda, y se
c oncluy e),
A y . s suplico que habiendo por presentado el poder y
de mas documentos referidos (si los hubiere), y con suspension
de los procedimientos de apremio, se sirva declarar
que los bienes tal y tal pertenecen en propiedad y posesion
á mi representado, mandando se alce el embargo de ellos y
se dejen á la libre disposicion de mi parte , pues para que así
se verifique interpongo esta demanda de tercería de dominio
con las protestas ordinarias. Pido justicia, etc.—Licenciado.
Procurador.
AUTO. Por presentado con el poder y domas documentos
que se refieren, y con suspension de los procedimientos de
apremio (que son los que únicamente pueden suspenderse
siendo la tercería de dominio) (996): respecto á los bienes
que se demandan, fórmese pieza separada para la sustanciacioti
de este recurso, con testimonio en relacion de los autos ejecutivos
y literal de la diligencia de embargo, del escrito prece-

249
dente, y este proveído, poniendo por cabeza los documentos
originales que acompañan á dicho escrito, y verificado dése
cuenta de ella para proveer lo que corresponda. Así lo mandó,
etc.—Juez.—Escribano,
Si hubiere embargado algun bien no comprendido en la tercería
de dominio, seguirán contra él los procedimientos ejecutivos y de
apremio (1000).
Formada la pieza separada, se dictará
AUTO. Se confiere traslado al ejecutante y ejecutado
por término de nueve dias improgables á cada uno (998). Lo
mandó. etc. , etc.
En adelante se seguirá como un juicio ordinario. El actor en vista
de presentarse un nuevo acreedor podrá pedir ampliacion de
embargo de bienes si no fueren suficientes los embargados, como
se dijo en el juicio ejecutivo (999).
Tercería de preferencia.
E., en nombre de T., vecino de... de quien presento
poder en debida forma, que acepto y juro, en los autos ejecutivos
promovidos por D. F. contra D. R. B. por tanta
cantidad, ante V. S. por el recurso de tercería ó por el que
mas haya lugar en derecho, parezco y digo: Que siendo el
D. R. B. deudor á mi parte de la cantidad tal, que se obligó
á pagar en tal época con los réditos del tanto por ciento,
hipotecando tales y tales bienes (que se expresarán detalladamente),
segun aparece de la escritura que con la solemnidad
debida presento, y habiéndosele embargado dichos
bienes en la ejecucion promovida por D. F., con los que y demas
embargados, no habrá suficiente para satisfacer el
crédito de mi representado, etc. , etc. (se alegan y numeran
los hechos y fundamentos de derecho como en el
juicio ordinario),
A V. S. suplico que habiendo por presentado el poder y
demas documentos referidos (si los hubiere), se sirva mandar
que con el valor de los bienes embargados al D. R. B.
se satisfaga á mi representado la cantidad de tanto, con pre-

250
ferencia al D. F. y cualquiera otro acreedor que se presentare,
quedando en depósito el precio de los que se vendieren
ínterin se decida ejecutoriamente esta demanda de terceria,
que desde luego interpongo con las protestas ordinarias. Pido
justicia, etc.—Licenciado .—Procurador.
AUTO. Por presentado con el poder y demas documentos
referidos: luego que tenga efecto la enajenacion de los bienes
embargados, deposítese su precio conforme á derecho, ínterin
se decide el recurso que se promueve por T. (997), y
para su sustanciacion fórmese pieza separada con testimonio
en relacion de estos autos, expresando su estado, y literal del
documento que produjo la ejecucion, diligencia de embargo,
escrito precedente, y este proveido, uniendo á ella los documentos
originales que se presentan por el T., y verificado
dése cuenta. Lo mandó, etc.
Formada la pieza se dá cuenta de ella al juez, quien dictará
AUTO. Traslado al ejecutante y ejecutado (998) por el
término de nueve dias improrogables á cada uno. Lo mandó,
etc.
Las tercerías que no fueren de' dominio no suspenderán ni los
procedimientos ejecutivos ni los de apremio, pero se suspenderá el
pago hasta que se decida quién tiene mejor derecho (997).
DE LOS RECURSOS DE FUERZA.
Los que son indebidamente llamados á litigar por la autoridad
eclesiástica ó compelidos por la misma á hacer algo que no sea de
su competencia ordenar: los jueces y tribunales seculares competentes;
y el ministerio fiscal, pueden promover el recurso de fuerza
en conocer (1106 ).
De este recurso y de los en el modo de proceder y en no otorgar,
trataremos con la extension debida cuando nos ocupemos de
la sustanciacion de los juicios en los tribunales superiores.
JUICIOS DE MENOR CUANTIA.
Toda contestacion entre partes , que excediendo de seiscientos

251
reales no pase de tres mil , se decidirá en juicio de menor cuan
tia (1133). No obstante esto, podrá usarse de la accion ejecutiva,
cualquiera que sea la cantidad de que se trate en los casos que
proceda con arreglo á derecho (H34).
Demanda.
N. de tal, vecino de... ante V. S. como mejor proceda, digo:
Que F. de tal me es deudor de 1,200 rs., importe de 30
fanegas de trigo que le presté en el mes de febrero de este
año, para atender á las labores de su sementera, con la obligacion
de que me habia de satisfacer dicha suma en el mes
de agosto próximo pasado, ó entregarme su equivalente en
trigo de buena calidad , al precio que tuviere en el mercado
en la expresada fecha; y como ni lo uno ni lo otro ha realizado,
á pesar de mis gestiones para que lo verifique , una vez
que no hubo avenencia en el acto de conciliacion, segun lo
acredita el certificado que con la solemnidad debida presento
(tambien se hará presentacion de todo documento con
que se pretenda justificar ila demanda),
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el certificado
de conciliacion (y los documentos que se presentaren),
y por su mérito condenar al F. de T. á que me satisfaga los
1,200 rs., ó me entregue su equivalente en trigo de buena calidad,
al ¡precio que tuvo en el mercado en el mes de agosto
último , con mas las costas de este recurso , para lo que le
pongo la mas formal demanda de menor cuantia, con las protestas
ordinarias. Pido justicia, etc. Fecha y firma.
No es obligatorio valerse de letrado ni procurador en este juicio.
Con el escrito se acompañará una copia del mismo, y de los documentos
que se presenten, escrita en papel comun (1136).
AUTO. Por presentada la demanda con los documentos
que en ella se mencionan : entréguense las copias que se
acompañan á F. de T. (1137), para que conteste dentro del
término de seis dial (1140), y pasado dése cuenta. Lo mandó,
etc.

252
La entrega de dichas copias se considerará corno citacion y emplazamiento
(1137).
Se notifica al demandante en la forma ordinaria.
Al demandado se le hará por cédula, despacho ó exhorto, como
se formuló la diligencia de emplazamiento en el juicio ordinario
(1138), entregándole la copia de la demanda y la de documentos
solamente.
Pasado el término sin contestar, se recibirán los autos á prueba,
como luego se dirá: y si compareciere despues, se entenderán con
él las diligencias sucesivas, sin que pueda retrocederse en el juicio
(1139). Para contestar formará el escrito así:
Contestacion.
F. de tal, vecino de... contestando la demanda de menor
cuantia que contra mí se ha puesto por N. de tal, vecino de...
sobre tal cosa, digo: Que si bien es cierto saqué trigo al fiado
del granero de N. de tal, no fué en el número de fanegas que
dice, ni al precio que supone, atendida la cantidad que me
reclama, pues las fanegas que compré solo fueron veinti -
dos y inedia, que al precio de 30 rs., que entonces valia, solo
asciende á 675 rs. , y aun cuando á esta suma se hubiere de
anadir el interés del 6 por 100 anual, en razon de los seis
meses que disfruté dicha cantidad, que es lo mas que pudiera
concederle la ley entonces vigente, nunca el crédito de
N. de tal podria pasar de 695 rs. y 25 céntimos; lo demas
es un exceso, como lo es el poner por via de réditos una
cuartilla por fanega de grano, y despues aumentar en 10
reales el precio para hacerlo subir á mas de un 50 por 100.
Por lo que habiendo entregado al D. N. la cantidad de 690
reales, importe de vein tares fanegas de trigo al precio
de treinta reales, ,que hoy tiene, que ha recibido su hijo F.,
como encargado al efecto, segun lo acredita el documento
que con la solemnidad debida presento, es visto que solo le
adeudo 5 reales, que desde luego consigno en la escribania.
En su virtud,
A V. S. suplico se sirva absolverme de dicha demanda,
condenando en costas á su autor, á quien se le entregarán

253
lñs 5 reales consignados. En justicia pido, etc.—Fecha.
Firma del interesado.
Con el escrito precedente se acompañará copia del mismo, y de
todos los documentos en que funde sus excepciones ó la reconvencion
en su caso, que debe presentar con la contestacion (1140). Estas
copias serán entregadas al demandante (1140.
En toda contestacion manifestarán las partes si estan conformes
ó no con los hechos sentados en la demanda, y en la reconvencion
si la hubiere (1143).
Si la falta de conformidad fuere acerca del valor de la cosa litigiosa,
el juez dictará auto convocando á las partes á juicio verbal,
en el que despues de oirlas, y adquiriendo las noticias que crea
necesarias, lo fijará determinando la clase de juicio que haya de
seguirse. Contra este fallo no habrá apelacion (1135), pero se podrá
!protestar la nulidad para entablar este recurso cuando se apele de
a sentencia definitiva (1154).
Cuando el demandado formulare reconvencion como se hizo en
el juicio ordinario, el juez mandará que el actor conteste dentro de
tercero dia (1142).
Si por estar conformes las partes en los hechos quedase reducido
á un punto de derecho, el juez dictará
AUTO. Estando las partes conformes en los hechos, y
quedando la cuestion reducida al punto de derecho, cíteselas
para que comparezcan á juicio verbal el dia tantos (dentro
de tercero dia) (1144) y hora de tal. Lo mandó, etc.
Notificacion y citacion. Seguidamente yo el escribano
hice saber el auto anterior á D. F. de... leyéndole íntegramente,
y dándole copia literal del mismo: tambien le cité
para que compareciese á juicio verbal el dia y hora que en
él se designan en prueba de lo que firma, doy fé.
Si las partes no estuviesen conformes en los hechos, ó si aunque
lo estuviesen, se hubieren alegado otros en contra, el juez
dictará
AUTO. Se recibe este pleito á prueba y se previene á las
partes que en el término de tercero dia, proponga cada una
toda la que esté en el caso de hacer, pues de lo contrario no
será admitida (1145). Lo mandó, etc.

254
Se notifica á las partes.
En este juicio se admiten los mismos medios de pruéba, y se
formulan como en el juicio ordinario.
Los contra—interrogatorios que no se presenten antes del exámen
de testigos, serán rechazados por el juez (1150).
Pasados los tres dias concedidos en el auto anterior, no se podrá
proponer prueba ni adicionar la propuesta (1145), exceptúandose
los documentos de fecha posterior á la demanda, á la reconvencion
y á sus respectivas contestaciones: los de fecha anterior de que protestare
el que los presente no haber tenido antes noticia de ellos;
y los que tengan por objeto impugnar la reconvencion (1146).
Trascurridos los tres dias sin que ninguna de las partes haya
propuesto prueba , mandará el juez traer los autos á la vista , y
dictará sentencia (1147).
Si la presentaren, el juez la admitirá como en el juicio ordinario,
señalando para la práctica de ella un término que no exceda de
nueve dias (1148), á no ser que alguna diligencia tuviere que
practicarse en otro lugar distinto del del juicio, en cuyo caso, para
sola esta diligencia podrá señalar un término mayor, teniendo en
consideracion la distancia y la facilidad de las comunicaciones
(1149).
Practicada la prueba como en el juicio ordinario, y trascurrido el
término concedido, sin necesidad de peticion de parte ó á virtud de
ella se dictará el siguiente
AUTO. Unanse las pruebas á los autos y convóquese á
las partes á juicio verbal para el tantos del corriente, y hora
de tal (1151). Lo mandó, etc.
Notificacion y citacion. Como antes se formuló.
Acta del juicio verbal.
En tal parte, á tantos de... ante el Sr. D. F. de... juez de
primera instancia de este partido ó distrito de tal, y de mí
el escribano, comparecieron D. N. de tal y D. F. (6 sus apoderados
D...) vecinos de... con el objeto de celebrar el juicio
verbal para que fueron convocados en estos autos, y habiendo
mandado dicho Sr. juez dar principio por la lectura
(le ellos, practicado así por mí el escribano, usó de la palabra
el demandante y dijo: tal y tal cosa, á lo que se contestó por

255
el demandado (lo que expusiere), sobre lo que una y otra
parte insistieron despues,'1dándose luego por terminado el
acto, que duró por espacio de tantas horas, y lo firma el re-.
ferido señor juez y las partes, de que doy fé.
Al dia siguiente de celebrado el juicio verbal , el juez dictará
sentencia (-1152) en los términos que se formuló al tratar del juicio
ordinario.
Interpuesto el recurso de apelacion como se dijo en el citado
juicio, se dictará
AUTO. Se admite libremente y en ambos efectos (1153) la
apelacion que se interpone por D. F., de la sentencia definitiva
dictada en estos autos; y á costa del apelante remítanse originales
al tribunal superior del territorio en la forma ordinaria,
poniéndolo en conocimiento de las partes (1155) para que
concurran allí á usar de su derecho. Lo mandó, etc.
Tambien se admitirá el recurso de nulidad, si se protestó usar
de él, y se propusiere á la vez que el de apelacion. Uno y otro
se interpondrán para ante la audiencia territorial (1154).
Este auto se notifica á las partes, y si es posible en el mismo acto
se les dirá el dia en que han de remitirse los autos al tribunal
superior para que lo firmen : si no fuese esto posible, se pondrá
luego diligencia de habérselas noticiado la reinesa , la cual firmarán
con el escribano para que conste se cumplió con lo mandado.
JUICIOS VERBALES.
Toda cuestion entre partes cuyo interés no exceda de seiscientos
reales se decidirá en juicio verbal, ante el juez de paz en primera
instancia y en-la segunda ante el juez del partido (1162), que
son los únicos competentes para conocer en esta clase de juicios,
cualquiera que sea el fuero del demandado , segun lo declaró el
tribunal supremo en 14 de abril de 1859.
Papeleta para demandar á juicio verbal.
S. T., profesor de farmacia y vecino de... demanda a
juicio verbal á M. R., de la misma vecindad (6 de donde fue-

256
re), de oficio carretero, para que le pague la cantidad de...
(ó para que haga ó le entregue tal cosa, ó se haga tal declaracion,
con tal que lo que sea no exceda de seiscientos
reales) procedente de préstamo, venta, etc.—Fecha y firma.
(6 un testigo áruego sino supiese) (1166).
Con esta papeleta se presentará copia de ella firmada por el mismo
demandante (1166).
A continuacion de la papeleta original se pondrá por el juez de
paz competente, que lo es el del distrito donde tiene su domicilio
el demandado, ó el de donde reside, á prevencion con el del domicilio
ó aquel á quien expresa ó tácitamente se hubieren sometido
las partes, el siguiente
AUTO. Convóquense á las partes á juicio verbal para el
dia... y hora de... (no deberán mediar mas que seis dias
entre la convocacion y la comparecencia) (1170): cítese al
efecto á M. R., á quien se entregará bajo el oportuno recibo
la copia de la papeleta presentada, á continuacion de la cual
se extenderá la citacion (1167). Así lo mandó y firmó el se -
ñor D. N., juez de paz del pueblo de... á tantos de... de que
certifico.—Firma entera del juez.—Idem del secretario.
La citacion del demandante se extenderá á continuacion de este
auto , dándole copia de él. En el mismo dia, ó á mas tardar en el
siguiente hábil , se citará al demandado en la forma siguiente:
En el mismo dia, yo el secretario del juzgado de paz de esta
villa, leí íntegramente la providencia dada por el seilor
juez á continuacion de la papeleta original de la copia precedente,
entregándole esta y tambien la de dicha providencia
cí M. R.; quedó enterado y firmó esta citacion y el recibo en
la original (ó un testigo por él si no supiere ó no pudiere)
(1168), de que certifico. Firma del interesado ó testigo.
Secretario.
En la original se pondrá el recibo de que se hace mérito en la
precedente citacion (1168).
Si el demandado residiere en otro punto , se extenderá el apto
en iguales términos que se ha dicho ; pero se podrá dar un dia
mas por cada cuatro leguas que haya de distancia desde el pueblo

257
donde resida el demandado al en que haya de celebrarse el juicio
( 1170), y en el auto, despues de mandar citar, se dirá:
Y en atencion á que este reside en tal pueblo, diríjase al
juez de paz del mismo el oportuno oficio con la copia de la
papeleta y de esta providencia, para que tenga efecto la citacion
á la mayor brevedad posible, y que hecho le devuelva
con diligencia de la entrega de la copia y citacion (1169) para
unirle á estos autos. Así lo mandó, etc.
OFICIO. En este dia y á instancia de S. T., he acordado
la celebracion del juicio verbal por la cantidad de... (ó en
reclamacion de tal cosa) que pide á R. M. de esta vecindad,
para cuya comparecencia he señalado el dia... hora...
en el local de... Y para que sea citado en forma, dirijo á V. este
oficio con la copia de papeleta con que el actor ha interpuesto
su demanda, la cual mandará V. entregar al demandado
arreglando á continuacion de este oficio diligencia de la
entrega y de la citacion, devolviéndomele diligenciado para
unirle á los autos.
Dios guarde á V. muchos años. La fecha y firma del
j uez.
Llegado el dia señalado , el cual no puede variarse , sino por
justa causa alegada y probada ante el juez de paz ( 1171 ), se celebrará
el juicio, cuya acta se podrá extender en esta forma, segun
el art. 4472: •
Acta del juicio verbal.
En la villa de... Dantos de... ante el Sr. D. F., juez de paz
de la misma y de mí el secretario, comparecieron como demandante
S. T., y en concepto de demando M. R. , vecinos
de... (si fueren acompañados de alguno para que hable
en su nombre se expresará) y por el primero se dijo: Que
demandaba á M. R. para que le pagase tal cantidad, ó le diere
tal cosa (lo que fuere) que le era en deber, ó estaba obligado
á darle por tal razon. El demandado contestó: Que no le debía
cantidad alguna por no haberla recibido (6 por lo que
fuere). Como el demandante (ó el demandado ó ambos)
ofreciera prueba de testigos, el señor juez las admitió, y jura
17

258
mentados en forma J., F. y Z., vecinos de tal parte, que fueron
presentados, no habiento jurado X., por no tener catorce
arios, se los examinó detenidamente , quienes despues de expresar
su nombre, apellido, edad, estado, profesion y domicilio,
y que no tenlas parentesco de consanguinidad, ni amistad
intima, ni enemistad con los litigantes, ni interés directo ni
indirecto en esta cuestion (si hubiere alguna de estas tachas
en los testigos ó en alguno se expresará), preguntados
cada uno de ellos acerca de los hechos propuestos, dijeron
unánimemente (se extenderá sucintamente lo que declaren;
pero si hubiere discordia entre ellos, se expresará
lo que dijeren los discordantes. Si se presentaren do.
curnentos se admitirán y mandarán unir á los autos
(1175), y se concluirá de este modo): Y no habiéndose
ofrecido otra clase de pruebas por las partes dió el seiior
juez por concluida esta comparecencia, mandando extender
esta acta, que firmó con los concurrentes y testigos (1174),
de que certifico.—Firmas.
En este juicio se admitirán las mismas pruebas que en el juicio
ordinario. Si sobre el interés del pleito hubiese duda, la decidirá el
juez de paz, oyendo en una comparecencia á las partes, de cuyo
fallo sobre este punto no se dá apelacion ( 1163). Si una de las
partes se opusiese en primera instancia á que la cuestion se decida
en juicio verbal por versar sobre interés mayor de seiscientos
reales, podrá reclamar despues de nulidad ante el juez de primera
instancia (4164 ), quien al conocer de la apelacion contra la sentencia
definitiva, declarará la nulidad del juicio si resultare ser su
interés mayor de seiscientos reales (4163).
Si no compareciere el demandado á la celebra cion del juicio, se
continuará este en rebeldía sin citarle ( 1473), y en vez de decir
corno se dice en. el precedente formulario « el demandado contestó,»
se dirá:
y como el demandado no haya comparecido y el demandante
ofreciera pruebas de testigos, ó de otra clase, le fué admitida
por el señor juez, etc.
Al dia siguiente de concluida la comparecencia, el juez de paz
dictará la sentencia definitiva ( 1176) en la forma siguiente:

259
Sentencia.
En villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de paz de la
misma, habiendo oido en juicio verbal á S. T., vecino de...
que reclama tal cosa de M. R., su convecino, y visto las
pruebas ó razones presentadas y expuestas por los mismos
por ante mí el secretario, dijo: Que debla condenar absolver
de la demanda) á M. R. al pago de tal cantidad, ó entrega
de tal cosa, ó declarar á quien pertenecia (imponiendo
las costas si procediere imponérselas á alguno de los
litigantes). Así lo pronunció, mandó y firmó el expresado
señor juez, de que certifico. Firma entera del juez. Idem
del secretario.
En seguida se notificará á las partes, entregándolas copia de
ella , y si alguna se sintiera agraviada puede apelar para ante el
s eñor juez de primera instancia del partido dentro de cinco días,
en la forma siguiente:
Comparecencia de apelacion.
E n la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N... juez de
paz de la misma, compareció M. R., vecino de tal parte, y
dijo: Que habiendo sido condenado á tal cosa (6 sido absuelto
el contrario de la demanda) por la sentencia dada en
tantos, que le habia sido notificada el dia... apelaba de ella
para ante el señor juez de primera instancia del partido, y lo
firmó (ó ttn testigo á ruego) con el senior juez, de que certifico.—Media
firma, Secretario.
AUTO. Se admite en ambos efectos la apelacion interpuesta
(1177) en la diligencia precedente de la sentencia
definitiva, dada en el juicio verbal celebrado entre el apelante
y S. T., el dia tantos, sobre tal cosa: remítanse los autos
al señor juez de primera instancia del partido, previa cita -
cion de las partes (1178). Así lo mandó y firmó, etc.
Se remiten los autos , citadas las partes, al señor juez de primera
instancia del partido, -y recibidos oirá á aquellas en una compare-

260
cencia , observando las reglas que antes se han expresado, y en el
mismo dia dará la sentencia, contra la cual no se dá ningun recurso
(1179 ). Los autos se devolverán con certificacion de la sentencia
para que la ejecute el juez de paz (1180), como lo convenido
en la conciliacion.
DE LOS JUICIOS EN REBELDIA.
Declarado un litigante en rebeldia, no se volverá á practicar
ninguna diligencia en su busca , y las providencias que recaigan
de allí adelante en el pleito y cuantas citaciones deban hacérsele,
se notificarán en los estrados (1181).
Notificacion en estrados. En tal parte, á tantos, etc.
Yo el escribano notifiqué el auto ó sentencia anterior en los
estrados de este juzgado, leyéndola íntegramente á presencia
de los testigos F. y Z. (1182), de esta vecindad, en ausencia
y rebeldia de F. de tal, vecino de (y si fuere citacion
se añadirá) , citándole en forma para este acto ó el otro, y
lo firman dichos testigos, de que doy fé.
Ademas de la notificacion anterior , se fijará en las puertas del
local del juzgado ( 4183) el siguiente
Edicto.
En. los autos promovidos por D. N. de tal, vecino de...
contra D. F. de tal, por el señor juez de primera instancia
de este partido D. N. de tal, se ha dictado el siguiente.—
Auto (aqui se copia literalmente).
Y en ausencia y rebeldia de D. F. se fija el presente que
firmo en tal parte, á tantos, etc., etc.—Escribano.
De la tijacion de este edicto se arreglará diligencia en los autos
(1183).
Declarado rebelde un litigante, podrá el otro presentar el siguiente
Escrito pidiendo la retencion de bienes de un rebelde,
segun el artículo 1184.
F., en nombre de D. N., en los autos contra D. Z., de esta

261
vecindad sobre tal cosa, digo: Que despues de citado y emplazado
en forma el D. Z., por su falta de comparecencia al
juicio se le ha declarado rebelde por auto de tantos de tal, en
cuya virtud la sustanciacion se entiende con los estrados del
tribunal. Esta falta demuestra evidentemente la poca seguridad
que tendrá el demandado en defenderse, á la par que
la justicia con que demanda mi representado; por lo que no
puede menos de esperarse que la sentencia definitiva le sea
á este tan favorable como pueda apetecer. Mas esto ha de
tardarsealgun tiempo, y como en el intermedio es muy fácil.
que el D. Z. oculte ó malvenda sus bienes con el objeto de
eludir su responsabilidad en dado de mi parte, en uso del
derecho que le concede el art. 1184 de la ley de enjuiciamiento
civil,
A V. S. suplico se sirva decretar la retencion de los bienes
muebles de toda clase y el embargo de los raices de D. Z., en
cuanto fueren bastantes á asegurar la cantidad de tanto que se
le demanda, y ademas las costas que se causaren hasta su
reintegro, mandando que de los raices se tome razon en la
contaduria de hipotecas del partido, todo de cuenta y riesgo
del D. Z. Pido justicia, etc. Fecha.—Lieenciado.—Procurador.
AUTO. Como se solicita en el anterior escrito. Lo mandó,
etc.
La retencion se hará en poder de la persona que tuviere á su
disposicion ó bajo su custodia los bienes en que haya de consistir
Ui ofreciere garantias al efecto. Si no las ofrece, se le exigirá, y
si no las diere , se constituirán los bienes en depósito de cuenta y
riesgo del dueño de ellos. Lo mismo se hará si se hallaren en poder
del litigante rebelde ( 1185 ).
El embargo se hará como en el juicio ejecutivo, tomando razon
en el oficio de hipotecas ( 4486).
En cualquiera estado del juicio que se presentare el litigante
rebelde se le oirá, pero sin retroceder en los autos ; en cuyo caso
podrá tambien pedir que se le alce la retencion de bienes , si le
asistiese justa causa ( 1188 ), ya por medio de un otrosí, ya por
escrito separado, en esta forma:

262
Escrito pidiendo se alce la retencion.
F., en nombre de Z., vecino de... en los autos con D. N.
sobre tal cosa, digo: Que despues de haberse declarado re.
belde á mi parte en dichos autos, á instancia del contrario se
decretó por el de tantos de tal la retencion de sus bienes
muebles y de los raices (si así fuere); pero como á ello ha
dado lugar una falta que no ha estado en su mano remediar;
tal es la incomunicacion en que ha estado este pueblo con el
de tal en que residia, por causa de la guerra (6 por cualquiera
otra circunstancia que constituya una fuerza
mayor) (1188). A fin de que no se le causen mayores perjuicios,
A V. S. suplico se sirva mandar se alce la expresada retencion
de bienes dejándolos á la libre disposicion de mi representado,
cancelándose la toma de razon en la contaduria
de hipotecas (si la hubiere habido), por ser así de justicia
que pido.—Licenciado.—Procurador ,
AUTO. Con testimonio en relacion de estos autos, y literal
de la diligencia de retencion, el precedente escrito y esta
providencia, fórmese pieza separada (1189) y dése cuenta
para proveer. Lo mandó, etc.—Juez.—Escribano.
Formada la pieza separada , se dará traslado á la otra parte, y
se sustanciará corno incidente.
No se oirá ni se admitirá ningunaclase de recurso contra la
ejecutoria que haya puesto fin al pleito, al rebelde que haya sido
citado ó emplazado en su persona (1193), á no ser que pruebe cumplidamente
que desde que fué citado ó emplazado y durante todo
el tiempo de la sustanciacion del pleito hasta la citacion para sentencia
ha estado impedido por una fuerza mayor , y que no haya
dejado de existir , de comparecer en el juicio ( 1194 ). Esta prueba
es indispensable que se pida y practique dentro de seis meses contados
desde la fecha de la publicacion de la ejecutoria en el Boletin
de la provincia ( 1195 ).
Las sentencias definitivas dadas en rebeldia podrán ejecutarse
corno las demas , siempre que los rebeldes, de cualquier modo
que hubieren sido citados, no hayan pedido contra ellas de ntro

263
de un año desde la fecha de la publicacion de la ejecutoria en el
Boletín de la provincia ó Gaceta de Madrid ( 1204 }. Antes de
cumplirse este término puede el que haya obtenido sentencia en
rebeldia pedir que se ejecute, dando fianza bastante á responder
de lo que reciba, si oido al litigante rebelde se le mandare devolver
(1205). Luego que trascurra el término expresado sin presentarse
el rebelde, ó despues de confirmada la ejecutoria, si se presentare,
se cancelará la fianza (206 ).
Como las audiencias y el Tribunal Supremo en su caso son quienes
deben declarar si procede ó no que se oiga al litigante condenado
en rebeldia, dejaremos de hablar ahora de las circunstancias
que deben concurrir para conceder esta audiencia , y lo haremos
cuando se trate de la sustanciacion de los negocios en que e ntienden
aquellos tribunales.
FIN DE LA PRIMERA PARTE.

SEGUNDA PARTE.
KRISDICCION VOLUNTARIA.
Se consideran actos de jurisdiccion voluntaria todos aquellos
en que sea necesaria ó se solicite la intervencion del juez , sin
estar empeñada ni promover cuestion alguna entre partes conocidas
y determinadas ( 1207). Tambien los ja icios sobre prorateo
en Asturias (a).
ADVERTENCIAS GENERALES PARA LOS
actos de jurisdiccion voluntaria.
Ademas de las reglas que se expresarán en cada uno de los
casos de jurisdiccion voluntaria de que nos ocuparemos, se observarán
las siguientes (1209):
1. a Todas las actuaciones relativas á ellos se practicarán en
los juzgados de primera instancia, y ante el escribano , consignándose
en el papel sellado correspondiente.
2.' Son hábiles para las actuaciones todos los dias y horas sin
excepcion.
3.' Cuando proceda la audiencia de alguien , se prestará ú
otorgará poniendo de manifiesto el expediente en la escribanía
para que se instruya el que hubiere de evacuarla.
4.' En este caso podrá oirse 1ambien ea la misma forma al
que haya promovido el expediente.
5.' Se oirá precisamente al promotor fiscal cuando la solicitud
promovida afecte los intereses públicos , ó cuando se refiera á per-
(a) Real decreto de 18 de abril de 1857.

266
sona ó cosa, cuya proteccion ó defensa competa á las autoridades
constituidas.
6.' Se admitirán cualesquiera documentos que se presentaren,
é igualmente las justificaciones que se ofrecieren, sin necesidad
de citacion ni de ninguna otra solemnidad.
7.' Si á la solicitud promovida se hiciere oposicion por alguno
que tenga personalidad para formularla, se hará contencioso el expediente,
y sujetará á los trámites establecidos para el juicio que
corresponda.
8. a Si se hiciere oposicion por quien no tenga personalidad
para ello, podrá el juez, desestimándola , dictar providencia sobre
la solicitud que se hubiere instruido al promover el expediente.
9." El juez podrá variar ó modificar las providencias que dictare
sin sujecion extricta á los términos y formas establecidas,
respecto á las que deban su orígen á la jurisdiccion contenciosa.
40. De las providencias que se dictaren se admitirán para ante
la audiencia del territorio las apelaciones que se interpongan.
1 1. Estas serán admitidas libremente y en ambos efectos al
que hubiere promovido el expediente.
12. Solamente en uno las que interpusieren los que hayan venido
al mismo expediente, ó llamados por el juez, ó para oponerse
á la solicitud que haya dado motivo á su formacion.
13. La sustanciacion de todas las apelaciones se acomodará á
los trámites establecidos para las que se interpongan y admitan de
sentencias interlo c utorias.
44. Contra las sentencias que las audiencias dictaren se dá el
recurso de casacion (1208).
No hay necesidad de valerse de letrado ni procurador en los
actos de jurisdiccion voluntaria (13 }.
DE LOS ALIMENTOS PROVISIONALES.
Escrito pidiendo alimentos provisionales.
F. de tal, vecino de... y padre legítimo ó natural, ó cónyu..
ge (cualesquiera de los que tienen derecho á exigir alimentos)
de D. N., vecino de... segun lo acredita la partida
partidas de bautismo ó matrimonio, que en debida forma

267
presento, ante V. S. por el medio que mas haya lugar en derecho,
parezco y digo: Que. por causas que no son del caso
referir me encuentro sin bienes de fortuna , careciendo de lo
absolutamente necesario para vivir, á la par que el expresado
mi hijo, padre (6 lo que sea) tiene un gran capital ó hacienda,
cuyos productos bastan con exceso para cubrir sus
necesidades y las de su familia. Indudable es la obligacion
reciproca que las leyes naturales y civiles imponen á los padres
y á los hijos de prestarse los alimentos necesarios, y
por esta razon no puede resistirse á dármelos el citado D. N.
Sin embargo, como este, olvidándose de obligacion tan sagrada,
se niegue á cumplirla, ó por lo menos no quiera dar
lo necesario y proporcional á sus bienes, me veo en la precision
de presentarme ante V. S. reclamando los alimentos que
aquel se niega á prestarme. Para que V. S. proceda con el
mejor acierto en este asunto, presento en la forma debida un
testimonio del apeo de los bienes que posee (6 de la adju,dicacion
de bienes ó de la relacion de los mismos dada
por él en la estadística, ó de cualquiera otro documento
que justifique aproximadamente el caudal del que deba
dar los alimentos (1210), y
A V. S. suplico que, habiendo por presentadas las partidas
de bautismo (6 que lo acredite el título en cuya virtud
se piden los ¿alimentos) (1210) y testimonio por el que consta
el caudal de D. N. (sino presentare el testimonio ni pudiere
arreglarse dirá) se sirva mandar que se ponga testimonio
de... (si no hubiere documento que presentar ni testimoniar,
ó de él no constare lo suficiente para justificar
aproximadamente el caudal, dirá) se sirva recibirme la
informacion de testigos que estoy pronto á dar acerca del valor
del caudal mismo, y por su mérito y el de lo expuesto
designar la cantidad que D. N. debe darme por razon de alimentos
cada dia, mandando que me los abone por meses
anticipados, pues así es de justicia que pido, etc. Fecha.—
Firma del interesado.
Si se ofreciere informacion dictará el juez el siguiente

268
AUTO. Recíbase á esta parte la informacion que ofrece,
y en su vista se proveerá. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez de primera instancia de... á tantos de... de que doy fé.
Notificacion del interesado.
Se recibirá la informacion ofrecida.
Si por los documentos presentados y la informacion en su caso
constase que el que pide tiene derecho á exigir alimentos, el juez
dictará sentencia en la forma que se dijo cuando se trató del juicio
civil ordinario , designando la suma en que deban consistir los alimentos
y que se abone por meses anticipados (1211). Contra esta
sentencia solo procede la apelacion en un efecto (1214). Interpuesta
que sea, se extenderá certificacion de la sentencia, la cual
se reservará en el juzgado para su ejecucion. Los autos se remit
irán á la audiencia con citacion de las partes ( 1215).
Si por la sentencia se negaren los alimentos , podrá apelar el
que los ha pedido, y la apelacion será admitida en ambos efectos
(1212), y con su citacion solamente se remitirán los autos á
la audiencia respectiva ( 1213).
Luego que se otorguen por la sentencia alimentos provisionales,
se exigirá al que deba abonarlos el pago de la primera mensualidad
( 1216 ), y si no lo verificase, se procederá al embargo y
venta de bienes suficientes á cubrir su importe en la forma y por
los trámites prevenidos para el procedimiento de apremio que
expusimos en la primera parte , y lo mismo se hará con las lemas
mensualidades que vayan devengando ( 1217 ).
No se permitirá discusion en este expediente , ni sobre el derecho
á percibir los alimentos ni sobre su entidad. Cualesquiera reclamaciones
que sobre lo uno ó sobre lo otro se hicieren se sustanciarán
en juicio ordinario; pero entre tanto seguirá abonándose
los alimentos señalados en la sentencia ( 1218).
DEL NOM 1- DE TUTORES Y
curadores y del discernimiento de estos cargos.
Escrito pidiendo un tutor nombrado en testamento que
se le discierna el cargo.
D. F. de A ., vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo: Que D. P. en el testamento
bajo el que falleció me nombró tutor de su hijo

269
D. H., relevándome de fianzas, como consta por el testimonio
de la expresada disposicion que en debida forma presento
(1219). Con el objeto de que la voluntad paterna se cumpla,
y de que pueda yo dedicarme desde luego al cuidado de la
persona y bienes del menor H.,
A V. S. suplico se sirva haber por presentado el testimonio
de testamento, y discernirme el cargo segun previene la
ley. Pido justicia, etc.—Fecha.—Firma del interesado.
AUTO. Al promotor fiscal para que exponga lo que crea
conveniente (1261). Así lo mandó y firma el señor D. N.,
juez de primera instancia de esta villa y su partido, en la
misma á tantos de... de que doy fé.—Firma entera del juez.
—Escribano .
Notificacion al interesado y al promotor, á quien se oirá siempre
para determinar si el desempeño del cargo ha de ser fruto por
pension ( 4261) como en los juicios tratados en la primera parte.
Dictámen.
El promotor fiscal del juzgado en vista de la solicitud presentada
por D. F. de T. para que se le discierna el cargo de
tutor de D. H. para que le nombró D. P., padre de este, en su
última disposicion dice: Que relevado de fianzas D. F. de T.
por el testador, solo corresponde al ministerio fiscal exponer
lo que fuere justo acerca de si ha de entenderse el desempeño
del cargo fruto por pension. Para esto conviene que
se traigan á la vista las escrituras de arrendamiento de los
bienes del menor, ó certificado ó testimonio del sueldo ó
pension que perciba, ó del avalúo del amillaramiento ó de la
contribucion que pague (ó cualquiera otro medio de justificacion
de lo que perciba el menor por frutos, ren,-
,tas, etc.), y por lo que de estos documentos resulte formará
el que suscribe ,su opinion en este particnlar y la expondrá
al juzgado.
Sírvase V. S. estimarlo así, porque procede en justicia que
pide, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Hágase lo pedido por el promotor fiscal, y he-

270
cho dése cuenta. Juzgado de... á tantos de... de que yo el
escribano doy fé.
Notificaciones.
Puestos los testimonios , certificados y hecho lo demas que el
promotor hubiere pedido , se pondrán los autos en la mesa del
juzgado y se dictará el siguiente
AUTO. Vuelvan al promotor fiscal. Así lo mandó y firmó
el Sr. D. N., juez de primera instancia, etc., de que doy fé.
Notificaciones y entrega al promotor fiscal.
Este expondrá , en vista de los datos traidos á los autos, si conviene
que se entienda el desempeño del cargo fruto por pension,
ó que el juez señale una suma suficiente para alimentos y educacion
del menor, y el tanto por ciento que haya de abonarse por
la administracion. El juez examinará el expediente, y dictará el
siguiente
AUTO. Resultando de las precedentes diligencias que don
F. de A. fué nombrado en testamento, bajo el que falleció
D. P., tutor de su hijo D. H., con relevacion de fianzas; y que
los frutos y rentas (6 lo que fuere) apenas son suficientes
para cubrir los gastos de alimentos y educacion del menor,
entiéndase el desempeño de cargo de tutor de frutos por pension.
(Si fueren considerables los frutos ó rentas se dirá)
y que los frutos y rentas del menor son mas que suficientes
para su alimento y educacion, se señala para estos la cantidad
de tantos reales por cada dia, y el tanto por ciento del
valor de los frutos y de lo que recaudare, cuyas sumas se le
admitirán en las cuentas (1261). Disciérnasele el cargo de
tutor al nombrado, prévia la obligacion que apud acta otorgará
este de desempeñar bien y fielmente sus deberes bajo
la responsabilidad legal (1269), y en tréguensele los; bienes por
inventario. Con vista de autos lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez de primera instancia de... á tantos de... de que doy fé.
Notificaciones.
Ejecutoriada la declaracion de que el cargo se entienda fruto
por pension , el tutor hace suyos los frutos del caudal , y contrae
la obligacion de cubrir todas las necesidades del menor y las
atenciones del mismo caudal ( 1262 ).

271
Si se le sefialase cantidad para alimentos y administracion, se
tendrá su importe por partidas de data , agregando á la masa del
caudal los productos íntegros del mismo, deducidas aquellas
sumas ( 1263 ).
Obligacion del tutor ó curador.
En la villa de... á tantos de... ante mí el escribano y testigos
que se expresarán, compareció D. F. de T., vecino
de... tutor de D. II., y dijo: Que cumpliendo con lo mandado
en auto de tantos, otorgaba en la forma que mas haya lugar
en derecho, la obligacion de desempeñar bien y fielmente
los deberes de tutor para que 'labia sido nombrado, consintiendo
en otro caso que se le impongan las penas y se le
exijan las responsabilidades que previenen las leyes, renunciando
todas las de su favor. Así lo otorgó, siendo testigos
F., J. y J., y lo firmó, de que doy fé.—Firrna del otorgante
o de un testigo á su ruego.—Escribano.
En seguida se presentarán los autos en la mesa del juzgado, y
se extenderá ( 4270) la siguiente
Diligencia de discernimiento.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia de la misma y de su partido, en vista de las
precedentes diligencias, dijo: Que discernia y discierne á
F. de T. el cargo de tutor de la persona y bienes de D. H.,
hijo de D. P., para que le alimente y eduque con arreglo á su
clase, empleando al efecto los medios que fueren conducentes:
para que cuide y administre sus bienes de la manera mas
útil y productiva, haciendo los contratos que fueren necesarios
ó convenientes: para que desahucie á los inquilinos y colonos
cuando fuere procedente y beneficioso al menor: para
que formalice arrendamiento por el tiempo oportuno y con
las firmezas congruentes: para que pida y tome cuentas á
quien deba darlas al menor, aprobándolas si lo merecieren, ó
en su caso exponga los agravios y los aclare sin que quede

272
duda alguna: para que cobre los que por cualquier razon
concepto se debieren al menor, bien fuere en metálico, en frutos
ó en otra especie, sin reserva ni limitacion alguna, poniendo
las cantidades de maravedises que no necesitare para
desempeñar el cargo en el depósito que al efecto estuviere establecido:
para que otorgue redenciones y subrogaciones de
los censos que pertenezcan al menor, percibiendo sus capitales
y volviéndolos á imponer sobre fincas libres, seguras ó
saneadas, ó empleándolos de otra manera mas beneficiosa al
menor, poniéndolos mientras esto se verifica depositados en
el expresado establecimiento: para que defienda al menor y
sus bienes en todos los pleitos, causas y negocios civiles y criminales
que tenga ó en lo sucesivo se le ofrezcan con cualesquiera
personas, r,sociedades, corporaciones, comunidades ecle -
siásticas y seculares, siendo actores ó demandados, á cuyo fin
comparezca en juicio y presente pedimentos y memoriales, escrituras
y otros documentos justificativos, haciendo ó pidiendo
ejecuciones, prisiones, solturas, embargos, desembargos,
ventas y remates de bienes, requerimientos, notificaciones, citaciones,
protestas y recusaciones, juramentos, alegatos , oposiciones,
consentimientos, apartamientos, probanzas, ratificaciones
y abono de testigos, comprobaciones de instrumentos,
letras y firmas, nombramiento de peritos para ellas y para otras
cosas que se ofrezcan: para que forme artículos é introduzca
recursos que proseguirá ó abandonará, para que decline
jurisdiccion de los jueces incompetentes, acuse rebeldias, pretenda
y goce ó renuncie términos y próroga de ellos, redarguya
de falsos civil y criminalmente los instrumentos presentados
contra el menor, si lo merecieren, tache y contradi -
ga todo lo que estos presentaren, dijeren y alegaren contra
el derecho del mismo, concluya, oiga autos y sentencias
interlocutorias y definitivas, consienta en las propicias y
apele ó suplique de las gravosas ó perjudiciales, gane reales
provisiones, sobre cartas y otros despachos que hará notificar
é intimar en donde y á. las personas contra quienes se
dirijan: para que haga y practique todos los pedimentos, actos
, autos y diligencias judiciales y extrajudiciales que con-

273
luzcan hasta conseguir plenamente cuanto solicite en beneficio
de su menor, las mismas que este practicaria por sí, sin excepeion,
aconsejándose de letrados y personas de ciencia y con -
ciencia que sepan dárselo en lo que él ignorare, y teniendo libro
de cuenta y razon con cargo y data, para darla siempre que
se le pidiere; y finalmenle, para representar en todo al menor,
con arreglo á las prescripciones legales, y para cuidar de su
persona y bienes, pues para todo lo expresado y lo anejo le
confiere dicho sehor juez el mas ámplio poder, con facultad de
que pueda sustituir por su cuenta y riesgo esta tutela, ó en
virtud de ella conferir poderes especiales para las cosas en
que no pueda intervenir por sí mismo, como tambien el revocar
los sustitutos y apoderados y elegir otros las veces que
quisiere; en cuya atenciori, en todo cuanto practique por sí
ó por medio de sus apoderados y sustitutos en utilidad de
expresado menor, interpone S. S. la autoridad de su oficio
cuanto puede y ha lugar en derecho, á fin de que tenga mayor
validacion, mandando que de este discernimiento se den
al tutor los testimonios que pida, y se ponga otro en el registro
del juzgado (1271), y que estos autos se protocolicen
en el oficio del presente escribano. Lo firmó S. S. , de que
doy fé.
Se dá el testimonio al tutor , y se pone otro en el registro que
de todos los discernimientos de tutor y curador de bienes ha de
haber en los juzgados de primera instancia (1271) ; se hace la entrega
de bienes por inventario, y se protocolizan los autos como
se dice al final de la precedente diligencia.
Del mismo modo se procederá cuando el tutor hubiere sido nombrado
por la madre , á falta de padre ( 1221 ), ó por cualquiera
persona que hubiere instituido heredero al menor , ó dejádole
manda ó legado de importancia sí al nombrado le hubiere relevado
de fianza (1222 ). Sin embargo , en estos dos casos puede el juez
exigir fianzas al tutor antes de discernirle el cargo (1264), aun
cuando haya sido relevado de ellas, si á juicio del mismo juez no
ofrece las garantias suficientes para considerar asegurado el caudal
que haya de entregársele ( 1223).
Si no hubiere relevacion de fianzas , antes del discernimiento
(1264), se exigirá al tutor la que fuere suficiente y proporcional
18

274
al caudal del menor ( 1220 ), con exclusion de los bienes inmuebles
(1266 ), y será extensiva al sobrante de las rentas ó productos
del caudal que quedare , despues de rebajada la suma señalada
para alimentos y el tanto por ciento de administracion en los
casos en que no se haya declarado fruto por pension (1267 ). Esta
fianza será siempre hipotecaria (1265 ). El promotor fiscal en estos
casos , luego que se le pasen las diligencias , pedirá, como se ha
dicho en el dictámen formulado, los documentos y justificaciones
que crea oportunos para saber los productos de los bienes del
menor y del valor de los bienes muebles del mismo , y hecho esto
propondrá lo que conviniere acerca ,de si ha de desempeñarse el
cargo fruto por pension , y del importe de las fianzas que el tutor
ha de dar. El juez, en vista de lo que sobre estos particulares propusiere
, dará el siguiente
AUTO. Hágase saber á D. F. de T. que dé fianza con hipoteca
expresa por valor de tanta cantidad, y presentada la
escritura que lo acredite, se proveerá. Así lo mandó y firmó
el Sr. D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Notificaciones al tutor y promotor.
Luego que el tutor otorgue la fianza, podrá presentarla con el
siguiente
Escrito.
D. F. de tal, vecino de... tutor nombrado, etc., digo: Que
por auto de tantos se me ha mandado dar fianza hipotecaria
importante tanta cantidad. Cumpliendo con lo mandado presento
en debida forma la escritura original que al efecto he
otorgado.
Suplico á V. S. la tenga por presentada, y declarándola
bastante se sirva aprobarla y mandar se me discierna el carho,
porque así procede en justicia que pido, etc. Fecha y
firma.
AUTO. Por presentada la escritura, la cual se pasará á la
contaduría de hipotecas para que se tome razon de las que
contiene aquella (si no estuviere hecho), y certifique el contador
si las fincas hipotecadas estas ó no gravadas ó afectas á
otra responsabilidad, y hecho dése cuenta. Así lo mandó y
firmó el Sr. D. N., juez, etc., de que doy fé.

275
Notificaciones.
Hecho lo mandado en el precedente auto , se dará cuenta y se
proveerá el siguiente
AUTO. Al promotor fiscal (1224) (si el menor no tuviere
curador para pleitos) (1225). Juzgado de... á tantos de...
de que doy fé.
Notificaciones.
El promotor fiscal (C) el curador para pleitos) examinará la fianza,
y en su vista pedirá la aprobacion de ella ó su ampliacion , ó lo
que creyere justo y conveniente. El juez si el que ha examinado
la fianza ha sido el curador para pleitos , dará vista al promotor
para si el desempeño del cargo ha de ser frutos por alimentos
( 1261). Si procede la aprobacion , la dará, y mandará discernir
el cargo, prévia la obligacion que el tutor otorgará en autos
de desempeñar bien y fielmente los deberes de su cargo de la manera
que queda expresada en el caso antes propuesto, y discerniendo
el cargo del mismo modo.
Cuando no hubiere tutor nombrado por el padre, la madre ú otra
persona , ó falleciere el nombrado, el juez de oficio debe designar
para este cargo al 'pariente á quien corresponda con arreglo á la
ley ( 1226).
Auto de oficio.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia de la misma y su partido, por ante mi el escribano,
dijo: Que ha llegado á su noticia que D. H., huérfano y
menor de edad, se encuentra sin tutor que defienda su persona
y bienes (por haber muerto sus padres abintestato ó
por haber fallecido el nombrado, etc.), por cuya razon
nombraba para este cargo á D. F. de T., pariente en tal grado
del menor, y por consiguiente á quien corresponde desempeñarle
segun la ley. Hágase saber al nombrado para
su aceptacion, y aceptado dése cuenta. Así lo mandó y firmó
el expresado señor, de que doy fé.
Notificacion y aceptacion. En la misma villa y dia... yo
el escribano, teniendo á mi presencia á D. F. de T., le leí
íntegramente y notifiqué el precedente auto, y le dí copia, y
enterado dijo: Que desde luego aceptaba el cargo de tutor pa-

276
ya que habla sido nombrado, y lo firmó, de que doy fé. Firma
del notificado.—Escribano.
AUTO. Al promotor fiscal. Así lo mandó y firmó el seri«
D. N., juez de primera instancia de, etc., de que doy fé.
El promotor fiscal pedirá los documentos y medios justificativos
para poder designar si el cargo ha de desempeñarse fruto por
pension , y para fijar el importe de la fianza , procediendo de la
manera que antes se ha dicho. Prestada la fianza se le discernirá
el cargo ( 1227).
Tambien podrá el pariente que se crea con derecho á desempeñar
el cargo de tutor presentar
Escrito pidiendo se nombre curador.
D. F. de T., vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho parezco y digo: Que D. H., de esta vecindad,
se halla en la orfandad y sin nadie que cuide de su
persona y bienes, por haber muerto sus padres sin nombrarle
tutor (6 por haber fallecido el nombrado ó por otras causas).
Yo que, segun las partidas de bautismo que presento,
soy pariente del expresado menor en tal grado, no puedo mirar
con indiferencia la situacion de este, y desde luego pido
que V. S. me designe por tutor de aquel, estando, como estoy,
dispuesto á aceptar este cargo y á dar las fianzas que
fueren suficientes.
Suplico á V. S. se sirva haber por presentadas las partidas
de bautismo, y nombrarme por tutor de D. H., porque
así es de justicia que pido, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Se nombra por tutor de D. H. á D. F, de T., pariente
suyo en tal grado; hágasele saber para su aceptacion,
y hecho se proveerá. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez
de, etc., de que doy fé.
Notificacion y aceptacion como antes se dijo.
El procedimiento igual al antes expuesto.
Si no hubiere pariente á quien designar se hará constar debidamente
, y el juez designará á la persona que haya de desempeñar
el cargo ( 1228 ), cuyas diligencias se podrán extender de esta
manera:

277
AUTO. En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez
de primera instancia de la misma y su partido, ante mí el escribano
dijo: Que acaba de saber que D. H., huérfano y natural
de... carece de tutor por no habérsele nombrado sus padres
(ó por haber fallecido el nombrado ó por cualquiera
otra causa). Para este cargo debe nombrarse al pariente á
quien corresponda con arreglo á la ley; mas como no se sabe
que el menor tenga alguno, para hacerlo constar debidamente
diríjase oficio al señor cura párroco de esta villa (ó de
donde sea natural el menor ó .sus padres), para que certifique
si el expresado menor tiene ó no parientes, y en caso afirmativo
quiénes sean estos. Sin perjuicio de lo que vá mandado
recíbase informacion sobre este particular, declarando en ella
los dos ó tres vecinos inmediatos á la casa de los padres del.
menor, ó de los que fueren amigos de estos , y hecho esto se
proveerá. Así lo mandó y firmó el expresado señor , de que
doy fé.
Practicado cuanto se manda en el precedente auto, si resultare
haber pariente , será designado tutor: si no se nombrará por el
juez , procediendo corno se ha dicho. Tambien le elegirá el juez,
aunque haya pariente inmediato del menor, si este y los que le
sigan en órden no reuniesen las cualidades necesarias para el
desempeño de la tutela ( 4229 ).
Si sobre el nombramiento se empeñare cuestion , se sustanciará
en via ordinaria, y en el pleito que se siga representará al menor
el mismo tutor que el juez le hubiere nombrado, que tendrá el carácter
de su curador para dicho pleito determinadamente (1230 ).
DEL NOMBRAMIENTO DE CU ADORES
para los bienes.
Para discernir el cargo de curador de bienes al que haya sido
nombrado por el padre (1231), por la madre (1233) ó por persona
que haya instituido por heredero al menor ó dejádole manda de
importancia (1234), se procederá de igual modo que para el discernimiento
del cargo de tutor , pudiendo el juez exigir fianza,
aunque haya relevacion de ella, en los mismos casos que allí se
expresaron (1235), y oyendo al promo!or fiscal sobre la importancia,
y aprobacion de las fianzas , y si el desetnpoijo del cargo

278
ha de ser fruto por pension , á no ser que el menor tuviere con
anterioridad nombrado curador para pleitos, en cuyo caso se oirá
á este en vez de aquel. Pero al nombrado por el padre se le discernirá
en la forma que por él se haya prevenido.
El menor puede oponerse al nombramiento de curador hecho
por la madre ó por la persona que le haya instituido heredero
dejádole manda de importancia. Esta oposicion podrá hacerla el
menor por medio de su tutor, si lo hubiere tenido , ó por el que
haya sido su curador para pleitos , y á falta de estos dos por el
promotor fiscal del juzgado (1236) , y tambien por medio de comparecencia
del mismo menor.
Escrito pidiendo se niegue el discernimiento del cargo
al curador nombrado.
F. de tal, vecino de... tutor ó curador para pleitos del me.
nor D. H. (ó en su defecto el promotor fiscal), ante V. S.
por el medio que mas haya lugar en derecho parezco y digo:
Que M. P. de esta vecindad, en el testamento bajo el cual falleció
nombró curador de su hijo (heredero ó legatario) D. H.
á R. T.; pero como este tenga enemistad (ó por cualquiera
otra causa) con el menor, seria muy perjudicial que se le
discerniera el cargo. Por tanto
A V. S. pido y suplico que teniendo en consideracion las
razones expuestas, se sirva negar el discernimiento del cargo
de curador al expresado R. T., porque así procede en justicia
que pido, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Dése vista de la precedente solicitud á R. T., curador
nombrado por M. P. á D. II., para que en el término
de tres días exponga lo que le conviniere, y pasado este término,
con escrito ó sin él, dése cuenta. Así lo mandó y firmó
el Sr. D. N., juez de, etc., de que doy fé.
Nollficaciones.
Si contestando el curador nombrado se empeñase cuestion sobre
este particular, se sustanciará en via ordinaria , en la cual será
representado el menor por su tutor, si le hubiere tenido, ó si no
por el que haya sido su curador para pleitos, y á falta de estos
por el promotor fiscal (4236).
De igual modo se procederá si se promoviere cuestion acerca

279
de las fianzas que el juez hubiere exigido al que hubiere sido relevado
de ellas por el testador en los casos que puede exigirlas.
No habiendo curador nombrado por , las personas que pueden
hacerlo segun la ley, hará el nombramiento el mismo menor (1237)
por medio de comparecencia ante el juez (4358), que podrá extenderse
en los términos siguientes:
Comparecencia de un menor para nombrar curador
para los bienes.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N., juez de
primera instancia de la misma y su partido, compareció D. H.
huérfano menor de veinticinco años, pero mayor de doce ó
catorce (segun que fuere varon ó hembra), como consta
por la partida de bautismo que presenta en este acto, y dijo:
Que no teniendo curador para sus bienes, nombraba para
este cargo á D. F. de T., de esta vecindad, en quien concurren
las circunstancias necesarias para desempeñarle, y áquien
por lo mismo pide se le discierna el cargo. Así lo expresó el
menor D. H. y lo firmó (ó un testigo á su ruego) con S. S.,
de que yo el escribano doy fé. Firma del juez. Firma del
menor.—Escribano.
Si enterado el juez de las condiciones del nombrado , viere que
no reune las necesarias para desempeñar el cargo, dará el siguiente
AUTO. No reuniendo D. F. de T. las condiciones para
desempeñar el cargo de curador para que le ha nombrado el
menor D. H., no ha lugar á discernirle el cargo. Hágase saber
al menor para que se presente á nombrar otro (1239). Así
lo mandó el señor juez de primera instancia de esta villa y su
partido en ella á tantos de... de que doy fé.
Se hace saber al menor para que nombre otro en la forma expresada.
Cuando el nombrado reuniere las circunstancias necesarias para.
desempeñar el cargo, dará el juez el siguiente
AUTO. Se ha nombrado por curador para bienes de D. H.
á D. F. de T., de esta vecindad; Ivilasele saber para su acep-

280
tacion, y hecho dése cuenta. Así Io mandó y firmó el señor
D. N., juez de, etc., de que doy fé.
La notificacion y aceptacion como la del tutor. Aceptado, dará
el juez el siguiente
AUTO. Pasen estas diligencias al curador para pleitos de
D. H. (si le tuviere nombrado con anterioridad, y si no),
al promotor fiscal del juzgado para que exponga lo convenien.
te acerca de la fianza, y si ha de desetnpefiarse el cargo frutos
por alimentos (1240). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez de primera instancia, etc., de que doy fé.
Igual audiencia deberá tener lugar para apreciar: y aprobar la
fianza (1241 ). Aprobada la fianza se discernirá el cargo (1242).
Se sustanciarán estas diligencias como las de la tutela, y se
hará el discernimiento del mismo modo que el del tutor.
DEL NOMBRAMIENTO DE CURADORES EJEMPLARES.
Cuando una persona se incapacitare para administrar sus bienes,
el juez, luego que de ello tenga noticia, debe nombrarle un curador
ejemplar (1243), y para ello dará el siguiente
AUTO. En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez
de primera instancia de la misma y su partido, ante mí el
escribano, dijo: Que ha llegado á su noticia que D. L., vecino.
de... se halla incapacitado, de administrar sus bienes, y por
lo mismo necesita de un curador ejemplar que cuide de estos
y le represente, y para proceder al nombramiento de este
curador, recíbase informacion acerca del estado de incapacidad
(1244) en que se halla D. L., en la que declararán D. F.
y D. Z., profesores en medicina y cirujía, quienes préviarnente,
y en union del facultativo que le hubiere asistido en su última
enfermedad, reconocerán al enfermo, y hecho dése cuenta
para proveer. Así lo mandó y firmó el expresado sefior,
doy fé.
Tambien convendrá algunas veces que declaren, ademas de los.
facultativos, los vecinos inmediatos y amigos del enfermo, en cu-

281
yo caso así se mandará. Justificada en autos cumplidamente la incapacidad,
se dará el siguiente
AUTO. Resultando de la precedente informacion justificada
plenamente (1244) la incapacidad de D. L., se le nombra
por curador ejemplar á D. P., su padre (en defecto de este
la mujer, y despues la madre, abuelos y hermanos del
incapacitado por el órden que se han puesto (1245), vecino
de... á quien se hará saber para su aceptacion, y hecho
esto dése cuenta. Así lo mandó y firmó el Sr. .D. N., juez de
primera instancia de... etc., de que doy fé.
Si hubiere varios hijos ó hermanos, serán preferidos los varones
á las hembras, y el mayor al menor. Concurriendo abuelos paternos
y maternos, serán tambien preferidos los varones á las hembras;
y en el caso de ser del mismo sexo, los que lo sean por parte
del padre á los que lo fueren por parte de madre (1246). No habiendo
ninguna de las personas expresadas, ó si las que hubier e
no fueren aptas para la curatela, el juez nombrará á la que estimare
mas á propósito para desempeñarla, prefiriendo, si reunieren la
necesaria capacidad, las que sean parientes ó amigos íntimos del
incapacitado ó de sus padres (1247).
Notificado el auto de nombramiento, y aceptado este en la forma
que se ha dicho para otros casos, se dictará el siguiente
AUTO. Pasen estas diligencias al promotor fiscal del juzgado,
para que en su vista exponga lo que le pareciere acerca
de la fianza y concepto en que ha de desempeñar el cargo
el curador ejemplar nombrado (1248). Juzgado de... á tantos
de... de que yo el escribano doy fé.
Notificado este auto al promotor y entregádole los autos, dará
su dictámen de la misma manera que en los casos anteriores, y se
sustanciará el expediente de igual modo hasta discernirle el cargo
al curador, aprobada la fianza (1249), á quien se entregarán los
bienes por inventario, que tambien se unirá al expediente (1250),
protocolizando este en la escribania pública del lugar del incapacitado,
ó en la que el juez señalare si hubiere mas de una. Si no
hubiere ninguna, se protocolizará en la escribania de la cabeza de
partido que designe el juez (1251).
Tambien puede cualquiera de los que tienen derecho á ser cura-

282
por ejemplar, pedir el nombramiento, presentando un escrito en
esta forma:
Escrito pidiendo el nombramiento de curador ejemplar.
D. F. de tal, vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo : Que D. Z. de T., mi
padre, á consecuencia de cierta enfermedad que ha padecido,
ó padece, se halla en un estado tan deplorable .que no puede
cuidar de sus negocios ni aun de su persona, de suerte que
está completamente incapacitado para todo. En este caso, y
con el objeto de que sus bienes no padezcan detrimento, es
indispensable que se le nombre un curador ejemplar. Este
cargo, segun la ley, no puede menos de recaer en mí, como
hijo varon mayor (ó lo que fuere) que soy del incapacitado.
Y al efecto,
A V. S. pido y suplico se sirva admitir la informacion que
()Crezco acerca del estado de incapacidad de mi padre, y constando
por aquella la certeza de esta, haberme por nombrado
curador ejemplar, prévia la oportuna fianza, pues así procede
en justicia que pido, etc.—Fecha y firma del interesado.
AUTO. Dada por este interesado la informacion que ofrece,
se proveerá. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de
primera instancia de... de que doy fé.
Si de la informacion resultare justificada cumplidamente la incapacidad,
se le habrá por nombrado al que lo pide, y, aceptado
por este el nombramiento, pasará al promotor fiscal, y se continuará
la sustanciacion como antes se dijo hasta quedar protocolizado
el expediente.
El juez competente es el del domicilio del incapacitado.
Se dará á reconocer al curador nombrado como tal á quien corresponda
segun las circunstancias del caudal (1252).
DEL NOMBRAMIENTO DE CURADOR PARA PLEITOS.
El menor mayor de catorce ateos siendo varon, y de doce si fuere
hembra, que no tengan tutor ni curador, ó que teniéndole, no
pueda con arreglo á derecho representarlos (1253), podrán nom-

283
orar curador para pleitos á la persona que tengan por conveniente
(1256), cuyo nombramiento harán ante el juez por medio de
una comparecencia (1258), que se extenderá en la forma siguiente:
Comparecencia para nombrar un curador para pleitos.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N., juez de primera
instancia de la misma y de su partido , compareció
D. H., huérfano, vecino y natural de... y dijo: Que no teniendo
tutor ni curador que le defienda en juicio, ó que siendo tutora
y curadora su madre doña F. de T., vecina de... no puede
esta defenderle en el juicio de testamentaria de su padre
por tener en ella interés y derechos que tal vez esten en oposicion
con los del compareciente (ó por cualquiera otra
causa de incompatibilidad ó imposibilidad), por cuya razon
es incontestable que se encontraba en el caso de nombrar
un curador para pleitos. Usando, pues, de este derecho, en
atencion á ser de edad de... segun lo acredita la partida de
bautismo que presenta en este acto, nombró para tal cargo á
D. C., vecino de... y pidió que se le discerniera, y lo firmó
con S. S., de que doy fé.—Firma del juez. Del menor ó de
un testigo á ruego.—Escribano.
Solo en el caso de no tener tutor ni curador el menor, ó en el que
estos no puedan representarle con arreglo á derecho, se le permitirá
hacer el nombramiento. En los demas casos los representará su
tutor ó curador (1254). Hecho este, si el nombrado reuniere las circunstancias
necesarias para desempeñar el cargo al prudente árbitrio
del juez (1257), dictará el siguiente
AUTO. Se ha por nombrado curador para pleitos de don
H. á D. C., de esta vecindad : hágasele saber este nombramiento
para su aceptacion, y hecho dése cuenta. Así lo mandó
y firmó el Sr. D. N., juez de primera instancia de... etc.,
de que doy fe.
Notificacion y aceptacion.
Aceptado el cargo , el juez dará auto mandando discernirse
le (1259). Este discernimiento se extenderá como el formulado, pero
concretándose á dar al curador facultades para representar al

284
menor en juicio; de suerte que el discernimiento en este caso no es
mas que un poder para pleitos. Para este discernimiento basta acreditar
el nombramiento hecho de cualquiera de las maneras consignadas
en esta ley (1268).
Si sobre el discernimiento del cargo se empeñase cuestion , se
sustanciará en juicio ordinario, representando en M al menor el promotor
fiscal del juzgado (1260).
Si los menores no tuvieren catorce años siendo varones, y doce
si fueren hembras, y se hallaren en el caso de necesitar curador
para pleitos, se le nombrará el juez de oficio, debiendo recaer este
nombramiento en pariente inmediato del menor si le hubiere, y en
su defecto, en persona de su intimidad ó de sus padres, ó no habiendo
estas ó no siendo aptas, en un vecino del lugar del domicilio
del menor que mereciere la confianza del juez (4255).
DISPOSICIONES COMUNES ACERCA DE LOS TUTORES
Y CURADORES.
En los juzgados de primera instancia habrá un registro en que
se pondrá testimonio de todos los discernimientos que se hicieren
de tutor y curador para los bienes (4271).
Este registro será examinado por el juez el último dia de cada
ario, y en su vista dictará, de las medidas siguientes, las que correspondan
segun las circunstancias:
4. a Si resultare haber fallecido algun tutor ó curador, hará que
sean reemplazados como corresponde con arreglo á la ley.
2.' Si procedente de alguna enajenacion hubiere alguna suma
depositada para darle destino determinado, procurará tenga esto
cumplido efecto.
3. a Exigirá que rindan cuentas los tutores ó curadores que deban
darlas.
4." Obligará á los mismos tutores y curadores en los casos en
que no se entienda el desempeño de sus cargos fruto por pension,
á que depositen en el establecimiento público destinado al efecto
los sobrantes de las rentas ó productos del caudal de los menores
despees de cubierta la suma señalada para alimentos, y pagado el
tanto por ciento de administracion.
5a Procurará la imposicion de cualesquiera fondos existentes,
á que no debe darse otra aplicacion especial.
6.' Tomando al efecto las noticias que estime necesarias del estado
de gestion de la tutela ó curatela, adoptará las determinacio-

285
nes que estime convenientes para evitar los abusos, y remediar
los que pueden haberse cometido (1272).
Todas estas medidas no se entienden con. los tutores 6 curadores
nombrados por el padre, y á quienes este haya relevado de fianzas
(1273).
Acerca de las cuentas que los tutores ó curadores rindieren durante
aun la menor edad de sus pupilos, se oirá siempre al curador
para pleitos de los mismos si lo tuvieren, y si no, á los promotores
fiscales (1274). No oponiéndose por estos ni por los mismos menores
reparo á las cuentas, se aprobarán con la cualidad de sin perjuicio
del derecho que las leyes conceden á aquellos para reclamar
cualquier agravio que en ella pueda habérseles causado (1275).
Ni los tutores ni los curadores para bienes ó para pleitos serán
removidos por un acto de jurisdiccion voluntaria, aun cuando sea
á solicitud de los menores. Para decretar su separacion, despues de
discernido el cargo, es indispensable oirlos y vencerlos en juicio
(1276).
DE LOS DEPOSITOS DE PERSONAS.
En cinco casos puede decretarse esta clase de depósitos, segun
el art. 1277:
1..° Cuando una mujer casada se proponga intentar ó haya intentado
demanda de divorcio ó querella de adulterio, pedirá su.
depósito por medio de escrito (1281) en la forma siguiente :
Escrito pidiendo una mujer casada que se la deposite.
Dona F. de T., mujer legítima de D. A., de esta vecindad,
ante V. S., por el medio que mejor proceda en derecho, parezco
y digo: Que la vituperable conducta de mi expresado
marido me ha puesto en el sensible caso de proponer contra
él demanda de divorcio (6 querella de adulterio; si estuviere
ya incoada, presentará documento que lo acredite).
Desde luego se concede la falta de libertad que tendré para
proponer esta demanda, y la exposicion á ser maltratada por
mi marido si permaneciera en su companía mientras durase
el pleito. Por lo mismo procede que se me deposite en forma,
único medio de evitar una desgracia, ó por lo menos cuesnes
desagradables.

286
Suplico á V. S. se sirva haber por presentado el documento
que acredita la admision de la demanda de divorcio ó querella
(si ya estuviere incoada), decretar el depósito de mi
persona, segun dejo solicitado, porque es de justicia que pido,
etc.—Fecha y firma de la interesada, ó de un testigo á su
ruego.
AUTO. Por presentada con los documentos (si los hubiere
presentado): comparezca doña F. de tal á la presencia
judicial, para que manifieste si se ratifica ó no en el precedente
escrito, con cuyo fin pasará el que suscribe, en union
del actuario, á la casa que aquella habita (1282). Así lo mandó
el Sr. D. N., juez de primera instancia, etc., de que
doy fé.
Comparecencia de la que pide el depósito.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., acompañado de
mí el escribano, se constituyó en la casa de D. A., marido legítimo
de doña F. de T., y en ejecucion de lo mandado en auto
de este dia, hizo comparecer á la doña F. sin que estuviera
presente D. A., su marido (1282), y habiéndola enterado del
objeto de esta comparecencia, y leídola el expresado auto y
escrito que le precede, manifestó que se ratificaba en el con
tenido de este, y reconocia por suya la firma y rúbrica puestas
á su final, sin tener que añadir ni quitar ni rectificar cosa
alguna. Lo firmó con S. S. (ó un testigo á su ruego), de que
doy fé.
En seguida el juez procurará que marido y mujer se pongan de
acuerdo sobre la persona que haya de encargarse del depósito
(1283). Si no convinieren, el juez elegirá la que crea mas á propósito,
bien de las designadas por ellos si la oposicion que se le
hubiere hecho fuese infundada, bien cualquiera otra de su confianza
(4284), arreglando la siguiente
Diligencia para nombrar depositario.
En la villa de,.. á tantos de... el Sr. D. N., juez de prime-

287
mera instancia de la misma y su partido, acompafiado de mi
el escribano, estando en la casa de D. A., marido de dala
F. de T., y habiendo hecho comparecer á estos ante sí, mandó
leer, y leí yo el escribano, el escrito presentado por aquella
y auto que en su consecuencia se dictó, y enterados de
todo, manifestó el marido que le parecía conveniente que el
depósito se hiciera en D. Z., en cuyo nombramiento convino
la mujer (si no convinieren se expresará y dirá). Y como
no fuera posible que uno y otro convinieran en nombrar depositario
á una misma persona, á pesar de las amonestaciones
y reflexiones que les hizo el sefíor juez, mandó arreglar esta
diligencia, que con S. S. firmaron marido y mujer, de que yo
el escribano doy fé.
Si no hubieren convenido en el nombramiento, se dictará el siguiente
AUTO. No habiendo estado conformes marido y mujer
acerca de la persona que ha de encargarse del depósito de
esta, sin embargo de las amonestaciones y reflexiones con
que ha procurado avenirlas el que provee, se nombra por depositario
de la doña F. de T. á D. Z.: hágase saber al marido
de aquella que en el acto le entregue la cama y ropa de
su uso ordinario, formando de todo el oportuno inventario
(1285), y hecho, realícese inmediatamente el depósito,
facilitando al depositario testimonio de esta providencia y de
la, diligencia de depósito (1292). Así lo mandó y firmó el seuior
D. N., juez de... etc., de que doy fé.
Si hubieren convenido en el nombramiento de depositario se dirá
en el auto que se le tiene por nombrado, y se mandará lo demas
que el auto contiene.
Si sobre las ropas que debieren entregarse hubiere cuestion, el
juez, sin ulterior recurso, y teniendo en cuenta las circunstancias
de las personas, determinará las que deban considerarse como de
uso diario, y entregarse por consiguiente (1286).
Hecho esto, extraerá el juez á la mujer de la casa del marido y
la constitüirá en depósito (1287), arreglando la siguiente

288
Diligencia de depósito de mujer casada.
En seguida el Sr. D. N., juez de primera instancia de esta
villa y su partido, ante mí el escribano y de los testigos que
se expresarán, extrajo de la casa de D. A. á la mujer de este
D. F. de T., y la depositó en forma en la de D. Z., á quien
encargó S. S. la custodia y seguridad de la misma. D. Z. ofreció
cumplir con este encargo, obligándose al efecto con su
persona y bienes presentes y futuros, renunciando las leyes
de su favor. Así lo otorgó y firmó con S. S., siendo testigos
D. F., F. y F., vecinos de esta villa, á tantos de... de que yo
el escribano doy fé. Firma del juez. Del depositario. Escribano.
En seguida se dará el siguiente
AUTO. Intímese á D. A., marido de doña F. de T., que
no moleste á esta ni al. depositario, bajo apercibimiento de
procederse contra él á lo que hubiere lugar: hágase saber á
la doña F. de T. que si dentro de un mes no acredita haber
intentado la demanda de divorcio ó la querella de adulterio,
quedará sin efecto el depósito y será restituida á las casas de
su morada (1288). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez
de... etc., de que doy fé.
Notificaciones al marido y á la mujer (4289).
El término concedido á la mujer en el precedente auto podrá aumentarse
un dia por cada seis leguas que diste el pueblo en que se•
constituya el depósito del en que haya de entablarse la demanda
de divorcio ó querella de adulterio (4290). Podrá también prorogarse
la duracion del depósito si la mujer acreditare que por causa
que no ha estado en su mano evitar le ha sido imposible intentar
dicha demanda ó querella (1293). Si dentro del término que se hubiere
señalado, y de la próroga en su caso, no se acreditare haber
intentado y admitido la demanda ó querella intentada, el juez levantará
el depósito y restituirá á la mujer á la casa del marido
(1295), pero si se acreditare, se ratificará el depósito que hasta
entonces habia tenido el carácter de provisional (4296), ó se podrá
constituir el depósito en otra persona que la mujer designe, si el

289
juez no encuentra en ello dificultad fundada, á pesar de la oposiclon
del marido (1297).
Las pretensiones que pueden formularse por la mujer, por el
marido ó por el depositario sobre variacion de depósito ó sobre
cualquiera otro incidente á que este pueda dar lugar, se sustanciarán
con un escrito por cada parte, y oidas en juicio verbal sus justificaciones
se dictará sentencia, la cual será apelable en ambos
efectos. Las solicitudes que se refieran á alimentos provisionales
se sustanciarán de la manera que en su lugar hemos dicho (1294).
Es juez competente para conocer del expresado depósito el de
primera instancia del domicilio de la persona que deba ser depositada
(1279). Pero si circunstancias especiales lo exigieren, podrá
el juez del lugar en que se encontrare dicha persona decretar el
depósito interina y provisionalmente, remitiendo las diligencias al
del domicilio y poniendo la persona á su disposicion (1280).
Si la mujer que pidiere el depósito residiere en otro pueblo que
en el que esté situado el juzgado, podrá el juez dar comision para
constituir el depósito al de paz correspondiente, sin perjuicio de
hacerlo por sí mismo en los casos que lo crea necesario (1291).
Segundo caso en que segun el articulo 1277 puede decretarse
el depósito.
Escrito pidiendo una mujer casada que se la deposite por
haber su marido entablado demanda de divorcio ó querella
de adulterio.
Dala F. de T., mujer de D. A., ante V. S. por el medio que
mas haya lugar en derecho parezco y digo : Que segun el testimonio
(ú otro documento) que en debida forma presento, mi
expresado marido ha incoado contra mí demanda de divorcio
(ó querella de adulterio) (1298). Fácil me será justificar
mi inocencia luego que tenga la libertad necesaria para ello.
Con este objeto, y para evitar cualquiera violencia por parte
de mi marido,
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el testimonio
por el que consta que contra mí se ha entablado de -
manda de divorcio (6 querella de adulterio), se sirva decretar
el depósito de mi persona con arreglo á la leal, pues así
ig

290
procede en justicia que pido, etc.—Fecha y firma de la interesada.
El juez , si constare la admision de la demanda ó querella, dará
el siguiente
AUTO. Constando por el documento presentado que está
admitida la demanda de divorcio ó querella de adulterio (1298),
constitúyase el depósito de doiia F. de T. en la persona en que
esta y su marido convinieren, á cuyo fin pasará el que provee
en union del actuario á la casa que los mismos habitan, y si
-no estuvieren conformes en la designacion de la persona para
depositario, se proveerá. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez de, etc., de que doy fé.
En seguida se trasladará el juez á la casa del marido , y se arreglará
la diligencia para que nombren depositario, procediendo
en todo como en el caso anterior ( 1300 ), teniendo presente que
si no convinieren en el nombramiento de depositario, nombrará el
juez á la persona designada por el marido si no hubiere razon
fundada que lo impida (1299). Si la hubiere , el juez elegirá la
que crea mas á propósito (1299).
Tercer caso del artículo 1277.
DEPOSITO DE UNA MUJER SOLTERAI, QUE
trata de contraer rnatrimonrio contraiga voluiltadIde sus
padres ó curadores.
Escrito pidiendo el depósito.
Doria F. tal, 'soltera, hija de... vecinos de... ante V. S.
por el medio que mas haya lugar en derecho parezcoy digo:
Que habiendo intentado contraer matrimonio con D. E., se
opusieron á ello mis padres (6 el curador), por cuya razon
tuve que acudir á la autoridad competente para que..'supliera
el consentimiento que aquellos me negaban. Estaautoridad
ha accedido á mi solicitud y mandado que por V. S. ;se me
constituya en depósito, segun cona por la órden de la mis –
ma (sin preceder esta no puede constituirse el depósito)
(1301) que en debida forma presento.

913
Suplico á V. S. la haya por presentada y se sirva cumplimentarla
y hacer el depósito en la forma y con la solemnidad
debidas, pues así es de justicia que pido, etc. Fecha y firma
de la interesada.
AUTO. Por presentada con la órden de que hace mérito,
y manifestando esta interesada si se ratifica ó no en su solicitud,
se proveerá. Así lo mandó y firma el Sr. D. N., juez
de primera instancia de... de que doy fé.
Para que manifieste la interesada si se ratifica ó no, pasará el
juez á la casa de los padres ó del curador , y no se hallarán estos
presentes al hacer la manifestacion (1305): la diligencia de ratificacion
se extenderá como dijimos de la mujer casada que pedia
el depósito para intentar el divorcio.
Si se ratificare, dará el juez el siguiente
AUTO. Hágase saber á los padres ó curador de Dona F.
de T. que en el acto de la notificacion designen persona en
la que ha de verificarse el depósito de aquella (1307), y hecho
se proveerá. Así lo mandó y firmó el señor D. N., juez de,
etc., de que doy fé.
Notificacion. En seguida yo el escribano leí íntegramente
y notifiqué el precedente auto, del que dí copia á... (á los
padres ó curador), quienes enterados dijeron que nombraban
para depositario de su hija (ó menor) á B. Z., y lo firmaron,
de que doy fé.
AUTO. Comparezca Dona F. de T., para que enterada
de este nombramiento exponga lo que la conviniere (1307).
Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de... etc., de que
doy fé.
Notificacion á la menor.
Comparecencia de la Doña F. de tal. En la misma villa
y dia, ante el Sr. D. N., juez de primera instancia de la
misma y su partido, compareció Doña F. de T., y enterada
del objeto de esta comparecencia, expuso: Que no podia convenir
en ser depositada en la casa del nombrado por sus pa -
dres ó curador, porque cabalmente es el que les ha sugerido
é incitado para que la nieguen el consentimiento (ó por otra

902
'cualquiera causa), y por lo tanto carecerá de la libertad
debida, etc. (Si conviniere en el nombramiento de depositario
dirá): que no tenia inconveniente en ir á dicha casa.
Con lo que se (lió por concluida esta diligencia, que firmó.
con S. S., de que yo el escribano doy fié.
Podria muy bien con arreglo á la ley extenderse en un acta
todo lo concerniente al nombramiento de depositario por los padres
y curador, y á la oposicion ó conformidad de la hija ó pero
creemos mas procedente que se haga de la manera expuesta, para
que en un negocio de tanta entidad haya toda la libertad posible.
Si la menor conviniere en que se la deposite en la casa designada
por sus padres ó curador, el juez constituirá en ella el depósito
(0308).
Si no conviniere la menor y su oposicion fuere infundada, y el
depositario nombrado reuniere las condiciones necesarias á juicio
del juez, constituirá en él el depósito (1308). Si no reune estas
condiciones ó la oposicion de la menor fuere fundada, nombrará
el juez el depositario y constituirá en seguida el depósito 0309).
Este continuará hasta que se verifique el matrimonio (1310).
Si no se ratificare , el juez dictará el siguiente
AUTO. Suspéndase todo procedimiento y dése cuenta
de lo ocurrido á la autoridad que ha dado la órden para el depósito
(1306). Así lo mandó y firmó el sefíor juez de esta villa
y su partido, en ella á tantos de... de que doy fié.
Se ejecuta lo mandado.
Tambien en casos urgentes puede pedirse depósito provisional
con el mismo objeto, aunque no haya órden para él (1302), presentando
el siguiente
Escrito.
Doña F. de T., de tanta edad, hija de... vecinos de... ante
V. S. por el medio que mas haya lugar en derecho parezco
y digo: Que á consecuencia de querer contraer matrimonio
con D. E. contra la voluntad de aquellos, me privan de la
libertad y me maltratan, sin que baste á .contener tan cruel
proceder ni las reflexiones que les hago, ni otras causas que
omito exponer. Con el objeto, pues, de poder solicitar con la

293
libertad debida el consentimiento para contraer matrimonio
de quien por la irracional negativa de aquellos deba darle,
A V. S. suplico se sirva constituirme en depósito provisional
hasta tanto que se obtenga la órden de la autoridad competente,
pues así es de justicia que pido, etc.—Fecha.--Fir*
nia de la interesada.
AUTO. Atendidas las razones expuestas, deposítese provisionalmente
en D. Z. á Doña F. T., prévia ratificacion de
esta en el precedente escrito, é intímesela que dentro de veinte
dias (6 el que el juez considere necesario, el cual podrá
ser prorogadó segun las circunstancias) obtenga y presente
la órden para el depósito, bajo apercibimiento de que
no presentándola se la hará volver á la casa de los padres
curador) (1303). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez
de primera instancia de, etc., de que doy fe.
El juez, acompañado del escribano, se trasladará á la casa de
los padres ó curador de la menor, y si esta se ratificare, la extraerá
y depositará como se ha dicho, y se la intimará y apercibirá
segun dice el auto. Si dejare pasar el término señalado y sus
prórogas sin presentar dicha órden, cesará el depósito, se la hará
volver á la casa de sus padres , y de ello se arreglará en el expediente
la oportuna diligencia (1304).
Cesará tambien el depósito si se denegare la licencia para el
matrimonio por la autoridad competente , y si la interesada de-.
sistiere de sus pretensiones.
En uno y otro caso el juez la volverá á casa de sus padres ó curador,
extendiéndose la oportuna diligencia en el expediente de
depósito (1311).
Caso cuarto del articulo 1277.
DEPOSITO DE UN HIJO O HIJA DE
familia, pupilo ó pupila que sean maltratados por sus
padres, tutor ó curador, ú obligados por los mismos
á actos reprobados por las leyes.
Escrito pidiendo el depósito.
F. de tal, hijo de D. P. ó pupilo de D. C., vecino de... ante
y . S. por el medio que mas haya luwar en derecho parezco

294
y digo: Que mi padre ó curador, abusando de su autoridad,
me maltrata de una manera cruel é injusta, ó trata de obligarme
á cometer tal ó cual exceso (cualquiera de los actos
reprobados por la ley). No hay otro medio de evitar el
inmerecido proceder que conmigo observa mi padre (tutor
ó curador), que la separacion de su compañia, depositándome
en la forma que para estos casos previene la ley.
Suplico á V. S. se sirva recibirme la informacion que de
los hechos expuestos ofrezco, y resultando por ella la certeza
de estos, decretar mi depósito, pues así procede en justicia
que pido, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Ratifíquese este interesado en el precedente escrito
(1312), y hecho se proveerá. Así lo mandó el Sr. D. N.,
juez de primera instancia de... etc. de que doy 1.
Se ratifica , y en seguida se dictará el siguiente
AUTO. Recíbase al menor la justificacion que ofrece, y
en su vista se acordará lo que fuere procedente. Juzgado
de...á tantos de... de que doy fé.
Justificando el menor , aunque no sea cumplidamente , los
hechos denunciados (1312), el juez dará el siguiente
AUTO. Deposítese la persona de D. F. de T. en la de
D. Z. (en la persona que estime conveniente) (1314): hágase
saber al padre (tutor ó curador) entregue al menor la cama
y ropas de su uso, haciendo de todo el correspondiente
inventario, que se unirá á los autos (1315) y tanta cantidad al
depositario para alimentos de aquel (1316) (para esto señalará
el juez lo que para este fin crea neeesario, segun el
caudal y circunstancias del menor, y mandará que se
le entregue una mensualidad anticipada). Así lo mandó y
firmó el Sr. D. N., juez de... etc., de que doy fé.
En seguida se extraerá al menor de la casa de sus padres,
tutor ó curador,. y se le depositará, arreglando la diligencia segun
se ha dicho para otros casos.
Si sobre la entrega de ropas hubiere cuestion, el juez la deci -
dirá sin ulterior recurso , determinando las ropas que hayan de
entregarse (I 315).

295
Luego que esté hecho -el depósito , se hará saber al curador de
pleitos del depositado para que practique en su defensa las gestiones
oportunas 1(4317 ), y si no tuviere curador para pleitos,
mandará el juez al menor que le nombre, ó le nombrará él si no
se hallare en la edad necesaria para hacerlo (1318). Nombrado el
curador, se le entregará el expediente para que pida lo que proceda
segun las circunstancias (1319).
Cuando el interesado se encuentre en la imposibilidad de formular
la solicitud de depósitos, podrá el juez decretarla de oficio
(1313) en la forma siguiente:
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia de la misma y su partido, por ante mí el escribano,dijo:
Que acaba de llegar á su noticia que D. F. de T., hijo
ó pupilo de... vecino de... ha sido maltratado ó violentado por
este para cometer tal acciou (se expresará lo que fuere),
y como el expresado F. de T. se halla en tan tierna edad,
que no le es posible pedir su depósito ni lo demas que á su
derecho conviene (se dirá la causa de la imposibilidad
del interesado para formar la solicitud de depósito)
S. S. acordó depositarle en la persona de D. Z., vecino de...
y mandó que se hiciera saber al padre (tutor ó curador)
entregue las ropas del uso de aquel y tanta cantidad para
alimentos, y que hecho esto se diera cuenta. Así lo mandó y
firmó el expresado selior, de que doy fé.
Hecho el depósito y lo demas que se manda en el precedente
auto se practicarán las diligencias que para el caso anterior.
Caso quinto del artículo 4277.
DEPOSITO DEL HUERFANO. INCAPACItado
que queden en abandono por muerte de la persona
a euyo.eargo estuvieran.
Se procederá á este depósito luego que el juez tuviera noticia
de que un huérfano menor de catorce años, si es varon, y de
doce si es hembra, ó incapacitado ha quedado abandonado por la
causa expresada (1320), á cuyo fin dictará el siguiente
AUTO. En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez
de primera instancia de... ante mí el escribano, dijo: Que

206
ha llegado á saber que D. F. de T., huérfano, hijo de... menor
de... ó incapacitado, ha quedado sin persona que cuide
de la suya, ni de sus bienes, por haber muerto sus padres
(ó tutor ó curador ejemplar) sin nombrarle tutor, por lo
que mandó se depositara á dicho pupilo en la persona de
D. Z., á quien encargó tambien el cuidado de los bienes del
mismo ínterin se noinbra el tutor ó curador ejemplar. Así lo
mandó y firmó el expresado señor juez, de que doy fé.
Se formaliza el depósito de la persona y se hace el encargo del
cuidado de los bienes ,. á no ser que convenga adoptar otras medidas
para evitar abusos de todo género , como se toman en los.
abintestatos y en otros casos análogos (1320).
Hecho el depósito procederá inmediatamente el juez á proveer
de tutor ó curador ejemplar al depositado ( 1321), procediendo aI
efecto de la manera que dijimos cuando tratamos de estos nombramientos
, haciéndole entrega de los bienes luego que se le,
haya discernido el cargo ( 1322).
Son jueces competentes para conocer de los depósitos de que
nos hemos ocupado los civiles ordinarios (1278), y de estos los
de primera instancia del domicilio de la persona que deba ser depositada
( 1279).
DEL DESLINDE Y AMOJONAMIENTO.
El juez competente para conocer de las diligencias que tengan
por objeto el deslinde y amojonarniento de cualesquiera terrenas,
es el del partido en cuyo término se hallen situados (1323). Para
ello se presentará el siguiente
Escrito pidiendo el deslinde y amojonamiento de un
terreno.
F. de T , vecino de... ante V. S. como mejor proceda en
derecho y sin perjuicio de los denlas recursos que me pu clan
competir, digo: Que en término de esta villa de tal puebla
de este partido) poseo una heredad de tierras de tanta cabida
al pago y sitio de tal, lindando por el Norte con tierras de
D. A., vecino del mismo pueblo, por el Oriente con otras de
11 B. vecino de... por el Sur con las de D. C., vecino de... y

297
por el Poniente con las de D. E., cuya residencia se ignora ,
y con motivo de haberla tenido arrendada mis antecesores á
personas que á la par labraban tambien las inmediatas, se han
oscurecido sus lindes y destruídose sus mojones. A fin de
restablecerlos y evitar en lo sucesivo las cuestiones que pudieran
suscitarse ,
A V. S. suplico se sirva mandar se practique el deslinde
y amojonamiento de la mencionada heredad de tierras, señalando
al efecto el dia y hora en que deba tener lugar la diligencia,
prévia citacion de los dueños de las tierras limítrofes
expresadas, librándose los correspondientes exhortos para
los que no residen en esta villa y fijándose edictos en los sitios
públicos para que llegue á noticia de aquellos cuyo paradero
se ignora, y verificado sin oposicion se protocolicen las actuaciones
en la escribania del actuario (si en el mismo pueblo
radicasen los bienes), ó en una de las escribanias del
pueblo donde radican los bienes (si se hallan en término de
uno de los pueblos del partido; y si no hubiere escriba-
Dia, en la del pueblo cabeza de partido que designe),
mandando se me facilite el oportuno testimonio. Pido justicia,
juro, etc.
Tambien puede nombrar ó pedir que el juez nombre peritos que
conozcan el terreno y puedan dar las noticias necesarias para el
deslinde.
AUTO. Para que tenga efecto el deslinde y amojonamiento
que se solicita en el escrito anterior se señala el dia
tantos de... (el que se considere oportuno para que puedan
concurrir todos los interesados) (1326) y hora de tal,
prévia citacion de los dueños de tierras limítrofes D. A.,
D. B., D. C. y D. E. (1324), librándose el correspondiente
exhorto respecto al D. B. y D. C., al juez de primera instancia
de... y fijándose en los sitios públicos edictos respecto á
D. E., cuyo paradero se ignora (1325), los cuales, así como
el D. de T., podrán nombrar por su parte peritos conocedores
del terreno Ora que concurran al deslinde, y en el acto producir
los títulos de sus respectivas fincas, y hacer por sí 6

298
por medio de apoderado suficientemente autorizado las reclamaciones
que estimen procedentes (1329), y verificado todo
se proveerá á lo demas que se solicita. Lo mandó, etc.
Si se hubiese pedido que el juez eligiese los peritos lo hará
así (1329).
La diligencia podrá autorizarla el juez con su presencia, ó cometerla
al juez de paz, en cuyo término, se halle situado el terreno
que se trate de deslindar : la autorizará siempre un escribano
(1327 ).
Llegado el dia que se hubiese señalado se procederá al deslinde
y amojonamiento en su caso, con asistencia de los dueños de
los terrenos colindantes que se presentasen (1328), y habiendo
conformidad en la diligencia se extenderá un acta en la forma
siguiente:
Acta de deslinde y amojonamiento.
En la villa de... á tantos de... etc. Constituido el Sr. D. N.,
juez de primera instancia de este partido ó juez de paz de esta
villa (si á este se le hubiese cometido la diligencia), en
el sitio que llaman... término de la misma , con el objeto de
practicar el deslinde y amojonamiento solicitado por D. F. de
T., acompañado de este y de los dueños de los terrenos limítrofes
(aqui sus nombres) ó sus apoderados D... cuyos poderes
exhibieron en el acto, é igualmente de los peritos D. R.
y D. Z. (si se hubiesen nombrado por las partes ó por el
juez), á quienes por dicho señor juez se recibió juramento en
forma, que prestaron, ofreciendo decir verdad de cuanto supiesen
y hubiesen conocido, presente yo el escribano, de que
doy fé, se dió principio á la diligencia. Colocados todos en la
heredad de tierras que dijeron pertenecer al D. F. de T., en
el ángulo que forman las lindes divisorias de Norte y Oriente,
en donde se encuentra una piedra formando mojon, y siguiendo
esta última línea en direccion al Sur por manifestacion de
los peritos, se fué designando la linde confundida y fijando
mojones en tales y cuales sitios (cuyos pormenores se irán
expresando detalladamente siguiendo las demas lineas
hasta volver al punto de partida. Si se hubieren prese

299
lado los títulos respectivos de pertenencia, se hará mencion
de ellos y lo que digan con relacion á las lindes, y
se concluye.)
Y habiendo manifestado los interesados presentes su conformidad
en todo lo que se ha practicado en esta diligencia,
segun vá expresado, el referido seíior juez mandó extender
este acta, que firma con todos los concurrentes (1330), de
que yo el escribano doy fé.—Siguen las firmas.
Si se hubiere practicado la diligencia an tenor por el juez de paz,
este dictará auto mandando remitir las act u aciones al juez del
partido , y por este se proveerá despues, y lo mismo en el caso
en que hubiese intervenido en la diligencia, el siguiente
AUTO. En la villa de tal, á tantos, etc., el Sr. D. N.,
juez de primera instancia de este partido, por ante mí el escribano,
dijo: Vista la conformidad de las partes en la diligencia
de deslinde y amojonamiento practicado en la heredad
de tierras de D. F. de T., protocolícese en la escribania
numeraria que despacha D... (que será en la que el juez
designare de las del pueblo en cuyo término radicasen
los bienes, y si no la hubiese, en cualquiera de las del
pueblo cabeza de partido que el mismo juez determine,
remitiéndolas al efecto) (1332), y dése á los interesados las
copias que solicitaren (1331). Lo mandó, etc.
Si antes de practicarse la diligencia de deslinde se hiciere oposicion
á ella por el dueño de algun terreno colindante, se sobreseerá
desde luego en el expediente, reservando á las partes su
derecho para que lo ejerciten en juicio ordinario (1333).
Lo mistno sucederá en el caso de hacerse la oposicion en el acto
de la diligencia , si sobre el punto en que consista no ha podido
lograrse avenencia en el mismo acto (1334).
DE LAS INFORMACIONES PARA DISPENsas
de ley.
Es juez competente para recibir estas informaciones el del domicilio
del que las solicite (4335). No podrán recibirse estas informaciones,
sino en virtud de Real órden comunicada al juez por su

300
superior competente (1336). Para conseguir la Real árdea se hará
una exposicion á S. M. en la forma siguiente;
Exposicion que dirige á S. M. una madre viuda, pidiendo
se la conserve la tutela de sus hijos de primer matrimonio,
no obstante contraer el segundo.
Señora : Doña F. de T., viuda de D. P. M., vecina de... á
V. M. con el debido respeto hace presente: Que desde el año
de... en que falleció su expresado marido está desempeñando
la tutela de sus hijos D. F. y D. Z., de tal edad, segun consta
por las partidas de bautismo que acompañan á esta solicitud.
La esmerada educacion que la exponente ha dado y está
dando á sus hijos menores, la ternura y cariño con que mira
por el bienestar de sus personas, y la solicitud y diligencia
con que cuida de sus bienes, son inequívocas pruebas de su
amor maternal, y de que ha sabido corresponder á la confianza
que de ella hizo su esposo nombrándola para tal cargo. Pero
el deseo de mejorar la posicion social de dichos menores y
otras consideraciones de suma gravedad, obligan á la que
suscribe (ó la han obligado, si ya estuviere casada) á contraer
nuevo matrimonio con D. C. B., vecino de,.. Nuestras
leyes disponen que pierda desde luego la tutela de sus hijos
la madre que contraiga segundas bodas, y por consiguiente,
la que ahora se dirige á V. M. perderá la que tiene de sus hijos
luego que verifique su nuevo enlace. Para continuar, pues,
en la tutela que tantos bienes ha proporcionado y ha de proporcionar
á los pupilos en la edad en que se hallan,
A Y. M. suplica que, tomando en consideracion lo expuesto,
y prévias las informaciones que se sirva tornar acerca de
su certeza, se sirva dispensar á la exponente por gracia particular
la facultad de continuar en la tutela de sus hijos, bien
por sí sola á juntamente con su Muro marido. Así lo espera
de la inmensa bondad de V. M., á lo que quedará eternamente
agradecida. Fecha , etc. Señora.---A L. R. P. D.
Y. M.--F. de T.

301
Esta solicitud se presenta á la audiencia del territorio con
otra que podrá extenderse en estos términos:
Excmo. Sr.: Doña F. T., viuda vecina de... á V. E.
con el debido respeto hace presente : Que tratando de pasar á
segundas nupcias, y deseando Continuar en la tutela de sus
hijos del primer matrimonio, se halla en el caso de so!icitar
de S. M. la dispensa de la ley al efecto necesaria, Y como la
solicitud para S. M. deba dirigirse acudiendo con ella ;_" .t V. E.,
así lo hace la exponente, y
Suplica á V. E. la tenga por presentada, y se sirva acordar
lo que fuere procedente para que la suplicante consiga
el justo fin que se ha propuesto. Favor que espera de la justificaciou
de V. E.—Fecha.—Excmo. Sr.
Hemos supuesto este caso porque es el que suele ocurrir con
mas frecuencia ; pero de igual modo pueden formularse los que
se ofrecieren sobre otras dispensas de ley.
La Excma. Audiencia , despues de dar á la solicitud la tramita
don conveniente , remite la órden al juez de primera instancia
del domicilio de la persona que solicita la gracia, para que reciba
las informaciones sobre los hechos que la Real órden prevenga.
El juez de primera instancia dará á contirivacion el siguiente
Auto de cumplimiento. Guárdese y cumpla cuanto previene
la precedente Real órden recibida por el correo de este
dia, acusando el oportuno recibo de ella al Ilmo. Sr. regente
de la audiencia del territorio : hágase saber á doña F. de T.
que dé la informacion acerca de los hechos que aquella Real
disposicion contiene (1337), la cual se hará con citacion del
promotor fiscal del juzgado (1338) (y de la persona que la
Real órden expresare', y hecho, dése cuenta. Así lo mandó
y firmó el Sr. D. N., juez de... á tantos de... de que
doy fé.
Notificacion al interesado. Citacion al promotor fiscal y á la
persona que expresare la Real órden.
La informacion se recibirá como las que se hacen para otros casos,
con la particularidad , ademas, de expresar el escribano y
dar fé de conocer á los testigos , y si no los conociere exigirá
que dos respondan del conocimiento de cada uno de ellos y

302
suscriban las declaraciones de los que se encuentren en este
caso (1339).
Si por la parte que solicita la dispensa se pidiere la compulsa
de documentos concurrirá á esta diligencia el promotor fiscal; y
si los documentos no se compulsaren íntegros, deberá este asegurar
bajo su firma en la diligencia, que en lo que no se compulsa
no hay nada contrario á lo de que se dá testimonio , ni que lo
modifique (1340).
Dada la informacion , se entregará el expediente á la parte, con
cuya citaciou se haya mandado recibir si lo solicitare (1345), á no
ser que fuere menor, en cuyo caso siempre se le dará audiencia
(1346) y se les admitirán los testigos y documentos que presentaren
sobre los hechos objeto de la informacion (1345). En todo
caso se oirá al promotor fiscal del juzgado (1341), quien en el
escrito que formule consignará explícita y terminantemente si se
halla acreditado en la forma prevenida el conocimiento de los
testigos que hayan declarado (1342).
Si se presentare alguna persona, pendiente la informacion,
oponiéndose á la dispensa para que se recibe , y tuviere conocido
y legítimo interés en resistirla, se le oirá (1347), y de lo que expusiere
se dará conocimiento al que haya promovido la informacion
y al promotor fiscal, para que eñ su vista exponga lo conveniente
(1348).
En vista de lo que hubieren expuesto los que en su caso deban
ser oidos, el juez consignará su dictámen (1343), y uniendo á los
autos los escritos que se hubieren presentado, los remitirá á la
Excma. Audiencia del territorio (1349). Esta oirá al fiscal, consignará
su dictámen en el expedienle, y lo remitirá al gobierno para
su resolucion (1344).
DE LAS HABILITACIONES PARA COMparecer
en juicio.
Cuando un hijo de familia mayor ó menor de edad, ó una mujer
casada fueren demandados ó tuvieren que promover demanda,
porque de no promoverla se les seguirán graves perjuicios, y el
padre ó el marido se hallaren ausentes sin que haya fundada esperanza
de su próxima vuelta, ó se ignorase su paradero , ó se
negaren á representar en juicio á su hijo ó mujer (1351), pedirán
ante el juez de su domicilio , que es el competente (1350), la au-
torizacion en esta forma:

303
Escrito pidiendo habilitacion para comparecer
en juicio.
Dalt F. de T., mujer legítima de D. A., vecino de... (6 el
hijo mayor ó menor de...) ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo: Que como resulta del
documento que en debida forma presento, soy acreedor por
tal concepto á los bienes de D. P. R., el cual se ha presentado
en juicio de concurso voluntario, y se han llamado por
edictos á sus acreedores se expresará lo que fuere, así
como si fuere demandado). Mi representante legal lo es mi
marido (ó) padre); pero corno este se halle ausente sin esperanza
de que vuelva pronto, ó se ignora su paradero, ó se
niega á representarme en juicio, me veo en la precision de
ocurrir al juzgado á pedir la habilitacion para presentarme
en juicio, y
A V. S. pido y suplico, que habiendo por presentados los
documentos (los que sean) se sirva concederme dicha habilitacion,
porque así conviene á mis intereses y es de justicia
que pido, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Por presentada con los documentos, y óigase al
promotor fiscal del juzgado (1353). Así lo mandó y firmó el
seíior juez de... etc., de que doy fé.
El promotor fiscal expondrá lo que considere justo, y si el juez
juzgare procedente la peticion , dictará el siguiente auto si no
fuere fundada en la negativa del padre ó marido.
AUTO. Resultando de lo expuesto y justificado por Dalia
F. de T., que ha sido demandada ó que se la sigue grave
perjuicio de no promover la demanda que se expresa en la
solicitud (fuera de estos casos no podrá otorgarse la habilitacion)
(1352), se la concede la habilitacion que pide para
comparecer en juicio y se la autoriza para que otorgue poder
á procurador, á cuyo, fin se le dará testimonio de esta providencia
(1355) (si futre menor se dirá) y en atencion á ser
menor de edad provéasele de curador para pleitos (1354),

no I
Con vista de autos lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de...
etc., de que doy fé.
Si la peticion se fundase en la negativa del padre ó marido , se
dará traslado á estos y se sustanciará en la via ordinaria. Lo
mismo sucederá, cuando antes de haberse otorgado la que se haya
pedido por ausoncia ó ignorancia del paradero del padre ó marido
comparecieren estos oponiéndose (1357). Despues de otorgada
tambien podrian oponerse y se sustanciará de igual modo;
pero seguirá surtiendo sus efectos la habilitacion mientras se sustancia
(1358).
Ni el hijo de familia ni la mujer casada necesitan de habilitacion
para litigar con su padre ó marido (1356).
DE LAS INFORMACIONES PARA PERPD.
tua memoria.
D. F. de T., vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo: Que conviene á mis
intereses que por V. S. se me reciba informacion acerca de
los particulares siguientes:
1 .° Si es cierto, etc.
2.°
Suplico á V. S se sirva mandar que por el tenor de los particulares
preinsertos se reciba declaracion á los testigos que
estoy pronto á presentar, y que prévia audiencia del promotor
fiscal del juzgado se digne aprobar la informacion ofrecida,
y mandar se protocolice con arreglo á la ley, pues así
procede en justicia que pido, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Al promotor fiscal (1361). Juzgado de... á tantos
de... de que yo el escribano doy fé.
El promotor expondrá su dictámen, y el juez, en vista de este
y de la anterior solicitud, si hallare que de los hechos que esta
comprende no puede resultar perjuicio á persona conocida y determinada,
admitirá (1359).
Admitida la informacion , serán examinados los testigos que se
presentaren , dando fé el escribano de su conocimiento (1362). Si
el escribano no los conociere , se exigirá que , ó traigan un documento
bastante á comprobar la identidad de sus personas , ó dos

305
testigos que aseguren conocerlos (1363). Si admitida una informacion
, y estándose practicando, se formulare oposicion á ella,
se sustanciará en via ordinaria (1360).
Dada la informacion , se pasará al promotor, quien en su dic -
-tánien se limitará á examinar las cualidades de los testigos, y si
se ha acreditado su conocimiento en la forma prevenida y consta
la identidad de sus personas ( 1364).
Devuelto el expediente por el promotor, se mandarán subsanar
los reparos procedentes que este hubiere opuesto ; y hecho esto,
ó estando conforme con la informacion , si el juez lo estima procedente
, la aprobará , mandará protocolizada en el registro de un
escribano de la cabeza de partido, y que se den de ella los testimonios
que pida el que la haya promovido ( 1365).
Si el promotor opusiere algunos reparos, hasta que se hayan
subsanado , caso de ser procedentes , no podrá dictarse auto de
aprobacion (1366).
DEL SUPLEMENTO DEL CONSENTIMIENto
de los padres ó curadores para contraer 'matrimonio.
La autoridad judicial puede y debe dar su licencia para contraer
matrimonio á los menores que acrediten
1.° No tener padre , madre ni curador.
2.° Hallarse los mismos en paises con los cuales sea preciso
invertir mas de un año para comunicarse y obtener respuesta.
3.° lgnorarse el paradero del padre, madre ó curador.
Solamente en estos tres casos podrá el juez otorgar la licencia
(1367).
Escrito pidiendo un menor licencia para contraer
matrimonio.
D. F. de T., natural y vecino de... ante V. S. por el medio
que mas haya lugar en derecho, parezco y digo: Que
segun las partidas de defuncion que en debida forma presento
han fallecido mis padres, y tambien carezco de curador,
corno se puede hacer constar por testimonio negativo que se
arreglará, de no hallarse en el registro de discernimientos,
que obra en el juzgado, el de curador para mis bienes. En este
supuesto hallándome en la edad de... segun la partida de
bautismo que tambien presento, y teniendo tratado de con
20

306
traer matrimonio con Doña J. E., natural de... hija de... me
es indispensable para llevar á efecto este enlacelque V. S.
supla el consentimiento, y me conceda la licencia que la ley
requiere.
Suplico á V. S. se sirva haber por presentadas las partidas
de defuncion y bautismo, y mandar arreglar el testimonio
negativo del registro de discernimiento. (Si se hollare en
cualquiera de los otros dos casos en que puede dar el
juez licencia, despues de expresarlo en el fondo del escrito
dirá aqui): Se sirva admitirme la informacion ó justificacion
que estoy pronto á dar acerca de los hechos expuestos, y
constando por ella lo bastante, concederme la licencia que
solicito, dándome testimonio de la providencia en que se me
concediere para queproduzca los efectos apetecidos y que son
de justicia que pido, etc.—Fecha y firma.
El juez, si la parte ofreciere informacion , la mandará recibir, y
si por ella ó por los documentos constare que el que pida la licencia
se halla en cualquiera de los casos expresados, tomará los
informes y datos que crea convenientes ; y si de ellos resultare
que no hay obstáculo que legalmente pueda impedir el matrimonio
, otorgará su licencia , ó la negará si le hubiere C368). El
auto en que se deniegue la licencia es apelable libremente para
ante la audiencia ( 1369 ).
Si antes de darse la licencia se presentaren el padre, madre ó
curador del que la pide, se sobreseerá inmediatamente en el expediente.
(1370). Si esto sucediere despues de dada la licencia,
pero antes de celebrarse el matrimonio, el juez la anulará y recogerá
para que no produzca ningun efecto (1371). De igual modo
que en estos casos procederá el juez en el de que se supiera el
paradero del padre, madre ó curador antes ó despues de dada la
licencia (4372).
Los incidentes que ocurrieren se sustanciarán segun su índole y
naturaleza, y terminará la jurisdiccion voluntaria del juez desde
el momento en que se promuevan. (1373),
DE LAS SUBASTAS VOLUNTARIAS
El que quisiere vender en subasta judicial cualquiera de sus
bienes, presentará al juez el siguiente

307
Escrito.
D. de T., vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo: que segun la escritura
que en debida forma presento, me pertenece en posesion
una casa, tierra (ó lo que fuere) sita en tal parte, la
cual quiero enajenar en subasta judicial, puesto que la ley
me concede este derecho y me hallo en la libre administracion
de mis bienes, como lo acredita el testimonio del nombramiento
de tal oficio ó empleo que estoy desempeñando (4
otro documento que lo justifique, y en defecto de documentos
ofrecerá justificacion).
Suplico á V. S. que, habiendo por presentados los expresados
documentos (ó en vista de la informacion ó justificacion
que ofrezco acerca de que me pertenece la citada
casa, y de que estoy en la libre administracion- de mis
bienes) (1374), se sirva mandar anunciar la subasta judicial
de la finca deslindada en la forma, por el precio y bajo las
condiciones que contiene el adjunto pliego, pues así es de justicia
que pido, etc.—Fecha y firma.
Acreditado que la finca que se trata de vender pertenece al que
pide la subasta, y que este se halla en la libre disposicion de sus
bienes (4375), el juez dictará el siguiente
AUTO. Por presentado con los documentos (si ofreciere
in formacion se mandará recibir, y hecha, dará este mismo
auto), y constando por ellos (6 por la justificacion) que
la casa deslindada en el precedente escrito es propia de don
F. de T., y que este se halla en la libre administracion de
sus bienes, anúnciese la subasta de aquella por tantos dias,
y se señala el tal para el remate, que se verificará en la forma,
por el precio, bajo las condiciones que contiene el pliego
presentado (1375), que rubricará el actuario y tendrá de manifiesto
en su escribania. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N.,
juez de.., etc., de que doy fé.
Llegado el cija del remate se verificará este con arreglo al pliego

308
presentado, y si no hubiere postor se extenderá diligencia de ello,
y en seguida el juez dictará el siguiente
AUTO. Hágase saber á D. F. de T. el resultado del remate,
y que si quiere se anuncie el segundo, lo manifieste sei5alando
el límite adonde han de llegar las posturas para ser
admisibles (1376). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez
de primera instancia de... de que doy 'fé.
Fijado el límite del precio para admitir las posturas se anunciará
la segunda subasta y será obligatorio admitir las que se hayan
hecho dentro del límite fijado ( 1377). Si en este nuevo remate
no hubiere postor, el interesado quedará en libertad para hacer lo
que crea mas conveniente; sin que pueda accederse á tercera
subasta (1378).
Las cuestiones que se susciten , ya entre el que promueva la
subasta y los postores , ya entre estos, ya entre terceros interesados
y aquel, se sustanciarán en la forma legal que corresponda
segun su índole y naturaleza (1379).
DEL MODO DE ELEVAR A ESCRITURA*
pública él testamento hecho de palabra.
A instancia de parte legítima se podrá elevar á escritura pública
el testamento hecho de palabra (1380).
Se entiende parte legítima el que tuviere interés en un testamento
hecho de palabra, ó el que hubiere recibido en él cualquier encargo,
ó el que con arreglo á las leyes pueda representar sin poder
á estos (1381) podrá pedir que se eleve á escritura pública
,presentando al efecto el siguiente
Escrito.
D. F. de T., vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo: Que D. T., vecino de...
en el testamento que hizo de palabra en tantos de... ante los
testigos (se expresará quiénes eran y su vecindad actual
y la que Unjan cuando se hizo el testamento), y el escribano
D. B. (si hubiere concurrido al otorgamiento), me
instituyó heredero, ó albacea, ó me hizo tal encargo (6 instituyó
heredero á »zi hijo, ú pupilo, ó mujer, ó á cualquie-

309
ra de aquellos que no se necesita poder para represen,
¿arios, ó les dió tal encargo), y con el objeto de que se
cumpla la voluntad de D. T. y de que conste de una manera
indudable,
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentada esta
solicitud, se sirva mandar que los testigos expresados (y el
escribano en su caso) comparezcan á dar sus declaraciones
en forma sobrela última voluntad de D. T., y constando por,
ellas el ánimo deliberado que el testador tenia de hacer su t'Altima
disposicion y de lo que con este objeto dijera acerca de.
sus bienes, declarar testamento el resultado de estas declaraciones,
mandando protocolizar el expediente en el registro de
la escribania á que corresponda y V. S. señale, porque así
procede en justicia que pido, etc. Fecha y firma.
AUTO. Por presentado: comparezcan á declarar los testigos
F. F., etc. (los que scan, y el escribano en su caso)
acerca de la última voluntad de D. T., á cuyo fin se seiíala
el dia tantos... y hora de tal (1382). Así lo mandó y firmó el
Sr,. D. N., juez de primera instancia de... de que doy fé.
Declaracion de uno de los testigos.
En la villa de... á tantos de... que es el señalado para el
exámen de los testigos y escribano, ante quienes otorgó su tes -
famento de palabra D. F. de T., compareció á presencia del
señor juez y de mí el escribano D. R. Z., vecino de... á quien
doy fé conozco (si no le conociere dirá:) á quien por no conocerle
exigí presentara dos testigos que le conocieran, y con
efecto presentó á J. y Z., los cuales dijeron que le conocian por
el nombre y apellido expresados, y es de la vecindad que declara
y firman esta declaracion,(1384); juramentado en forma
ofreció decir verdad en cuanto supiere y le fuere preguntado,
y habiéndolo sido acerca de la última disposicion testamentaria
contestó: Que en tal dia y hallándose en... fué llamado por un
criado de D. J. de T., vecino de... y habiendo ido á. la casa
de este á presencia del que declara y de sus convecinos tal y
tal y de D. G. escribano, expresó que los llamaba para que

310
fueran testigos y autorizasen su disposicion testamentaria, que
estaba reducida á lo siguiente: (expresará todo lo que el testador
dijese.) El sefior juez le hizo las preguntas siguientes:
Qué edad y vecindad tenia el testigo cuando se otorgó la úl
tima voluntad que acaba de referir; contestó: (lo que dijere.)
Si oyó de boca del testador y en un solo acto su disposicion;
contestó: (podrá hacer las preguntas que conviniere á fin
de que resulte clara y terminantemente lo que previene el
art. 1386.)
Los testigos y escribano serán examinados separadamente y de
modo que no tengan conocimiento los unos de lo declarado por
los otros (1383). Y si no constare por notoriedad la calidad de escribano
del otorgamiento en los casos que hubiere concurrido se
acreditará (1385).
El escribano ante quien se practicaren estas actuaciones dará
precisamente fé de conocer á los testigos, y si no los conociere
exigirá la presentacion de dos testigos de conocimiento, los cuales
suscribiran las declaraciones de los que se encuentren en este caso
(1384).
El juez cuidará bajo su responsabilidad de que los testigos expresen
en sus declaraciones la edad y vecindad que tenian cuando
se otorgó el testamento (1386). El juez en vista de las declaraciones
dará el siguiente
AUTO. Resultando de las precedentes diligencias que
D. T. tuvo propósito deliberado de hacer su última disposicion
el dia. tantos de...: que instituyó heredero de sus bienes
á D. F. de T., y dejó á Z. tal y tal cosa, y nombró albacea
contador á R., que todo esto lo oyeron los testigos (y el escribano
si hubiere concurrido) de boca del testador y en
un solo acto; y que los testigos son los que exige la ley y
reunen las cualidades que la misma establece, se declara testamento
lo que de dichas declaraciones resulta, sin perjuicio
de tercero: protocolicese este expediente (1387) en el registro
de la escribania de... (se protocolizará en la del lugar dedomicilio
del testador, y si hubiere varias designará el
juez la que le parezca (1388): si no hubiere ninguna él
mismo determinará en cuál de las de la cabeza del parli-

311
do debe hacerse) (1389). Con vista de autos lo mandó y firma
el Sr. D. N., juez de primera inntancia de esta villa y su
partido, en ella á tantos de... de que doy fé.
DE LA APERTURA DE TESTAMENTOS
cerrados.
Escrito.
D. F. de T. vecino de... ante V. S. por el medio que mas
haya lugar en derecho, parezco y digo : Que D. P., de esta
vecindad, mi padre, madre (6 lo que fuere), ha fallecido bajo
el testamento cerrado que en debida forma presento (6 que
está en poder de D. Z. Ta frnbien presentará la partida
de defuncion del que hubiere otorgado el testamento).
Con el objeto, pues, de que se cumpla la voluntad del testador,
y sin perjuicio de táár del derecho que en todo caso pueda
competirme,
Suplico á V. S., que habiendo por presentados el testamento
y partida de defuncion del testador, se sirva proceder
á la apertura de aquel en la forma legal, mandándole protocolizar
y que de él se me entregue testimonio, porque así procede
en justicia que pido, etc. Fecha y firma del interesado.
AUTO. Por presentada con la partida de defuncion y testamento:
arréglese por el actuario diligencia expresiva del
estado de este, que firmará el que la haya presentado (1390),
y hecho se proveerá. Juzgado de... á tantos ,de... de que
doy fé.
Notificacion del interesado. A presencia de este se arreglará la
siguiente
Diligencia del estado del testamento cerrado.
En seguida yo el escribano, á presencia de D. F. de T.,
por quien ha sido presentado el testamento cerrado otorgado
por D. P., examiné la cubierta exterior de este y hallé que
estaba perfectamente cerrada con lacre ú oblea (6 lo que fuee):
que en los sellos y firmas no habia alteracion ni enmien-

312
da alguna, ni se advirtió la mas leve serial de haber podido
extraer ni introducir cosa alguna bajo la cubierta (si hubiere
alguna cosa notable la expresará minuciosamente y con
claridad) (1391). En fé de lo cual, en cumplimiento de lo
mandado en el precedente auto, arreglo esta diligencia que
con S. S. firma el que ha presentado el testamento. Firma
del juez.—Del interesado.—Escribano.
AUTO. Cítese á los testigos y escribano que firman la
cubierta del testamento para que en el dia de... (será el siguiente
ó antes si es posible), comparezcan á reconocer sus
firmas, el estado de la cubierta y presenciar la apertura de
aquel (1392). Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de primera
instancia de... de que doy fé.
Los testigos y escribano reconocerán sus firmas, expresando bajo
juramento si son de su purgo y letra, y si encuentran en el mismo
estado la carpeta que cuando la firmaron, á cuyo fin se les
permitirá préviamente que la reconozcan (1395).
Si al notificar á los testigos y al escribano, resultare que algunos
han fallecido ó estan ausentes, se expresará así en una diligencia
y se pondrá al momento ea conocimiento del juez, quien
dictará el siguiente
AUTO. En atencion á haber fallecido ó estar ausentes los
testigos F. y F. ó el escribano, abóneseles por medio de dos
testigos que conozcan las firmas de aquellos y aseguren la
semejanza de las del pliego con las legítimas (1393) (si el [allecido
ó ausente fuere el escribano, ademas del abono
se dirá) y cotéjese el signo del escribano con otros del mismo
que sean indubitados (1394), y pregúntese, bajo juramen
to, á los testigos presentes, ademas de lo ya mandado, si vieron
poner las firmas de los que han fallecido ó estan ausentes
y las tienen por legítimas (1 395). Así lo mandó el Sr. D. N. ,
juez de primera instancia de... de que doy fé.
Se hará cuanto se ha mandado en los dos anteriores autos, practicando
el cotejo del signo del escribano, cuando esto pueda verificarse,
por el juez y por el actuario (1394). Hecho todo esto, et
juez dictará el siguiente
AUTO. Por lo que resulta de la precedente informacion,

313
mediante á no haber sospecha de rotura ni de otra clase,
ábrase el testamento á presencia del escribano que signa la cubierta,
del actuario y de los testigos y de la parte que lo ha
presentado, y léase ante todos ellos (1396). Así lo mandó y
firmó el Sr. D. N. juez de primera instancia de... de que
doy fé.
Diligencia de apertura.
En seguida el mismo señor juez, á mi presencia , á la de
los testigos y escribano examinados, y á la de D. F. de T.
que presentó el testamento, quitó el sello, lacre ú oblea (ó lo
que fuese) con que estaba cerrado aquel y lo abrió y leyó íntegramente,
el cual tiene tantas hojas útiles en papel comun
ó sellado, y al pié una firma (si la tuviere) que dice, «D. F.
de T.» (si no la tuviere se dirá), y está sin firmar. El señor
juez mandó arreglar esta diligencia que firmó con los concurrentes,
de que doy fé.
En seguida dictará el siguiente
AUTO. En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez
de primera instancia de ella y su partido, en vista de las precedentes
diligencias, dijo : que reducia á escritura pública y
declaraba por testamento y última disposicion de D. F. de T.
todo lo que en tantas hojas que contiene, que serán rubricadas
por él y por mí el escribano, está escrito: protocolícese con to..
das las diligencias practicadas (1397) en el registro de la escri_
bania del que autorizó el otorgamiento (si esto no fuere posible
se protocolizará en la que designe el juez de las del
lugar del domicilio del testador (1400). Tambien se mandará
reintegrar el papel si estuviere escrito en el que no
fuere correspondiente). Dése á los interesados los testimonios
que de él pidieren, y de esta providencia al que le presentó
(1397), pues para la mayor firmeza y validacion interpuso
su autoridad en legal forma y lo firmó, de que doy fé.
Si hubiere memoria testamentaria se extenderá diligencia expresiva
de la persona que la haya presentado, y si no Ja presentare se
la requirirá para que la presente (1398), y si reconocida la memoria
se hallaren en ella las señales que en el testamento se hayan

314
consignado para darla á conocer, se mandará protocolizar juntamente
con el testamento (1399), rubricando tambien sus hojas.
DE LA VENTA DE BIENES DE MENORES
é incapacitados, y t ransaccion sobre sus derechos.
Para la venta de bienes raices, inmuebles, alhajas de plata , oro
y piedras preciosas, derechos de toda clase, muebles ó semovientes
de valor que puedan conservarse sin detrimento, pertenecientes
á menores de edad ó incapacitados, es necesaria la licencia judicial
(140D, con cuyo objeto se presentará el siguiente
Escrito.
D. R. S., tutor de D. F. de T., de esta vecindad, etc., á
D. F. de T., menor de veinticinco años, pero mayor de
doce ó catorce (segun el sexo á que perteneciere)., natural
de... y D. C., su curador (1402), ante V. S. por el medio que
mas haya lugar en derecho, decirnos: Que habiendo dejado
D. P., padre del menor, varias deudas contra sus bienes
que este heredó y no ha podido pagar, se encuentra amenazado
por los acreedores, quienes tienen justa razon para
ejecutarle. Para evitar esto hemos hecho los esfuerzos posibles,
pero sin resultado, y no queda ya otro recurso que el
de enajenar la finca (se expresará, y deslindará). Con
la venta de esta finca se evitará la ejecucion y á la vez el
descrédito y perjuicios que de tales procedimientos suelen
originarse. Pero como la venia no pueda realizarse sin la
licencia judicial,
A V. S. suplico (ó suplicarnos en su caso) se sirva recibirme
la informacion que ofrezco acerca de la necesidad ó
lidad de dicha enajenacion, y constando por ella lo bastante,
conceder la licencia para vender la finca deslindada, pues así
procede en justicia que pido, etc.—Fecha y firmas.
AUTO. Dando esi a par te la informacion que ofrece (1402)
se proveerá. Así lo mandó y firmó el Sr. D. N., juez de...
etc., de que doy fé.
Dada la fianza dictará otro

315
AUTO. Al promotor fiscal se oirá al curador para
pleitos si el menor le tuviere nombrado con anterioridad
(1402): juzgado de... á tantos de... de que doy fé.
Evacuada la audiencia del curador, ó promotor en su caso, el
juez dará
AUTO. Autos (1403). Juzgado de... á tantos de... de que
doy fé.
Si examinados los autos por el juez hallare justificado el motivo
y la necesidad ó utilidad de la enajenacion, concederá la licencia
de la manera siguiente:
AUTO. Resultando justificados por las precedentes diligencias,
el motivo, necesidad y utilidad de vender la finca
del menor D. F. de T., deslindada en el escrito presentado
con fecha de... se autoriza á su tutor ó curador para que realice
la venta en pública subasta y prévio avalúo (1405) (sise
tratase de bienes muebles se hará la ven ta con las solemnidades
posibles, y que sean de costumbre en la localidad
donde haya de realizarse) (1408). Y para verificar este
se nombran á F. y F., maestros de obras, arquitectos (ó lo
que fueren, segun la clase de la finca que haya de evaluarse)
(1406), y hecho dése cuenta. Con la vista de autos
lo mandó y firmó el selior D. N., juez de primera instancia
de... etc., de que doy fé.
Esta providencia, así corno la que fuere denegatoria, son apelables
en ambos efectos (4404).
flecho el avalúo, el juez mandará anunciar la subasta y señalará
el dia para el remate. Llegado este, no se admitirá postura ninguna
que no cubra la tasacion pericial (1406). Si no hubiere postor
en la primera subasta,, podrá verificarse nuevo avalúo, y lo mismo
se hará si tampoco se consiguiere el remate nuevamente anunciado
(4407).
El juez, verificado el remate, cuidará bajo su responsabilidad, de
que se dé al precio que se haya obtenido la aplicacion indicada al
solicitar la licencia para la venta (1409), y en tanto que se la dá,
se entregará al tutor ó curador, si estuvieren relevados de fianza,
ó s: las que tienen son suficientes á responder de él. En otro caso
se depositará en el establecimiento público en que deban hacerse
los depósitos judiciales (1110).

316
Escrito pidiendo autorizacion para transigir sobre
derechos de menores é incapacitados.
D. R. S., tutor de D. F. de tal, de esta vecindad, ó de D.
.1. de T., menor de veinticinco arios, pero mayor de doce °
catorce (segun el sexo), natural de... y de su curador D. C.,
(1411), ante V. S. por el medio que mas haya lugar en derecho,
parezco y digo (ó parecemos y decimos): Que consta á
V. S. que en este juzgado, y por el oficio de tal escribano, tiene
el expresado menor pleito. con D. L., vecino de... sobre tal
cosa (si no hubiere pleito, pero se temiere y conviniere la
transaccion, se expresará). Muchas son las dudas que ofrece
la cuestion litigiosa, y aun son mas los gastos y perjuicios
que se originariaii al menor si la sentencia no le fuera favorable.
En este caso la razon y el deseo de no perjudicar al
pupilo aconsejan que se realice una honrosa transaccion sobre
los derechos que se litigan. Para esto se necesita la licencia
judicial, y para, obtenerla
A V. S. suplico se sirva admitir la justificacion de la necesidad
ó utilidad de la transaccion, oyendo al efecto á tres
letrados en ejercicio de su profesion, segun establece el artículo
1412 de la ley de enjuiciamiento civil, y justificada,
autorizarme competentemente para transigir, pues así es de
justicia que pido, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Para la justificacion solicitada óigase á D. F.,
D. Z. y D. M., abogados de... que se hallan en ejercicio de
su profesion, á los cuales se pasarán préviamente todos los
antecedentes necesarios para que puedan formar su juicio y
emitir su dictamen (1412). Así lo mandó y firma el el S. D.
N., juez, etc., de que doy fé.
Luego que los letrados emitan su dictámen, si resultare justificada
la necesidad ó utilidad de la transaccion, dictará el siguiente
AUTO. Resultando de los precedentes dictámenes bastan
te justificada la necesidad ó utilidad de la transaccion se concede
para verificarla la autorizacion solicitada: y con el objeto

317
de que acredite esto el tutor curador), dt'se testimonio
literal de este auto (1413). Así lo mandó y firmó el selior D.
N., juez de primera instancia de... etc., de que doy fé.
Si no estuviere justificada la utilidad ó necesidad de la transacclon,
negará el juez la licencia para hacerla. En uno y otro caso es
apelable en ambos efectos la providencia (1413).
DE LAS APELACIONES EN GENERAL.
Recibidos que sean en la audiencia cualesquiera autos en que
se hubiere admitido una apelacion , se pasarán al repartidor, y
por este á la sala y escribania que corresponda.
Dentro del término del emplazamiento presentarán las partes el
siguiente
Escrito compareciendo en el tribunal superior.
Excmo. SR. F., en nombre de D. H. R., vecino de... de
quien presento poder, digo: Que en el juzgado de primera instancia
de... se promovió pleito por mi representado contra
T. B., vecino de.... sobre tal cosa, el cual ha sido remitido .á
esta superioridad á consecuencia de apelacion interpuesta
por D. del auto interlocutorio (6 sentencia definitiva), dictado
en tantos de tal, etc. Ycon el fin de que se oiga en justicia
11 mi cliente,
A V. S. suplico que, habiendo por presentado el poder, se
sirva mandar que en su dia se me entreguen los autos por
vía de instruccion (si la apelacion fuere de auto interlocutorio),
ó para alegar agravios (si fuere apelacion de
sentencia definitiva), en justicia que pido, etc.—Fecha.—
Procurador.
Sres. Per presentada esta parte: Al relator para la formacion
del oportuno apuntamiento (837). Así lo
mandaron los señores del márgen, y rubricó el
señor presidente, etc.
En los tribunales superiores todos los ministros firmarán con
firma entera las providencias definitivas y las interlocutorias que
causen estado; las dermis las rubricará el presiden te de la sala (20).

318
Si el apelante no se hubiere presentado dentro del término del
emplazamiento, el apelado podrá presentar el siguiente
Escrito acusando rebeldia.
Excmo. SR.—F., en nombre de T. B. , vecino de... en los autos
con H. R. sobre tal cosa digo: Que en tantos de tal fué citado
y emplazado el H. R. para que compareciese anteV. E.,
á usar de su derecho, ó á virtud de la apelacion que interpuso
del auto (ó sentencia) dictado por el juez de primera instancia
en tantos. Y como ha trascurrido el término legal sin
verificarlo, le acuso la rebeldia, y
A V. E. suplico se sirva haberla por acusada, y en su
consecuencia declarar por desierta la apelacion referida, condenando
en costas al H. R., y tasadas que sean se devuelvan
los autos al inferior con la certificacion correspondiente,
en justicia que pido, etc.—Fecha.—Procurador.
Dado cuenta por relator , el tribunal dictará el siguiente
AUTO. Se ha por acusada la rebeldia, y se declara desierta
la apelacion (838) que se interpuso del auto ó sentencia
tal por parte de D. 11. R., á quien 'se le condena en las
costas causadas en esta superioridad, y tasadas que sean
devuélvanse los autos al juez de primera instancia de... con
la certificacion correspondiente. Así lo mandaron y firmaron
los seiiores de la sala tal... en Madrid á tantos, etc., etc.
Si el apelado no compareciere , seguirán los autos su curso, notificándose
en los estrados del tribunal las providencias que se
dictaren (838 ), en la Forma que se dijo al tratar de los juicios en
rebeldia en primera instancia. Si no comparecieren el apelante ni
el apelado, en cualquiera tiempo que aquel se presente continuará
la sustanciacion de la instancia ( 839).
Formado el apuntamiento y dádose cuenta á la sala, por esta se
dictará
Sres.
AUTO. Entréguense estos autos á las partes
para instruccion (si la providencia apelada fuere
interlocutoria, aun cuando sea de las que

319
causan estado) (840) por término de... (seis (d
quince dias, segun el votúmen de los autos
(841) á cada una. Así lo mandaron los señores del
márgen y rubricó el señor presidente, etc.
El término que se señale es prorogable si el tribuna/ creyere
'que hay justa causa para ello , siempre dentro del límite de los
quince dias ( 842) y pidiéndose antes de vencer el concedido.
Trascurrido el término , se podrá presentar el siguiente
Escrito de apremio.
Excmo. SR.—F., en nombre de T. B., vecino de.... en los
autos con H. R. sobre tal cosa digo: Que por auto de V. E.
de tantos de... se mandaron entregar dichos autos á las partes
por via de instruccion por término de... el cual ha transcurrido
sin que por la de H. R. se hayan devuelto. Para que
lo verifique,
A Y. S. suplico se sirva mandar se apremie al procurador
contrario D... recogiéndole los autos á su costa. Pido justicia,
etc. Fecha. Procurador.
Sres. AUTO. Como se pide. Así lo mandaron los seflores
del márgen y lo rubricó el Sr. presidente,
etc.
Tanto el apelante corno el apelado, al devolver los autos que se
le entregaron por via de instruccion, deberá presentar con firma
de letrado el siguiente
Escrito conformándose ú no con el apuntamiento.
Excmo. SR.—F., en nombre de H . R. , en los autos con T..,
B., vecinos de... sobre tal cosa digo: Que examinados dichos
autos y el apuntamiento que se me entregaron por via
de instruccion, he notado algunas omisiones que si bien al
relator pudieran parecerle insignificantes, mi parte las con
ceptúa de la mayor consideracion: tales son... (aquí se expresará
lo que deba ponerse). Por lo que
A V. E. suplico se sirva mandar se adicione ó reforme

320
dicho apuntamiento, comprendiéndose en el las circunstancias
que se dejan indicadas en este escrito (843). Pido justicia, etc.
—Licenciado.—Procurador.
Si estuviese conforme, dirá:
Que mi parte está conforme con el apuntamiento, y
A V. E. suplico se sirva tenerlo presente á los efectos que
haya lugar en justicia que pido, etc.—Licenciado.--Procurador.
Si el apelado hubiere de adherirse á la apelacion , lo hará precisamente
al devolver los autos y manifestar si se conforma ó no
con el apuntamiento (844), en esta forma:
Escrito adhiriéndose á la apelacion.
Excmo. SR.—F., en nombre de T. B., en los autos con
U. R., vecinos de... sobre tal cosa, digo: Que si bien mi
parte está conforme con el apuntamiento, no lo está en un
todo con el auto apelado, pues en él no se hace condenacion
de costas al contrario, corno debiera, y considerando en este
sentido perjudicial á mi representado el expresado auto, se
adhiere á la apelacion. En su virtud,
A V. E. suplico se sirva haberme por conforme con el
apuntamiento y por adherido á la apelacion del auto indicado,
en justicia que pido, ate.. Fecha.—Licenciado.—Procurador,
Con el escrito anterior se acompañará una copia de él en papel
connun, que se entregará al apelante ( 845 ).
Dado cuenta á la sala de la devoluc ion de los autos por las
partes , se dictará el siguiente
Sres. AUTO. Al Sr. ministro ponente en turno, que
lo es D. F. Z , por el término de.,. (igual que á
las partes) (846), Así lo mandaron los señores del
márgen y rubricó el Sr. presidente, etc,
Al devolver los autos el ministro ponente informará á la sala
sobre las adiciones ó reformas del apuntamiento pedidas por
las partes ( 847 ), y hechas las que el tribun al estimare procedentes,
ó habiendo conformidad con el apuntamiento, se mandará
traer lo's autos á la vista ( 848 ).

321
Si la providencia apelada fuese definitiva, devueltos que sean
los autos por el relator, se dictará el siguiente
Sres. AUTO. Entréguense estos autos al apelante para
expresar agravios por el término de... (no podrá
bajar de 8 dias ni pasar de 20 segun el
volt'tmen (le los autos) (849). Así lo mandaron los
señores del rnárgen y rubricó el Sr. presidente, etc.
El término que se señale es prorogable hasta los 20 dias, si se
pidiere antes de espirar el concedido, alegando justa causa (850).
Cuando la entidad y complicacion del negocio lo requieran y
la expresion de agravios no se haya verificado dentro de los 20
dias, por causas no imputables al apelante, podrá el tribunal,
constando esto , concederle otros 40 dias mas para hacerlo ( 854).
Escrito de agravios.
EXCMO. SR.—F., en nombre de H. R., vecino de... en los
autos con T. B., de la misma vecindad, sobre tal cosa, expresando
agravios, digo: Que V. E. se ha de servir revocar
el definitivo dictado por el inferior en tantos de tal que ha
sido apelado, declarando que la finca tal ó cual, objeto de
este pleito pertenece en propiedad y posesion á mis representados
con los frutos y rentas producidas ó debidas producir
desde tal fecha, importante tuna cantidad, ó á justa
tasacion por peritos que nombren las partes y tercero de comun
acuerdo ó de oficio con arreglo á la ley, y mandar que
T. B. la deje libre y desembarazada á disposicion del mismo,
abonando el importe de los referidos frutos en la forma indicada,
con mas las costas. (Tambien se podrá concebir
en estos términos): Que V. E. se ha de servir revocar e
definitivo apelado por el que el juez inferior condenó á mi
parte á que dejara libre y á disposicion de T. B. la finca tal,
objeto de este litigio, con lo demas que en él se expresa, y en
su virtud absolver á mi representado de la demanda que
interpuso el T. B., imponiendo á este perpétuo silencio y
costas. (Siendo por accion personal se dirá): Que V. E.
se ha de servir revocar el definitivo apelado por el que se
21

322
absolvió de la demanda á T. B., y en su virtud condenar á
este á que satisfaga á mi representado tal ó cual cantidad,
haga ó dé tal cosa, etc. (lo que sea), con imposicion de
todas las costas. (O en estos otros términos): Que V. E.
se ha de servir revocar el auto ó sentencia definitiva apelada,
por la que se condenó á mi parte á satisfacer tal cantidad,
dar ó hacer tal cosa á D. 11. R., y en su consecuencia
absolver á mi representado de la demanda interpuesta por
el R., imponiendo á este perpétuo silencio y todas las costas,
pues como lo suplico procede y es de hacer en mérito á las
consideraciones que paso á exponer.
(Aquí se alegan Los agravios.)
Por lo tanto
A V. E. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito. Pido justicia, etc.
Otrosí, digo: Mi parte está conforme con el apuntamiento
ó no está conforme con el apuntamiento (858), por haberse
omitido tales y tales hechos ó circunstancias que mi representado
considera dignas de que por V. E. se tengan predisentes,
y
A V. E. suplico se sirva haberla por conforme (en el primer
caso) ó mandar se adicione ó reforme el apuntamiento
comprendiendo las circunstancias ó hechos indicados en este
otrosí (en el segundo). Pido justicia, etc. Fecha. Licenciado.
Procurador.
De este escrito se conferirá traslado al apelado por el mismo
término que al apelante (852), pudiéndose prorogar por idénticas
causas que las expresadas (853). El apelado contestará en la forma
siguiente:
Con testacion al escrito de agravios.
Excmo. SR. F., en nombre de T. B., vecino de. . sobre
tal cosa, evacuando el traslado que se me ha conferido del
escrito de agravios, presentado por la contraria, digo: Que
sin embargo de lo que por esta se expone, V. E. se ha de
servir confirmar con costas el auto ó sentencia definitiva

323
apelada en cuanto por ella se declaró ó mandó tal y tal cosa
(y si hubiere de adherirse á la apelacion lo hará en
este escrito, pues no puede hacerlo antes ni despues
(855) en esos términos) y revocarla en cuanto por la mis,
lila se ordenó que mi parte diera, entregara ó hiciera tal cosa
y dejó de hacerse condenacion de costas al D. II. declarando
asimismo que mi representado no está obligado á dar,
entregar ó hacer... etc., imponiendo al H. II,. las costas causadas
en la primera instancia, sobre lo que me adhiero á la
apelacion; pues como lo suplico, procede y es de hacer en
mérito en rigorosa justicia, atendidas las consideraciones
siguientes:
(Aquí se alegan las razones.)
Por lo tanto
A V. E. suplico se sirva determinar segun dejo pretendido
al principio de este escrito en justicia que pido, etc.
Otrosí, digo: Estoy ó no conforme con el apuntamiento
(858) (segun se formuló en el escrito anterior).
Si no se adhiriese á la apelacion, acompañará copia de este escrito
en papel comun, que se entregará á la otra parte (854). Si se
adhiriese no acompañará copia (856), y se dictará por la sala
Sres. AUTO. En cuanto á la adhesion de apelacion,
traslado (856) á la parte contraria. Asilo mandaron
los señores del márgen y lo rubricó el Sr. presidente,
etc.
Escrito contestando á la adhesion de la apelacion.
Excmo. SR.—F., en nombre de H. R., en los autos con T.
B., sobre tal cosa, evacuando el traslado que se me ha conferido
de la adhesion en la apelacion interpuesta por el B.,
digo: Que V. E. desestimando las razones en que funda el
contrario su solicitud, se ha de servir confirmar el auto ó
sentencia definitiva en la parte en que ahora se apela por
el D. T. B., condenándole en las costas á que dá motivo su
injusta pretension, pues así es de hacer, etc., etc. (y conduye
como los escritos anteriores).

324
A este escrito, que deberá concretarse únicamente á contestar los
extremos que comprende la adhesion á la apelacion, acompañará
copia en papel comun, que se entregará al apelado (857).
Devueltos que sean los autos por el apelado, si no hubo adhesion
á la apelacion, ó por el apelante si la hubo, segun hemos dicho, la
sala dictará
Sres. AUTO. Pasen al señor ministro ponente (859)
en turno, que lo es D... por término de... (igual
que el concedido á las partes). Así lo mandaron
los señores del márgen y lo rubricó el seíior
presidente.
Devueltos los autos por el ministro ponente, y habiendo conormidad
con el apuntamiento, ó hechas en él las reformas, adiciones
ó supresiones pedidas por las partes que la sala hubiere creído
procedentes, se dictará el siguiente
AUTO. Autos citadas las partes (860). Así lo mandaron,
etc., etc.
Citadas las partes corno para sentencia en primera instancia, la
sala, sin necesidad de solicitud de parte (862), señalará dia para la
vista, cuyo auto se notificará á las partes como el de toda providencia.
El despacho ordinario y las vistas serán públicas, excepto en los
casos en que por respeto á las buenas costumbres á juicio del tribunal
convenga que sean secretas (44).
Los pleitos se verán por el órden que se hayan mandado traer á
la vista.
Si por cualquiera causa se suspendiese esta, se trasladará al
mas inmediato posible respetando el turno establecido (38). El mismo
órden se guardará respecto á las sentencias:interlocutorias, sin
que sea permitido anteponer unos negocios á otros (39). Sin embargo
de esto, se dará preferencia á los negocios que deban tenerla
cuando así lo dispone la ley (40).
Los tribunales tienen el deber de mantener el buen órden, y de
exigir se les guarde el respeto y consideracion debidos, corrigiendo
en el acto las faltas que se cometieren con multas, que no podrán
pasar de mil reales en las audiencias; y si aquellas llegasen
á constituir delito, se procederá criminalmente contra el que las
cometiere (42).
En las vistas hablará primero el letrado defensor del apelante;

325
en seguida el del apelado, y á ambos será permitido rectificar equivocaciones,
ó restablecer hechos que hayan podido ser presentados
con inexactitud (864).
Concluida la vista, se procederá á dictar sentencia dentro de los
ocho dias siguientes, que podrán ampliarse á quince si los autos
exceden de mil fólios (865), y se redactará por el ponente (37), segun
lo acordado por la sala en la forma siguiente:
Sentencia.
En Madrid, á tantos de.„. etc., etc.; vistos los autos seguidos
á instancia de D. F. M., vecino de... y en su nombre el
procurador P. Q., contra D. L. R., vecino de... y en su representacion
el procurador C. V. sobre reivindicacion de una
huerta, en los cuales por el juez de primera instancia de...
se dictó sentencia, declarando que la referida finca pertenecia
en propiedad y posesion al D. F. M. con los frutos y rentas
producidos desde el dia tal, y condenó al D. L. R. á que la
dejase libre y desembarazada á disposicion del M., á quien habia
de satisfacer derechos, frutos y rentas á justa tasacion pericial,
de la cual se interpuso apelacion por el L. R., y
Resultando que despues de otorgar su testamento D. Anselmo
Quijana, por el que mandó al D. Felipe la propiedad de
la huerta y el usufructo de ella á D. José Bustamante, hizo en
tantos de tal un codicilo autorizando al usufructuario para
enajenar la finca si venia al estado de pobreza.
Resultando que en el aíio de 1835 Bustamante vendió la.
huerta á D. F., este á D. C., y luego este á D. L. actual
poseedor demandado.
Resultando de las pruebas practicadas en esta segunda.
instancia, que si bien el Bustamante tenia otros bienes en la
época en que enajenó la finca en cuestion, no eran de su propiedad,
sino que pertenecian á una capellania que gozaba su
hijo, de quien era administrador legítimo; y considerando por
esta razon no tenia suficiente para vivir con arreglo á su clase
en la citada época, y por consiguiente que Bustamante obró
dentro del círculo de su derecho, Fallamos: Que debemos
de revocar y revocamos la sentencia definitiva dictada por el

326
juez de primera instancia referido , y absolvemos al D. L. R.
de la demanda que le interpuso el D. F. M.: devuélvanse los
autos con la certificacion correspondiente. Así por esta nuestra
sentencia ejecutoria lo mandamos y firmamos.
Pronunciamiento. Leida y publicada fué la anterior sentencia
por el Sr. F. de T., ministro ponente (37), estando
celebrando audiencia pública la sala segunda de este tribunal
superior el dia de su fecha (ó siguiente hábil), de que certifico
como secretario de S. M. y de cámara del mismo. Madrid
tantos de... etc., etc.
Antes de dictar sentencia puede la sala decretar para mejor proveer
que se traiga á la vista cualquier documento que crea conveniente
para esclarecer el derecho de los litigantes: exigirá á cualquiera
de estos confesion sobre hechos que estimen de influencia
en la cuestion y no resulten probados: la práctica de cualquiera
reconocimiento ó avalúo que reputen necesarios, y traer á la vista
cualesquiera autos que tengan relacion con el pleito (48).
Cualquiera ministro del tribunal podrá, concluida la vista, pedir
los autos para reconocerlos privadamente (49).
Si fueren varios, el presidente de la sala señalará el término por
que cada uno de ellos deba tenerlos, dentro del fijado para pronunciar
sentencia, de modo que en ningun caso se prorogue este
(50).
En el mismo dia en que termine la vista, y con presencia del
tiempo que deba invertirse en el exámen privado de los autos, si
se hubiere pedido, señalará el presidente el dia en que haya de
votarse la sentencia (51).
Las votaciones tendrán lugar antes ó despues de las horas señaladas
para las sesiones, de modo que estas puedan dedicarse al
despacho y vista de los negocios (52).
Para que haya sentencia se necesita que haya tres votos conformes,
cuando los ministros que hayan concurrido á la vista del
pleito no pasen de cuatro, y si excedieren de este número, los de
la mayoria absoluta de ellos (53).
Si no se reunieren tres votos conformes en el primer caso, ni
hubiere mayoria absoluta en el segundo, sobre todos ó alguno de
los puntos que deban comprenderse en la sentencia, aun cuando
sea accesorio, se remitirá el pleito á mas ministros (54).
Dirimirán la discordia dos ministros si hubiere sido impar el nú-

327
mero de los discordantes, y tres en el caso de haber sido par (55).
Uno de los dirimentes será siempre el regente, concurriendo el
ministro ó ministros de la sala en que radique el pleito que no hayan
asistido á la vista; y á falta de estos, los mas antiguos del tribunal,
con exclusion de los presidentes de sala (56).
Los ministros discordantes consignarán en la providencia con
claridad y precision los puntos en que convinieren y los en que
disintieren; y los ministros dirimentes se limitarán á decidir aquellos
en que no haya habido conformidad (57).
Redactada la sentencia por el ponente, segun lo acordado por
la sala, y aprobada por esta, se extenderá en un registro que habrá
en cada una de ellas bajo la custodia de su presidente respectivo,
firmándola todos los ministros: de ella se pondrá por el escribano
de cámara y con el V.° B.° del presidente, certificacion en los autos
(58).
Todos los ministros suscribirán la sentencia que se pronuncie,
aunque no sea conforme con su voto (59). El que hubiere votado
de distinto modo que la mayoría tendrá el derecho de salvar su voto.
Este deberá ser fundado y se escribirá á continuacion de la misma
sentencia (60).
Las sentencias definitivas se leerán en sesion pública por los ponentes
en el mismo dia en que se firmaren, ó si en él no fuere posible
en el siguiente hábil, y se notificarán á los procuradores de
las partes (64).
Contra las sentencias definitivas de las audiencias no se dá otro
recurso que el de casacion (76).
Los tribunales no podrán variar ni modificar la sentencia una
vez pronunciada, pero si aclarar algun concepto oscuro, ó suplir
cualquiera ornision que hubiere sobre punto discutido en el litigio.
Esto solo podrían hacerlo á instancia de alguno de los litigantes
que lo haya solicitado dentro del dia siguiente al de la notificacion
de la sentencia (77).
De las providencias interlocutorias pronunciadas por los tribunales
superiores solo podrá suplicarse dentro del término de tres
dias improrogables (66) en la forma siguiente:
Escrito de súplica de providencia interlocutoria.
Excmo. SR.—F., en nombre de T. B., vecino en los
autos con H. R., vecino de... sobre tal cosa, digo: Que por

328
auto de tantos, se ha servido V. E. mandar esto ó lo otro, y
considerándolo perjudicial á mi representado (salva la vénia):
V. E. se ha de dignar suplirlo y enmendarlo, mandando (lo
que corresponda segun los casos), pues así es de hacer en
justicia atendidas las razones siguientes:
(Aqui se alegan).
Por lo tanto
A V. E. suplica se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito. Pido justicia, etc. Fecha.
—Licenciado. Procurador.
Si la sala lo estimare necesario, dictará
Sres. AUTO. Traslado (66) . Así lo mandaron los se
llores del márgen y rubricó el seflor presidente, etc .
Escrito contestando al anterior.
Excmo. Sa.—F., en nombre de II. R., vecino de... en los
autos con T. I. sobre tal cosa, evacuando el traslado que se
me ha conferido del escrito de que se solicita que V. E. reforme
el auto de tantos, digo: Que sin embargo de lo que el
contrario expone V. E. se ha de servir desestimar dicha
pretension, condenando á su autor en las costas de este incidente;
pues así corresponde ea justicia, atendidas las consideraciones
siguientes:
(Se alega).
Por lo tanto
A V. E. suplico se sirva determinar segun dejo pretendido
al principio de este escrito. Pido justicia, etc. Fecha. Licenciado.—Procurador.
En todo caso la sala que dictó el auto determinará sobre la súplica
lo que crea justo y procedente (66).
PRUEBAS EN SEGUNDA INSTANC/A.
Antes de haberse notificado la providencia en que se manden
traer los autos á la vista s pueden las partes exisirse confesiones j

329
diciales, con tal que sean sobre hechos que no hayan sido objeto
de otras que se hayan exigido en primera instancia (866).
Tambien podrán traer documentos de que juren no haber tenido
hasta entonces conocimiento (867).
Asimismo podrán pedir el recibimiento á prueba para utilizar
cualquiera de los medios de hacerla (868), lo cual solo podrá otorgarse
cuando por cualquiera causa, no imputable al que la solicite,
no hubiere podido hacerse en la primera instancia : cuando hubiere
ocurrido algun hecho nuevo conducente al pleito y posterior al
último dia del término de prueba que haya corrido en la primera
instancia; y cuando se haya adquirido conocimiento de un hecho
que se ignorara antes, y sobre el cual por consiguiente no hayan
girado ni las alegaciones ni las pruebas (869). Solo en dicho tiempo
y por las expresadas causas se podrá presentar el siguiente
Escrito solicitando el recibimiento á prueba de los
autos.
Excmo. SR.—F., en nombre de T. B., en los autos con
H. R., vecino de... sobre tal cosa, digo: Que por una rara
coincidencia ha llegado á conocimiento de mi parte, que los
bienes que poseía D. F. en la época en que vendió la huerta
en el afilo de tal, no era en concepto de duefio ni de usufructuario,
corno se ha creido basta ahora, ypor cuya razon
no se le consideró en el estado de pobreza, circunstancia
necesaria !,para que pudiera enajenar aquella, sino solo
un mero administrador de ellos, por corresponder á una cape,Ilania,
que obteuia uno de sus hijos á título eclesiástico.
Este hecho, nuevo en los autos, sobre el que no giró discusion
alguna, es de suma importancia para la decision del
pleito, una vez que en la circunstancia de ser ó no pobre el
vendedor de la finca, se funda principalmente nuestro derecho.
Para demostrar lo expuesto
A V. E. suplíco se sirva recibir los autos á prueba por el
término que estime necesario para justificar los extremos
que comprende este escrito, en justicia que pido, etc. Fecha.
—Licenciad o.—Procu rador. .
Sres. AUTO. Traslado (870). Así lo mandaron los
sehores del márgen y rubricó el Sr. presidente, etc.

330
Escrito contestando al anterior.
Excmo. Sa.—F., en nombre de H. R., vecino de... en los
autos con T. B., vecino de... sobre... evacuando el trasla dG
que se me ha conferida del escrito contrario en que solicita
se reciban estos autos á prueba, digo: Que V. E. se ha de
servir desestimar dicha pretension, condenando á su autor
en las costas de este incidente, pues como lo suplico procede
en justicia, en mérito de las consideraciones siguientes:
(Aquí se alega).
Por lo tanto,
A V. E. suplico se sirva determinar segun dejo sentado al
principio. Pido justicia, etc. Fecha. Licenciado. Procur
ador.
En vista de todo informará á la sala el ministro ponente (37), y
despues dictará el siguiente
AUTO. Se reciben estos autos á prueba por el término
de tantos días (como en primera instancia). Así lo mandaron
y firmaron los seiiores de la sala primera de esta audiencia
en Madrid á... etc., etc.
Contra la providencia en que se otorgue la prueba no se dá recurso
alguno (871). Contra la en que se denegare, solo procede el
de casacion en su caso y lugar (872).
La prueba se practicará como en primera instancia.
Los ministros ponentes examinarán los interrogatorios y posiciones
presentadas por los litigantes, y calificarán su pertinencia
(37). Si se reclamare contra la calificacion que hicieren decidirá
la sala. Los ministros ponentes recibirán por sí las declaraciones
y presidirán todos los actos de prueba. Sin embargo, podrán someter
á los jueces de primera instancia, y estos á los de paz, las
diligencias, cuando deban practicarse en pueblo que no sea el de
su respectiva residencia; pero no podrán ni uno ni otros someterlas
á los escribanos (33).
DE LA ALEGACION EN DERECHO.
Cuando las partes ó alguna de ellas lo pidieren, ú cuando á ins-

331
tanda de alguna de las mismas, la audiencia lo acordare, podrá,
en lugar de informe oral, escribirse é imprimirse una alegacion en
derecho (873).
En los casos en que haya conformidad de las partes, ó de la mayoría
de ellas, se escribirá é imprimirá la alegacion en derecho,
sean cuales fueren la clase é importancia del pleito, sin necesidad
de trámites ni autorizacion de la audiencia.
No habiendo dicha conformidad, se oirá á las mismas partes sobre
la pretension que alguna de ellas hubiere deducido, y prévia
vista decidirá la audiencia lo que estime procedente (874).
Para que en este último caso pueda otorgarse la alegacion en
derecho, se necesita: Que el pleito sea ordinario, y que por su importancia
y gravedad sea, á juicio de la audiencia, mas conveniente
informar á los jueces por escrito que oralmente (875).
El término para escribir la alegacion en derecho, será el que las
partes ó mayoría de ellas convinieren, en los casos en que procedieren
de conformidad: en los demas, el que la audiencia señalare
al decidir la pretension que se hubiere formulado sobre ello (876),
el cual no podrá bajar de 30 dias, ni exceder de 60 (877). Dentro
de este término podrá prorogarse el concedido hasta el máximum,
de conformidad de las partes, ó cuando el tribunal por causa justa
lo estimase procedente (878).
Contra las providencias que dictare la audiencia sobre las alegaciones
en derecho y términos para hacerlas, no se dei ninlun recurso
(879).
La audiencia, atendida la extension de las alegaciones en derecho,
señalará término para su impresion, el cual podrá ampliarse,
cuando circunstancias independientes de la voluntad de las partes
lo exigieren á juicio del mismo tribunal (880).
En todos los casos en que se escriba ó imprima alegacion en derecho,
se imprimirá tambien unido á ella precisamente el apuntamiento
del pleito (88i).
Hecha la impresion, se repartirán ejemplares á los ministros que
deban fallar el pleito, firmados por el relator, letrado y procurador
de las partes, y se unirán otros á los autos (882).
El término para dictar sentencia en los casos en que haya alegacion
en derecho, empezará á contarse desde el dia siguiente al en
que se entreguen los impresos, lo cual hará constar el escribano de
cámara por diligencia que extenderá en los autos (883).
Si hubiere discordia, despues de hecha constar en forma, se hará
entrega á los ministros que deban dirimirla de los enrrespon-

332
dientes ejemplares de la alegacion: desde la fecha en que se verificare
dicha entrega, principiará á correr el término para pronunciar
sentencia (884).
DE LAS APELACIONES EN UN SOLO
efecto.
Si la apelacion admitida en un solo efecto fuere definitiva, el apelante
deberá presentarse en el tribunal superior dentro de los 20
dias del emplazamiento (336) por medio del escrito formulado en
el capítulo de las apelaciones en general, so pena de que se declare
desierta la apelacion si se le acusare la rebeldia como allí se
dijo.
Si la providencia fuere interlocutoria, con el testimonio que se
le hubiere facilitado para mejorar la apelacion que contendrá lo que
el apelante señalare y el juez creyere necesario (71), se presentará
á la audiencia dentro de los veinte dias siguientes al en que se
le hubiere entregado. Si lo dejare trascurrir sin mejorar el recurso,
queda de derecho consentida la providencia sin necesidad de ninguna
declaracion (72).
Al mejorar la apelacion en este caso tambien podrá pedir, si
procede, que se le declare admitida libremente y en ambos efectos
(73) en la forma:siguiente:
Escrito mejorando la apelacion,
Excmo. Sa.—F., en nombre de T. B., vecino cle... de quien
presento poder en debida forma, ante V. E. como mas haya
lugar en derecho, digo: Que en el juzgado de primera instancia
de... mi parte promovió demanda contra H. R., vecino
de... sobre tal cosa, y hallando el pleito en tal estado presentó
escrito solicitando tal cosa, la cual le fué denegada,
y aun cuando dentro del término legal pidió reposicion de la
expresada providencia, tambien le fué negada su pretension,
en cuya virtud apeló para ante Y. E. admitiéndosele la apelacion
en un solo efecto, como mas por menor consta y aparece
del testimonio que con idéntica solemnidad acompaño.
Esta última providencia, por la que se admitió la apelacion en
un solo efecto, es tambien, Excmo. Sr,, contraria á derecho.

333
(Aqui se espresará la razon legal por que debió admitirse
la apelacion de ambos efectos).
Por lo tanto
A Y. E. suplico, que habiendo por presentado el poder y
testimonio referido, se sirva declarar préviamente admitida
la apelacion libremente y en ambos efectos, mandando que
con suspension de procedimientos se remitan los autos origiginales
(79), prévia citacion y emplazamiento de las partes ,
librándose para ello las órdenes oportunas al juez de primera
instancia de tal, y en su dia se me entreguen los autos para
instruccion. Pido justicia, etc. Fecha, Licenciado.—Proc
urador.
Si la parte contraria hubiere comparecido, se la conferirá traslado,
en cuyo caso contestará en la forma siguiente:
Contestacion al escrito anterior,
Excmo. SR. F., en nombre de H, R„ vecino de,,. en los
autos con T. B., vecino de... sobre tal cosa: evacuando el
traslado que se me ha conferido del escrito contrario
en que solicita se declare admitida la apelacion en ambos
efectos del auto de tantos, dictado por el inferior, por quien
se le admitió solo en uno, digo: Que V. E. se ha de servir
desestimar dicha pretension condenando á su autor en toda s
las costas de este incidente, mandando que desde luego pasen
los autos al relator para el apuntamiento y sustanciacion de
la apelacion admitida ; pues como lo suplico procede y es de
hacer, atendidas las consideraciones siguientes. (Ahora se
alega).
Por lo tanto,
A Y. E. suplico se sirva determinar segun dejo solicitado
al principio de este escrito, en justicia que pido, etc. Fecha.—Lirenciado.—Procurador.
El tribunal, en vista de lo expuesto por una y otra parte, ó por
el apelante solo, si no hubiere comparecido el apelado, decidirá lo
que fuere justo y procedente. Si la audiencia estimare que la apelacion
se admita en ambos efectos, se mandará librar órden al juez

334
para que remita los autos con citacion de las partes (73).
Del mismo modo se formularán las pretensiones al comparecer
en la audiencia cuando fuere admitida en un solo efecto la apelaclon
de sentencia definitiva (74), refiriéndose á los autos originales
que habrá remitido el juez, y con la variacion siguiente:
Mandando librar órden al juez de primera instancia de...
para que suspenda la ejecucion de la sentencia (74), y verificado,
se me entreguen los autos para expresar agravios.
Pido justicia, etc., etc.
DEL RECURSO DE QUEJA.
Cuando fuere denegada cualquiera apelacion , podrá el que la
haya interpuesto recurrir en queja á la audiencia respectiva (75) en
esta forma:
Escrito de queja.
Excmo. SR.—F., en nombre de H. R., vecino de... de quien
presento poder en forma, ante V. E. como mejor proceda en
derecho, digo: Que mi representado está siguiendo pleito en
el juzgado de primera instancia de... con T. B., vecino de...
sobre tal cosa, y habiendo presentado escrito solicitando (lo
que fuere) el juez decretó tal y tal cosa; mas como por ello
se seg-uian perjuicios de consideracion, en otro escrito solicitó
su reforma, y por auto de tantos de tal, lejos de accederse
á sus deseos, se mandó esto ó lo otro, dejando por consiguiente
las cosas en el mismo estado. No pudiendo mirar con
indiferencia mi parte los graves daños que se le siguen con
semejante procedimiento, dentro del término legal interpuso
apelacion de la expresada providencia, que tainbien le fué
negada. En este caso, Excmo. Sr., no queda otro recurso
que implorar el auxilio de la autoridad de V. E. para hacer
que se respeten los derechos que la ley conede á mi parte.
Para lo cual
A V. E. suplico que habiendo por presentado el poder se
se sirva mandar al juez de primera instancia de... admita la
apelacion que mi parte interpuso del auto de tantos de tal,
conforme á derecho, remitiendo los autos originales, prévia

335
citacion de las partes, ó en otro caso facilite el oportuno testimonio
para mejorarlo, librando para ello la carta-órden
correspondiente. Pido justicia, etc. Licenciado.—Procurador.
Sres. AUTO. Con certificado') del anterior escrito,
líbrese órdeii al juez de primera instancia de... para
que informe con justificacion. Así lo mandaron
los señores del rnárgen, y lo rubricó el señor presidente,
etc.
Evacuado el informe por el juez de primera instancia, la sala
dará vista al apelante , y despues , si estimase bien denegada la
apelacion , mandará remitir al juez testimonio de la providencia
para que conste en los autos. Si estimare que ha debido otorgarse
, lo declarará así, ordenando al juez remita los mismos
autos, prévias las citaciones correspondientes (75).
DE LA TASACION DE COSTAS.
Dictada la sentencia y pasados los dia€ señalados para interponer
recurso de casacion sin que se haya interpuesto , se devolverán
los autos á costa del apelante, prévia tasacion y regulacion de
costas, si hubiese recaido condena en ellas (885).
Cuando en la sentencia hubiere condena de costas, los escribanos
de las salas que las hayan impuesto las tasarán con sujecion
á los aranceles. Los honorarios de los letrados y demas funcionarios
no sujetos á arancel, serán regulados por ellos mismos en minuta
firmada que presentarán , dictada que sea la sentencia en
que se haya impuesto la condena : la cantidad en que consista se
incluirá por el escribano en ]a tasacion (78).
De esta se dará vista á las partes por término de dos dios á cada
una ("i9).
Si los honorarios de los letrados fueren impugnados, el tribunal
oirá al colegio de abogados. Si lo fueren los de los otros funcionarios
no sujetos , á arancel., se oirá á dos individuos de su
clase (80),
El tribunal, con presencia de lo que las partes hubieren expuesto
y de los informes recibidos, en su caso , aprobará la tasacion,
mandará hacer en ella las alteraciones que estime justas sin ulterior
recurso (84).

336
Al devolverse los autos al juez inferior, se hará con certificacion
de la sentencia , en la cual se comprendan la tasacion y regulacion
de las costas , cuando hubiere habido condena. Ningun
otro inserto contendrá la certificacion (886).
De toda certificacion con que se devuelvan los autos se tomará
razon en la cancillería de la audiencia , en la cual quedarán de
ellas copias literales (887).
Sin embargo, las partes pueden pedir se las facilite por separado
certificacion con mas insertos de las actuaciones de segunda
instancia , que podrá concederse siempre á su costa , sin que la
devolucion se detenga si á la otra parte interesare que se verifique
(888).
DE LOS INCIDENTE S.
Si ocurriere algun incidente durante la segunda instancia, se
formulará y sustanciará como se dijo respecto á los que puedan
ocurrir en la primera instancia (889).
La providencia que en los incidentes recayere es suplicable ante
la misma sala dentro del término de tercero dia (890), cuyo recurso
se formulará y sustanciará como se dijo al tratarse de la súplica
de un auto interlocutorio.
DE LAS RECUSACIONES.
El presidente, presidentes de sala y ministros del tribunal supremo
de justicia , los regentes, presidentes de sala y ministros de
las audiencias no pueden ser recusados sino con causa (120). Es -
tas son las mismas que se expresaron al hablar de la recusacion de
los jueces de primera instancia.
La recusacion debe hacerse desde luego en el primer escrito
(122) con firma del letrado y del litigante si estuviere presente
(125): si la causa fuere posterior al principio de la segunda
instancia, ó aunque anterior no tuvieren de ella conocimiento los
litigantes , la propondrán luego que llegue á su noticia (123).
En ningun caso podrá hacerse la recusacion despues de citadas
lag partes para sentencia (124).
Los escritos para este recurso se formularán como se dijo respecto
á los jueces de primera instancia , con la diferencia que en
vez de pedir se pasen los autos á otros jueces se suprimirá esta

337
circunstancia, y los escritos se encabezarán Con el tratamiento
del tribunal.
La tramitacion es igual que cuando se trata de un juez de primera
instancia.
La sala, cuando denegare la recusacion, condenará en costas al
que la hubiere intentado, y le impondrá ademas una multa divisible
por mitad entre el fisco y el colitigante, que no podrá bajar de
400 ni subir de 2,000 rs. si fuere regente, presidente ó ministro
de audiencia el recusado, y de 600 y 3,000 si presidente del tribunal
supremo de justicia, de cualquiera de sus salas ó ministro
del mismo (136).
La sentencia admitiendo ó negando la recusacion es ejecutoria.
De la sentencia que recayere admitiendo la recusacion de los presidentes,
regente ó ministros referidos en los casos en que no se
haya separado voluntariamente el recusado, se pasará testimonio
al ministro de Gracia y Justicia (139).
DE LA SEGUNDA INSTANCIA DE LAS
recusaciones.
La segunda instancia de las recusaciones se formulará y susanejará
como la de las sentencias interlocutorias, segun se d ijo al
tratar de las apelaciones en general.
Confirmado el auto en que se denegare la recusacion, se condenará
siempre en costas al apelante (137).
Revocado el mismo auto , el tribunal superior mandará remitir
por conducto del regente al ministro de Gracia y Justicia, testimonio
de la sentencia revocatoria, para que se una al expediente del
juez que hubiere dictado la apelada (138).
DE LA RECUSACION DE LOS SUBALTERnos
de los tribunales.
Todos los subalternos del tribunal supremo y de las audiencias
pueden ser recusados como los de los juzgados de primera instancia,
por las mismas causas que los jueces y magistrados (146) y
sin causa (140), cuyos recursos se formularán y sustanciarán como
se dijo al tratar de ellos en la primera instancia.

338
DE LA SEGUNDA INSTANCIA DE LOS
retractos.
E n las apelaciones de las sentencias definitivas de los retractos,
no se expresarán agravios por escrito, entregándose solo los autos
para instrucc:on.
En todo lo domas se acomodarán á las reglas establecidas para
la segunda instancia (687).
DE LA SEGUNDA INSTANCIA fsE Los
desahucios y 'de los interdictos.
La sustanciacion de estos recursos es igual á la de las ape/aciones
de sentencias interlocutorias (760, 761, 762 y 763), con sola la
diferencia que en los de que se trata se mandan entregar los autos
á las partes para instruccion por término de seis días improrogables
(762).
Tatnbien en la segunda instancia de los interdictos podrá hacerse
la prueba que, propuesta en la primera instancia, no hubiere
sido posible ejecutar en el juicio verbal por ausencia de algun testigo
ú otra causa semejante, en cuyo caso lo solicitará expresando
el motivo, como se dijo al tratarse de las apelaciones.
El tribunal en su caso mandará librar órden al juez de primera
instancia para que reciba otra prueba en juicio verbal, en la forma
que lo practicó y se dijo en la primera instancia (764).
Devuelta que sea la órden despues de cumplida se procederá á
la vista, en la cual se leerá á la letra, ademas del apuntamiento,
acta de este juicio verbal (765).
La vista de estas apelaciones gozan de preferencia y se verifican
por turno rigoroso con las de las sentencias definitivas de los juicios
ejecutivos (766).
La sentencia debe dictarse dentro de tercero dia contado desde
el en que tenga lugar la vista (767); si fuere confirmatoria debe
contener la condena de costas al apelante (768), y se devolverán
al juzgado los autos con certificacion que contendrá la sentencia y
tasacion de costas si hubiere condena en estas (769).
DE LA SEGUNDA INSTANCIik:;,EN
juicio ejecutivo.
La tramitacion de este recurso es tambien igual al de las senten
,

339
eias interlocutorias (1001, 1002, 1003 y 1004), con la diferencia
que los autos para instruccion solo se entregan por término de seis
dias á cada parte (1004), y se mandan traer los autos á la vista
con citacion y señalamiento de dia para ella.
La vista de estos pleitos tendrá lugar con preferencia á la de los
ordinarios (1005).
Solo será admisible la prueba que, propuesta en la primera instancia,
no se hubiere practicado por falta de tiempo y pueda realizarse
en veinte dias, únicos por que en la segunda instancia se podrán
recibir á prueba (1006).
La sentencia se dictará dentro de los tres días siguientes al en
que la vista hubiere terminado (1007).
La sentencia confirmatoria deberá contener condena de costas
al apelante. La revocatoria, al apelado. La en que se declare la nud.
lidad, al juez ó funcionario que haya dado motivo á ella (1008).
Los autos se devolverán con certificacion de la sentencia y tasa.
clon de costas para su ejecucion y cumplimiento (1009.
DE LA SEG NDA INSTANCIA EN OS
juicios de menor euantia.
Recibidos los autos en la audiencia y personado el apelante,
como se dijo en el tratado de apelaciones, se pasarán los z,►utos al
relator por término de tercero dia para que se instruya de ellos, y
sin formar apuntamiento pueda dar cuenta á la sala á que corresponda
en el dia que se señale para la vista (1156).
La sala señalará dia para la vista, y oyendo de palabra á los interesados
ó á sus apoderados si se presentaren en el acto y únicamente
sobre los hechos, confirmará ó revocará la sentencia. Si
fuere confirmatoria, deberá contener condena de costas al apelante
(1157).
Si no se presentare el apelante dentro de ocho dias, contados
desde el en que se hubieren recibido los autos en la audiencia, los
devolverá esta al juez de primera instancia para que la sentencia
se lleve á erecto, y condenará en costas al apelante á que la remesa
de los mismos autos hubiere dado lugar (1158).
La no presentacion en la audiencia del apelado, no será obstáculo
para que continúe en su rebeldía la sustanciacion de la instanzia,
en cuyo caso se practicarán las notificaciones y citaciones
corno se dijo al tratar de lo e; juicios en rebeldía en primera ir-Wancia
(1159).

3 tn
Confirmada ó revocada la sentencia, se devolverán ion autos át
juez de primera instancia con certificacion de ella y la tasacion de
costas, si hubiere habido condena (1160).
Recibidos los autos en el juzgado se ejecutará la sentencia
0160.
DEL JUICIO EN REBELDIA.
Si el litigante rebelde se presentare despues del término probatorio
en la primera instancia ó durante la segunda, se recibirán
en esta los autos á prueba si lo pidieren las partes, y las cuestiones
que se discutan son de hecho, aun cuando no concurran 'todas
las circunstancias que dejamos consignadas en el tratado de
pruebas en las apelaciones en general (1192).
Al litigante que haya sido citado ó emplazado en su persona, y
por su no presentacion en el juicio haya sido declarado en rebeldia
no puede oirse, ni admitirse ningun género de recurso contra
la ejecutoria que haya puesto término al pleito (1493). Exceptúase
el caso en que el mismo litigante acreditare cumplidamente, qué
desde la citacion y emplazamiento y durante todo el tiempo invertido
en la sustanciacion del pleito hasta la citacion para sentencia
en la segunda instancia, si la hubiere habido, y si no, hasta
la misma citacion en primera, ha estado impedido por una fuerza
mayor, y 'que no ha dejado de existir, de comparecer en el juicio.
En este caso solicitándolo, y justificando dicha causa, dentro de
seis meses contados desde la publicacion de la ejecutoria en el
Boletin de la provincia se le prestará audiencia. Para ello presentará
el siguiente
Escrito solicitando un rebelde se le dé audiencia en autos
sentenciados en su rebeldia.
Excmo. SR.—F., en nombre de P. Q., vecino de... de quien
presento poder en debida forma, ante y . E; como mejor proceda
en derecho, digo: Que á instancia de H. R. fué emplazado
en tal fecha en su persona para que compareciere dentro
del término legal á contestar la demanda que le habia interpuesto
sobre tal cosa, ante el juez de primera instancia de...
y por la escribania de D. F.; y cuando se disponía á defender
su derecho nombrando procurador que le representase en

341
dichojuzgado, en camino ya para el pueblo cabeza de partido,
el dia tantos, esto es, dos dias despues del emplazamiento expresado,
le salió al encuentro una partida de malhechores ó
enemigos, y tomándole en clase de prisionero lo condujeron
al depósito de los de esta clase, desde donde no ha tenido ni
podido tener comunicacion ni aun con su familia hasta tal
tiempo, en cuya época ya se habia sentenciado en primera.
instancia el expresado pleito en su ausencia y rebeldia , segun
lo acredita el número del Boletin oficial de la provincia
que acompaño. Por la fecha que este tiene observar á V. Eque
no ha transcurrido aun el término de cinco mes es; y como
la ley de enjuiciamiento civil en su art. 1195 le concede
el de seis meses para recurrir solicitando audiencia en dichos
autos, cuando le asiste una causa tan legítima como la que
dejo expuesta,
Á Y. E. suplico, que habiendo por presentado el poder y
Boletin oficial indicados, se sirva admitirme justificacion de
los hechos comprendidos en este escrito, y dada la que sea
suficiente, mandar se me oiga en justicia, abriéndose de nuevo
el curso de los autos indicados conforme á lo prescrito en
el art. 1201 de la ley citada. Pido justicia, etc.—Fecha. Licenciado.—Procurador.
AUTO. Por presentada esta parte.: dé la justificacion
ofrecida, y autos. Así lo m anclaron los señores
del márgen y rubricó el señor presidente,
etc.
Dada la justificacion y constando cierto el relato del escrito
precedente, se dictará auto declarando si procede ó no que se
oiga al litigante rebelde.
La audiencia que haya dictado la ejecutoria, ó á cuyo territorio
corresponda el juzgado cuya sentencia haya quedado consentida,
será quien haya de dictar la referida declaracion (4199). Si la sentencia
ejecutoria se hubiere dictado por el tribunal supremo, á este
corresponderá dicha declaracion, previniendo en su caso á la audiencia
disponga se oiga al condenado en rebeldia (1202).
Al litigante que haya sido citado por cédula entregada á su
mujer, hijos, criados ó vecinos, se 1e prestará audiencia contra la

342
ejecutoria dictada en rebeldia, concurriendo las circunstancias si,
guientes: Que la pida precisamente dentro de un año contado desde
la fecha de la publicacion de la ejecutoria en el Boletin de la
provincia. Que acredite que una causa no imputable al mismo ha
impedido que la cédula de citacion ó emplazamiento le haya sido
entregada (1196). Estas mismas reglas son aplicables al litigante
rebelde que haya sido citado ó emplazado, en paises extranjeros,
segun que estas diligencias se hayan hecho en su persona, ó por
medio de cédula entregada á su mujer, hijos, parie4tes, criados
ó vecinos (1197).
Al litigante que haya sido citado, ó emplazado en edictos por no
tener domicilio conocido, se le prestará audiencia contra la ejecutoria,
concurriendo las siguientes circunstancias y no en otro.
caso: Que lo solicite dentro de un alto contado desde la publicacion
de la ejecutoria: Que acredite haber estado durante todo el
tiempo invertido en sustanciar el pleito, desde que se le hubiere
citado ó emplazado, fuera del pueblo en que se haya seguido:
Que acredite asimismo, se hallaba ausente del pueblo, de su última
residencia , anterior á la citacion ó emplazamiento en la fecha de.
la publicacion, en el de los edictos para citarlo y emplazarlo (1198).
Para ello, se formulará el escrito como el que se ha puesto en este
tratado, alegando en cada caso las circunstancias respectivas.
Contra las providencias que dieren las audiencias, mandando
oir al litigante rebelde ó denegándolo., no se dá otro recurso que
el de casa.cion (1200).
La sustanciacion de la audiencia que se preste contra las ejecutorias
dictadas en rebeldia, se acomodará á 1-as reglas siguientes:
Se entregarán los autos por ocho dias al litigante que se haya
mandado oir. De lo que expusiere se conferirá traslado por otros
ocho dias al que haya obtenido la ejecutoria. Si por los dos litigantes
ó cualquiera de ellos se hubiere pedido el recibimiento á prueba,
y la cuestion objeto del pleito versase sobre hechos, se accederá
á él, otorgando para. hacerla la mitad del término legal que
corresponda,, salvo el caso en que se pida y proceda el extraordinario.
Unidas á los autos las pruebas que se hayan ejecutado, se
entregarán por ocho dias á cada una de las partes para que se instruyan
de ellas. En adelante se acomodará la sustanciacion á las
reglas establecidas para el juicio segun su clase (1201).
Respecto á la ejecucion de la sentencia dada en rebeldía, prévia
fianza, téngase presente lo que acerca de esta materia se dijo
cua'ido se trató de ella en la primera parte.

343
DE LA DECISION DE COMPETENCIAS.
Recibidos en la audiencia ó tribunal supremo los autos, se mandarán
pasar al relator para que forme el apuntamiento (103).
Las partes podrán presentarse en el tribunal con el siguiente.
Escrito compareciendo en el tribunal.
Excmo. SR. (6 11!. P. S., si fuere en el tribunal supremo)—F.,
en nombre de R., vecino de... de quien presento
poder en debida forma, en los autos de competencia promovidos
entre los jueces de primera instancia de tal y tal, á
consecuencia del pleito incoado ante el primero de ellos por
mi parte contra D. T. B., sobre tal cosa, digo : Que con el fin
de que el letrado defensor de mi representado se instruya de
los autos referidos y pueda informar con conocimiento de causa
el dia de la vista,.
Á V . E. (6 V. A. si fuere el tribunal supremo) suplico
que teniéndome por parte en dichos, autos, se sirva mandar se
me entreguen por via de instruccion cuando corresponda. Pido
justicia, etc., etc.—Procurador.
Sres. AUTO. Por presentada esta parte: téngase presente
en su dia. Así lo mandaron los señores del
márgen, etc.
Devueltos los autos por el relator, se mandarán entregar con el
apuntamiento á las partes por su órden: primero á la que promo -
vió la competencia, y despues á la otra, por término de tres dias
improrogables, por via de instruccion (104).
Al devolverlos las partes, en escrito firmado de letrado, manifestarán
si estar ó no conformes con el apuntamiento, segun se
formuló al tratarse de las apelaciones de sentencias interlocutorias
(105).
Habiendo conformidad con el apuntamiento ó hechas en su caso
las reformas se señalará dia para la vista (106).
Solo cuando la cuestion de jurisdiccion se haya empeñado entre
jueces que la ejerzan de diferente clase, aunque reconozcan
como superior comu.n á las audiencias, se oirá al fiscal, á cuyo
efecto se le entregarán los autos por tres dias improrogablew (107):

3 14
de lo que expusiere se dará copia á las partes que se hayan pre,
sentado (108).
Las vistas de las competencias tendrán lugar precisamente dentro
de los ocho dias siguientes al en que se hubieren devuelto los
autos por las partes ó fiscal en su caso (109). Este y los letrados
defensores de aquellas, podrán informar en la vista si lo estiman
necesario (110).,
Verificada la vista,, el tribunal dictará en la forma siguiente la
Sentencia.
En Madrid, á tantos de... de 1856. Vistos los autos de
competencia suscitada por el juez de primera instancia del
distrito del Prado de esta córte, á solicitud de T. P., vecino
de la misma, al de igual clase de Getafe, sobre el conocimiento
de la demanda propuesta ante este por F. R.,
vecino de... en que se solicita se condene á. T. P. á la entrega
de doce reses vacunas, y
Resultando que librado exhorto por el juez de Getafe
para emplazar al T. P., fué retenido por el del Prado de
esta córte á instancia del P., y contraoficiado á aquel de
inhibicion, fundado en que el' domicilio del demandado lo era
Madrid, donde tambien se otorgó el contrato de que procede
la demanda y en que las reses, objeto del litigio, no se hallaban
sino parte de ellas accidentalmente en el partido de
Getafe.
Considerando que respecto al lugar del domicilio y el
del en que se otorgó el contrato una y otra parte estan conformes
en reconocer como juez competente al del Prado de
esta córte.
Considerando que si bien en el párrafo 2.° del artículo 5.°
de la ley de enjuiciamiento civil, seestableceque para demandar
bienes muebles ó semovientes haya de hacerse en el
lugar en que estos se hallen, ó el del domicilio del demandado
á eleccion del demandante, la circunstancia de hallarse
parte de las reses que se reclaman en un pueblo del par,
tido de Getafe al tiempo de proponer la demanda, es bastante
para que alli pudiera incoarse el juicio, porque aun-

345
que la ley no lo expresa terminantemente así, debe enten -
derse por analogia con lo prescrito en el párrafo precedente
del mismo artículo, segun el cual basta que una finca radique
en el pueblo de la demanda, para que allí pueda seguirse
el juicio aunque se reclamen otras, cualquiera que sea
su número y entidad, por ser idéntica la razon legal en uno
y otro caso.
Declaramos que el conocimiento de estos autos pertenece
al juez de primera instancia de Getafe, al que se remitan á
los efectos de derecho, con la certificacion correspondiente
(114). Así lo decretamos y firmamos, etc.
En la diligencia de pronunciamiento se procurará expresar la
sala que dictó la sentencia anterior, extendiéndola en cuanto á lo
denlas corno se dijo en el juicio ordinario en primera instancia.
Se notifica á las partes si se hubieren presentado, y al fiscal de
S. M. si se le hubiere oído.
Si la decision de la competencia se dictare por el tribunal supre
rno se añadirá:
Y mandarnos que de esta sentencia se remita copia certificada
á la redaccion de la Gaceta de esta córte para su
publicacion y otra en iguales términos al Excmo. Sr. ministro
de Gracia y Justicia, para su insercion en la Coleccion
legislativa (112). Así, etc., etc,
Las sentencias que dictaren los tribunales serán siempre fundadas.
Contra las decisiones del tribunal supremo no se dá recurso alguno.
Contra los de las audiencias no se dá otro que el de casa-
cion en su caso y lugar (1 4 1 ). Tanto las audiencias como el tribu-
nal supremo, podrán condenar al pago de costas al juez y litigante
que hayan sostenido la competencia con notoria temeridad,
estableciendo la proporcion en que deban pagarlas. Igual condenacion
se hará al que hubiere usado tambien de la declinatoria.
Contra estas condenaciones no se dá recurso alguno (113).
Cuando las partes se hubieren personado, pagará cada una de
ellas la mitad de las costas (115): si alguna ó todas no se hubiere
personado, se tasarán y se dará comision al juez declarado competente
para que exija de las que no hubieren comparecido lo que
á cada cual corresponda, remitiéndolo, realizado que sea, para su

distribucion (1 lO\ . Esto no se entiende con los que litiguen como
pobres (117).
Cuando haya recaido condena de costas, el mismo tribunal procederá
á hacerla efectiva, librando los despachos ú órdenes correspondientes
(118).
La sala primera del tribunal supremo conocerá de las competencias
entre jueces ó tribunales civiles ordinarios. La sala segunda
de las que se empeñen entre la jurisdiccion ordinaria y las
privilegiadas , y entre las diferentes jurisdicciones privilegiadas
(101).
Cuando se disputare entre dos jueces sobre la acumulacion de
autos, se resolverá la cuestion por los mismos trámites que las
competencias.
Las audiencias conocen de las competencias que se susciten en -
tre jueces de su territorio respectivo sujetos á su jurisdiccion (99).
El tribunal supremo conoce de las que se susciten entre jueces
ordinarios de distintos territorios; de las que se promuevan entre
jueces ordinarios y privilegiados que no reconozcan por superior
comun á una misma audiencia, y las que tengan lugar entre los
mismos jueces privilegiados (100).
Las cuestiones de competencia entre jueces seculares y eclesiásticos,
se arreglarán á las formas establecidas para el recurso
de fuerza en conocer (119).
f LA EPOSNCION E OS
recursos de casacion.
El recurso de casacion se dá contra todas las sentencias de los
tribunales superiores que recaigan sobre definitiva (1010), entendiéndose
por tal para este objeto tambien la que, aun cuando haya
recaido sobre un artículo, ponga término al juicio y haga imposible
su continuacion; y la en que se declare haber ó no haber lugar
á oir á un litigante condenado en rebeldia (1011).
El recurso de casacion ha de fundarse: en que la sentencia es
contra ley ó contra doctrina, admitida por la jurisprudencia delos
tribunales (1012), ó en que se ha infringido ú omitido alguna
de las reglas establecidas para la sustanciacion de los pleitos, tales
son: la falta de emplazamiento en cualquiera de las instancias de
los que debieran haber sido citados para el juicio: falta de personalidad
en el litigante ó procurador que lo haya representado:
falta de citacion para sentencia en cualquiera de las instancias:

347
falta de recibimiento á prueba en cualquiera de las instancias,
cuando proceda con arreglo á derecho: falta de citacion para alguna
diligencia de prueba que haya podido producir indefension:
denegacion de cualquiera diligencia de prueba admisible segun
las leyes, y cuya falta haya podido producir indefension : incompetencia
de jurisdiccion en los casos en que no haya sido el tribunal
supremo quien hubiere resuelto este punto: haber concurrido á
dictar sentencia uno ó mas jueces, cuya recusacion intentada en
tiempo y forma, se hubiere denegado siendo procedente: haberse
dictado la sentencia por menor número de jueces del señalado
por la ley (1013).
El litigante que se creyere agraviado en cualquiera de estos dos
sentidos, acudirá ante la misma sala de la audiencia que hubiere)
dictado la sentencia (1021) dentro del término de diez días (1022
por medio de procurador, sin necesidad de otro poder que el que
haya tenido para seguir la instancia (1023), con el siguiente
Escrito interponiendo el recurso de casacion.
EXCMO. SR.—F., en nombre de T. B., vecino de... en los
autos con H. R., vecino de... sobre tal cosa, digo: Que en
tantos de... se me ha hecho saber la sentencia definitiva dictada
por V. E. en los expresados autos, por la que se sirvió
declarar ó mandar (lo que fuere). Esta sentencia, Excmo.
Señor, es nula hablando con e! debido respeto, porque en
ella sella faltado á la ley tantas de tal código ó tal doctrina
admitida por la jurisprudencia de los tribunales (1024), por
la que se determina (aquí se expresará su disposicion en
cuanto fuere necesario, haciendo aplicacion al caso en
cuestiona y si la nulidad fuere por defectos en la sustan~
ciacion se dirá): porque en la tramitacion del juicio se ha
omitido la citacion de mi parte para sentencia en primera ó
segunda instancia (ó por cualquiera otra de las causas
arriba expresadas (1024), cuya circunstancia, aunque reclamada
en tiempo oportuno (sin cuyo requisito no será ad.
inisible el recurso (1019), á no ser que haya sido causada
en la 'última instancia y no podídose reclamar contra
ella) (1020) ha sido desatendida. Por lo que
A V. E. suplico se sirva admitirme el recurso de easacion

348
de la sentencia indicada y mandar se remitan lbs autos ori_
ginales al tribunal supremo de Justicia, prévia citacion y
emplazamiento de las partes. Pido justicia, etc. Licenciado.
Procurador.
En los pleitos posesorios, en los ejecutivos y en todos los demas,
despues de los cuales puede seguirse otro juicio sobre lo mismo
que haya sido objeto de ellos, no se dá recurso de casacion mas
que por defectos cometidos en la tramitacion. En los juicios verbales
y de menor cuantia por ningun concepto son admisibles los
recursos de casacion (1014).
La sala, interpuesto el recurso, sin trámites ni sustanciacion alguna,
examinará: si la sentencia contra que se interpone ha recaido
sobre definitiva: si se ha interpuesto en tiempo: si se han
citado la ley ó disposicion legal quebrantadas: si se han designado
la omision ó falta cometida en la sustanciacion en que se funde:
si esta fué reclamada conforme á derecho, y con la limitacion que
se expresa en el escrito formulado,
Toda otra cuestion es de la exclusiva competencia del tribunal
supremo, y debe reservarse para su decision (1025).
En seguida la sala dictará en la forma siguiente
Sentencia admitiendo el recurso de casacion.
En Madrid á tantos de... de 1856. Vistos estos autos,
por los señores de la sala segunda de esta audiencia, dijeron:
Resultando que el recurso de casacion interpuesto
por parte de T. B , recae sobre sentencia definitiva: que lo
hizo en tiempo hábil, y en su escrito se cita la ley ó dispo -
sicion legal quebrantada, ó se designa la omision ó falta
cometida en la sustanciacion, cuya reclamacion desatendida
ó denegada resulta de autos, ó no ha podido reclamarse, y
Considerando que concurren todas las circunstancias que
marca el art. 1025 de la ley de enjuiciamiento civil (1026)..
Debian de admitir y admitieran el recurso de casacion interpuesto
por parte de T. B., de la sentencia definitiva, dictada
por dicha sala en tantos, mandando se remitan los autos al
tribunal supremo de justicia, por conducto de su presidente,.
á costa del recurrente, ó de oficio si fuere pobre, prévia cita-

O -19
cion y emplazamiento de las partes por término de treinta
dias, luego que se acredite por parte de T. B. haberse hecho
el depósito de... en el Banco de España sus comisionados
en provincias (1030). Este depósito será de
4,000 rs., si el recurso es por infracción de ley 6 doctrina
admitida por la jurisprudencia, siendo conformes de
tofla conformidad las sentencias de primera y segunda
instancia. No siéndolo sin exigir depósito alguno (1027).
Si el recurso fuere por defectos en la sustanciacion, el
depósito será de 2000 rs. (1028). En los casos en que la
cantidad objeto , del litigio sea inferior á 12,000 rs., el
depósito no podrá exceder de la sexta parte de ella., si
elrecurso se funda en la in fracción de ley ó doctrina admitida
como jurisprudencia, ni de la dozava parte si
se funda en defectos de la sustanciacion) (1029). Así.,
etc., etc. Firman todos los señores.
El depósito ha de verificarse y acreditarse dentro de los diez
dias siguientes á la notificacion del auto en que el recurso sea admitido
(1031). El litigante pobre prestará caucion de pagar dichas
sumas si fuere condenado á su pérdida y viniere á mejor forluna
(1032).
Acreditado el depósito ó prestada la caucion por el pobre en su
caso, remitirán los autos como se dice en la sentencia, y se citará
y emplazará por el término indicado (1033) á los procuradores
(1034) segun se formuló en primera instancia.
Si no se hiciere el depósito ó aunque se haya hecho no se acreditare
debida y -oportunamente en autos, acusada una rebeldía, se
declarará desierto el recurso. Si no se acusare, en cualquiera tiempo
en que se hiciere ó acreditare haberse hecho el depósito, se
hará la remesa de autos (1035), que se hará de oficio si es pobre
el que interpuso el recurso (1036). Con los autos se remitirá certificacion
á la letra de los votos reservados que pueda haber, los
cuales perderán el carácter de secretos y correrán con el pleito
(1037).
Las sentencias contra las cuales se hubiere interpuesto y aun
admitido el recurso de casacion, pueden llevarse á efecto, si fueren
conformes con los de primera instancia, pidiéndolo el que la hubiere
obtenido (1068) en la forma siguiente:

350
Escrito pidiendo la ejecucion de una sentencia, conforme
con la de primera instancia.
Excmo. SR.—F., en nombre de H. R., vecino de... en los
autos con T. B.. vecino de... sobre tal cosa, digo: Que en
tantos de... se sirvió V, E. dictar sentencia en dichos autos
confirmando en todas sus partes la del inferior, declarando
ó mandando, etc., etc., y aun cuando todavia no ha transcurrido
el término dentro del que el contrario puede hacer
uso del recurso de casacion: como quiera que aun interpues -
to que sea, esta circunstancia no obsta para que aquella se
lleve á puro y debido efecto, prestando en su caso la correspondiente
fianza que desde luego ofrece mi representado
segun lo prescrito en el art. 1069 de la ley de enjuiciamiento,
A V. E. suplico se sirva mandar se libre la correspon -
diente certificacion de la sentencia expresada con insercion
de la tasacion de costas (si hubiere habido condenacion de
ellas) para su ejecucion, cometida al juez de primera instancia
de... Pido justicia, etc.—Fecha. Licenciado. Procurador.
Si se hubiere interpuesto el recurso de casacion, la sala decretará
el siguiente
Sres. AUTO. Prestándose por parte de H. R. fianza
bastante á responder de cuanto recibiere ó pudiere
recibir, caso de ser anulada la ejecutoria (1069)
dictada en tantos, se proveerá. Así lo mandaron los
señores del márgen y rubricó el señor presidente,
etc.
Prestada la correspondiente fianza, para su calificacion se dará
audiencia al que haya interpuesto el ,recurso de casacion (1070).
Si la sala estimare bastante la fianza, mandará extender certificacion
de la sentencia y de lo demas que juzgue necesario para su
cumplimiento oyendo á las dos partes. Esta certificacion quedará
en el tribunal superior y los autos se remitirán al tribunal supremo
(1071).

351
La providencia denegando el recurso de apelacion será fundada
corno la que queda formulada, expresando con individualidad y
precision las circunstancias que faltaren 0026). De esta providencia
podrá apelarse dentro de cinco dias para ante el tribunal supre►o
(1072) en esta forma:
Escrito de apelacion, de una providencia denegatoria del
recurso de casacion.
Excmo. SR —F., en nombre de H. R., vecino de... en los
autos con T. B., vecino de... sobre tal cosa, digo: Que
dictada por V. E. sentencia definitiva en tantos, que me fijé
notificada en tal fecha, interpuse contra ella el recurso de
casacion en el tiempo, modo y forma prescritos por la ley, -y
fundado en una de las causas que la misma marca para la
admision de tales recursos, á lo cual V. E. se ha servido declarar
no haber lugar por providencia de tantos, y siendo
por ello gravosa y perjudicial á mi parte, hablando con el
respeto debido, apelo de ella para ante el tribunal supremo
de Justicia, á cuyo efecto
A V. E. suplico se sirva admitirme dicha apelacion, mandando
que prévia citacion y emplazamiento de las partes se
remitan los autos originales al tribunal supremo de Justicia
en la forma ordinaria. Pido justicia, etc.—Fecha etc.
Interpuesta en tiempo y forma, la sala dictará
AUTO. Se admite la apelacion que se interpone por parte
de H. R. de la providencia denegatoria del recurso de casacion,
y con citacion y emplazamiento de los procuradores de
las partes por término de treinta dias, remítanse los autos
originales al tribunal supremo de Justicia por conducto de
su presidente á costa del apelante (1075). Así lo decretaron
y firmaron los señores de la sala segunda de esta audiencia
en Madrid, etc.
La citacion y emplazamiento se pondrá corno se formuló en la
primera instancia, variando el término.
Si se hubiere pedido ó pidiere el cumplimiento de la sentencia,
se pondrá, antes de remitir los autos, la certificacion de que se
hizo mencion para (l 'yen tar aquel ! a (1076).

352
DE LA SUSTANCIACION DE LOS
recursos de casacion.
La sala primera del tribunal supremo de Justicia conocerá de
los recursos de casacion, que se funden en que la sentencia sea
contra ley ó contra doctrina admitida por la jurisprudencia de los
tribunales.
La sala segunda de los que se funden en defectos cometidos en
la sustanciacion de los pleitos (4015).
Si se fundase en ambas cosas, conocerá primero la sala segunda
limitándose al punto de su competencia (1016).
Si declarare • haber lugar al recurso, se devolverán los autos al
tribunal de que procedan (1017). Si lo denegare, se pasarán á la
sala primera para que lo sustancie y determine en la parte que á
ella corresponde (1018).
La parte que hubiere interpuesto el recurso se presentará dentro
del término de los treinta dias por medio de procurador, con
un escrito igual al que se formuló al tratar de las apelaciones en
general, variando el tratamiento que en el del tribunal supremo
es de alteza, poniendo al empezar: «M. P. S.», y en la súplica
«A. V. A. suplico», etc.
Trascurridos los treinta dias si no se presentare el que interpuso
el recurso, acusada una rebeldia por el contrario, se declarará desierto
el recurso condenando en costas al que lo interpuso, y se
mandarán devolver los autos al tribunal de que procedan (1039) y
el depósito si se hubiere constituido, despues de aplicada la parte
necesaria al reintegro de las costas (4040). Si no se acusare rebeldia,
se sustanciará el recurso en cualquier tiempo que se presente
el que lo interpuso (1041). Si no se presentare el contrario, se entenderá
la sustanciacion con los estrados del tribunal; pero si se
personare en cualquiera estado, se le tendrá por parte desde allí
en adelante sin retroceder en la sustanciacion (1042).
Presentado el que interpuso el recurso, se mandarán pasar los
autos al relator para que forme el apuntamiento en la forma que se
dijo al tratar de las apelaciones en general (1038).
Los relatores formarán los apuntamientos siguiendo el órden con
que se les hayan pasado los autos (1045).
Devueltos que sean estos con el apuntamiento, se mandan entregar
unos y otro á las partes por su órden por término de veinte
dias por via de instruccion á cada una (1046). Este término podrá

353
prorogarse peticion de cualquiera de ellas, si el tribunal encontrase
justa causa para ello, por diez dias mas (1047).
Al devolver los autos las mismas partes manifestarán en escrito
firmado de letrado y procurador si estar conformes ó no con el
apuntamiento, segun se formuló al tratar de las apelaciones en general
(1018).
Tatnbieu al devolver los autos el que haya interpuesto el recurso
por ser la sentencia contra ley ó doctrina legal, podrá citar otras
distintas de las que designare como infringidas al interponerlo.
Despues, ni por escrito ni de palabra podrá alegar la infraccion de
ningunas otras. De los recursos que se funden en defectos de la
sustanciacion no podrá hacerse variacion alguna (1049).
Conformes las partes con el apuntamiento, ó hechas las rectificaciones
pedidas y decretadas por la sala despues de oír al ponente
(1050) en los términos que se dijo al tratar de las apelaciones,
se dictará
Sres. AUTO. Citadas las parles (1050): tráiganse...
Asilo mandaron los señores del márgen, y rubricó
el señor presidente, etc.
Citadas las partes se dará auto señalando dia para la vista.
Esta tendrá lugar por órden rigoroso de las fechas en que se hayan
mandado traer los autos á la vista (1051). Si no se pudiere
verificar en el designado, se señalará otro á la mayor brevedad,
evitándose en lo posible alterar el órden establecido (1052).
Ni en las vistas, ni antes ni despues de ellas puede admitirse en
el tribunal supremo documento alguno que las partes presentaren
(1053).
Para la vista de estos recursos deberán concurrir siete ministros,
de los cuales uno podrá ser ponente (1054). Si faltare uno ó mas
ministros en cualquiera de las dos salas se Completará el número
con los de las otras por rigoroso turno que empezará por los mas
antiguos (1055). Si faltare el presidente de cualquiera sala , lo reemplazará
el del tribunal ó los de las otras salas por turno en igual
forma (1056). Concluida la vista, dentro de los veinte dias siguientes
pronunciará la (1057)
Sentencia.
En Madrid, á tantos de... etc.; vistos los autos promovidos
eu el juzgado de primera instancia del distrito de... de esta
23

354
córte por D. Gregorio Lopez, de esta vecindad, contra Don
Fermin Martinez del propio domicilio, en solicitud de que
se obligase á este á otorgar la escritura de venta de una casa
que le habia vendido, sita en la calle de la Sarten, núm. 2,
manzana 422, en los cuales el juez de primera instancia dictó
sentencia condenando al demandado á otorgar dicha escritura,
y declarando nula la que con posterioridad á dicho
contrato habia otorgado el mismo á favor de D. Vicente del
Prado, é interpuesta apelacion por el Martinez, que le fué
admitida. La sala primera de la audiencia de la misma pronunció
la suya el 15 de abril último revocando la del inferior
y absolviendo al demandado, contra la cual por parte de Don
Gregorio se promovió el recurso de casacion , fundado en que
al dictar la ejecutoria se habia infringido la ley 1. a, tít. 1.°,
lib, 10 de la Novísima Recopilacion, y la ley 13, tít. 7.0,
pi% 3. a, y
Resultando que D. Fermin Martinez vendió al D. Gregorio
Lopez la casa objeto de la cuestion en 25 de octubre
de 1855, quedando conformes en el precio, de que el comprador
recibió parte en el acto, sin expresarse cuándo se
había de entregar el resto, ni cuándo se habia de otorgar
la escritura, sobre cuyos extremos no hay discordia entre las
partes.
Resultando que para que Mar tinez otorgase la escritura
mencionada le demandó Lopez el 30 del m ismo mes á efecto
de celebrar la. conciliacion, cuya citacion tu vo lugar el siguiente
dia , y por no haber resultado avenencia promovió
el pleito en el juzgado de primera instancia en 8 de noviembre
del ario próximo pasado, para cuya contestacion fué
emplazado Martinez el dia 10 del mismo mes.
Resultando que por Martinez fué vendida la casa referida
á D. Vicente del Prado en 3 de noviembre del indicado lijo,
fecha en que se otorgó la correspondiente escritura y se cut
regaron recíprocamente la cosa y precio.
Considerando que el contrato de compra y venta queda
perfecto y obligatorio por el simple consentimie nto de las
partes en la cosa y en el precio, y por consiguiente tienen

355
aquellas el derecho recíproco de pedir que se reduzca á escritura
pública.
Considerando que en el caso presente concurrieron todas
estas circunstancias, y que si no se otorgó la escritura fué
por falta de voluntad del vendedor.
Considerando que si bien la ley de Partida establece que
cuando una cosa sea vendida á dos, se considere como dueño
al primero que tomare posesion de ella aun cuando fuere el
último comprador, esta disposicion está virtualmente restringida
por la ley 13, tít. 7.°, part. 3. a, en la cual se prescribe
sea nula la enajenacion de la cosa objeto de la demanda
cuando el emplazado la enajena despues del emplazamiento.
Considerando que segun las reglas de la buena interpretacion
no puede negarse hoy á la citacion para el acto con
ciliatorio seguido de la demanda, el efecto que la ley de
Partida atribuyó á la citacion cuando aquel acto era deseon
ocido.
Considerando que la citacion para el acto de conciliacioii
tuvo lugar antes de que el vendedor enajenase á otro la casa
en cuestion.
Fallamos: que debemos de declarar y declaramos, haber
lugar al recurso de casacion que interpuso D. Gregorio
Lopez de la sentencia ejecutoria dictada en tal fecha por la
sala primera de la audiencia de esta córte, y mandamos se le
devuelva el depósito (1059) (si le hubiere).
Y por la presente sentencia de que se remitirá e opia certificada
para su publicacion en la Gaceta al director de la misma
y otra en iguales términos al ministerio de Gracia y Justicia
para su insercion en la coleccion legislativa (1064). Así
lo pronunciarnos y lo firmamos.
Pronunciamiento. Leida y publicada fué la anterior
sentencia por el Excmo. é limo. Sr. D. F. de T., ministro
ponente, estando celebrando audiencia pública la sala primera
del tribunal supremo de Justicia en el dia de su fecha,
de que certifico corno secretario de S. M. y de cámara de
dicho tribunal supremo.—Fecha y firma.

356
A continuacion de esta sentencia dictará el mismo tribunal otra
sobre la cuestion objeto del pleito, conforme á los méritos de los
autos y á lo que exigieren la ley ó doctrina quebrantadas en la ejecutoria
(1060).
Esta segunda sentencia no se publicará en la Gaceta de Madrid
ni en Ja coleccion legislativa (1064).
Si el recurso se hubiere fundado en defectos de la sustanciacion,
el tribunal supremo al declarar haber lugar al recurso , en vez
de fallar el pleito como se ha hecho en el formulario anterior,
dirá:
En su consecuencia anulando la sentencia referida, mandamos
asimismo se devuelvan los autos á la expresada audiencia
para que reponiéndolos al estado de... (el que tuvieren
cuando se cometió la falta) los sustancie y determine
ó haga sustanciar ó determinar (si el estado á que se
mandan reponer fuere en primera instancia) con arreglo
á derecho (1067), etc., etc.
Si el tribunal supremo no estimare procedente el recurso de casacion,
despues de sentar los fundamentos en los términos indicados,
dirá:
Fallamos que debemos declarar y declaramos no haber
lugar al recurso de casacion interpuesto por parte de D. H. G.,
de la sentencia ejecutoria dictada por la sala segunda (6 la
que sea) de la audiencia tal, en tantos, etc., y condenamos
al G. en todas las costas y á la pérdida del depósito (si le
hubiere), y al pago de tanta cantidad si llegare á mejor fortuna
(caso de defenderse por pobre y hubiere prestado
caucion), cuyamitad se entregará al colitigante, y el resto
se reservará á los efectos que marca el art. 1063 de la ley de
enjuiciamiento civil; devuélvanse los autos (á costa del que
los haya traicto) con la certificacion correspondiente, incluyendo
en ella la tasacion de costas (si hubiere condenacion),
etc., etc., (1067).
En todas las sentencias se establecerán con la separacion debida
los hechos y las cuestiones de derecho que se resuelvan (1058).

357
Contra las sentencias definitivas dictadas por el tribunal supremo
no se dá ulterior recurso (1065).
Las interlocutorias son suplicables ante la misma sala que las
hubiere dictado dentro de tercero dia (1066).
DE LAS APELACIONES DE PROVIDENCIAS
denegatorias del recurso de casacion.
La sala primera conocerá de las apelaciones que se refieran á
recursos sobre infraccion de leyes, y la segunda sobre defectos en
la sustanciacion (1073).
Recibidos los autos en el tribunal supremo, luego que se presente
el apelante se pasarán al relator para el apuntamiento, en la
forma que se dijo al tratar de las demas apelaciones (1077). Si no se
presentare el apelante dentro del término del emplazamiento, acusada
una rebeldia, como se formuló en el mismo tratado, se declarará
por desierta la apelacion condenándole en costas, y se mandarán
devolver los autos á costa del apelante con la certificacion correspondiente
(1078). Si no se acusare la rebeldia , en cualquiera
tiempo en que se presente el apelante se sustanciará el recurso
(1079).
Para hacer el apuntamiento se guardará el órden establecido para
los recursos de casacion (1080). Formado el apuntamiento se
entregarán los autos á las partes por diez dias para instruccion, y
al devolverlos manifestarán en escrito firmado de letrado si estan
conformes ó no con el apuntamiento, en la forma que se dijo en
las apelaciones en general (1081). De aqui adelante y hasta la vista
se observarán las reglas establecidas respecto á los recursos de
casacion (1082).
La vista se verificará en sala ordinaria á lo menos de tres ministros,
de los que uno será el ponente (1083).
La sentencia se pronunciará dentro de los tres dias siguientes al
de la vista (1084), y será fundada como la de los recursos de casacion.
Si fuere confirmatoria se condenará en costas al apelante
(1085), y se devolverán los autos con certificacion de ella y tasacion
de costas. Contra estas sentencias no se dá recurso alguno
(1086). Tambien se mandarán publicar en la Gaceta de Madrid
dentro de los cinco dias siguientes, y se insertarán en la coleccion
legislativa (1087). Si fuere revocatoria se procederá á sustanciar
el recurso en la forma indicada por la sala á quien corresponda.
Si fuere confirmatoria se devolverán los autos con la certificacion

358
segun se ha dicho (1088). En estos casos los términos para constituir
el depósito empezarán á contarse desde la publicacion en la
Gaceta de Madrid de la sentencia revocatoria (4089).
DE LAS CUESTIONES PREVIAS
en los recursos de easacion.
El que habiendo obtenido una ejecutoria contra la cual se hubiere
interpuesto y admitido el recurso de easacion , creyere que no
ha debido admitirse, podrá promover en el tribunal supremo esta
cuestion prévia (1090), presentando antes de que pasen los autos
al relator, porque despues no há lugar, y se presume consentida
la admision (4091), el siguiente
Escrito oponiéndose á la admision del recurso de
casacion.
M. P. S.—F., en nombre de T. B., vecino de... cuya representacion
tengo acreditada, ó en virtud de poder que
presento ante V. A., corno mejor proceda en derecho, digo:
Que habiendo seguido mi parte pleito con D. H. R., vecino
de... sobre tal cosa en el juzgado de... sentenciado que fu é,
definitivamente se interpuso apelacion por el H. R. para ante
el tribunal superior, la audiencia de... en la cual por la
sala segunda se dictó ejecutoria confirmando la del inferior,
favorable en un todo á las pretensiones de mi representado;
mas no contento aquel con esta nueva prueba de la injusta
solicitud que sustenta, interpuso el recurso, de casacion en el
tiempo que prescribe la ley, pero no en la forma, porque no
citó la ley ó trámite infringido (6 por cualquiera otra causa
por la que es denegado el recurso, que se expresará). Y
como el art. 1090 de la ley de enjuiciamiento me autoriza
para oponerme á la admision del expresado recurso, una vez
que aun no se han mandado pasar los autos al relatorconforme
á lo prescrito en el artículo siguiente de dicha ley,
A V. A. suplico, que habiendo por presentado el poder (si
le presentare) se sirva revocar el auto de admision del recurso
de casacion dictado por la sala segunda de la audiencia
de... en los autos referidos, declarando improcedente é in-

359
admisible dicho recurso, y mandar se devuelvan los autos á
costa del que lo interpuso con certificacion de la sentencia
en que así se estime, incluyendo en ella la tasacion de costas,
para lo cual formo artículo de prévio y especial pronunciamiento.
Pido justicia, etc. Fecha. Licenciado.—Procurador.
Esta cuestion se sustanciará y decidirá siguiendo los mismo s
trámites establecidos respecto á las apelaciones de las sentencias
denegatorias de los recursos de casacion. A esta cuestion se limitará
el apuntamiento (4092).
Si se confirmare la sentencia en que se hubiere admitido el recurso,
se procederá á sustanciarlo corno si no se hubiere promovido
la cuestion prévia , ampliándose el apuntamiento á cuanto fuere
necesario al efecto (1093). En este caso será condenado en costas
el que promovió la cuestion previa (1095).
Si se revocare y declarare no procedente ni admisible el recurso
de casacion, se devolverán los autos á costa del que lo hubiere interpuesto
con certificacion de la sentencia (4094).
DE LA SEPARACION DEL RECURSO DE
ca saeion.
En cualquiera estado del recurso puede separarse de él el que
lo haya intentado. Para ello el procurador presentará poder especial
ó firmará el escrito el interesado, en cuyo caso deberá ratificarse
(4043). Si lo hiciere antes de concluirse la sustanciacion del recurso
se mandará devolver el depósito si lo hiciere despues de
traer los autos á la vista solo la mitad de él, dándose á la otra mitad
la aplicacion ordinaria (1044).
El ministerio fiscal en los pleitos en que sea parte , pueda Cambien
interponer los recursos de casacion cuando lo estime procedente,
y apelar de las providencias que se le denieguen (1096),
sujetándose á las reglas indicadas sin constituir el depósito (1097).
Cuando fuere desestimado el recurso de nulidad, ó confirmada la
sentencia de que hubiere apelado, las costas causadas á la otra
parte deberán satisfacerse de los fondos retenidos y procedentes de
la mitad de los depósitos cuya pérdida haya sido declarada. Lo
mismo sucederá cuando se separe de un recurso ó de apelacion intentada
(1098). El pago de, dichas costas se hará por rigorosa

300
antigüedad y con sujecion á lo que permitan los fondos existentes
(1099).
Tambien puede interponer el fiscal el recurso de casacion en los
pleitos en que no haya sido parte cuando creyere que las sentencias
son contra ley ó doctrina admitida por la jurisprudencia (1400),
lo cual podrá hacer en cualquiera tiempo y se sustanciará por los
trámites expresados y se decidirán sin citar á los litigantes, á quienes
solo se les oirá cuando espontáneamente se presentaren , en
cuyo caso se les citará para la vista (1101).
Si los interesados no hicieron uso del mismo recurso en tiempo
hábil, no les afectarán las resultas del interpuesto por el ministerio
fiscal, ni la ejecutoria se podrá anular ni alterar en lo mas mínimo.
El fallo que se pronuncie solo servirá para formar jurisprudencia
sobre la cuestion legal que haya sido discutida y resuelta en el
pleito (1102).
DE LA EJECUCION DE LAS SENTENCIAS
dictadas por tribunales y jueces extranjeros.
Las sentencias pronunciadas en paises extranjeros tendrán en
España la fuerza que establezcan los tratados respectivos (922).
Si no hubiere tratados especiales, tendrán la misma fuerza que en
ella se diere por las leyes á las ejecutorias dictadas en España
(923). Si la ejecutoria procede de otra nacion en que por jurisprudencia
no se de cumplimiento á las dictadas en los tribunales
españoles no tendrán fuerza en España (924). Fuera de estos casos,
las ejecutorias tendrán fuerza si reunen las circunstancias siguientes:
que se haya dictado á consecuencia del ejercicio de una
accion personal, que no haya sido dictada en rebeldia: que la obligacion
para cuyo cumplimiento se haya procedido sea licita en
España: que la ejecutoria reuna los requisitos necesarios en la nacion
que se haya dictado para ser considerada como auténtica, y
los que las leyes españolas requieren para que hagan fé en España
(925). Teniendo estos requisitos la sentencia, el que hubiere
de pedir su ejecucion, acudirá al tribunal supremo de Justicia (926)
con el siguiente
Escrito pidiendo la ejecucion de una sentencia dictada
por tribunal ó juez extranjero.
M. P. S. F., en nombre de T. B., de tal parte y tal na-

361
cion (la que Pere), de quien presento poder en debida forma ,
ante V. A. corno mejor proceda en derecho, digo: Que habiéndose
obligado D. H. R., vecino de Barcelona, á satisfacer
á mi parte tanta cantidad, importe de géneros de comercio
que tomó al fiado en su casa de Marsella ; con la condicion
de habérsela de pagar en tal época en el mismo punto
donde residia á la sazon, no habiendo cumplido su contrato
le demandó ante el tribunal de comercio (6 el que fuere) de
aquella plaza, por quien despues de oir al H. R. sus excepciones
y defensas, se dictó sentencia definitiva condenándole al
pago de la expresada suma, la cual ha sido ejecutoriada por
ministerio de la ley á virtud de no haberse interpuesto
contra ella recurso alguno, cual consta del testimonio legalizado
en forma por el consulado esparíol prescrito. No habiendo
tenido efecto dicha sentencia en el pais en que se
dictó, por haberse venido á Espada el deudor con los bienes
muebles que poseia, y reuniendo la ejecutoria cuantos requisitos
son necesarios segun nuestras leyes para que se
ejecute,
A V. A. suplico que habiendo por presentado el poder y
ejecutoria mencionados, se sirva decretar su cumplimiento
mandando librar su real provision á la audiencia de Barcelona
para que esta dé las órdenes correspondientes al juez de
primera instancia del distrito de.,. ó partido de... (donde
esté domiciliado el condenado ó del en que deba ejecutarse),
á fin de que tenga efecto lo en ella mandado, prévia
traduccion por la oficina de interpretacion de lenguas.
Pido justicia, etc .—Fecha.—Licenciado.—Procurador.
Sres. AUTO. Por presentado el poder con la ejecutoria:
remítase esta al ministerio de Estado para
su traduccion por las oficinas de interpretacion de
lenguas (926), y devuelta que sea traducida, dése
cuenta. Así lo mandaron los señores del márgen y
lo rubricó el Sr. presidente de la sala tal, etc.
Remitida la ejecutoria con el oficio correspondiente al ministro
de Estado, y devuelto con la traduecion, la sala dictará el
guiente

362
Sres. AUTO. Traslado á H. B.: líbrese real provision
á la audiencia de Barcelona (ó á la en que esté
domiciliado) para que disponga se le haga saber
comparezca en este tribunal supremo dentro del
término de treinta dias (927). Así lo mandaron los
señores del márgen y rubricó el señor presidente,
etc.
Si compareciere el demandado, lo hará por medio de procurador,
preséntando un escrita como se formuló en las apelaciones; y
se le mandarán entregar los autos. En su vista presentará el siguiente
Escrito oponiéndose á que se preste cumplimiento á la
ejecutoria.
D. P. S. F., en nombre de H. R., vecino de... en los auto s
promovidos en este supremo tribunal por parte de T. B., de
nacion francesa, sobre el cumplimiento de una ejecutoria dictada,
etc., evacuando el traslado que se ha conferido á
mi parte, digo: Que V. A. se ha de servir denegar dicho
cumplimiento, mandando se devuelva la expresada ejecutoria
al que la presentó, condenándole en todas las costas de este
recurso, pues así procede y es de hacer por lo que unestras
leyes disponen, como paso á demostrar.
(Aquí se alegarán las razones legales y se concluirá).
A V. A. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
pretendido al principio de este escrito, en justicia que pido,
etc. Fecha. Licenciado e—Procurador.
Despues de este escrito, y en el caso de que transcurridos los
treinta dias, no hubiere comparecido el deudor, la sala mandará
pasar los autos al fiscal de S. M., y en seguida dictará providencia
otorgando ó denegando el cumplimiento (926); en el primer caso
mandará se comunique por real provision á la audiencia, para
que esta dé la órden correspondiente al juez de primera instancia
del partido en que esté domiciliado el condenado en la sentencia ó
del en que deba ejecutarse, á fin de que tenga efecto lo en ella
mandado (929). En el segundo caso mandará devolver la ejecuto-

363
ria al que la hubiere presentado. (929). Contra estas providencias
no se dá ulterior recurso (928).
Comunicada al juez de primera instancia la ejecutoria, procederá
como se dijo al tratar de la ejecucion de las sentencias.
DE LOS RECURSOS DE FUERZA,
Del recurso en conocer.
El recurso de fuerza en conocer puede interponerse contra el
juez ó tribunal eclesiástico (1103) que conoce de una causa profana
no sujeta á su jurisdiccion (1104). Pueden promover estos recursos:
los que son llamados indebidamente á litigar por la autoridad
eclesiástica, ó compelidos por la misma á hacer algo que no
sea de su competencia ordenar: el ministerio fiscal, y los jueces y
tribunales seculares competentes (1106). Para ello los particulares
deberán preparar el recurso presentando ante el juez ó tribunal
eclesiástico (1107) el siguiente
Escrito preparando el recurso de fuerza, segun el
art. 1108.
F., en nombre de P. Q., vecino de... de quien presento
poder en debida forma, en los autos promovidos por D. II.R.,
vecino de... sobre tal cosa, sin ser visto conceder á V. S.
mas jurisdiccion que la que por derecho corresponde, y declinándola,
digo: Que V. S. se ha de servir separarse del co -
nocimiento de los expresados autos por no ser de su competencia,
y mandar se remitan al juez de primera instancia de este
partido (6 al que sea competente) á quien corresponde su
conocimiento: de lo contrario protesto impetrar el real auxilio
contra la fuerza, pues como lo suplico procede y es de
hacer en justicia atendidas las consideraciones síguientes:
(Aquí se expresará la razon legal por qué no debe conocer
el eclesiástico y sí el otro juez, y se concluirá).
Por lo que
A V., S. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito, en justicia que pido,
etc. Fecha.----Licenciado.--Procurador.

364
Si el juez eclesiástico despues de oir á la parte contraria y á su
fiscal, como debe, denegare la solicitud precedente, se pedirá testimonio
de la providencia (1109), y con él se acudirá al tribunal
supremo de Justicia cuando el tribunal eclesiástico hubiere sido el
de la nunciatura ó superiores de la córte, y á las audiencias
respectivas cuando fuese de providencia dictada por los demas jueces
ó tribunales eclesiásticos (1405) con el siguiente
Escrito interponiendo el recurso de fuerza en conocer.
Excmo. SR.—F., en nombre de P. Q., vecino de... de
quien presento poder en debida forma, ante V. E. como mejor
proceda en derecho digo: Que en el tribunal eclesiástico
(le... se interpuso demanda por H. R., vecino de... contra mi
representado sobre tal cosa, de la cual se le confirió traslado
y se le emplazó para que compareciere ante dicha autoridad
á contestarlo dentro del término legal; mas en vez de realizarlo
así mi parte presentó escrito declinando la jurisdiccion
del expresado tribunal, y solicitando se separase del conocimiento
de los autos por no ser de su competencia y los remitiera
al juez de primera instancia de... único á quien por
derecho correspondia, protestando de lo contrario el real
auxilio contra la fuerza, fundado (aquí por lo menos en
resúmen, se alegan las razones legales en que se hizo
descansar la pretension y se concluirá). Y como á pesar
de todo se le ha negado, segun lo acredita el testimonio que
acompafio.
A V. E. suplico, que habiendo por presentado el poder y
testimonio referidos, se sirva mandar librar su real provision
al juez (6 tribunal) eclesiástico indicado, para que remita
los autos, citando préviamente á las partes para que comparezcan
en este superior (ó supremo) tribunal dentro del término
de veinte diasimprorogables, y en su dia declarar que
el eclesiástico hace fuerza en conocer de los expresados autos
y ordenar levante las censuras (si las hubiere impuesto),
comunicándoselo por medio del correspondiente oficio,
y en su consecuencia se remitan los originales al juez de pri-

3 65
mera instancia de... Pido justicia, etc. Fecha.—Licenciado.
Procurador.
Si el eclesiástico hubiere negado el testimonio se acudirá á la
audienciaó altribunal supremo (1110), segun la categoria de aquel,
con el siguiente
Escrito de queja.
F., en nombre de P. Q., vecino de... etc., etc. (como el
escrito anterior y se concluye). Y como ademas de habérsele
negado el recurso, se le ha negado tambien el testimonio
que solicitó de la providencia denegatoria,
A Y. E. suplico se sirva mandar librar su real provision
al citado juez ó tribunal eclesiástico para que inmediatamente
Milite el testimonio indicado, en justicia que pido, etc. Fecha.—Licenciado.—Procurador.
El tribunal dictará auto, «corno se pide.»
Si á pesar de la real provision el eclesiástico no facilitare el testimonio,
se presentará nuevo escrito solicitando se libre otra real
provision al efecto, conminando al juez ó tribunal eclesiástico con
la pena establecida en el art. 305 del Código Penal (1110).
Obtenido el testimonio, con él se presentará el escrito que se
formuló al principio, y el tribunal dictará
Sres, AUTO. Líbrese real provision al juez ó tribunal
eclesiástico de... para que remita los autos á que
se contrae el precedente escrito, prévia citacion de
las partes, por término de veinte dias improrogobles
(1111), y respecto á lo denlas que se solicita
téngase presente en su dia. Así lo mandaron los
señores del márgen, y rubricó el señor presidente,
etc.
El juez eclesiástico podrá citar tambien al fiscal de su juzgado
ó tribunal (1111).
Si no remitiere los autos, se solicitará nueva real provision,
conminando al eclesiástico con la pena establecida en el art. 305
del Código Penal (1112).
Si á pesar de la segunda real provision pidiendo el testimonio

366
de que se habló anteriormente, ó la remesa de autos, no cumpliere
el eclesiástico, se presentará el siguiente
Escrito pidiendo se recojan los autos del juez á tribunal
eclesiástico, segun, previene el art. 1113.
EXCMO. SR.—F., en nombre de P. Q., vecino de... en los
autos promovidos en esta superioridad (ó en este supremo
tribunal) en recurso de fuerza en conocer contra el juez
eclesiástico de... digo: Que habiéndose librado real provision
para que se facilitara testimonio á mi parte de la providencia
deneg-atoria del expresado recurso (6 para que se remitieren
los autos originales prévia citacion de las partes),
y desobedecídose por el juez ó tribunal eclesiástico, se libró
nueva real provision conminándole con las penas esta-.
blecidas en el art. 305 del Código Penal á fin de que cumpliera
lo mandado por este superior ó supremo tribunal, la cual le
fué entregada en tantos de tal, segun consta por el recibo ó
testimonio (que para este efecto conviene recoja el interesado),
que con la formalidad debida presento, y á pesar del
tiempo transcurrido no lo ha verificado tampoco, por lo que
es de presumir consiente y prefiere ser encausado y penado
antes que cumplir exactamente con el deber que le impone la
ley. Por lo que
A V. E. (6 A V. A.) suplico, que habiendo por presentado
el documento referido se sirva comunicar sus órdenes a 1
juez de primera instancia de... (el del lugar de la residencia
del tribunal ó juez eclesiástico) para que recoja del citado
juez ó tribunal eclesiástico los autos de que se trata y
los remita, procediendo V. E. ti lo denlas que haya lugar,
en justicia que pido , etc4 Fecha. Licenciado. Procurador.
La sala dictará auto corno se pide, y mandará proceder criminalmente
ó á lo que haya lugar (i143).
Recibidos los autos en el tribunal se pasarán al relator para formar
apuntamiento (1144), y devueltos que sean se decretará se entreguen
por su órden á las partes que se hubieren personado para
instruccion, por término de seis dias improrogables á cada una.

367
Por igual término se entregarán tambien al juez eclesiástico 6 á su
fiscal si se hubieren presentado á sostener la providencia que dió
lugar al recurso, permitiéndoles hablar en estrados por sí mismos
ó por medio de letrados (1115). Trascurridos dichos términos se
pasarán los autos al fiscal por el mismo término de los seis
dias (1116). Unos y otros al devolver los autos manifestarán si es -
tan ó no conformes con el apuntamiento, en escrito formulado,
corno se dijo en las apelaciones (1117). Devueltos que sean por
el fiscal se pasarán al ministro ponente por otros seis dias. Este informará
á la sala por escrito sobre las adiciones ó reformas del
apuntamiento solicitadas (1118). Habiendo conformidad con el
apuntamiento ó hechas las adiciones ó reformas que el tribunal estime
procedentes, se señalará dia para la vista (1119), á la cual con_
currirá necesariamente el fiscal (1120). Dentro de los ocho dias siguientes
(1121) el tribunal dictará
Sentencia,.
En Madrid, á tantos de... etc., etc., vistos los autos seguidos,
etc., etc. (como las demás sentencias formuladas, y
clespues de poner los resultandos y considerandos segun
los hechos y derechos que se cuestionen, la parte dispositiva
se limitará, á una de estas dos fórmulas (1121.)
Declaramos no haber lugar' al recurso de fuerza interpuesto
por P. Q., á quien condenamos en las costas que se tasarán
y harán efectivas por este tribunal, y mandarnos que con
certificacioii de esta sentencia se remitan los autos originales
al juez ó tribunal eclesiástico de... para su continuacion
con arreglo á derecho (1123) ,
Declaramos que, el citado juez ó tribunal eclesiástico hace
fuerza en conocer, y ordenarnos levante las censuras (si las
hubiere impoésto). Dése cuenta al gobierno de S. M. (1122),
remitiendo al efecto testimonio de esta sentencia al excelentísimo
señor ministro de Gracia y Justicia, y remítanse los
autos al juez de primera instancia de... (el que sea competente),
con citacion de las partes (que se hubieren presenta-
(lo en el tribunal), dándose igualmente conocimiento de esta
providencia al eclesiástico por medio de oficio (1121) que se

368
libre. Así por esta sentencia definitivamente juzgando lo
mandamos y firmamos.
Los promotores fiscales y los fiscales de jurisdicciones especiales
promoverán el recurso de fuerza en conocer, dirigiéndose á los
fiscales de las audiencias respectivas ó del tribunal supremo en su
caso, comunicándoles los datos conducentes al efecto. Con estos
datos ó con los que adquieran directamente dichos fiscales, entablarán
el recurso de fuerza en sus respectivos tribunales (4125).
interpuesto el recurso, mandará el tribunal que conozca de él,
que el eclesiástico le remita los autos dirigiéndole la oportuna real
provision. En adelante se sustanciará el recurso como se deja expuesto,
sin otra diferencia que el fiscal nunca será condenado en
costas (1126).
`Los jueces y tribunales pueden promover el recurso de fuerza
en conocer, poniendo en conocimiento del ministerio fiscal las invasiones
de jurisdiccion cometidas por los jueces eclesiásticos,
para que pida lo que proceda en derecho (H27).
DE LOS RECURSOS EN EL MODO
de proceder y en no otorgar.
Los recursos de fuerza en el modo de proceder tienen lugar,
cuando conociendo el eclesiástico de causa de competencia, no
observa los trámites establecidos por las leyes (4404).
Los en no otorgar tienen lugar, cuando niega una apelacion
procedente (1104). En estos casos el recurso se preparará presentando
ante el mismo juez eclesiástico dentro del término en que
se puede pedir reposicion de una providencia (1128) el siguiente
Escrito preparando los recursos de fuerza en el modo
de proceder y en no otorgar.
F., en nombre de P. Q., vecino de... en los autos con
H. R., vecino de... sobre tal cosa, digo: Que por auto de
tantos de tal se ha servido V. S. mandar esto ú lo otro, y
considerándolo mi parte contrario á las leyes de tramitacion
(hablando con el debido respeto): V. S. se ha de servir
reponer por el contrario imperio, ó como mas haya lugar en
derecho, la providencia indicada, mandando (lo que se cre-

369
;riere conforme á derecho) ; de lo contrario, que no es de
esperar de la rectitud de V. S., apelo de la expresada providencia
para ante el tribunal (el que corresponda), y protesto
para su caso impetrar el real auxilio contra la fuerza;
pues así procede y es de hacer en mérito de justicia segun
voy á demostrar (Aquí se alegan las razones en que se
funde la reclamacion).
Por lo que
A V. S. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado al principio de este escrito, mandando, en caso de
admitirse la apelacion, se remitan los autos originales al
expresado tribunal, prévia citacion y emplazamiento de las
partes. Pido justicia , etc. Fecha.--Licenciado. —Procurador.
En los casos en que el eclesiástico negare la reposicion y la
apelacion, se procederá en la forma que se ha expuesto respecto
á los recursos en conocer (1129), á cuya tramitacion se acomodarán
las actuaciones en lo sucesivo, menos en lo que se refiere al
fiscal, cuyo ministerio solo intervendrá en esta clase de recursos
cuando los tribunales lo estimen conveniente (1130).
Dentro de los ocho dias siguientes al en que la vista hubiere
terminado, dictará el tribunal sentencia en los términos que se
dijo anteriormente, limitándose á una de las dos siguientes declaraciones:
La de no haber lugar al recurso de fuerza en el modo de
proceder ó en el de no otorgar, condenando en las costas al que
lo interpuso, y mandando devolver los autos con la certificacion
correspondiente; ó la de que el juez eclesiástico, procediendo del
modo que procede, ó no otorgando la apelacion, hace fuerza, y
devolviéndole los autos con prevencion de que los reponga al estado
que tenian antes de cometerla, y de que alce las censuras si
las hubiere impuesto (1131).
Dictada sentencia y tasadas y reguladas las costas cuando
haya habido condena de ellas, se devolverán los autos al juez
eclesiástico con calificacion solo de la misma sentencia y de la
tasacion en su caso (1132).
Contra las sentencias que pronunciaren el tribunal supremo ó las
audiencias en los recursos de fuerza , no se dá ulterior recurso
(1105).
24

37(1
ADVERTENCIAS.
El tribunal supremo corregirá en el acto con una multa, que no,
podrá pasar de 1,500 rs., á los que turben el órden ó no le guarden
el respeto y consideracion debidos. Si tales faltas llegaren á
constituir delito, se procederá criminalmente contra los que le cometieren
(42).
El tribunal supremo y las audiencias podrán imponer á los abogados,
relatores, escribanos, procuradores y dependientes de los,
tribunales por las faltas que cometan en el desempeño de sus funciones
las correcciones disciplinarias siguientes (43): -U' El apercibimiento
ó prevencion: 2.° La reprension: 3.° La multa que no exceda
de 1,000 rs.; y 4.° La suspension que no exceda de un
mes (44).
Contra cualquiera providencia en que se impusiere alguna de
estas corre@ciones, se oirá en justicia al interesado, si lo solicitare
dentro de los tres dias siguientes al en que se haya notificado (45).
La audiencia en justicia tendrá lugar en la sala en que hubiere
sido impuesta (46). La providencia que dictare la sala de una audiencia
será suplicable para ante la sala que la siga en órden, ó Ja
primera si es la última la que la dictó (47).
Parecia natural que estas mismas correcciones y la que los jueces
de primera instancia pueden imponer segun el citado art. 44,
pudieran aplicarse á los que en materia criminal cometen las faltas
que con ellas se trata de corregir. Pero no es así, puesto que
habiéndose negado sin razori un abogado á defender á un reo, el
juez le impuso una multa que excedia de 200 rs. De esta providencia
del juez se apeló para ante la audiencia de Madrid, quien
revocó aquella, mandando que el juez se arreglara al art. 110 del
reglamento de los juzgados de primera instancia.
Por si acaso llega á establecerse como jurisprudencia lo acordado
por la audiencia da Madrid, copiaremos el art. 227 de las
ordenanzas de las audiencias y el 110 del reglamento de los juzgados
de primera instancia.
«Art. 227. Para ello (para que cumplan bien con sus obligaciones)
cada audiencia y cada sala en su caso podrá y deberá
(corregir de plano, con reprension, apercibimiento, multa 6 sus-,
pension temporal de oficio á cualquiera de sus subalternos 6 a
cualquiera abogado (') procur , dor de los que actúen en ella, sieni-

371
pre que voluntariamente faltasen á alguno de sus respectivos deberes
prescritos por estas ordenanzas, sin perjuicio de oirlos des
pues en justicia con arreglo á derecho si reclamaren de la providencia,
y salvo tambien el mandar que se forme contra ellos la
correspondiente causa criminal cuando la gravedad del caso lo
exigiere.»
«Art. 140. Queda el juez facultado para corregir de plano con
reprension, apercibimientos y multas hasta 200 rs. las infracciones
que observare en cualquiera de las personas de que hablan
estas ordenanzas, sin perjuicio de oirlos en justicia si reclamasen
de su providencia, y salvo tambien el mandar formar causa á instancia
fiscal, si la gravedad de la falta lo merece.»
En vista de lo expuesto, no se extrañará que nos pareciera natural
que las correcciones disciplinarias del art. 44 de la ley de enjuiciamiento
civil se aplicaran tambien en materia criminal, ya
porque las faltas que en una y otra se cometan son de igual naturaleza,
ya porque siendo en algunos casos mayores los perjuicios
que se pueden seguir por la falta que se cometiera en lo criminal
pudiera corregirse con menor pena.
FIN DE LA SEGUNDA PARTE.

1›,

TERCERA PARTE.
PRACTICA CRIMINAL.
PRELIMINARES.*
S
Elefinielon del delito y de la falta.
Es delito toda accion ú omision voluntaria penada por el libro
2.° del Código (1).
Es falta toda accion ú omision voluntaria penada por el libro
3.° del Código (1).
Las acciones ú omisiones calificadas de delitos ó faltas por el citado
Código Penal se reputan siempre voluntarias, á no ser que
conste lo contrario (1).
No serán castigados otros actos ú omisiones que los que con anterioridad
esten penados en los expresados libros del Código
(2).
Los delitos se dividen en graves y menos graves.
Son graves los que el Código castiga con penas aflictivas.
Menos graves los que el Código reprime con penas correccionales
(6).
Las faltas solo se castigan cuando han sido consumadas (5).
Son punibles, no solo el delito consumado, sino el frustrado,
la tentativa (3), la conspiracion y la proposicion (4).
Hay delito frustrado cuando el culpable, á pesar de haber he-
* El número puesto entre paréntesis expresa el del artículo del Códiao
Penal.
25
.0

374
cho cuanto estaba de su parte para consumarlo, no logra su mai
propósito por causas independientes de su voluntad (3, segundo
período).
Hay tentativa cuando el culpable dá principio á la ejecucion
del delito directamente por hechos exteriores y no prosigue en
ella por cualquiera causa ó accidente que no sea su propio desistimiento
(3, tercer periodo).
Existe conspiracion cuando dos ó mas personas se conciertan
para cometer un delito (4, segundo período).
Se verifica la proposicion cuando el que ha resuelto cometer
un delito propone su ejecucion á otra ti otras personas (4, tercer
periodo).
Son responsables criminalmente de los delitos y faltas los autores,
cómplices y encubridores (11).
Se consideran autores: 1.° Los que inmediatamente toman parte
en la ejecucion del hecho: 2.° Los que fuerzan ó inducen á otros á
ejecutarlo: 3.° Los que cooperan á la ejecucion del hecho por un
acto, sin el cual no se hubiera ejecutado (12).
Son cómplices los que no hallándose comprendidos entre los anteriores,
cooperan á la ejecucion del hecho por actos anteriores ó
simultáneos (13).
Son encubridores los que con conocimiento de la perpetracion
del delito, sin haber tenido participacion en él ni como autores, ni
como cómplices, intervienen con posterioridad á la ejecucion de
alguno de los modos siguientes:
1.° Aprovechándose por sí mismos ó auxiliando á los delincuentes
para que se aprovechen de los efectos del delito.
2.° Ocultando ó inutilizando el cuerpo, efectos ó instrumentos
del delito para impedir su descubrimiento.
3.° Albergando, ocultando ó proporcionando la fuga al culpable,
siempre que concurran algunas de las circunstancias sio0-uientes:
Primera. La de intervenir abuso de funciones públicas de parte
del encubridor.
Segunda. La de ser el delincuente reo de regicidio, de parricidio
ó de homicidio cometido con alevosia por precio ó promesa
remuneratoria por medio de inundacion ó veneno, con premeditacion
conocida ó con ensañamiento , aumentando deliberada é inhumanamente
el dolor de ofendido, ó que fuese reo conocidamente
habitual de otro delito (14).
Estan exentos de las penas impuestas á lus encubridores los

375
que lo sean de sus ascendientes, descendientes, cónyuges, hermanos
ó afines en los mismos grados, con la sola excepcion de aquellos
que se hayan aprovechado por sí mismos ó auxiliado á los
delincuentes para que se aprovechen de los efectos del delito
(14).
Los autores, cómplices y encubridores serán responsables del
delito ó falta, aunque el mal ejecutado haya recaido sobre persona
distinta de aquella á quien se proponía ofender (período 3.° del
artículo 4.°)
S 2.°
De los acusadores.
Averiguar si se ha cometido delito ó falta, descubrir el autor,
cómplice ó encubridor, é imponer á estos la pena señalada por
el Código, es el objeto de los procedimientos en materia criminal.
Estos empiezan ó á instancia de un particular, ó por exc itacior
del ministerio fiscal ó de oficio.
Para que un particular pueda pedir la formacion de causa
criminal, es preciso que tenga el derecho de acusar:
La ley 2. a, tít. 1.°, Part. 7.' ha privado absolutamente de este
derecho:
1.° A las mujeres, excepto por la muerte de sus maridos. Pueden,
sin embargo, acusar á estos cuando tuvieren manceba dentro
de la casa conyugal, ó fuera de ella con escándalo (362): al
estuprador, violador ó raptor de sus hijas ó nietas (371).
2.° A los menores de edad; pero los que tengan mas de catorce
años podrán acusar con la intervencion de su curador solamente
en causas que se refieran á ellos ó á sus fa milias.
3.° A los magistrados y jueces.
4.° A los perjuros.
5.° A los que hayan recibido dinero por acusar ó por abandonar
la acusacion.
6.° A los que tengan entabladas y pendientes dos acusaciones.
7.° A los muy pobres.
Tampoco pueden acusar los condenados á muerte ó á una pena
perpétua, segun la ley 4. a, tít. 1.°, Part. 71a
La ley 2.' citada prohibe respectivamente acusar:
1." A los cómplices en el mismo delito.

37G
9 n' A los ascendientes y descendientes entre sí.
3.° A los hermanos contra los hermanos.
4.° A los criados contra sus amos.
Tambien les está prohibido acusar
Al marido contra su mujer, excepto sobre adulterio, en el que
él solo puede acusar (359).
El clérigo; pero si acusare no incurre en la irregularidad prevenida
en los cánones si protesta que al acusado no se le ha de seguir
pena de sangre.
El procesado por delito grave, mientras lo esté.
Estas prohibiciones se dirigen al ejercicio de las acciones populares,
que pocas veces se ejercitan por personas particulares, sino
por el ministerio fiscal como representante de la ley y de la causa
pública.
Ni los fiscales, ni ninguna persona fuera de los que tengan un
interés inmediato en la acusacion pueden ejercitar esta en los casos
de calumnia, injuria, adulterio (391), amancebamiento (359), estupro,
violacion y rapto ejecutado con miras deshonestas, á no ser
que en estos dos últimos casos la persona agraviada careciese de
responsabilidad y fuese ademas desvalida y careciese de padres,
abuelos, hermanos, tutor ó curador que lo denuncien.
Todos aquellos á quienes absoluta ó respectivamente les está
prohibido acusar, pueden hacerlo de los delitos de conspfracion
contra el Estado ó de lesa majestad divina y humana, ofensas propias
ó agravios hechos á parientes dentro del cuarto grado, con tal
que el ofensor no fuese mas inmediato que el ofendido.
Cuando muchos quisieran acusar á una misma persona y por un
mismo delito, el juez les obligará á que lo hagan bajo de una
cuerda ó admitir la acusacion de uno, rechazando las denlas y
dando la preferencia: 4.° Al cónyuge por la muerte del cónyuge;
2.° A los ascendientes por los descendientes y vice-versa, guardando
el órden de proximidad.
3.° A los hermanos por los hermanos.
4.° A los parientes por su mayor proximidad .
5.° A los extraños; pero en el caso de presentarse simultáneamente
varios, elegirá el juez al que le pareciese que procede con
mejor intencion.

377
S30
De la querella, aeusacion, delacion, denuncia.
El que, segun queda expuesto, tiene derecho de acusar y quiere
usar de él presenta un escrito por medio de procurador con poder
especial ante el juez competente, en el que debe expresarse el
nombre, apellido y vecindad del acusador y del acusado, y en el
caso de que se ignoren el nombre y vecindad de este, se darán
cuantas señas sean posibles para poder averiguar quién es: se referirá
circunstanciadamente el hecho criminal, expresando el sitio,
mes, dia y aun la hora en que se cometió; y si exactamente
no pudiere determinar estas circunstancias, se hará del modo que
pueda llegar á fijarse aproximadamente. Se ofrecerá informacion
sumaria sobre el hecho criminal, pidiendo que se examinen los
testigos que presentare ó citare, y se practiquen las demas diligencias
que fueren conducentes, y evacuado todo se proceda á la
prision del acusado y embargo de bienes en cantidad suficiente
si no diere fianza bastante á asegurar las resultas pecuniarias de
que es responsable, ofreciendo el acusador la de calumnia en los
casos en que fuere necesaria, reservándose formular á su tiempo la
peticion de pena que el delito merece, segun el Código, y concluirá
con el juramento de no proceder de malicia.
Este escrito se llama querella, aunque puede llamarse muy bien
acusacion; pero la palabra acusacion es nombre genérico que comprende
como especies á la querella, denuncia y delacion. Tambien
se dá el nombre de acusacion á la queja que se refiere á delitos
públicos, diferenciándola de la querella en que esta se refiere á delitos
privados. Comunmente se llama acusacion al escrito en que
bien el acusador particular ó bien el ministerio fiscal piden la imposicion
de una pena al acusado despues de exponer los cargos y
pruebas que contra este resultan del sumario.
Se dá el nombre de denuncia á la accion que cualquiera puede
ejercitar contra el que le ha ocasionado algun daño en sus propiedades,
la cual Cambien pueden proponer los encargados de darle
proteccion y garantia.
La delacion se refiere mas á dar noticia del delincuente que del
delito. Como el delator no se obliga á probar el hecho ni contrae
responsabilidad alguna, porque su revelacion es secreta y tal vez
hija de pasiones innobles, no basta por si sola, para proceder crimi-

378
realmente contra persona alguna, si no estuviere probada la existencia
del delito y se adquiriesen otras pruebas ó indicios que obliguen
á presumir la culpabilidad del delatado.
Al escrito de querella debe acompañar el juicio de conciliacion
si el delito fuere de aquellos en que cesa el procedimiento por
la condonacion del ofendido (a).
Y en el caso de que el objeto de la querella fuera injuria ó calumnia
hecha en juicio, es necesaria la licencia del juez ó tribunal
que entienda ó haya entendido en él (390).
El ministerio fiscal puede y debe promover y activar la forma
clon de causas criminales, aunque haya acusador particular ; á no
ser que sean objeto de ellas el averiguar y castigar delitos cuya
persecucion está reservada á los inmediatamente perjudicados, segun
antes se ha dicho, y á su tiempo pedir contra el procesado la
pena que mereciere, y en su caso la absolucion libre del cargo
de la instancia.
4.°
Del procedimiento de oficio.
Los jueces de primera instancia, los alcaldes y sus tenientes estan
obligados á proceder de oficio formando la oportuna causa
luego que llegue á su noticia oficial ó confidencialmente ó por rumor
público que se ha cometido un delito , con tal que este no sea
de aquellos cuya persecucion concede exclusivamente la ley á
personas determinadas. Los alcaldes y tenientes de alcalde darán
inmediatamente parte al juez de primera instancia del partido y al
síndico para que lo haga al promotor fiscal, y asegurarán á los presuntos
reos que con las diligencias, instrumentos con que se hubiere
cometido el delito y en caso posible con los efectos de este
serán conducidos á la cabeza del partido y entregados al juez. No
podrá servir de disculpa á los alcaldes ni á los tenientes que no for.
rnen las diligencias necesarias para descubrir el delito y á sus autores,
cómplices y encubridores, la falta de escribano , porque la
asistencia de este puede suplirse con dos hombres u e nos que sepan
escribir, que jurarán préviamente guardar fidelidad y secreto
en cuanto presencien y autoricen con sus firmas.
(a) Art. 2t del reglamento provisional para la administracion de justicia .

379
De los acusados.
No pueden ser acusados:
I.° El menor de nueve años (8, caso 2.°).
2.° El mayor de nueve, pero menor de quince, si no se le declarare
haber obrado con discernimiento (caso 3.°, 8).
3.° El loco ó demente, á no ser que haya obrado en un intervalo
de razon (caso 1. 0, 8).
El que ha fallecido.
S? 6.°
Competencia.
Corresponde conocer de los delitos y castigar á sus autores,
cómplices y encubridores á los jueces de primera instancia, á no
ser que por razon de las personas ó en atencion á los actos que se
verifican deba conocer un juez especial.
Por esta razon se divide el fuero en ordinario y privilegiado,
siendo aquel la regla general y este la excepcion. Por manera que
todo delincuente deberá ser juzgado por la jurisdiccion ordinaria,
ínterin no conste que tiene juez privativo.
Segun las clases á quienes se han concedido las excepciones para
no ser juzgadas por el fuero ordinario, ha tomado este el nombre
de militar, eclesiástico, de Hacienda, etc. Estas excepciones ó
privilegios solo tienen lugar en los delitos, pero no en las faltas,
cuyo conocimiento corresponde exclusivamente á los alcaldes en
primera instancia, con apelacion á los jueces de su respectivo
partido, cuando aquellas no son incidentes del delito principal (a).
Entre los jueces de primera instancia, es competente para conocer
de un delito el del partido en donde se cometió (b) .
(a) Regla 56 de la ley provisional para la aplicacion del Código Penal, párrafo
2. y 3.
(b) Art. 36 del reglamento provisional para la administracion de justicia.

380
St 7-°
De la autorizaeion que debe preceder para procesar
á funcionarios del órden administrativo.
Ninguna corporacion ni empleado dependiente de la autoridad
del gobernador de la provincia , puede ser procesado sin prévia
autorizacion de este, si el hecho que dá lugar al procesamiento es
relativo al ejercicio de sus funciones administrativas. Para proceder
contra el gobernador civil por actos cometidos como funcionario
público se necesita autorizacion de S. M., expedida por el ministerio
de la Gobernacion , oyendo préviamente al consejo de Estado
(a).
Esta autorizacion no es necesaria para proceder contra dichos
uncionarios por delitos comunes.
La autorizacion debe pedirse antes de proceder á tratar como
culpable al empleado ó corporacion y despues de oir al ministerio
fiscal (b). Solo en el caso de ser el reo hallado in fraganti, ó siendo
delito grave, podrá procederse á la detencion ó prision con arreglo
á derecho, bajo la responsabilidad del juez, á calidad de pedir
la autorizacion necesaria dentro de las veinticuatro horas siguientes
(c).
No hay neces'dad de pedir la expresada autorizacion para procesar
á las corporaciones ó empleados administrativos cuando el
delito que estos hubiesen cometido no tiene relacion ninguna con
el ejercicio de sus funciones. En este caso procede el juez libremente,
pero debe manifestar al gobernador el hecho que motiva
el procedimiento y las razones que tiene para considerarle ajeno
al ejercicio de sus funciones como empleado (d).
S 8.o
De la prision, deteneion, incomunleacion, fianza
y soltura.
No se decretarán desde luego autos de prision por los jueces y
(a) Art. , atribucion octava de la ley de 2 de abril de 1815.
(b) Art. 1. y 2. 0 del real decreto de 27 de marzo de 1850.
(e) Art. 6. 0 del mismo.
(d) Art. 7. del mismo.

381
tribunales en las causas en que se persiga delito que merezca pena
inferiót éjas de presidio, prision y confinamiento mayores, segun
lo establecido en el art. 24 del Código Penal.
Lo irtif‘b se practicará en las causas sobre delitos de falsificacion
de que tratan los artículos 226 y 227 del propio Código, cualquiera
que sea la penalidad que les corresponda, con tal que el hecho
no haya tenido un objeto de lucro ni ocasionado perjuicio á
tercero (a).
En todas las causas por delito de penalidad superior á la de arresto
mayor, se mandará que el procesado dé fianza (b) de 400 á
500 duros depositados en el Banco de España, ó de 500 á 2,000 duros
en fincas, bajo la responsabilidad del escribano (c).
Si el procesado fuere notoriamente pobre, dará fianza de cárcel
segura, debiendo el fiador ser español, de buena conducta , avecindado
dentro del tribunal ó juzgado, que esté en el pleno goce
de sus derechos civiles y políticos y venga pagando con un año
de anterioridad una contribucion directa de 100 rs. anuales sobre
bienes inmuebles de su propiedad personal, ó de 200 rs. por razoti
de subsidio (d).
La fianza prestada consistente en metálico ó finca prestada por
un tercero, solo será responsable á las resultas del juicio en el caso
de fuga ó ausencia del procesado (e).
Si los procesados que pueden dar fianza no la dieren en el acto
de ser requeridos serán reducidos preventivamente á prision, de la
que saldrán luego que la presenten (f).
Se exceptúan de las disposiciones citadas, y serán desde luego
constituidos en prision, en los casos en que así proceda, segun
la ley:
1.° Los reos de robo, hurto, estafa, vagancia, atentado de
cualquiera clase contra la autoridad y desacato grave á la
misma.
2.° Los reos de lesiones calificadas de peligrosas, ínterin no
desaparezca completamente e 1 peligro (g).
En las causas sobre delitos á que corresponda pena de arresto
(a) Real decreto de 30 de setiembre de 1853, art. 1.0
(b) Art. del mismo real decreto.
(e) Regla 34 de la ley provisional.
Id) Art. 2. 0 del expresado real decreto.
(e) Art. 3. 0 del mismo.
(f) Art. 4. 0 de id.
(g) Art. 5. 0 de id.

382
mayor ú otra inferior, cometidos por personas notoriamente sospechosas
ó sin arraigo, familia ni establecimiento fijo, podrán exigir
los jueces y tribunales que los reos se les presenten periódicamente
á decretar cualquier otro género de medidas de inspeccion
y vigilancia para evitar su ausencia.
Cualquiera infraccion de parte de los reos hará procedente el
auto de prision ó la fianza en su defecto (a).
Cuando hubiere motivo racionalmente fundado para creer á una
persona culpable de delito de los que segun queda expuesto procede
la prision, se decretará esta en auto motivado, y expedirá
mandamiento por escrito (b).
Los alcaides de las cárceles no podrán recibir en clase de presa
á ninguna persona sin mandamiento por escrito del juez de la causa
(c)..
Los jueces y tribunales y las autoridades y sus agentes estan
obligados á detener ó mandar detener á las personas que, segun
fundados indicios, fueren reos de delito de cuya perpetracion tuviera
conocimiento. Lo mismo deberán hacer con los responsables de
faltas, si fueren personas desconocidas (d).
Cualquiera persona puede detener y entregar en la cárcel á disposicion
del juez competente á los reos cogidos in fraganti, á los
que tengan contra si un mandamiento de prision, á los que se hubieren
fugado de la cárcel ó de algun establecimiento penal, á los
que yendo presos se fugaren y á los que fueren sorprendidos co n
efectos que conocidamente procedan de un delito (e).
Todo el que detuviere á una persona tiene la obligacion de conducirla
ó hacerla conducir inmediatamente á la cárcel, entregando
al alcaide una cédula firmada en que exprese el motivo de la detencion.
Si no supiere escribir, firmará la cédula el alcaide con dos testigos.
En casos de suma urgencia, bastará que las autoridades ó sus
agentes cumplan con la mencionada obligacion en el término pre
ciso de dos dias (f).
Sin estas formalidades no podrán los alcaides recibir á ninguna
(a) Art. 6. del citado real decreto.
(b) Regla 31 de la ley provisional.
(c) Regla 32 de id.
(d) Regla 27 de id.
(e) Regla 26 de id.
(f) Regla 28 de id.

383
persona en clase de detenida. Los alcaides darán inmediatamente
cuenta de la detencion al juez de primera instancia, y donde
haya mas de uno al decano ó al que haga veces de tal (a).
La autoridad gubernativa ó agente de la misma que detuvieren
á una persona, la pondrán á disposicion del tribunal competente
dentro de veinticuatro horas. Cuando por una causa irremediable
no se pudiese verificar así, se manifestarán por escrito al
juez ó tribunal las razones que hayan mediado para ello; pero
nunca podrá el detenido permanecer á disposicion de dicha autoridad
por mas de tres dias sin que la misma incurra en responsabilidad
(b).
A las veinticuatro horas de haberse puesto al detenido á disposicion
del juez competente, deberá decretarse su prision ó soltura.
En los casos en que así no fuere posible por la complicacion de
los hechos, por el número de los procesados ó por otro grave motivo,
que deberá hacerse constar en el proceso, se podrá ampliar
por dicho juez la detencion hasta tres dias.
Pasado este término, se decretará precisamente la prision ó la
soltura (e).
Podrá decretarse por el juez la incomunicacion de un reo preso
cuando para ello asista justa causa, que se expresará en el autoy
no podrá pasar de veinte dias continuados, sin perjuicio de decretarla
de nuevo en la misma forma cuando convenga.
Las autoridades que tienen facultad de detener, tienen Cambien
la de incomunicar por el tiempo de la detencion (d).
A ninguna persona tratada como reo se le podrá mortificar con
hierros, ataduras ni otras vejaciones que no sean necesarias para
su seguridad (e). Se dispondrán las cárceles de manera que sirvan
para asegurar y no para molestar á los presos: así el alcaide tendrá
á estos en buena custodia, y separados los que el juez mande
tener sin comunicacion; pero nunca en calabozos subterráneos
ni mal sanos (P.
En cualquier estado de la causa en que, recibida la declaracio n
(a) Regla 32 de la ley provisional.
(b) Regla 29 de id.
(c) Regla 3 0 de id.
(d) Regla 33 de id.
(e) Artículo 7. 0 del reglamento provisional para la administracion de justicia.
(f) Artículo 297, tít. 5 de la Constitucion de 1811

.4

385
Las faltas á que la ley señala multa ó reprension y multa, podrán
ser castigadas gubernativamente á. juicio de la autoridad administrativa
á quien compete su represion; pero aquellas que segun
el Código Penal ó las ordenanzas y reglamentos administrativos
merezcan pena de arresto, se castigarán siempre en juicio
verbal (a).
Para hacer compatible el uso de la jurisdiccion y las funciones
gubernativas donde haya alcaldes y tenientes de alcalde, los primeros
no tendrán distrito especial, conociendo solo de las faltas á
prevencion con los tenientes cuando las atenciones de gobierno se
lo permitan (b).
Cuando no convengan entre sí las demarcaciones municipales y
judiciales, siendo desigual por lo tanto el número de los tenientes
y el de los juzgados de primera instancia; si el de los primeros
fuere mayor, conocerán todos los tenientes, y si menor, solo los
que hubiere (e) .
El acta del juicio se extenderá en un libro que los alcaldes y
sus tenientes llevarán en papel de oficio, foliado y rubricado en
todas sus hojas, cuya acta contendrá el nombre y domicilio del
reo, denunciador y testigos, y el resúmen de lo que cada uno de
ellos hubiese expuesto ó declarado, y será firmada por todas las
personas que intervinieren en el juicio y pudiesen hacerlo (d).
En las faltas, lo mismo que en los delitos, puede procederse por
denuncia privada á instancia fiscal ó de oficio.
En los juicios sobre faltas ejercerán el ministerio fiscal los promotores
en la segunda instancia y tambien en la primera en los
pueblos de su residencia.—Los procuradores síndicos en primera
instancia en su respectiva demarcacion, si en ella no residiese
el promotor fiscal (e).
Los promotores fiscales cuidarán bajo su responsabilidad de
que se repriman las faltas y de que no se califiquen de tales los
(a) Disposiciones primera y segunda del real decreto de 18 de mayo
de 1853.
(b) Regla e de la ley citada.
(e) Regla 7 de id.
(d) Regla 1. a de la ley reformada para la aplicacion del Código Penal.
(e) Regla 22 de la misma ley.

386
delitos, y denunciarán la morosidad y abusos que advirtieren (a)•
Los alcaldes y sus tenientes no admitirán en estos juicios ningun
género de escritos, ni permitirán informes orales de letrados
(b) .
No puede haber inconveniente en que los alcales y tenientes se
valgan de asesores para dar sentencias en estos juicios, con tal que
no ocasionen gastos á las partes.
Los juicios sobre falt as se celebrarán por ante escribano ó notario
si los hubiere: en otro caso, conforme á la práctica general,
ntervendrá fiel de fechos (e) .
Cuando se haya de juzgar acerca de una falta, se señalará dia y
hora y serán requeridos en forma el denunciador y demas que deban
asistir al juicio, cuya acta se' podrá extender del modo siguiente:
Acta del juicio verbal sobre faltas.
En la villa de... á 17 de abril de 1859, dia señalado para
celebrar el juicio verbal sobre faltas, á peticion de P. H. vecino
de dicha villa, áJ. D., su convecino, comerciante, á cuyo
fin han sido citados estas y el síndico (ó el promotor) en la for_
ma debida ante el seilor D. N., alcalde, y de mí el escribano
comparecieron estos (ó el que hubiere comparecido) y por
el primero se dijo: Que se querellaba del expresado tal, por
haberse negado á recibir en pago de ciertos géneros que compró
en su comercio cuatro pesetas legítimas admisibles, como
está pronto á justificar en seguida con los testigos que
oyeron la negativa y vieron las monedas expresadas que
presenta en el acto. El denunciado contestó que él no se negó
absolutamente á recibir las cuatro pesetas presentadas, sino
que dijo, que teniendo estas casi borrados del todo los sellos
no se determinaba á rec ibirlas, porque tampoco querian recibírselas
á él, y no le convenia andar en cuestiones con nadie
sobre la admision de las monedas; y que al oir estas razones
el querellante no insistió en que le fueran recibidas y se re-
(a) Regla 23 (le id.
(b) Regla 3.e de dicha ley.
(c) Regla 8.a de la misma ley.

387
tiró, y finalmente que si hubiese insistido las habría recibido,
aunque con repugnancia, por lo que cree debe absolvérsele
libremente. No habiendo confesado el denunciado la falta que
se le atribuye, el Sr. alcalde admitió la prueba ofrecida por el
agraviado, quien presentó por testigos á B., C. y D., de tal
edad y vecindad , quienes juramentados en forma dijeron separadamente
que conocian á las partes, tenian noticia del
hecho que es objeto de este juicio y no los comprendia las
(lemas generales de las que le fueron explicadas, y que en
cuanto al hecho en cuestion convinieron unánimemente en
que J. D. se negó á recibir las cuatro pesetas que P. H. le
daba en pago, las cuales no tenian otro defecto que estar
borrados los sellos (si no estuvieren conformes se expresará
separadamente lo que cada uno declarare). No habiéndose
ofrecido otra prueba, ni presentar mas testigos para
la ofrecida, el Sr. alcalde oyó al querellante, que insistió
en su peticion , apoyado en la prueba, y al procurador sín
dico, que pidió se impusiera al denunciado un duro de multa
y las costas con arreglo al núm. 4.° del art. 495 del Código
Penal. El acusado volvió á pedir la absolucion libre, y el
sefior alcalde, en vista de todo y considerando que el hecho
denunciado está probado plenamente y que está comprendido
en el núm. 4.° del art. 495 y 504 del Código Penal , dijo
que debia condenar y condenaba á J. D., á que recibiera
en pago las cuatro pesetas y en la multa de dos duros y en
las costas del juicio, y en caso de no poder pagar la mul ta,
sufrirá un dia de arresto por cada duro. De cuya providencia
fueron enteradas las partes, y por la de J. D. se dijo
que apelaba t de ella para ante el juez de primera instancia
del partido, la cual le fué admitida, mandando se pasara á
este copia testimoniada de esta acta, prévia citacion y emplazamiento
de las partes, con lo cual se dió por concluido
este acto, que firman con el Sr. alcalde las partes y denlas
personas que saben de las que han intervenido en este juicio,
de que doy fé.
Si por la no comparecencia de un testigo ó por otro motivojusto,
no fuere posible terminar el juicio en un solo acto, se con ti-

388
nuará al siguiente dia, extendiéndose en cada uno de ellos el acta
correspondiente , que firmarán los que hubiesen concurrido (a).
Si el alcalde ó teniente no quisiere dar sentencia en el acto, lo
podrá hacer en el término de las veinticuatro horas siguientes,
haciéndola constar en el mismo libro, así como las notificaciones
que de la misma se harán á las partes (b) .
Sentencia.
En la viila de... á tantos de... el Sr. D., alcalde constitucional
de la misma, habiendo visto el juicio de faltas promovido
por P. R., vecino de... contra J. D., su convecino,
por haberse negado á recibir cuatro pesetas legítimas y admisibles,
por ante mí el escribano (6 fiel de fechos) dijo:
Que resultando, etc., y considerando, etc., debia de condenar
y condenaba á, etc. Hágase saber esta providencia á
las partes, haciendo constar á continuacion de ella las notificaciones.
Así lo mandó y firmó el expresado Sr. alcalde,
de que doy fé (si fuere fiel de fechos dirá «de que certifico”).
En seguida se notificará á las partes en la forma que los demas
autos.
De la sentencia que dieren los alcaldes no habrá lugar á otro recurso
que el de apelacion para ante el juez de primera instancia
del partido (c).
Si se interpusiese este recurso, le admitirá el alcalde siempre
que fuese introducido en los tres dias siguientes al de la notificacion;
y sin mas formalidad pasará al juez una copia testimoniada
del acta y la sentencia, haciendo citar y emplazar antes á las partes
para que dentro del término de diez dias acudan á usar de su
derecho. A continuacion de la copia testimoniada se pondrá nota
de haberse admitido la apelacion, y se extenderá la diligencia de
emplazamiento (d) .
Si no se diese en el acto la sentencia, ó si dándola no se in ter-
(a) Regla 4. a de la ley provisional para la ejecucion del Código Penal.
(b) Regla 2. a de la ley citada.
(e) Regla 11 de la misma ley.
(d) Regla 12.

389
pusiere apelacion en seguida, podrá interponerse por comparecencia
por el escrito, ó en el acto de la notificacion.
Ápelacion por comparecencia.
En la villa de... á tantos de... (dentro de los tres días
ya expresados) ante el Sr. D. F. N., alcalde ó teniente
de ella y de mí el escribano (ó fiel de fechas) compareció
J. D., vecino de la misma, y dijo: que se le habia notificado
la sentencia dada en juicio verbal sobre tal cosa, celebrado A
instancia de... ó de oficio, por la que se le ha condenado (á lo
que fuere), de la que apelaba para ante el Sr. juez de primera
instancia del partido. Lo firmó con S. S., de que
doy fé.
AUTO. Se admite la apelacion interpuesta por J. D.,
vecino de... de la sentencia dada en el juicio verbal sobre
tal cosa: remítase testimonio del acta y de la sentencia,
poniéndose nota á continuacion del testimonio de haberse
admitido la apelacion y emplazándose á las partes. Así lo
mandó el Sr. D., etc., de que doy fé.
Se pone el testimonio ó certificado del acta y de la sentencia y
á continuacion la siguiente
Nota de haberse admitido la apelacion.
En el dia tantos lió interpuesta por J. D. y admitida por
el Sr. D. la apelacion de la sentencia inserta en el precedente
testimonio.
Y para que conste arreglo la presente, de que doy fé.
Citacion y emplazamiento.
En la villa de... á tantos de... cité y emplacé á D. J. para
que dentro de diez Bias se presente á usar de su derecho en
el juzgado de primera instancia, adonde se remiten estas diligencias:
quedó enterado, lo firmó, doy fé.
De igual modo se citará y emplazará á las denlas partes.
96

390
Si no supiese ó no quisiese firmar, se procederá como se ha dicho
respecto á las demas citaciones y notificaciones.
Apelacion por escrito.
J. D., vecino de... ante V., senior alcalde ó teniente de ella,
parezco y digo: que en el juicio celebrado sobre tal cosa fui
condenado por V. á tal pella. Esta providencia (hablando
con el debido respeto judicial), me es gravosa y perjudicial,
por cuya razon me alzo de ella para ante el juez de primera
instancia del partido.
Suplico á V. se sirva admitirme la apelacion que interpongo,
y en su consecuencia remitir al juez de primera instancia
del partido la copia testimoniada que exige la ley, pues así es
de justicia que pido, jaro lo necesario, etc.
Apelacion en el acto de la notificacion.
Notificacion. En la villa de... á tantos de... yo el escribano
(6 fiel de fechos) hice saber la sentencia que precede
á J. D., leyéndosela íntegramente, de la que le dí copia, y
enterado , dijo que apelaba de ella y lo firmó , de que
doy fé.
Si no supiere firmar, ó no quisiere hacerlo, se procederá segun
se ha dicho al tratar de las notificaciones.
De cualquiera manera que se interponga la apelacion si se hace
en tiempo, se pondrá el auto, copia testimoniada y emplazamiento
de igual modo que se ha expuesto á continuacion de la diligencia
de apelacion por comparecencia.
Segunda instancia del juicio verbal sobre faltas.
Remitidos los autos al juzgado del partido, el juez dictará el siguiente
AUTO. Acúsese el recibo de estas diligencias al alcalde
ó teniente que las ha remitido, y pasado el término del emplazamiento,
dése cuenta para proveer.

391
Así lo mandó y firmó el Sr. D., etc., de que doy fé. Firma
entera.
En seguida se acusa el recibo, poniendo nota en los autos de haberlo
así verificado, y trascurrido el término del emplazamiento,
dará cuenta el actuario, y se dará el auto siguiente:
AUTO. Se sefíala para la vista de este juicio el dia tantos
á tal hora: 114rase saber á las partes y al promotor fiscal
del juzgado, los cuales podrán enterarse del expediente, el
que con este objeto les pondrá de manifiesto el actuario por
el término de cuarenta y ocho horas (a). Así lo mandó y
firmó el Sr. D., etc., de que doy fé.
Se notifica este auto segun en él se manda, y llegado el dia, de
la vista, se podrá extender el acta en la forma siguiente:
Acta de vista.
En la villa de... á tantos de... ante D. N., juez de primera
instancia de la misma y su partido y de mí el escribano,
comparecieron el Sr. D., promotor fiscal del mismo y D. J. D.
(se expresarán los que comparezcan ó no), con el objeto
de celebrar la vista del juicio sobre tal cosa, y por mí el
escribano, prévio mandato del Sr. juez, se leyó é hizo relacion
de las diligencias practicadas, y en seguida por la
parte apelante se expuso (lo que fuere): la contraria reprodujo,
etc., y por el Sr. promotor se pidió, etc. (Si alguna
de las partes propusieren nuevas pruebas no se le admitirán)
(b).
El Sr. juez, en vista de que por las diligencias practicadas
resulta que, etc., y considerando que, etc., por mi testimonio,
dijo: que debia confirmar ó revocar, etc., y que se
archibe este expediente en el juzgado y se remita al alcalde
testimonio de esta sentencia para su ejecucion (e). Hecha
saber á las partes, firmaron esta acta con su S. S., de que
doy fé.
(a) Regla 131
(b) Regla 14.
(c) La misma.

4.114~Rmemanaum~~~■~1~~...~~"
392
La sentencia del juez de primera instancia es ejecutoria, y no
hay lugar despues de ella á otro recurso que el de responsabilidad,
con arreglo á las leyes, ante la audiencia del territorio contra el
juez, el alcalde ó sus tenientes (a).
Cuando el acusado fuere absuelto, lo será sin costas ni género
alguno de derechos (b). Tampoco podrán imponérsele si en el
acto del juicio, reconociendo la falta, se sometiere á la pena selada
por el Código (c).
En la primera instancia de los juicios verbales no excederán las
costas en ningun caso de lo que importe la cuarta parte de la
multa que se impusiere al acusado (d).
Si en la instancia de apelacion se modificase la pena atenuándola,
no se hará aumento alguno en la cantidad de las costas: si se confirmare
la sentencia ó agravare la pena, podrá aquella aumentarse
hasta el equivalente á la tercera parte de la pena impuesta (e) .
Los jueces de primera instancia, los alcaides y sus tenientes, no
devengan derechos en los juicios sobre faltas. Los escribanos de
las alcaldías cuidarán de distribuir en la debida proporcion entre
los densas funcionarios que los devengan la cantidad impuesta
por condenacion de costas y de remitir al juzgado de apelacion la
parte que le corresponde (f).
Las multas que en asuntos judiciales se impusieren se pagarán
en el papel llamado de multas.
Las diligencias que se practiquen para determinar si el hecho
punible es falta ó delito, se reputarán encaminadas á fijar la competencia,
y por tanto las costas y gastos se entenderán de oficio
(g) .
En los primeros quince dias de enero de cada ario remitirán los
alcaldes al juzgado del partido, por conducto del promotor, los libros
de actas de los juicios sobre faltas. El promotor los pasará
con el visto bueno al juez, á fin de que este los mande archivar, á
no ser que se advirtiese haberse cometido algun abuso, en cuyo
easo hará la reclamacion conveniente (h).
(a) Regla 15.
(b) Regla 16.
(e) Regla 17.
(d) R egla 18.
(e) Regla 19,
(f) Regla 20.
(g)
(h)
Regia 21.
Regla 24.

393
Juicio de conciliacion.
El que se sintiere injuriado ó calumniado y quisiere querellarse,
citará á juicio de conciliacion ante el alcalde ó teniente (a) al que
le injurió ó calumnió, cuya acta se extenderá, segun el art. 23
del reglamento provisional para la administracion de justicia, en
esta forma:
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D.F., alcalde
ó teniente... comparecieron D. Z. con su hombre bueno D. N.,
y D. M. Con el suyo D. T., vecinos de ... y por el primero
se dijo: que en el dia tantos, á tal hora, y hallándose en tal
parte fué injuriado ó calumniado por D. M., quien sin motivo
ni razon alguna le llamó ó dijo (se expresarán las palabras
en que consista la injuria ó calumnia). El demandado
contestó que á las palabras de que le acusa D. Z. no
deben dársele la inteligencia que este las dá, ni al proferirlas
tuvo ánimo de injuriarle ni calumniarle (se dirá lo que
expusiese). En seguida el Sr. juez de paz invitó á los asociados
para que emitiesen su dic támen, los cuales unánimemente
expusieron, que atendidas las explicaciones dadas
por el demandado, no debla. pasar adelante esta cuestion,
pues la especie de retractacion hecha por él mismo, debia
satisfacer al demandante. En vista de todo, dicho Sr. juez
dió la providencia siguiente (podrá darla en el acto ó dentro
de cuatro dias): se condena á D. M., ó se absuelve
(lo que le parezca mas propio para terminar el juicio).
Enteradas de esta providencia las partes, expresaron que
no se conformaban, que se conformaban ó D. Z. se conformó
y no D. M. (luego se dirá lo que en cada caso de estos se
ha de expresar). Por la parte de D. Z. se y se pidió
mandó por el juez se le diera certiticacion de este juicio.
Con lo que se dió por concluido y lo firmaron con el Sr. juez
los interesados y hombres buenos que saben (b).
(a) Artículo 22 del reglamento provisional.
(b) Art. 23 del reglamento provisional.

,1,41114,4144.011§~~~~11111~~~~11~111~111.11.
394
Si las partes se convinieren con la providencia dada
por el juez conciliador se dirá: Y habiéndose conformado
las partes con esta providencia, se dió por terminado
con ella este litigio, la cual se llevará á efecto sin excusa ni tergiversacion
alguna (a). Con lo que se dió por concluido este
acto, etc.
Si las partes v alguna de ellas no se conformaren con
la providencia del juez conciliador se dirá: Y no habiendo
conformidad de las partes con esta providencia, todavia
el juez conciliador las exhortó á que por el bien de ellas mismas
comprometieran sus diferencias en árbitros ó amigables
componedores, en lo que tampoco se convinieron. Se mandó
dar certificacion de este acto y se dió por concluido (b) firmándolo,
etc.
No hay necesidad de intentar la conciliacion si fueren menores
las partes ó alguna de ellas (c) .
Toda persona que sea citada para un juicio de esta clase está
obligada á comparecer por sí ó por medio de apoderado con poder
bastante. Si el demandado residiere en otro pueblo se le citará
por medio de oficio á la justicia respectiva. Si el demandado
no compareciere, se le citará segunda vez conminándole
con una multa de 20 á 100 rs., segun las circunstancias de 1
caso y de la persona, y si aun así no obedeciese, se dará por terminado
el acto, dando al demandante certificacion de haber intentado
el juicio y de no haber tenido efecto por culpa del demandado,
y declarándole incurso en la multa con que se le hubiere
conminado (d)
Cuando sean demandantes ó demandados los que tienen el carácter
de jueces conciliadores, y no haya en el pueblo otro que
tenga igual carácter, hará sus veces el regidor que siga en
órden (e).
Sin embargo de que hemos visto entender en juicios de esta
clase á los jueces de paz creados por el real decreto de 22 de octubre
de 1855, y de haber leido una real órden de 19 de febrero
de 1857, dirigida á la audiencia de Valladolid, por la que se
(a) Art. Ti del reglamento provisional.
(b) Art. 25 del mismo.
(c) Art. 21 de id.
(d) Art. 26 de id.
(e) Art. 2S.

395
aprueba lo resuelto por esta acerca de que los jueces de paz deben
entender en los juicios de conciliacion, ya se refieran á que -
rellas criminales, como á cualquiera clase de negocios, no creemos
que en los expresados juicios deban entender otros jueces que los
alcaldes y sus tenientes. El articulo -I.° del citado real decreto
dice que los jueces de paz tendrán las atribuciones que se determinen
en la ley de enjuiciamiento civil. De esto se infiere que no
pueden tener ninguna atribucion en material criminal. La real orden
dirigida á la audiencia de Valladolid, ademas de no tener fuerza
legal contra dicho real decreto, está derogada por otra de 16
de abril del mismo ario. De suerte que no puede dudarse que estar'
vigentes las disposiciones del reglamento provisional para la administracion
de justicia que hemos citado, respecto á la forma en
que deben celebrarse los juicios de conciliacion en materia de injuria
y calumnia, y en cuanto á la autoridad que ha de entender
en ellos.
Celebrado el juicio de conciliacion, segun queda dicho, se presenta
el siguiente
Escrito de querella.
D. J. de P., procurador de este juzgado, en nombre de
D. Z., vecino de... de quien presento poder bastante, que
en debida forma acepto y juro, ante V. S. por el medio que
mas haya lugar en derecho, parezco y digo: que mi representado
en el dia tantos á tal hora salió de su casa con direccioii
á tal parte, y en el camino se encontró con D. M.,
de dicha vecindad, el que sin que mediase motivo para
ello le insultó llamándole (se expresará lo que le llamara
dijera). Es indudable que con las expresiones citadas ha
imputado Z. á mi defendido un delito de los que, segun la
ley, dan lugar á un procedimiento de oficio, y que por consiguiente
la injuria que le ha inferido es grave. Mi representado
hubiera despreciado la procacidad de Z., si hubiera.
sido efecto de un acaloramiento motivado por él; pero cuando
no ha sido así, sino que ha sido una cosa pensada con el
depravado fin de deshonrarle y desacreditarle, es preciso
que se vindique y que al mismo tiempo se castigue al injuriante.
Con este objeto le demandó á juicio de conciliacion,

396
en el que no hubo courormidad con la providencia conciliatoria,
ni avenencia á comprometer Sus diferencias en
i.t sbitros ni amigables componedores (si (4, pesar de haber
sido citado al juicio por segunda vez no hubiere comparecido
se expresará), segun m= .s por menor consta por
la certificacion que en debida forma presento. En este caso,
pues, no queda á mi parte otro medio que el de recurrir
á V. S.
Suplicándole se sirva haber por presentado el poder y
certificado del juicio, y admitiéndome esta querella á nombre
de mi parte, elan lar se reciba hiformacion sumaria
de los hechos expresados, que desde luego ofrezco, así
como la fianza de calumnia á satisfa -cion del juzgado, y que
recibida aquella se 1113 entreguen las diligencias para en
su vista pedir lo que conviniere á mi parte y fuere de juslicia,
que pido y juro no proceder de malicia.
Fecha y firmas del abogado y procurador.
Si se dudase de que algun testigo no se presentará voluntariamente
á declarar, se pondrá el siguiente
1. 0 Otrosí digo: Que uno de los testigos que presenciaron
los hechos que motivan la querella lo fué D. X., el cual no
se presentará á declarar si no se le obliga á ello. Por todo
lo que
Suplico á V. S. se sirva mandar se le haga comparecer,
librando al efecto la oportuna arden. Pido justicia, ut supra.
Si estuviere enfermo algun testigo se dirá:
2.° Otrosí digo: Que D. E. que es uno de los que presenciaron
y oyeron las palabras injuriosas dirigidas contra mi defendido,
está enfermo, y por tanto imposibilitado para presentarse
en juicio, por lo que procede y
A V. S. pido y suplico se sirva mandar se libre despacho
cometido al alcalde de dicho pueblo para que le reciba la
oportuna declaracion, porque es de justicia que pido, etc.
Si la injuria hubiere sido causada en juicio se dirá:

397
3.° Otrosí digo: Que el art. 390 del Código Penal establec e
que no pueda deducirse accion como la propuesta sin prévia
licencia del juez ó tribunal que de él conociere. Cumpliendo
con este precepto presento la licencia obtenida al
efecto, y
A Y. S. pido y suplico la tenga por presentada para los
fines oportunos y de justicia, que pido, etc.
Tambien puede ponerse el siguiente
4.° Otrosí digo: Segun el art. 3.° del reglamento provisional
para la administracion de justicia, aunque no esté en la
clase de pobre el que acuse algun atentado cometido contra
la persona, honra ó propiedad, debe administrársele eficazmente
toda la justicia que el caso requiera, sin exigírsele
derechos por los curiales, siempre que fuere persona conocida
y suficientemente abonada ó diere fianza de estar á las
resultas del juicio. Mi parte se halla en este caso, y por lo
mismo
Suplica á Y. S. se sirva mandar se le dispense este beneficio,
pues es de justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentada con el poder y con la licencia
de que se hace mérito en el tercer otrosí: recíbase á esta
parte la informacion sobre los hechos que refiere y dé la
fianza que ofrece hasta en cantidad de... que servirá tambien
para que responda de las resultas del juicio y se le defienda
sin derechos, segun solicita en el cuarto otrosí; y en
cuanto al primero y segundo, como se pide, declarando pré -
viamente, respecto al segundo, el facultativo encargado de
la curacion de D. E. acerca de la imposibilidad de presentyse
en el juzga,do, y si está ó no en disposicion de declarar,
librando al efecto la órden y despacho necesarios, y hecho
dése cuenta. Así lo mandó y firma el Sr. D. N., juez de...
de que doy fé.
Notificacion como en asuntos civiles.
Dada la fianza y presentados los testigos, se recibirá á estos la
declaracion en la forma que sigue:
En la villa de... á tantos de... compareció ante el Sr. juez

398
el que dijo ser y llamarse F. G., vecino de... de oficio...
testigo presentado por D. Z. para la informacion que tiene
ofrecida, el cual juramentado en forma por S. S. y ante mí
el escribano, prometió decir verdad en cuanto supiere y le
fuere preguntado, y habiéndolo sido porel tenor del contenido
del escrito de querella que se le leyó, enterado dijo: Que
(se expresará lo que contestare y concluirá): Que lo
declarado es la verdad, y lo único que puede decir en descargo
del juramento prestado; y habiéndole leido esta
declaracion se afirmó y ratificó en ella, expresando ser de tal
edad y lo firma (si sabe, y si no sabe ó aunque sepa no
puede hacerlo, se expresará por qué) con S. S., de que
doy fé.
Media firma del juez. Ante mí , F. de F.
Del mismo modo se extenderán las denlas declaraciones.
Diligencia de haber sido librados los despachos ú órdenes.
La arreglo yo el infrascrito de que con esta fecha se han
entregado al procurador de la parte querellante las órdenes
ó despachos para (lo que fuere). En tal parte , á tantos de,
etc. Firma.
Devueltos los despachos órdenes citados á la parte por la autoridad
á que se dirigieron, los presentará aquella al juzgado con
1111 escrito y se mandarán unir á los autos.
Recibidas las declaraciones á los testigos y requerida la parte
si tiene ó quiere presentar mas, si contesta negativamente, se
expresará todo en la diligencia de requerimi enea.
En seguida se arreglará la siguiente
Diligencia. Habiendo sido devueltos los despachos exhortos
(ó lo que fuere) y no teniendo la parte querellante
otros testigos que presentar, pongo estos autos en la mesa
del juzgado para la providencia que proceda. Fecha y firma.
AUTO. Entréguense los autos á la parte de... segun lo
tiene solicitado. Juzgado de... á tantos de... etc.
El querellante recibirá los autos y presentará el siguiente
Escrito.
D. J.de P., en nombre de D. Z., vecino de... en la que-

399
rella entablada contra D. M., de la misma vecindad, por
palabras injuriosas ó calumnias (lo que fueren), usando de la
entrega de autos digo: Que por las declaraciones dadas por
los testigos J. F. y F., consta que D. ha inferido á mi
parte una injuria grave (ó calumnia) que la ley castiga con
pena superior que la de arresto mayor, y que por lo mismo
procede segun el art. 2.° del real decreto de 30 de setiembre
de 1853, la prision del injuriante, si no diere la fianza prevenida
en la ley provisional para la aplicacion del Código.
Tambien es procedente el embargo de bienes del mismo,
como igualmente el que se le reciba declaracion de inquirir.
Por tanto
A Y. S. pido y suplico se sirva decretar la prision de
D. M. si no diere la fianza, segun previenen las disposiciones
legales que quedan citadas; que se haga el embargo y depósito
de bienes dei mismo y que se le reciba la declaracion
indagatoria, porque así procede en justicia, que con costas
pido, etc. Fecha y firmas del abogado y procurador.
AUTO. Por lo que resulta de las diligencias practicadas,
requiérase á D. M. para que dé fianzas de 100 duros, que
pondrá en la caja de depósitos, ó de 500 en fincas; y si en el
acto del requerimiento no habilitare la fianza póngasele preventivamente
en prision, haciéndole saber los motivos de ella:
embárguensele bienes hasta tal cantidad, que podrá evitar
dando fianza de responder de la misma, y recíbasele la declaracion
de inquirir, librando al efecto la oportuna órden
despacho ó exhorto, y en su caso mandamiento de prision al
alcaide.
Así lo mandó, etc.
Diligencia de haber librado la órden ó despacho.
Requerimiento. En la villa de... á tantos de... yo el
infrascrito escribano requerí á D. M. de esta vecindad, para
que en el acto habilitase la fianza prevenida en el auto de...
ó de lo contrario se presentare en el juzgado. Enterado,
contestó que no podia dar la fianza que se exigia, y que por lo
mismo se presentada en la cárcel. Tarnbien le requerí para

~11111511~~11111~11•11...1.1.1.m....~■~11.11111
400
que seijalara bienes para el embargo decretado, y contestó
que no sefialaba ninguno ni daba fianza. Por último le requerí
para que se presentara á prestar la declaracion de inquirir,
de todo lo que quedó enterado, le di copia del auto á que se
refiere este requerimiento, y lo firmó, de que doy fé,.
El embargo de bienes se hará como se dijo en las ejecuciones.
Para que el alcaide reciba al reo en calidad de preso, se librará
el oportuno mandamiento, que podrá formularse del modo siguiente:
Mandamiento de prision para el alcaide.
D. N. , juez de primera instancia, etc.
El alcaide de la cárcel de este juzgado F. de T., recibirá
en ella y en clase de preso á D. M., vecino de... pues por
auto de este dia así lo tengo mandado en causa que se sigue
por... á instancia de D. Z.
Dado en... etc.—Firma del juez. Por mandado de S. S.
Firma del escribano.
Si dado el auto de prision no fuere habido el reo ó no se presentare,
se expedirá el siguiente
Mandamiento de prision.
D . D., juez de primera iustancia, etc.
Cualquiera de los alguaciles de este juzgado en virtud de
este mandamiento, prended á D. M., vecino de... contra el
que se sigue causa criminal por.., y conducidle con la seguridad
conveniente á la cárcel, en donde estará incomunicado
(6 en comunicacion , segun se haya mandado), pues
así lo tengo mandado por auto de...
Se firma corno el anterior.
Diligencia y recibo de haber entregado los mandamientos.
La arreglo yo el escribano de que en este dia he entre-

401
gado al alcaide ó alguacil el mandamiento de prision, cuyo
recibo firma, de que doy fé.
Recibí. El alcaide ó alguacil. Firma.
Si el procesado tuviere quien le dé fianza, podrá pedir la libertad
presentando aquella cota un escrito en la forma siguiente:
Pedimento solicitando la libertad.
D. J. de R., en nombre de D. M., vecino de... preso en la
cárcel de este juzgado por... de quien presento poder bastante,
ante Y. S. por el medio que mas haya lugar en derecho
parezco y digo: Que no habiendo podido mi representado
habilitar la fianza que previene la ley provisional para la
aplicacion del Código, fué reducido preventivamente á prision.
Ultimamente ha hallado quien le preste la expresada fianza,
segun lo acredita la escritura que en debida forma presento
(6 la de cárcel segura si fuere notoriamente pobre).
El art. 4.° del real decreto de 30 de setiembre de 1853 pr e-viene
que saldrán de la prision los reos de esta clase luego
que presenten la fianza. Por cuya razon
A V. S. pido y suplico que habiendo por presentados el
poder y la fianza de que he hecho mérito, y teniéndola por
bastante, se sirva mandar poner inmediatamente en libertad
á mi defendido, librando al efecto el oportuno mandamiento al
alcaide, pues así procede en justicia que pido, etc.
AUTO. Por presentado con la fianza que se considera
bastante, y por lo mismo póngase inmediatamente en libertad
á D. M., librando al efecto el correspondiente mandamiento
al alcaide. Así lo mandó y firma el Sr., etc.
Firma entera.
Notificacion al procurador.
Mandamiento de soltura para el alcaide.
D. N., juez de primera instancia, etc.
El alcaide de la cárcel de este juzgado F. de T., tan pronto
como el presente le sea entregado pondrá en libertad á

402
D. M., preso preventivamente por... pues así lo tengo mandado
por auto en este dia.--Dado en... á tantos etc... Firma
del juez.—Pormandado de S. S.
Luego que un reo sea presentado al juez, le tomará este la declaracion
indagatoria, segun se ha dicho en los preliminares; pero
si sus ocupaciones no se lo permitieren, como regularmente sucede,
dará el siguiente
Auto.
Póngase á D. M. en la cárcel en clase de... librando el
oportuno mandamiento al alcaide, y en atencion á que las
muchas ocupaciones del juzgado no le permiten recibirle
inmediatamente la indagatoria, hágasele saber la causa de su
prision. Así lo mandó, etc.
Se notifica al procesado este auto, con expresion del motivo de
sn procesamiento.
Indagatoria.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia de la misma, hizo comparecer ante sí al procesado
D. M., y á presencia de mí el escribano le enteró de la obligacíon
que tenia de decir verdad en lo que supiere y le fuese
preguntado; así lo prometió, y en seguida se le hicieron las
preguntas siguientes:
Preguntado: Cómo se llama, de dónde es natural y vecino,
qué estado, oficio y edad tiene, quiénes fueron sus
padres, cuántos hijos tiene y si es conocido por algun
apodo; contestó: que se llama D. N. (se expresará
cuanto diga á cada uno de los particulares que la pregunta
comprende, y si contestare que es de edad menor
de 25 años se dirá):
En este estado, dicho señor juez, vista la menor edad del
procesado, le mandó que nombrara curador que le defendiera
en esta causa á cualquiera de los procuradores del juzgado
(que se le nombrarán si él no lo supiere), con apercibimiento
de hacerlo de oficio. El procesado dijo que nombraba

403
para el expresado cargo al procurador D. P á quien el sefior
juez hizo comparecer, y habiendo aceptado el cargo y jurado
defender al menor cuanto cumplía á su deber, S. S. le discernió
el cargo. En seguida se leyó lo que precede de la declaracion,
en lo que se ratificó el menor y se retiró su curador,
que firmará al fin de ella.
2.' Preguntado si sabe ó presume la causa de su prision,
contestó que lo sabe porque se la hizo saber el actuario cuando
se le constituyó en prision, ó presume que sea por tal (si
no la sabe ni la presume se le enterará por el señor
juez).
3. a Preguntado si es cierto que cometió ó tomó parte en
el delito que se le atribuye ó sabe quién le cometiera, contestó:
(se expresará cuanto dijere sin omitir los nombres de
los testigos que citare.)
4.' Preguntado (en el caso de que negare) dónde estuvo
tal dia (en el que se cometió el delito), desde tal á tal
hora, qué hizo y con quién se acompañó, contestó: que (lo que
dijere.)
Se harán cuantas preguntas convinieren y á las que dieren lugar
sus contestaciones; pero todas han de ser directas y de ningun
modo capciosas ni sugestivas, y siempre se hará la siguiente:
Última. Preguntado si antes de ahora ha sido preso ó
procesado criminalmente, por qué juzgado y escribania y qué
sentencia recayó, contestó: (lo que fuere).
En este estado mandó S. S. suspender esta declaracion, sin
perjuicio de ampliarla en caso necesario, y leida que le fué
al preso se afirmó y ratificó en ella y la firmó (si no sabe ó
no puede se expresará) con el curador (en su caso) y S. S.,
de que yo el escribano doy fé.—Firmas.
Esta indagatoria, así como el auto que la precede, se han formulado
con alguna generalidad para no repetirlas en los formularios
de las demas causas.
Siguiendo, pues, el caso propuesto, como este es privado, nada
puede hacerse de oficio; pero no por eso dejará de mandarse que
se evacuen las citas hechas por el procesado, porque el hacerlas

404
envuelve la peticion de que se examinen los testigos citados. Así
que, concluida la indagatoria, se dará el siguiente
AUTO. Evácuense las citas hechas por el procesado, y
en su vista se proveerá. Así lo mandó y firmó, etc.
Las declaraciones de los citados se recibirán en la forma que las
(lemas, segun se ha dicho.
Evacuadas se dictará et
AUTO. A la parle acusadora para que exponga lo que
sea procedente. Asi lo mandó, etc.
Diligencia de entrega de autos.
Recibidos los autos por el querellante, pedirá este lo que crea
conveniente para completar el sumario, y si ya lo estuviere, formalizará
la acusacion en la misma manera que el promotor fiscal,
que no se formula aqui por no aglomerar en el formulario de una
causa lo que puede ocurrir en todas, y será menos pesado al lector
el que las diligencias que pueden ser comunes á todas las causas
se pongan donde parezcan mas oportunas, remitiéndose á dichos
formularios en otras en que pueda convenir, corno lo hacemos
ahora, pues que la tramitacion en casos de igual pena ha de
ser idéntica. Así es que concluiremos este formulario con la excepcion
que establece el párrafo 2.° del art. 391 del Código Penal.
Segun este ael culpable de injuria ó de calumnia contra particulares,
quedará relevado de la pena impuesta mediando perdon de la
parte °rendida.» Pues bien, cuando la parte querellante se avenga
con la acusada, pueden presentar el siguiente
Escrito.
D. J. de P., en nombre de D. M. y D. Z., vecinos de... de
quienes presento poder especial (y si no le tuviere de D. Z.,
firmará el escrito) digo: Que el primero fué acusado por el
segundo por ciertas palabras injuriosas ó calumniosas que este
le halda dirigido; pero convencido D. Z. de que tales palabras
no fueron efecto mas que de un acaloramiento, lo cual
ha manifestado así M. á presencia de personas honradas, desde
luego desiste y se aparta de sus pretensiones, quedando
en el estado que se hallan (si se hubiere dado sentencia
se expresará y dirá): y que se le releve de la pena impuesta,

405
pues desde ahora le perdona cualquiera ofensa que le hubiese
hecho, cuyo perdon acepto á nombre de M. Por todo
lo que
A V. S. pido y suplico se sirva sobreseer en las expresa
das diligencias relevar de la pena impuesta á D. IV. si
se hubiere dado sentencia), pues así procede en justicia que
pido, etc.
Si no hubiere poder especial se dará el
AUTO. Ratificándose en el precedente escrito se proveerá.
Juzgado de... etc.
Hecha la ratificacion se dará la providencia siguiente:
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez, etc. Resultando
que D. Z. habia perdonado á D. M. las injurias que
le habia inferido, y considerando que el S 2.° del artículo 391
establece que el injuriarte quede en casos como el presente
relevado de toda pena si le perdona el ofendido, por mi testimonio
dijo : Que debia de sobreseer y sobreseia en esta causa
quedándola en el estado en que se halla (si estuviere sentenciada
se hará mérito de la sentencia y se dirá:) la cual
quedará sin efecto. Así lo mandó, etc.
Notificaciones .
Lo mismo se hará si el procesado presentare la escritura de
perdon que puede otorgarle el agraviado.
CAUSA POR LESIONES.
Auto de oficio.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. A., alcaldé de la
misma, por mi testimonio dijo: Que en este momento, que son
las tantas de... se le dá parte por D. P., de esta vecindad, de
que su hijo, J. H., se halla herido en su casa. Y con el objeto
de averiguar la verdad y el autor del delito, mandó su merced
que inmediatamentg, se pasara á la casa del herido con el
médico y cirujano, se recibiera declaracion á aquel si estu-
27

406
viera en estado de prestarla y se practicaran cuantas diligencias
sean conducentes, dando parte de la formacion de esta
causa al señor juez de primera instancia. Así lo proveyó,
mandó y firmó el expresado señor, de que yo el escribano
doy fé.—Firina del juez. Id. del escribano.
O ficio al señor juez de primera instancia.
Alcaldia de... Estoy instruyendo el oportuno sumario en
averiguacion del autor ó autores de las lesiones inferidas á
J. H. de esta vecindad, cuyas diligencias remitiré á V. S. á
la mayor brevedad.
Dios guarde á V. S. muchos arios. Fecha y firma.
Si por las circunstancias del delito que el alcalde expresare en
el oficio viere el juez que conviene su presencia, se trasladará al
momento, y si solo conviniere dar alguna instruccion, lo hará por
medio de órden. Pero si ní uno ni otro convini ere se quedará el
oficio para unirle á las diligencias cuando el alcalde las remitiere.
Requerimiento á los facultativos. Inmediatamente yo
el escribano requerí á los señores D. J. y J., médico y cirujano,
para que sin pérdida de tiempo se presentaran á reconocer
al herido J. H., segun está mandado; quedaron enterados
y lo firmaron, doy fé.
Diligencia de presentacion en la casa del herido y reconocimiento
de este.
En seguida el expresado señor alcalde, acompañado de mí
el escribano, alguaciles y facultativos, se constituyó en la
casa de P., en donde se hallaba herido el hijo de este, el cual
reconocido por los facultativos dijeron estos que tenia varias
heridas, pero que estaba en su juicio y ejkliisposicion de declararar,
lo cual m indó su merced poiler por diligencia que
firmó con los concurrentes, doy fé.
AUTO. Arréglese por el actuario la oportuna fé de libores
declaren los facultativos acerca del estado del herido, expreb;ando
si ait,) • ;ma de las lesiones es peligrosa; y recíbase al

407
herido declaracion sobre los hechos ocurridos. Así lo mandó
y firmó, etc.
Fé de libores, La doy yo el infrascrito escribano de que
J. H. tiene las heridas siguientes: una en tal parte, de tanta
longitud: otra en, etc. (las que tuviere), lo cual pongo por diligencia,
en cumplimiento de lo mandado, que firmo etc.
Declaracion del herido. Sin pérdida de tiempo el señor
D. A. recibió juramento en forma ante mí el escribano al herido
J. II., quien prometió decir verdad en cuanto supiere y
I e fuere preguntado; y habiéndolo sido acerca de quién le causó
las heridas, por qué, en qué sitio y quién lo presenció, contestó
: Que le hirió M., con la navaja que este acto presenta
que pudo quitarle acompañado de, etc. (se expresará lo que
declarare y se le harán las preguntas conducentes á que
dieren lugar sus contestaciones y se cerrará la declaracion
como las lemas.)
Se mandará reseñar la navaja, evacuar y se evacuarán las citas
que hiciere.
Diligencia de la reseña de la navaja. La arreglo yo el
escribano de que la navaja que el herido presentó al señor
juez en el acto de la declaracion es de la fábrica de... la
hoja es de tal figura, anchura y longitud, tiene el mango de
asta (ó lo que fuere con las señas que tenga). Y para que
conste pongo esta diligencia en cumplimiento de lo mandado,
doy fé.
Lo mismo se hará si el instrumento recogido fuere palo, sable,
escopeta, etc.
Declaracion de los facultativos. En el mismo dia...
comparecieron ante el expresado señor alcalde los facultativos
D. J. y J., quienes juramentados en forma á presencia de mi
el escribano, dijeron: Que reconocido J. II. le han hallado una
herida en el hueso coronal, que interesa el cuero cabelludo,
etc.; otra en el brazo, etc. (irán expresándolas con toda
especificacion), y han podido ser hechas con tal clase de
instrumento. De las cuales solo conceptúan peligrosa la pri-

408
4.11~01/1~§~~~~~~~~~~~gumagiuniumi
mera por la parte que ocupa. Se le han aplicado tales medicamentos,
etc. Que lo declarado es la verdad y cuanto por
ahora puedan decir en descargo del juramento prestado, en
el que y esta su declaracion que les fué leida se afirmaron y
ratificaron, expresando ser de tanta edad, y lo firmaron con
su merced, de que doy fé.
AUTO. En atencion 11 que segun declaran los facultativos
una de las lesiones que sufre J. 11, es peligrosa (a), constitúyase
en prision á M., contra quien existen razones en los autos
para considerarle autor del delito que se persigue, y condúzcasele
con toda seguridad al señor juez de primera instancia
del partido, á quien se remitirán estas diligencias con la navaja
reseñada en ellas. Así lo mandó, etc.
Las diligencias de prision como se ha dicho antes.
Oficio de remision. Remito á V. S. las adjuntas diligencias,
compuestas de tantas fojas, que he practicado á consecuencia
de las lesiones que sufre J. H., y tambien al presunto
reo NI, Dios guarde, etc. Señor juez de primera instancia de...
Recibido el sumario y reo por el juez de primera instancia, se dictará
el siguiente
AUTO. Por lo que resulta de las precedentes diligencias
póngase preso en la cancel del juzgado á M., librando el oportuno
mandamiento al alcaide (si ha de estar incomunicado
se expresará): recíbaselo declaracion de inquirir (si no se le
hubiere recibirlo, pues las mas de las veces las reciben
los alcaldes, pero en este caso puede mandar ampliarse
si conviene). Reconózcase la navaja (ó) lo que fuere) por los
peritos C. y D. y declaren en forma lo que advirtieren: embárguensele
bienes hasta en cantidad de... ó dé fiador abonado
de la misma: póngase certificacion de su partida de bautismo:
arréglense testimonios de las sentencias ejecutorias que hubieren
recaído en causas que se le hayan seguido anteriormente
en este juzgado, en el de su naturaleza y habitual residencia; y
(a) Párrafo 2. del art. 5. del real decreto de 30 de setiembre de 1853

409
el ayuntamiento de esta informe acerca de su conducta, librando
al efecto los exhortos, despachos y compulsorios que fueren
necesarios. Los facultativos encargados de la curacion del herido
den parte del estado de este cada quinto dia é inmediatamente
que desaparezca el peligro de la lesion ó hubiese alguna
novedad atendible. Dése parte de la formacion de esta
causa á la excelentísima audiencia territorial en la forma ordinaria:
entérese de ella al promotor fiscal, y acúsese el recibo
de la misma y del reo al alcalde de tal. Así lo mandó, etc.
Se practica cuanto se manda en este auto. No se ponen formularios
de mandamiento de prision, despachos, exhortos, etc.,
porque ya estan puestos en otra parte de esta obra. A la excelentísima
audiencia se la remite un testimonio, por conducto del señor
regente.
Oficio al señor regente. Remito á V. I. el adjunto testimonio
en relacion de la causa formada contra M. por lesiones
inferidas á J. H., vecinos de... en el dia tantos. Dios guarde
á V. I. muchos años.—Fecha y firma.
Contestacion de la audiencia. Audiencia territorial de...
Escribanía de cámara de... Dada cuenta en la sala segunda
del testimonio que con fecha de... dirigió V. á esta superioridad,
por el que consta hallarse siguiendo causa sobre, etc.,
ha acordado por auto de este dia que proceda con arreglo á
derecho, dando parte cada quince dias. Lo cual comunico á
V. de órden de la misma para su inteligencia y cumplimiento.
Dios, etc.
Recibida esta contestacion se dá el auto de
Cumplimiento. Guárdese y cumpla y únase á la causa á.
que se refiere. Juzgado, etc.
No se ha puesto en el presente caso formulario de la indagatoria,
porque puesto una vez formulario de una diligencia no nos ha
parecido conveniente repetirlo; pero si se hubiere recogido el instrumento
con que se cometió el delito, se le presentará para que le
reconozca y declare si es suyo ó sabe á quién pertenece, y si con
él se cometió el delito que se persigues

410
Oficio del alcalde remitiendo una declaracion de los
facultativos. Alcaldia. de... Remito á V. S. la declaracion
que en este dia han dado los facultativos encargados de la curacion
de J. H. Dios, etc.
Declaracion de los facultativos. En la villa de... á
tantos de... ante el señor alcalde D. A. y de mí el escribano
comparecieron los Sres. D. F. y F., quienes juramentados en
forma dijeron: Que (expresarán el estado en que se encuentre
el herido, asi como si hubiere desaparecido ya el peligro
que al principio presentó la herida de la cabeza,
y concluirá la declaracion como la anteriormente for-k
mulada).
Si en esta declaracion se dijese que ha desaparecido el peligro,
se dará el siguiente
AUTO. A la causa; y mediante á haber desaparecido ya
el peligro de las lesiones que sufre J. H., póngase en liberta d
á M., librando al efecto el oportuno mandamiento al alcaide.
Así lo mandó y firma, etc.
Se ejecuta lo mandado. Y cuando esté unido á la causa cuanto
se mandó practicar por el primer auto, se dará el siguiente
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de... etc.
Notificacion y entrega al promo tor.
Dictámen.
El promotor fiscal del juzgado hl examinado detenidamente
esta causa, y en su vista dice: Que conviene se evacue la
cita que el herido ó el procesado hizo de X.: que se amplie la
declaracion de•.. y atendiendo á la contradiccion que se advierte
entre lo declarado por F. y lo que asegura Z., es procedente
se celebre entre los dos un careo. Hecho esto puede
ofrecerse la causa á la parte agraviada por si quiere mostrarse
parte en ella. (En fin, el promotor pedirá cuanto le
parezca y concluirá:)

4 11
Sírvase V. acceder á lo pedido y determinar lo que mejor
procediere en justicia, que pide, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Como lo solicita el promotor fiscal, admitiendo
respuesta en la notificacion á la parte ofendida. Juzgado
de... etc.
Se evacuan las citas que lo merecieren, y se amplía la declaracion,
y sin embargo de que rarísima vez dá resultado el ccIreo,
jondremos la fórmula.
Diligencia de careo.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D... juez, etc., hizo
comparecer ante sí y á presencia de mí el escribano á F. y Z.,
quienes juramentados en forma ofrecieron decir verdad (si
uno de ellos ó los dos fueren los reos no se los tomará juramento;
basta encargarlos la obligacion que tienen de
decir verdad), y en seguida se leyeron la declaracion de F.,
que está al fól... y la de Z., que se halla al... que son en las
que se advierte la contradiccion que motiva este careo, y se
ratificaron respectivamente en ellas, asegurando que era cierto
su contenido, F. reconvino á Z. diciéndole, cómo negaba
tal cosa cuando no solo pasó lo que tiene dicho, sino que, etc.
Z. insistió en su negativa. El F. le volvió á reconvenir, etc.;
pero Z. persistió en su negativa, por lo que viendo S. S. que
ningun resultado producia, dió por concluida esta diligencia,
que leida, en ella se afirmaron y ratificaron, y lo firmaron con
él, de que doy fé.
Notificacion y respuesta de la parte ofendida.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano hice saber á
J. H. el auto de... en lo que á él se refiere, para que manifestara
si queda ó no mostrarse parte en esta causa, y enterado
contestó que no quería mostrarse parte (6 que quiere), le di
copia de dicho auto y lo firmó; doy fé.
Si no pudiere ó no quisiere firmar, se procederá como se ha dicho
para la s demas notificaciones.

412
Si contestare que quiere mostrarse parte, ó lo hubiere pedido él
antes, se dará el siguiente
AUTO. Entréguese á J. H. la causa para que en su vista
pida lo que le conviniere y fuere procedente. Así lo mandó,
etc.
Notificaciones al promotor y á la parte agraviada.
Desde que esta se muestra parte, siempre se la oye primero
que al promotor fiscal.
Si no quisiere mostrarse parte el ofendido, se volverá á pasar
la causa al promotor fiscal, quien, si no halla ningun defecto en la
causa, propone su acusacion. Pero antes de formular esta suele
el procesado pedir la libertad si el juez no la ha concedido de
oficio, para lo que presenta el siguiente
Pedimento.
D. P., en nombre de M., vecino de... de quien presento
poder, ante V. S. por el medio que mas haya lugar en derecho
parezco y digo: Que mi representado se halla preso en
la cárcel de este juzgado, suponiéndole autor de las lesiones
inferidas á su convecino J. H. (6 por lo que fuere.) De la
causa al efecto formada debe resultar la inocencia del que
defiendo, y de todos modos se sabe de público que las lesiones
que 1-1. padece no son ya peligrosas, y que por lo tanto
debe ponerse á aquel en plena libertad, segun el número 2..
del art. 5.° del real decreto de 30 de setiembre de 1853. Por
todo lo que
Á V. S. pido y suplico que habiendo por presentado el poder
y tomando en consideracion las razones expuestas, se sirva
mandar que inmediatamente se ponga en libertad á M.,
porque así es de justicia que pido, juro, etc. Fecha y firmas
del abogado y procurador.
Si hubiese acusador particular se le dará traslado, y si no se
dictará
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de, etc.

413
Dictamen.
El promotor fiscal del juzgado, evacuando el traslado que
se le ha conferido de la solicitud de M. reclamando la excar -
celacion, dice: Que es cierto que ha desaparecido el peligro de
las lesiones que padece J. H., y tambien lo es que la real disposicion
que cita previene que el reo no permanezca sin libertad
mas que el tiempo que el peligro existe. Pero ha debido
advertir que las lesiones no se han curado en treinta
Bias, y que por lo mismo el delito merece ser castigado segun
nuestro código con pena superior (I la de arresto mayor. En
este caso no puede accederse á la libertad sin dar la fianza, á
que se refiere el art. 2.° de la citada real disposicion. (Si no
hubiere razon para oponerse, solicitará tambien que se
le ponga en libertad. Y se opondrá siempre que el reo lo
sea de los delilos exceptuados en el núm. 1.° del art. 5.°)
Sírvase Y. S. negar la libertad solicitada si no diere la fianza
expresada, ó determinar lo que fuere de justicia que pide,
jura, etc.—Fecha y firma.
AUTO. Dada la fianza correspondiente por :H., se proveerá.
Juzgado, etc.
Pedimento presentando la fianza.
D. p ., en nombre de M., vecino de... y preso en la cárcel
de este juzgado á consecuencia de... digo: Que á mi solicitud
de libertad se decretó que dada la oportuna fianza se proveeria.
Cumpliendo con este mandato presentó (el documento
del Banco, ó la fianza de bienes raices ó la de cárcel
segura en su caso) (a).
Suplico á y . S. se sirva haber por presentado dicho documento,
y teniéndole por bastante mandar que inmediatamente
se ponga en libertad á mi defendido M., porque así pro-
(a) Regla 31 de la ley provisional del Código y art. 2. del real decreto de
30 de setiembre de 1853.

414
cede en justicia que pido, juro, etc.—Fecha y firmas.
AUTO. Considerando suficiente la fianza que se ha por
presentada, de la que se tomará razon en el oficio de hipotecas
(si fuere de bienes raices), y no siendo el delito de los
exceptuados, póngase en libertad á M., librando al efecto el
oportuno mandamiento al alcaide. Así lo mandó, etc.
Diligencia de entrega del mandamiento.
Formulario de este en la página 401.
Si no procediere la libertad, si á ella se ha opuesto el promot6r
fiscal, á continuacion del diciámen de este se dará
AUTO. Siendo el delito por el que se halla procesado M.
el de hurto, robo (6 lo que fuere , exceptuados por el número
1.° del art. 5.° del real decreto de 30 de setiembre de 1853,
no ha lugar á la libertad que se solicita. Así lo mandó , etc.
Sucede á veces que los testigos ó el agraviado no saben quién
es el agresor ni de dónde es vecino, y preguntados si le reconocer;an
si le vieran, contestan afirmativamente. Ea este caso , si
hay alguno preso porque se le cree autor del delito, deben reconocerle
en rueda de presos, que se practica del modo siguiente:
AUTO. Reconózcase en rueeL, de presos á J., que lo está
por esta causa, cuya diligencia se practicará en la forma acostumbrada
por los testigos tal y tal que aseguran conocerán si
ven al que cometió el delito que se persigue. Juzgado de, etc.
Notificacion al promotor.
Diligencia de reconocimiento en rueda de presos.
En seguida el senior juez, acompafiado de mí el escribano
y del testigo X., se constituyó en la cárcel del juzgado y juramentó
en forma al expresado X, quien ofreció decir verdad,
y habiendo pasado á una habitado') en que estaba formada
rueda de presos, en la que se hallaba J., fué viendo con detencion
á los que la formaban, y al llegar á J. le cogió por la.
mano diciendo que aquel era á quien él vió cometer el delito
►bjeto de estos procedimientos. En seguida salió el testigo y
se formó otra vez la rueda con otros presos, habiendo variado
de trajeJ., é introducidootra vez X., seiíaló igualmente á este

415
como la vez anterior. Se volvió á repetir la salida de X, y formacion
de rueda, mudando J. de sitio y traje, y no obstante el
testigo sacó de nuevo á J. El serior juez dió por concluido el
acto, mandando extender esta diligencia, que firmó con el testigo,
de que doy fé.
Practicadas cuantas diligencias hayan sido necesarias para descubrir
el delito y su autor, se dá el siguiente
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de, et c.
Notificacion y entrega de la causa. Repetirnos que si el ofendido
se ha mostrado parte, se le ha de entregar primero la causa.
Si tanto la parte corno el promotor fiscal ven que el sumario estts,
completo, presentarán el escrito de
Acusacion.
El promotor fiscal del juzgado ha visto de nuevo esta causa
y dice: Que no puede dudarse que M. fue el que hirió á J. H.
en el dia tantos. La declaracion del herido y las de los tes tigos
que convienen todos en que le vieron dirigirse á aquel con
la navaja en la mano: el no haber en las inmedia.c'ones n ingun
otro que tuviera arma cortante; y por último, las contradicciones
que se advierten en las declaraciones del procesado,
son una prueba irrecusable de que este fué el' autor del
delito que se persigue (así irá razonando segun lo que de
la causa resulte). Por tanto y teniendo presente lo dispuesto
por el Código Penal en sus artículos tal y tal, pide se impona
á M. tantos meses ó anos y las accesorias (si procediere),
con las costas y gastos del juicio, y tanta cantidad que pagará
á J. H. por indemnizacion de perjuicios, y caso de insolvencia,
sufrirá un dia de prision correccional por cada medio
duro.
Sírvase V. S. estimarlo, por ser de justicia que pide, jura,
etc.
Otrosí dice: Que renuncia la prueba y se conforma con las
declaraciones del sumario (c) no renuncia ni se conforma y
puede proponer prueba).

416
Haya y . S. por hecha la renuncia y manifestada la conformidad,
porque es de justicia que pido ut supra.—Fecha y
firma.
Si en la acusacion se pidiese la imposicion de alguna de las penas
correccionales, se dictará el
AUTO. Hágase saber al procesado si se conforma con la
pena que contra él pide el promotor fiscal, admitiéndole respuesta
en el acto de la notificacion si quisiere darla, ó en el
término de una audiencia, y pasado este dése cuenta. Así lo
mandó, etc.
Notificacion al promotor. La del procesado puede extenderse en
los términos siguientes:
No tificacion y respuesta del procesado.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano notifiqué el
anterior auto é hice saber la pena que contra él Media el promotor
fiscal, le dí copia, y enterado, contestó que se conformaba
con la imposicion de pena pedida por el promotor, y lo
firmó, de que doy fé.
Si no lo hace en el acto de la notificacion, puede manifestar su
conformidad por comparecencia ó por escrito.
En seguida el escribano pone los autos en la mesa del juzgado,
y se dá la sentencia en esta forma:
Sentencia.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D... juez de primera
instancia de la misma y su partido, habiendo visto esta causa
formada contra M,, vecino de... soltero, de oficio tal y de
edad de tantos años, por heridas á su convecino J.H., en la
que tambien ha sido parte el promotor fiscal, y
Resultando que en el dia tantos fué herido J. H. con instrumento
cortante y punzante;
Resultando que el herido declaró á la raiz del suceso que
el que le hirió fué M., en lo cual convienen tambien los testigos
X. y Z.,

41 7
Resultando que la navaja que se le recogió y que dicen
los testigos que es la misma con que se dirigió al herido, es
de uso prohibido;
Resultando que el herido ha sido curado completamente á
los 3:2 dias, segun declaracion de los facultativos;
Considerando que las declaraciones de los testigos forman
una prueba completa contra el acusado;
Considerando que el instrumento con que se cometió el delito
es de uso prohibido, y por consiguiente es una circunstancia
agravante;
Considerando que no habiéndose curado el herido en los
primeros treinta dias las lesiones que recibió, tienen que ser
calificadas de graves.
Vistos los artículos... del Código Penal, por mi testimonio
dijo: Que debla de condenar y condenaba á M. en... (si le
impusiere igual ó menor pena que la pedida por el promotor
fiscal, concluirá así:) Y siendo esta pena igual (6 menor)
que la pedida por el promotor fiscal, con la que está conforme
el procesado, consúltese este fallo con el tribunal superior,
adonde se remitirán los autos originales, segun lo
previene la regla 38 de la ley provisional para la aplicacion
del Codigo Penal. Así lo proveyó, mandó y firmó el expresado
señor, de que yo el escribano doy fé.
Si la pena impuesta por la sentencia fuese correccional, pero
mayor que la pedida por el promotor fiscal, en vez de decir «Y
siendo igual etc...» se dirá:
Y siendo mayor esta pena que la pedida por el promot or
fiscal, con la que se conformó el procesado, hágasele sa be r
para que manifieste si se conforma con ella, y en caso afirmativo,
remítanse en consulta los autos originales por el con -
dueto ordinario, segun lo dispone la regla 38 de la ley provisional
para la aplicacion del Código; pero en caso negativo,
dése cuenta para proveer lo que fuere procedente. Así lo Imnció,
etc.
Notificacion al promotor.

418
Notificacion, y respuesta del procesado.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano notifiqué la
precedente sentencia á M., le di copia, y enterado manifestó
que se conformaba (ó no se conformaba), y lo firmó, de que
doy fé,
Si fueren dos ó mas reos y unos se conformaren y otros no, se
sentenciará la causa respecto á los conformes, á fin de que si no
lo estuvieren con la sentencia, puedan todos seguir el procedimiento
á la vez.
No estando conformes los procesados con la peticion fiscal ó
con la sentencia del juez, ó si la pena pedida fuere aflictiva, se
dará el siguiente
AUTO. Traslado al procesado por el término ordinario,
quien apud acta nombrará abogado y procurador que le defienda,
con apercibimiento de hacerlo de oficio. Juzgado
de, etc.
El término ordinario es de nueve dias por cada parte. Si fuesen
dos ó mas los acusados y pudieren sin inconveniente hacer unidos
la defensa, mandará el juez que así lo ejecuten, señalándoles un
término, que no podrá exceder de quince dias, para todos cuando lo
requiera la calidad del caso. Si fueren muchos los procesados y no
pudieren defenderse unidos y fuere urgente la terminacion del proceso,
dispondrá el juez que, en vez de entregar la causa á los defensores,
se ponga de manifiesto en la escribania del actuario por
-un término que no pase de quince días y por catorce dias en cada
uno, permitiéndoles leer todo el original y sacar las copias y apuntes
que crean conducentes (a).
Notificacion al promotor.
Notificacion y respuesta del procesado.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano notifiqué el
anterior auto á M. y le di copia, y enterado contestó que nom-
(a) Regla 5. 1 del art. 51 del reglamento provisional.

419
tiraba por abogado al licenciado S. y por procurador á. P. (6
dijo que se le nombraran de oficio), y lo firmó de que
doy fé.
Hecho el nombramiento de abogado y procurador, bien por los
reos, bien de oficio, se entrega la causa al procurador, quien
evacua el traslado en la forma siguiente:
Escrito de defensa.
D. P., en nombre de M., vecino de... preso en la cárcel del
juzgado por suponerle autor de las heridas (ó lo que fuere),
evacuando el traslado que se le ha conferido de la acusacion
fiscal (y de la parte agraviada si se hubiere mostrado
tal), digo: Que V. S. administrando justicia y no obstante lo
expuesto por el contrario (si le hubiere) y el promotor fiscal,
se ha de servir absolver libremente á mi defendido;mandando
que inmediatamente se le ponga en libertad (si estuviere
preso) ó se cancele la fianza y se alce el embargo de
bienes, imponiendo las costas y gastos del juicio á J. H., así
como el abono de los perjuicios originados á mi parte (ó que
se declaren de oficio), pues como lo suplico con cuantos pronunciamientos
le sean favorables procede y es de hacer por
lo resultivo de autos y reflexiones siguientes :
Si el promotor fiscal hubiera sabido la enemistad manifiesta
que hace tiempo existe entre la familia de mi cliente y la
del herido y testigos, no habria pedido contra el primero la
grave pena que contiene su acusacion. Ademas, no está probado
de ring un modo que mi defendido fuera el que hirió á
J. H., puesto que los testigos solo dicen que le vieron con una
navaja en la mano, y de esto á herir hay una notable diferencia.
(Así se irá razonando lo que conviniere, y se concluirá:)
Por todo lo que.
A V. S. pido y suplico se sirva proveer y determinar segun
queda solicitado al principio de este escrito,porque es de
justicia que pido y juro, etc.—Fecha y firmas.
A continuacion de este escrito se pondrá un otrosí, lo mismo

420
que lo puso el promotor fiscal, expresando si está conforme ó no
con las declaraciones del sumario ó con algunas de ellas, y si renuncia
ó no la prueba, articulando en su caso la que le convenga
(a).
Otrosí digo: Que mi parte está conforme con las declaraciones
de los testigos del sumario y renuncia la prueba.
Sírvase V. S. admitirme esta conformidad y renuncia, porque
es de justicia que pido, como antes.
Si el promotor fiscal y perras partes estan conformes con las
declaraciones de los testigos y renuncian la prueba, el juez dictará
AUTO. Citadas las partes, tráiganse. Juzgado de, etc.
Se cita á las partes y el juez dá la sentencia dentro del termino
legal. La fórmula de la sentencia es la misma que la puesta en la
página 416, con la diferencia de que donde se dice «Y siendo igual
(ó menor)»... se dirá:
Consúltese este fallo con la Excma. audiencia del territorio
adonde se remitirán los autos originales por el conducto ordinario,
prévia citacion y emplazamiento de las partes por
término de veinte días. Así lo proveyó, mandó y firmó el expresado
señor, de que doy fé.
Citacion y emplazamiento al promotor fiscal.
En la villa de... á. tantos de... yo el escribano hice saber
y notifiqué y leí íntegramente la anterior sentencia al licenciado
D. N., promotor fiscal del juzgado, le entregué copia y
le cité y emplacé para ante el tribunal superior como está
mandado; quedó enterado y lo firmó, de que doy fé.
Del mismo modo se hace la citacion y emplazamiento á la parte
acusadora, si la hubiere, y al procurador del reo.
Citacion y emplazamiento al reo.
En la misma villa y dichos din, mes y año, yo el actua río
(a) Regla sexta, art. 51 del reglamento provisional.

421
me constituí en la cárcel del juzgado, y teniendo á mi presencia
al procesado M., le hice saber, notifiqué y leí íntegramente
la sentencia anterior, de la que dí copia, citándole
y emplazándole para ante la Excma. audiencia del territorio.
Asimismo le previne que si en el término del emplazamiento
no nombrare abogado y procurador que le defienda en el expresado
tribunal, le serán nombrados por este (le oficio, y se
entenderán con el procurador así nombrado los trasládos y
demas diligencias hasta que recaiga sentencia ejecutoria, y
enterado dijo: que nombraba á ó que no teniendo conocimiento
de abogado ó procurador, suplicaba á S. E. que
se le nombrara de oficio. Esto respondió y lo firmó, de que
doy fé.
Si el promotor ó cualquiera de las partes expresaren en los
otrosíes de la acusacion ó defensa que no se conforman con las
declaraciones de los testigos ó de algunos de estos, ú ofrecieren
prueba, se pondrá el siguiente
Otrosí digo: Que no me conformo con las declaraciones de
los testigos X. y Z., y por lo mismo pido su ratificacion.
Sírvase S. estimarlo así, porque es de justicia que
r► ido como antes.
Si ademas de la no conformidad, ó estando conforme con los
testigos del sumario ofreciere prueba, lo articulará en un
Otrosí digo: Que la prueba que á mi defendido conviene se
hará por los particulares siguientes:
1.° Primeramente serán preguntados los testigos que mi
parte presentare por el conocimiento de las partes, noticia de
esta causa y demas generales de la ley.
2.° Si saben que M. no se llegó al sitio en que fué herido
J. H. el dia tantos, y que por consiguiente no pudo ser él
el autor de las heridas. Digan y den razon, etc.
3.° Si saben que las familias del herido y de los testigos
X. y Z. estan enemistadas con la d3 Digan y den razon.
(Así se pondrán cuantas preguntas convengan, y la última
será):
Item de público y notorio, comun opinion, etc. 28

422
Y á V. S. pido y suplico, que habiendo por presentado y
pertinente el precedente interrogatorio por su tenor, se sirva
examinar los testigos que mi parte presentare, á cuyo dicho
protesto estar solo en lo favorable, pues así es de justicia
que pido u t, supra. Fecha y firma,.
Si algun testigo no quisiere presentarse voluntariamente, ó estuviere
enfermo, se pedirá por medio de otrosíes, ó en escrito separado,
si no se supiere hasta despues de presentado el escrito de
defensa, que se le obligue á presentar al primero y se dé comisiori
al alcalde para que reciba la declaracion al segundo si habitare en
pueblo en donde no resida el juzgado, pues estando en la cabeza
de partido debe el juez pasar á la casa del enfermo con los que
estera interesados en asistir á aquel acto, despues de cerciorarse
que aquel se halla en disposicion de declarar.
Presentada la defensa se dará el
AUTO. Se recibe esta causa á prueba con calidad de todos
cargos y por el término de quince dias comunes á las
partes, dentro del cual serán ratificados los testigos, con
cuyas declaraciones no se han conformado, y se examinarán
al tenor del interrogatorio presentado por M,, que se admite
en lo que es pertinente, los testigos que presentare (si hubiere
otrosíes pidiendo que se obligue á comparecer á
algun testigo á que declare un enfermo, se decretará lo
que procediere). Así lo mandó y firmó el Sr. D., etc,
El término máximo para las pruebas es de SO dias y de 12.0 (a)
que deben reducir los jueces tanto corno su prudencia les sugiera,
concediendo prórogas y términos cortos (b).
Notificado á las partes el auto de prueba, en cualquiera de los
dias, dentro del término concedido y prorogado, podrán presentar
testigos para que sean examinados por los interrogatorios, y
ratificarse á aquellos con cuyas declaraciones no se hubiere conformado
alguna de las partes.
La prueba ha de tener lugar en audiencia pública, á la que podrán,
asistir el promotor fiscal y las partes interesadas y hacer á
(a) Art.19. de la ley de 1 ° de octubre de 1820.
b) Art. 4. , real órden de 4 de julio de 1849.

423
los testigos por medio del juez las repreguntas que sean pertinentes
(a).
El órden y la claridad exigen que las ratificaciones se extiendan
separadas de las declaraciones de los testigos que se presentan
en la prueba.
Diligencia de prueba.—Ratificacion de testigos, con
cuya declaracion no se ha conformado el reo.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N., juez de
primera instancia, etc., y estando presentes el promotor fiscal
del juzgado, licenciado D. R., D. P. y el licenciado S.,
procurador y abogado del procesado (se expresarán los interesados
que asistieren), compareció X., testigo que ha
declarado en el sumario, y con cuya declaracion no se ha
conformado M., á quien. S. S., por ante mí el escribano le
recibió juramento, que hizo como se requiere, bajo el cual
ofreció decir verdad en cuanto supiere y le fuere preguntado.
En seguida se leyó ó leyeron las declaraciones que tiene da–•
das en esta causa á los fólios tal y tal , y enterado dijo: que
eran las mismas que habia dado, en cuyo contenido se afirmaba
y ratificaba, sin tener que aiiadir ni quitar cosa alguna
(si tuviere que enmendar, añadir ó quitar lo expresará),
reconociendo por suyas las firmas puestas al pié que expresan
su nombre.
Preguntado por el conocimiento de las partes, noticia de
esta causa y denlas generales de la ley, que le fueron explicadas,
contestó: Que conoce á las partes, de las cuales no es
pariente, amigo, ni enemigo: tiene noticia de esta causa por
haber declarado en ella, y no le comprende ninguna de las
generales de la ley.
A instancia del abogado defensor de M. se preguntó al
testigo si es cierto que cuando vió que M. se dirigia con la
navaja al sitio en donde se hallaba J. H. estaba él en la calle
de... á la puerta de... contestó (se expresará lo que
dijere).
(a) Disposicion octava del art. 51 del reglamento provisional.

424
A peticion del mismo se preguntó al testigo, si es cierto
que la familia del declarante tuvo un pleito de bastante gra
vedad col la del procesado en el ario de... desde cuya época
siempre han manifestado su enemistad sin haberse reconciliado:
contestó (lo que dijere). (Así es harán cuantas preguntas
quieran hacer al testigo si el juez las considerase
pertinentes, y se concluirá con la de público y no
torio, etc.)
Hechas las preguntas al testigo, y si no ocurriere ninguna q ue
hacer, despues de la ratificacion y de las generales de la ley y la
de público y notorio, se cerrará la declaracion del modo siguiente:
Que lo declarado es la verdad en descargo del juramento
prestado, y leida que le fué esta declaracion, se afirmó y ratificó
en ella, expresando ser de tal edad, y firmó con S. S.
y los concurrentes, de que doy fé.
Siguen las firmas del juez, testigo y demas que como partes ineresadas
hubieren concurrido al acto.
A si se extenderán las demas ratificaciones que hubiere que
hacer.
Diligencia de prueba.—Declaracion de un' testigo
presentado para ella.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N., juez de
primera instancia de la misma, y estando presentes el promotor
fiscal del juzgado, los procuradores, etc., y yo el escribano,
se presentó por la parte de M., como testigo para
su prueba, al que dijo ser y llamarse D. T., vecino de... de
oficio de... quien juramentado en forma, ofreció decir verdad
en cuanto supiere y le fuere preguntado, y habiéndolo
sido por el tenor de las que comprende tal otrosí del escrito
de defensa, á cada una de ellas contestó lo siguiente:
L a A la primera dijo: Que conoce á las partes, excepto
al senior promotor fiscal, de las que no es pariente, ni amigo,
ni enemigo: tiene noticia de esta causa por haber sido bien
público ea el pueblo el hecho que la ha motivado , y no le
comprende ninguna de las generales de la ley.

4 5
2. a A la segunda contestó: Que es cierto su contenido y
lo sabe el testigo, porque se hallaba á las inmediaciones de
donde estaban F. H. y M.
3. a A la tercera respondió' Que es cierto su contenido, y
le consta al testigo por ser público en el pueblo.
El promotor fiscal pidió que se preguntara al testigo, qué
sitio ocupaba este cuando ocurrió el hecho que motiva esta
causa , determinándole circunstanciada mente. Estimada la repregunta
por el juzgado, el testigo contestó: que estaba parado
en el cerro que está enfrente de la casa de...
Por el mismo senior se hizo, y el juzgado estimó la pregunta
siguiente: si permaneció el testigo en el cerro que dice en
su anterior contestacion todo el tiempo que duró la reyerta
de la que salió herido J. H., contestó: que permaneció la mayor
parte del tiempo por que se le pregunta.
A instancia del procurador ó abogado del ac lusador, se
preguntó al testigo si en dicho cerro estaba solo ó acompañado
y de quién, contestó: que estaba solo.
A instancia de la misma parle se le preguntó, si una vez
que estaba en sitio en que veia al herido, sabe quién le hirió,
respondió: que no lo sabe ni lo podía ver por la mucha
gente que allí babia.
Que lo declarado es de público y notorio y todo la verdad
en descargo del juramento, prestado, en el que y en esta declaracion
que le fué leida, se afirmó y ratificó, expresándose
ser de tal edad, y lo firmó con S. S. y los concurrentes,
de que doy fé. Siguen las firmas.
Así se extenderán cuantas declaraciones hubiere que recibir.
Si alguno de los testigos mereciere ser tachado, se hará en el
término de tres dias dentro del de la prueba; pero como puede
suceder que el testigo se presente en el penúltimo ó último de
esta, debe admitirse en este caso la tacha fuera del término probatorio
y abrir otro nuevo para ella, que no podrá exceder de la
mitad del concedido para la principal. Quieren algunos que para
evitar esto se señale para la presentacion de los testigos un día
determinado. Nosotros creernos que siendo todos los dias del término
de prueba concedidos á las partes para hacer la que les con-

426
venga, no pueden ser obligados á practicarla en un dia determinado.
Los testigos que hubieren declarado en el sumario deben ser
tachados en los escritos de acusacion y defensa, porque es una
especie de prueba.
Cuando un testigo con cuya declaracion no se hubiere conformado
el promotor fiscal ó alguna de las otras partes hubiere
muerto, ó no se supiere su paradero, ó estuviere á tal distancia
que fuere difícil su ratificacion, se practicará una informacion de
abono con dos testigos que le conocieran y puedan deponer acerca
de su veracidad.
Como recibida la causa á prueba con calidad de todos cargos,
luego que se concluye el término concedido para practicarla y sus
prórogas, no hay necesidad de hacer publicacion de probanzas,
ni se entrega el proceso á las partes para alegar, ni se concluye
ni cita para definitiva, el escribano, concluido dicho término, arreglará
la siguiente
Diligencia. La arreglo yo el escribano, de que en el dia
de ayer tantos del corriente ha espirado el término por el
que esta causa estaba recibida á prueba, por lo que con las
practicadas por las partes, la pongo en la mesa del juzgado
para la providencia que procediere, y lo firmo, etc.
Si dentro del término de tres días pidiere vista alguna de las
partes, al escrito que con este objeto se presente, se dará
AUTO. Se señala para la vista de esta causa el dia tantos,
citando al erecto á las partes para que usen de su derecho.
Así lo mandó, etc.
Notificaciones y citaciones á las partes.
El dia señalado para la vista empieza el escribano dando cuenta
de la causa, leyendo íntegramente las declaraciones importantes
de los testigos y las de inquirir de los reos y las diligencias esenciales
que se hubieren practicad). Hecha esta relacion, hablarán
por su turno el acusador privado, el promotor fiscal y los defensores
de los reos.
Tambien se oirá á estos, si hubieren asistido y quisieren exponer
alguna cosa. Cuando alguna de las partes no concurriere, se
leerA, su escrito, y declarada por el juez terminada la vista, se arreglará
la siguiente

427
Diligencia de haberse celebrado la vista.
Doy fé, yo el escribano, de que en este dia... de tal mes y
afilo se ha celebrado la vista de esta causa, habiendo asistido
á ella el promotor fiscal (se expresarán los que hubieren
asistido), en la que se han invertido tantas horas. Y para
que conste arreglo la presente que firmo.
Si ninguna de las partes pidiere vista no se celebrará, y el juez,
dentro de tres dias, podrá para mejor proveer, dictar las providencias
que creyere necesarias para corregir los defectos que advirtiere
y mandar practicar las diligencias que sean conducentes
para averiguar la verdad.
Hecho esto, ó sin hacerlo, si no fuere necesario, se dará la
sentencia en el término de ocho días, que podrá extenderse á
doce si la causa tuviere mas de quinientas hojas. Tres dias es el
término que el juez tiene para dar los autos interlocutorios.
La sentencia debe contener la condena de los procesados, la
absolucion libre ó de la instancia ó del cargo, y se formulará de
la manera que ya se ha expresado, concluyéndola corno cuando
las partes se han conformado con las declaraciones del sumario y
renunciado la prueba. Pero cuando en la sentencia se absuelve
libremente ó de la instancia al reo se dice:
«Consúltese con S. E. esta sentencia, remitiendo los autos
originales por el conducto ordinario, con citacion y emplazamiento
de las partes por término de veinte dias, poniéndose
préviamente en libertad al procesado M, (6 los que se absolviesen,
porque bien se puede absolver á unos y condenar
á otros), librando el oportuno mandamiento al alcaide,
alzando las fianzas y embargo de bienes que tuvieren hechos.
Así lo mandó, etc.
Las notificaciones al promotor fiscal y á los reos personalmente.
Mandamiento al alcaide.—Ya está formulado.
Diligencia de desembargo de bienes.
En la villa de... á. Untos.de... yo el esribano, acomp:tria.-

423
do del alguacil R. C., en cumplimiento de lo mandado en la
precedente providencia, me constituí en la casa de L. D.,
depositario de los bienes que se embargaron á M., le enteré
de la parte de aquella que á él se refiere, le manifesté que
quedaba relevado de la obligacion de depositario judicial, y
que desde luego pusiera los bienes embargados con los frutos,
deducidas expensas, en poder de su dueño M. Quedó enterado
y lo firmó con el alguacil, de que doy fé.
En seguida se hacen las citaciones y emplazamientos por el
término señalado por el juez, que suele ser de quince ó veinte
d ias, pues nada hay determinado sobre el particular, y se remite
la causa al tribunal superior con el siguiente
Oficio de remision.
Juzgado de primera instancia de... Remito á V. S. la adjunta
causa criminal, formada contra M. por lesiones hechas
J. H. en tal dia..., la cual es una pieza compuesta de tantas
hojas útiles. Dios guarde á V. S. muchos arios. Fecha y
firma del juez. Sefior regente de la Excma. audiencia del
territorio de...
Los incidentes que ocurran en las causas, como las tercerías de
preferencia ó de dominio á los bienes embargados, se sustanciarán
en piezas separadas, en las que se pondrán testimonios del
embargo y de lo demas de la causa que fuere conveniente.
Tambien se forman piezas separadas cuando urge el pronto y
ejemplar castigo de un delincuente á quien se le ha probado completamente
su delito, siempre que de lo contrario hubiera de experimentar
entorpecimiento y retraso el procedimiento (a). La
pieza principal será para los reos principales, y los ramos separados
que se formen para los demas. Para que nada falte para el
descubrimiento de la verdad, se testimoniará en una pieza lo que
conviniere de la otra, aunque esto no será siempre posible si se
falla una mucho antes que la otra. Pero téngase entendido que
las partes se pueden ó no conformar con las declaraciones testimoniadas
de los testigos , y por lo mismo pedir su ratificacion y
(a) Art. 5. e de la real urden de 4 de julio de 180.

429
en ella hacerlos las preguntas que fueren procedentes corno si
hubieren declarado en la causa.
Es preciso tener muchísimo cuidado para la formacion de estas
piezas, que si alguna vez son convenientes y aun necesarias, las
mas producen ó pueden producir hasta el desprestigio de la administracion
de justicia.
En las tercerías que se propusieren contra los embargos, será
parte el acusador particular si le hubiere y el promotor fiscal
corno representante de la ley y de los intereses de los curiales. Y
lo mismo si el incidente fuere sobre haber ocultado los bienes para
evitar el embargo.
CAUSA SOBRE EL HALLAZGO DE UN
cadáver.
Auto de oficio.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., alcalde, ó el
juez de primera instancia de la misma y su partido, por ante
mí el escribano dijo: Que á esta hora que son las tantas de
la tarde, se le acaba de dar parte por el Sr. D. F., presbítero,
que bajo el sigilo sacramental se le habia manifestado que en
el sitio de tal... término de esta villa, se halla un hombre al
parecer muerto. Y con el fin de averiguar la verdad, descubrir
y castigar al culpable en su caso, mandó por este auto
de oficio que pasara el juzgado al expresado sitio, acompañado
del señor cura párroco, de los facultativos en medicina y
cirujia D. F. F., los testigos tal y tal, de los alguaciles del
juzgado y de mí el escribano: que se reconozca el sitio y en
su caso el cadáver, y que se practiquen cuantas diligencias
se consideren necesarias para el objeto indicado. (Si fuere el
alcalde el que forma el auto de oficio, mandará dar parte
inmediatamente al juez de primera instancia y al síndico
para que lo haga al promotor fiscal.) Así lo mandó el
expresado señor y lo firma, de que doy fé.
Diligencia de haber dado parte al juez y enterado al
síndico.
La arreglo yo el escribano de que inmediatamente se ha

430
pasado oficio al sefíor juez del partido dándole parte de la
formacion de esta causa, y enterado de ella al promotor sindico,
de que doy fé.
El juez, en vista de este oficio, verá si conviene su presencia en
el sitio y pueblo de la ocurrencia, ó basta contestar con algunas
instrucciones.
Diligencia de salida.
Doy fé que á tal hora ha salido el sefíor juez, acompafiado
de los que expresa el auto de oficio y de mí el escribano, con
direccion al sitio en donde se dice existe el cadáver. Y para
que conste arreglo la presente, etc.
Diligencia de llegada al sitio y reconocimiento.
Asimismo doy fé que siendo las tantas de... el expresado
seilor juez y personas que le acompañaban, llegaron al sitio
de... y en él á veinte varas de la carretera que vá á tal punto,
y en una viría de... se vió un hombre tendido de lado, con
la cabeza hácia el Mediodia y los pies al Norte: vestido al uso
de este pais, con camisa, etc. (se expresarán las señas del
traje): tenia destrozada parte de la cabeza y una herida en
el cuello: la camisa y dunas ropas estaban manchadas con
sangre. El señor juez le llamó en alta voz repetidas veces, y
como no contestara mandó á los facultativos que le reconocieran,
y habiéndolo hecho manifestaron que estaba muerto.
En seguida se reconoció el sitio y se advirtió la huella de
tres hombres que habian pasado desde la carretera al sitio de
la ocurrencia, uno de ellos descalzo, y por las seriales que habia
en el suelo se conocia que habia habido lucha entre ellos.
Se registraron las ropas del cadáver y no se halló en ellas
moneda ni papel alguno, solo se advirtió que la chaqueta estaba
rota por la solapa. El señor juez preguntó á los presentes
si conocian al difunto y contestaron que no. En este estado
mandó S. S. conducir al pueblo al cadáver con las prendas
que vestía (si se ha hallado alguna moneda ó papelse

431
quedará depositado en el actuario), y que se arreglara esta
diligencia, que firmó con los concurrentes.
Diligencia de regreso y conduccion del cadáver.
La arreglo yo el escribano de que acto continuo regresó el
señor juez con los que le acompariaban á esta villa conduciendo
el cadáver, que se colocó en una pollina y fué depositado
en tal parte; doy fé.
AUTO. En atencion á que no se sabe de quién sea el cadáver
depositado, expóngase al público para que pueda ser
reconocido, quedando al cuidado el Alguacil R., quien detendrá
y presentará al juzgado al que diga que le conoce para
que preste la oportuna declaracion: declaren tambien los testigos
que acompafiaron al juzgado al reconocimiento del sitio
y cadáver: los peones camineros que cuidan de la carretera
en el sitio dé la ocurrencia y los dueños de la heredad en que
se halló el cadáver y de las inmediatas: practíquese la diseccion
anatómica del mismo por los facultativos que le reconocieron,
los cuales expresarán si en las ropas ó en el cuerpo se
notan seriales de haber habido lucha ó resistencia y cuanto
pueda ilustrar al juzgado para descubrir la verdad. Dése parte
de la formacíon de esta causa á la Excma. audiencia, y
nota al promotor fiscal del juzgado. Asi lo mandó el señor
don... etc.
Diligencia de haber' dado parte á la audiencia y pasado
nota al promotor fiscal.
Doy fé, yo el escribano, de que con esta fecha se ha dado
parte con testimonio en relacion de esta causa á la excelentísima
audiencia, y pasado nota al promotor fiscal. Y para que
conste arreglo la presente á tantos de... etc.
Declaracion de un testigo de los que acompañaron
al juez.
En la villa de... á tantos de... ante el seíior juez y de mi

e! escribano, compareció D. X.., de esta vecindad , quien juramentado
en forma ofreció decir verdad en cuanto supiere
y le fuere preguntado, y habiéndolo sido por el tenor de la
diligencia de hallazgo del cadáver, reconocimiento de este
y del sitio en que se halló, que le fué leida, enterado, contestó:
Que es cierto cuanto contiene la diligencia que se le
acaba de leer, pues todo lo presenció el testigo, y reconoce
coma suya la firma puesta á continuacion de dicha diligencia
que expresa su nombre. Que lo declarado es la verdad y
cuanto puede decir en descargo del juramento prestado, en el
que y en esta declaracion que le fué leida se afirmó y ratificó,
expresando ser de tal edad, y lo firmó con el señor juez, de
que doy fé.
Así se recibirán las de los demas testigos que hubieren concurrido
al reconocimiento.
Declaracion de un peon caminero.
En seguida ante el mismo señor juez compareció Z., peon
caminero del trozo de carretera que está inmediato al sitio en
que fué hallado el cadí ver, y juramentado en forma y á mi
presencia, ofreció decir verdad en cuanto supiere y le fuere
preguntado, y habiéndolo sido acerca de si en el dia tantos
en alguno de los siguientes ha visto (se preguntará desde
el cija que racionalmente pueda creerse que fue causada
la muerte) alguna cuestion en tal sitio y entre qué personas,
contestó: Que (lo que dijere se expresará con claridad).
Preguntado si sabe ó ha oido que en tal sitio fué hallado un
cadáver, de quién es y quién le causó la muerte, respondió:
Que (lo que declare).
(Se le irán haciendo las preguntas 'conducen tes y las
que originen sus propias contestaciones). Que lo declara.
do es la verdad y cuanto puede decir, etc.
De igual modo se recibirán sus respectivas declaraciones á los
dueños de los prédios inmediatos al sitio en que fué hallado el cadáver.

433
Comparecencia del alguacil.
En la misma villa... á tantos de... etc., ante el señor juez
compareció el alguacil R. y dijo: Que cumpliendo con lo que
le estaba mandado, ha estado observando cerca del cadáver
que está expuesto en tal parte, á la que se acercaron unos arrieros
que se llaman V. y O., de... y le reconocieron como
convecino suyo, por cuyo motivo les detuvo y les mandó que
se vinieran con él al juzgado. Lo firmó con S. S., de que
doy fé.
AUTO. Recíbanse inmediatamente declaraciones á los arrieros
V. y O, acerca de la persona expuesta en tal parte.
Juzgado, etc.
Declaracion.
Inmediatamente compareció á la presencia del seríor juez
que de esta causa conoce, el que dijo ser y llamarse V., ve-
cino de... de oficio arriero, quien juramentado en forma por
ante mí el escribano, ofreció decir verdad en cuanto supiere
y le fuere preguntado, y habiéndolo sido acerca del conoci-
miento de la persona cuyo cadáver está expuesto al público
en tal parte, respondió: Que no le queda duda alguna de que
el cadáver que ha visto es el de su convecino A., de oficio
tambien arriero, soltero, hijo de G.
Preguntado cuándo vió el testigo la última vez á A., con-
testó: Que hará como ocho dias que le vió en la carretera.
de... con sus caballerias y solo (se harán las - preguntas que
fueren conducentes). Que lo declarado es la verdad, etc.
(concluye como las lemas declaraciones.)
AUTO. Atendiendo al estado de descomposicion en que
ya está el cadáver, désele sepultura eclesiástica, oficiando al
efecto al señor cura párroco de... y asistiendo al entierro para
que dé fé del sitio en que se hace, arreglando la oportuna diligencia:
tambien la arreglará de las señas personales del
difunto y de sus ropas; y líbrese órden para que G. , padre del
mismo, comparezca á declarar y reconocer las ropas. Así lo
mandó, etc.

434
Deciaracion de los facultativos.
En la villa de... á tantos de... comparecieron ante el seiior
juez de primera instancia y de mí el escribano los seflores don
F. y F., profesores en cirujia, y juramentados en forma ofrecieron
decir verdad en lo que supieren y fueren preguntados,
y siéndolo por el resultado que les hubiere dado la diseccion
anatómica que habian practicado, dijeron: Que cumpliendo con
lo mandado, halan inspeccionado el cadáver con toda escrupulosidad,
y advertido que la solapa de la chaqueta estaba
rasgada en gran parte, por lo que y por varias rozaduras
que se advirtieron tambien en las manos, creen que á la
muerte debió preceder alguna lucha y resistencia: que de la
diseccion anatómica que han hecho aparece que el cráneo estaba
destrozado en su parte derecha , profundizando las heridas
hasta la masa cerebral, por cuya razon eran mortales
por necesidad, y debieron ser hechas con instrumento contundente:
la herida del cuello, cuya longitud es de dos pulgadas,
profundiza hasta interesar la laringe, y debió ser causada
con instrumento cortante y punzante, y tambien la consideran
mortal por esencia. Nada mas advirtieron que fuera notable
en las demas cabidades: Que lo declarado es la verdad y
cuanto pueden decir en descargo del juramento prestado, en
el que y esta declaracion que les fué leida se afirmaron y ratificaron,
expresando ser D. F., de tanta edad, y D. T., de
tanta, y lo firmaron con S. S. de que doy fé.
Oficio al párroco.
Juzgado de primera instancia.—En providencia de este dia
he maridado dar sepultura eclesiástica al cadáver de A, natural
de... é hijo de G. Lo que pongo en conocimiento de usted
para que disponga lo conveniente á su entierro. Dios
guarde á V. muchos arios. ---Fecha y firma del juez.
Diligencia de haber mandado el oficio al señor cura.
Doy fé, yo el escribano, de que inmediatamente se ha rey,

435
mitido al señor cuma párroco de... el oficio que se manda en
el precedente auto, de que doy fé.
Diligencia de las señas personales del difunto y de sus
ropas.
Doy fé, yo el escribano, de que las serias del hombre cuya
muerte ha dado lugar á la formaciorrde esta causa son: (Aquí
se expresarán las señas personales, procurando que no
se omita alguna particular si la tuviere) y las de las ropas
que tenia el cadáver son: (se expresarán circunstanciadamente)
las cuales quedan depositadas en mi escribania.
Y para que conste lo firmo, etc.
Diligencia de entierro.
En la villa de... á tantos de... siendo tal hora, me constituí
yo el escribano, con el senior cura párroco, sacristan y los
testigos tal y tal en... (donde estuviere el cadáver) en donde
estaba el cadáver de un hombre que se halló en tal parte,
que de ser el mismo yo el escribano doy fé, amortajado con
hábito (ó) lo que fuere) y colocado en el ataud de la parroquia,
y despues de los responsos y denlas ceremonias acostumbradas
en tales casos, fué conducido al cementerio de la
misma y enterrado en una sepultura abierta en tal punto, que
dista tanto de la pared del Mediodia y tanto de la ermita que
hay en el mismo cementerio. Se puso la cabeza hácia la pared
y los pies hácia la ermita. Lo firmaron los testigos, de
que doy fé.
Diligencia de haber librado la órden para la comparecencia
del padre.
Doy fé, yo el escribano, de que en este dia se ha librado
la órden, despacho ó exhorto para que G. comparezca en el
juzgado, segun está mandado. Y para que conste lo firmo á
tantos, etc.

436
Declarac 'ion de G., padre de A.
En la villa de... á tantos de... ante el Sr. D. N., juez de
primera instancia de la misma y su partido, compareció G.,
padre de A., vecino de... quien juramentado en forma á
presencia de mí el escribano, ofreció decir verdad en cuanto
supiere y le fuere preguntado, y por el seSor juez se le hicieron
las siguientes:
Preguntado qué din. salió su hijo A. de su casa, con qué
objeto, en compañia, de quién y á dónde se dirigia, contestó:
Que salió de su casa hace cinco dias con direccion á tal parte,
con tres caballerías, sin que le acompañara persona alguna,
y con el objeto de vender tales géneros que llevaba en
aquellas.
Preguntado si sabe que dicho su hijo tuviera enemistad con
alguna persona, ó hubiese tenido alguna cuestion ó desavenencia,
contestó (se expresará lo que dijere):
Preguntado si sabe que el expresado su hijo ha sido muerto
violentamente y por quién, respondió: que de público ha
oido que su hijo ha sido asesinado; pero no sabe ni sospecha
quién ó quiénes hayan cometido el delito.
En seguida se le pusieron de manifiesto las ropas que ves
tia el cadáver, cuyo hdlazgo ha dado motivo á esta causa,
que de ser las mismas yo el escribano doy fe, y enterado de
ellas, manifestó: que son las mismas que tenia su hijo cuando
salió de su casa lo contrario).
Preguntado si quiere mostrarse parte en esta causa, contestó:
que no. Que lo declarado es la verdad, etc.
Hecho todo lo que al juez le hubiere parecido conveniente para
descubrir el delito y sus autores, dará el
AUTO. Al promotor fiscal del juzgado. Así lo mandó el
seiior, etc.
Notificacion y entrega de la causa al promotor.
Este verá si conviene practicar alguna diligencia, y si por razones
plausibles creyere él oportuno que se reconozca nuevamente
el cadáver, las expondrá y pedirá la exhumacion.

437
Dictámen.
El promotor fiscal del juzgado ha examinado con la deten
clon debida esta causa, y en su vista dice: Que aunque los
facultativos han declarado que la muerte del cadáver ha sido
producida por las heridas, el promotor tiene razones para
creer que estas fueron hechas despees de muerto, y que la
muerte fué efecto de un veneno, el cual, ó sus vestigios, deben
encontrarse todavia en el cadáver. Para averiguar esto,
que es interesantísimo, conviene que se proceda á la exhumacion
del cadáver y á su reconocimiento por otros facultativos
que declararán cuanto advirtieren.
Sírvase V. S. estimarlo así, porque es de justicia que pide,
etc.—Fecha y firma.
AUTO. Atendidas la g razones expuestas por el promotor
fiscal, procédase á la exhumacion del cadáver de A., pasándose
préviamente oficio al señor cura párroco para que tenga
noticia de ello y mande facilitar las llaves del cementerio
al que las tuviere, y hecho, reconózcase el cadáver por los
facultativos E. y E., para cuya comparecencia se libra la
oportuna órden al alcalde de... de donde son titulares, y
practicado el reconocimiento declaren cuanto en él hubieren
advertido y sea conducente para ilustrar al juzgado. Asi lo
mandó, e tc.
Notificacion al promotor fiscal.
Diligencia de haber remitido el oficio al señor cura y la órden
al alcalde.
Otra de exhumacion del cadáver.
En la villa de... á tantos de... siendo la hora de... el señor
juez de primera instancia que en esta causa entiende, acompañado
de mí el escribano y de los testigos que asistieron al
entierro del cadáver de A. y de los facultativos, se constituyó
en el cementerio de esta villa con el objeto acordado en el
precedente auto, y habiendo leido la dilileneia de entierro, en
29

X33
la que está designado el sitio en que fué enterrado dicho cadáver,
y declarado por los testigos bajo juramento, que se
les recibió en el acto, que era el mismo , se procedió á la
exhumacion, prévias las diligencias y precauciones que los
facultativos que estaban presentes aconsejaron. Hecha la exhumacion
y cotejadas las señas Personales y las de las ropas
con que fue amortajado, con las que se expresan en la citada
diligencia de enterramiento que se hallaban conformes, mandó
S. S. ponerlo por diligencia, que firmó con los facultativos
y testigos, de que doy fé.
En seguida los facultativos hacen allí mismo el reconocimiento
del cadáver, ó si es posible se pasa á un local á propósito. En vista
de esta nueva inspeccion anatómica, dan su declaracion los
acultativos, que se extenderá en la misma forma que la extendieron
los otros, y practicada la operacion, se dará
AUTO. Habiéndose practicado las diligencias con cuyo
fin se hizo la exhumacion del cadáver, vuélvasele á dar sepultura
en el mismo sitio en que estaba enterrado, arreglando
de ello la oportuna diligencia. Así lo mandó, etc.
Notificacion al promotor fiscal.
Diligencia del segundo entierro.
Doy fé que en cumplimiento de lo mandado se volvió á colocar
en la sepultura de la que fué exhumado el cadáver de
A., con la misma mortaja y en igual posicion que antes tenia,
á presencia de los testigos tal y tal. Y para que conste lo firmo,
etc.
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de. . etc.
Notificacion y entrega de la causa al promotor fiscal.
Si del reconocimiento nuevamente hecho resultaren sospechas
contra alguno, se hará cargo de ellas pidiendo lo que procediere;
pero si no resulta nada, ni echase de menos ninguna diligencia,
pedirá el sobreseimiento.
Dichimen.
El promotor fiscal del juzgado ha visto nuevamente esta

439
causa y dice: Que por mas diligencias que se han practicado
para averiguar el delito que por esta causa se persigue, no ha
sido posible conseguirlo. El promotor por lo tanto, es de
opinion que se sobresea, sin perjuicio de continuarla si en
lo sucesivo hubiere algun motivo para ello.
Sírvase Y. S. estimado así, porque procede en justicia que
pide, etc.—Fecha y firma.
Auto de sobreseimiento.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia de la misma y su partido, habiendo visto estos
autos, formados en averiguacion de los autores de la muerte
violenta dada á A., natural de... cuyo cadáver fué hallado
el dia... en tal sitio, y considerando que á pesar de las esquisitas
y multiplicadas diligencias que se han practicado no
ha sido posible averiguar quiénes fueron los que cometieron
el delito objeto de esta causa, por mi testimonio dijo: Que
debia de sobreseer y sobreseia en ella sin perjuicio de continuarla
si en lo sucesivo hubiere mérito para ello. Consúltese
con S. E. la audiencia del territorio, adonde se remitirán los
autos originales por conducto del señor regente. Así lo proveyó
y mandó el expresado señor, de que doy fé.
Notificacion al promotor fiscal.
Oficio de remision lo mismo que en las demas causas.
CAUSA SOBRE ROBO
Auto de oficio.
En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez de primera
instancia y su partido, ante mí el escribano diijo: Que á
esta hora, que es la una de la noche, se le acaba de dar parte
por C., criado de D. R., de que la casa de este habia sido robada
por cuatro hombres que habian maniatado y encerrado
á toda la familia en una habitacion, y con el objeto de averi
ruar lo que hubiese ocurrido y perseguir ;1 los autores del

410
robo, mandó S. S. por este auto de oficio pasar á ta expresada
casa, acompañado de la guardia civil del destacamento
de esta villa y de los maestros albañiles y carpinteros F. y J.,
para hacer el reconocimiento debido, y que se recibiese declaracion
al duefio de la casa y á los denlas que en ella habla
'cuando entraron los ladrones (si fuere el alcalde randasd
oficiar inmediatamente al juez del partido, y enterar al
sindico para que lo participe al promotor). Así por este
auto lo mandó y firmó el expresado seFror, de que yo el es--
Driban o doy fé.
Diligencia de reconocimiento de la casa en que se hizo
el robo.
"1":-n seguida el mismo serior juez, acompañado de las personas
de que se hace mérito en el auto de oficio y de los alguaciles
del juzgado, se constituyó en la casa de D. R. para
reconocerla segun está mandado, y desde luego se advirtió
el desórden que hala en las habitaciones, en las que los cofres
estaban rotos y las ropas tiradas por el suelo; y corno el
dueño expresara que los ladrones habian entrado por la
puerta del corral, se reconoció este y se advirtió que habia
en -las tapias señales de haber saltado por y en la
puerta que desde el corral dá entrada á la casa se vió que estaba
violentada y sacado el marco de ella de la pared. Ningun
otro vestigio de violencia se halló en las denlas puertas
y paredes, ni se halló ningun objeto que llamara la atencion.
El señor juez mandó arreglar esta diligencia, que firmó con
los concurrentes y el dueño de la casa, de que doy fé.
Deciaracion del robado.
En acto continuo el expresado señor juez hizo comparecer
al robado D. R., á quien por ante mí el escribano le recibió
juramento en forma legal, bajo del cual ofreció decir verdad
en cuanto supiere y le fuere preguntado, y habiéndolo
sido acerca del robo verificado esta noche en su propia casa
dijo: Que serian corno las diez cuando se acostó, así como toda

4 11
u familia, y siendo como las doce oyó ruido en la habitacion
en que dormia con su esposa, y cuando quiso levantarse para
averiguar lo que era se vió amenazado por dos hombres que
tenian cada uno una pistola, habiendo otros dos, de los cuales
uno tenia una linterna, que era la única luz que habla. Le hicieron
vestir, así como á toda la familia, y los encerraron en
un cuarto despues de atados: que al declarante le llevaron
por las habitaciones de la casa para que les diera cuanto dinero
tenia, y como aturdido no abriera los cofres tan pronto
como ellos querían, los violentaron, tirando las ropas que en
ellos habla y guardándose el dinero, que se llevaron unos
veinte mil... diez y seis mil en monedas de cinco duros, y
lo densas en plata, la mayor parte napoleones: que Cambien
se llevaron unas pistolas de chispa y unas alforjas de lana
con tapas y forradas con badana.
Preguntado si conoció á alguno de los ladrones ó sospecha
quiénes fueran, contestó: que uno de los cuatro es L.,
vecino de... de oficio de... á quien conoció perfectamente,
que tendrá veintiseis años de edad, tiene de estatura mas de
cinco pies, que estaba disfrazado, pero comunmente gasta
sombrero calañés, pantalon rayado y chaqueta corta con alamares:
que á los otros tres no los conoce, pero llevaban sombrero
de alas grandes y vestian el traje de este pais, todos
de edad de veintiseis á veintiocho argos y de estatura como
de cinco pies, y el mas alto tenia una cicatriz en la barba
como de pulgada y media de longitud.
Preguntado si alguna persona sabia que tuviera el dinero
robado contestó: que lo ignoraba. Que lo declarado es la verdad
y cuanto puede decir, etc.
De igual modo se recibirán las declaraciones de los que estaban
en la casa cuando se hizo el robo.
AUTO. Por lo que resulta de la precedente declaracion,
procédase á la prision de L. y al embargo de sus bienes
hasta tal cantidad, y para su captura y la de los tres que le
acompariaban, líbrense circulares á los pueblos del partido
y exhortos á losquzIndos limítrofel coi) insercion del nom-

442
bre del primero y serías de los cuatro y de los efectos roba..
dos. Tambien se pasarán oficios á los señores gobernadores
civiles de esta provincia y de las inmediatas, al jefe de la
guardia civil del destacamento de esta villa, con igual objeto
é insercion: dése parle de la formacion de esta causa á la
excelentísima audiencia por conducto del señor regente, y
entérese al promotor. Así lo mandó, etc.
Se hace todo cuanto se manda en el anterior auto á la mayor
brevedad, y si el reo conocido no se presentare ni fuere aprehendido,
se dará el siguiente
AUTO. No habiendo sido capturado, ni presentádose L.,
contra quien está dado auto de prision, llámesele por edictos
en la forma ordinaria, é insértese en el Bolean de la provincia,
á cuyo fin se dirigirá con oficio al senior gobernador,
y sin perjuicio de practicar esto, comparezca el robado D. R.
para que justifique si le es posible la preexistencia del dinero
y efectos ro hados. Así lo mandó, etc.
La fórmula del edicto es la siguiente:
D. N., juez de primera instancia de esta villa de... y su
partido, que de serlo y de estar ejerciendo sus funciones el
infrascrito escribano dá fé.
Por el presente cito, llamo y emplazo á, L., contra el que se
sigue causa criminal en este juzgado por robo ejecutado en
casa de D. R. el dia tantos en esta villa, para que se presente
en mi juzgado, ó en la cárcel pública del mismo, en término
de nueve dias, que se contarán desde esta fecha, á defenderse
de los cargos que contra él resultan de esta causa; y
si así lo hiciere le oiré y le guardaré justicia en lo que la tuviere,
y no haciéndolo sustanciaré y determinaré la causa en
rebeldia, entendiéndose los autos y diligencias con los estrados
de esta audiencia, y le parará el perjuicio que haya lugar.
Dado en... á tantos de...

443
Diligencia de haber puesto el edicto en el sitio de
costumbre y de haber remitido copia al señor gobernador
para la insercion en el Boletin oficial.
Doy fé yo el escribano de que en este dia se ha fijado en
el sitio de costumbre y mandado copia al seflor gobernador
de la provincia para que se inserte en el Boletin oficial.
Y para que conste pongo la presente que firmo, etc.
Otra de no haberse presentado el reo.
La arreglo yo el escribano de que en este dia he pasado á
la cárcel del juzgado, por ser pasado el término del primer
edicto llamando á L., y habiendo preguntado al alcaide si
este se habia presentado, contestó que no, y lo firmó de que
doy fé.
En vista de esta diligencia, el juzgado dictará
AUTO. Fíjese segundo edicto como el primero, una vez
que este no ha producido el efecto deseado. Juzgado
de, etc.
Se fijará el segundo edicto como se hizo con el primero, y si
tampoco se presentare se fijará el tercero arreglando diligencias
de ello, y pasado el término concedido en este último el juez de
oficio, ó á instancia del promotor fiscal, dictará el auto siguiente:
AUTO. En la villa de... á tantos de... el Sr. N.. juez, etc.
por mi testimonio dijo: Que no habiendo comparecido L., á
pesar de habérsele citado, llamado y emplazado por edictos
por el término legal, se siga esta causa en rebeldia, haciéndole
los cargos que contra él resultan de la causa: que de
esta providencia se le dé traslado y que su notificacion y la
de las densas que sucesivamente se dieran en esta causa se
entiendan con los estrados de la audiencia. Así lo mandó,
etc.

444
Notificacion en estrados.
En la villa de... á tantos de... yo el escribano leí integramente
y notifiqué el precedente auto en los estrados del ljuzgado,
de que doy fé.
Notificacion al promotor fiscal.
Mientras corre el término de los edictos y se devuelven los
exhortos y circulares que se hubieren librado, no está detenido el
procedimiento de la causa, sino que se siguen practicando cuantas
diligencias se crean conducentes; así es que se recibirán declaraciones
á los que habitaban la casa, segun se ha dicho, y á los
carpinteros y albañiles y demas que ocurrieren.
Declaracion de los carpinteros y albañiles.
En seguida comparecieron ante el expresado señor juez F.
"57 J., carpinteros y albañiles de esta vecindad, quienes juramentados
en forma á presencia de mí el escribano ofrecieron
decir verdad en cuanto supieren y les fuere preguntado, y
habiéndolo sido por el contenido de la diligencia de reconocimiento
(que les fijé leida por nif el escribano), y por lo
que hace relacion á su oficio, dijeron: Que cuanto expresa la
diligencia de reconocimiento es cierto y lo mismo que presenciaron,
reconociendo por suya la firma puesta al pié, que
expresa su respectivo nombre; y en cuanto á lo que se refiere
á su profesion no pueden menos de decir que en las tapias
del corral de la casa de D. R. no hay violencia alguna, sino
vestigios de haber saltado por ellas, para lo que no hay necesidad
mas que de ponerse un hombre apoyado sobre otro
que desde lo alto de ella le den la mano. La puerta que del
corral vá á la casa ha sufrido una fuerte violencia, sin duda
con alguna barra de hierro, etc. (así irán especificando
cuanto advirtieren). Que lo declarado es la verdad, etc.
Declaracion del robado.
Sin pérdida de tiernpn, ante el expresado senior juez, eom-

445
pareció D. 11., de esta vecindad, á quien zi presencia ri pia le re_
tibió juramento dicho señor, bajo el cual ofreció verdad en
cuanto supiere y le fuere preguntado; y habiéndolo sido
acerca de la preexistencia del dinero y efectos robados, respondió:
Que el dinero lo tenia de las ventas de sus frutos
de cuya cantidad no se sabe quién tuviera noticia mas que su
esposa: que los demas efectos los conocen F. y J. y cuantas
personas entran en su casas Que lo declarado, etc.
AUTO. Evacúense las citas que hace D. R. para probar
la preexistencia del dinero y efectos robados. Así lo mandó,
etc.
Notificacion al promotor fiscal.
Se evácuan las citas, y despues que hayan sido devueltas las
circulares y exhortos se dará el siguiente
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de... etc.
Notificacion y entrega de la causa al promotor fiscal.
Este si vé que falta alguna cosa que hacer la pedirá, y si no
dará el
Diclámen.
El promotor fiscal del juzgado ha examinado detenidamente
esta causa, y en su vista„ dice: Que estando practicadas
cuantas diligencias podian conducir al objeto de ella, solo falta
que se haga saber á D. R. si quiere ó no mostrarse parte
en esta causa.
Sírvase V. S. estimarlo asió lo que creyere mas procedente
en justicia que pide, etc.
AUTO. Hágase saber á D. R. si quiere ó no mostrarse
parte en esta causa ó dar alguna noticia que pueda ilustrar
al juzgado. Así lo mandó y firma el señor... etc.
Notificacion al promotor y á D. R. en la forma que para otros
casos se ha dicho, y si contestase haciéndose parte, se mandará
al momento que se le entregue la causa; pero si contestare negativamente
se dictará
AUTO. Al promotor fiscal. Juzgado de... etc.
Notificacion y entrega al promotor fiscal, quien presentará el
siguiente

di 45
El promotor fiscal del juzgado ha vuelto á examinar esta
causa, y en su vista dice: Que segun lo declarado por D. R.
y su esposa, es incuestionable que fué uno de los ladrones
que entraron en su casa y les robaron en la noche de... Por
otra parte, la fuga de L. y la no comparecencia cuando ha
sido citado y emplazado, desvanecerían toda duda si aqui la
hubiera (se darán cuantas razones hubiere). Respecto á
los otros tres hombres desconocidos, han sido infructuosas
cuantas diligencias se han practicado para saber quiénes son.
Estando, pues, probado plenamente que L. fué uno de los
autores del delito que se persigue, y teniendo presentes los
artículos tal y tal. del Código Penal, el promotor fiscal pide se
te imponga tal pena y las accesorias y tanta cantidad por resarcimiento
do darlos, etc. Y que se sobresea respecto á los
tres desconocidos, sin perjuicio de continuarla si hubiere méritos
para ello.
Sírvase V. S. estimarlo así, porque procede en justicia que
pide, etc.
Otrosí dice: Que se conforma con las declaraciones de los
testigos del sumario y renuncia fa prueba. Háyale V. S. por
conforme y por hecha la renuncia, porque así es de justicia,
etc.—Fecha y firma.
AUTO. Traslado por el término ordinario. Juzgado
de... etc.
Notificacion al promotor fiscal y en estrados.
Pasado el término (nueve dias) el actuario pone los autos en la
mesa del juzgado y dá el siguiente
AUTO. Autos citadas. Así lo mandó, etc.
Citacion al promotor y á los estrados.
Sentencia.
(Se pondrán los resultandos y considerandos como en
tos lemas, y se dirá:) Que debia de condenar y condenaba á
en ausencia y rebeldia, á tal pena, in demnizacion, etc.,

447
sin perjuicio de oirle si se presentare ó fuere capturado. Y debia
de sobreseer y sobreseia en esta causa respecto á los tres
hombres desconocidos, sin perjuicio (13 continuarla si hubiere
méritos para ello. Consúltese esta sentencia con la Excma. audiencia
del territorio, adonde se remitirán los autos por conducto
del señor regente y por el correo ordinario. Así lo
mandó el expresado señor y lo firmó, de que doy fé.
Notificacion al promotor fiscal y á los estrados.
Tambien se debe sobreer en el sumario respecto á un procesado
que desde luego aparece su inocencia.
SEGUNDA INSTANCIA.
Luego que se recibe la causa en la Excma. audiencia, el oficio
de remision se une al rollo allí formado con motivo del testimonio
que se mandó dando cuenta de la formacion de la causa, y dada
cuenta á la sala correspondiente con la causa, se dá el siguiente
auto:
Madrid á tantos de... Al relator para formar el apunta-
Señores de la sala 2. a miento. Lo mandaron los señores del
Presidente. márgen y rubrica el señor presidente,
D. Z, de que yo el escribano de cámara cer-
D. M. tifico.—Rábrica del señor presidente.
—Firma del escribano.
Dada cuenta con el apuntamiento se dará el siguiente
Madrid, etc. DECRETO. Al fiscal de S. M. Lo
mandaron los señores del márgen, etc.
Si hubiere parte acusadora se dará traslado á esta antes.
Dictánien del fiscal de S. M.
El fiscal de S. M. ha visto esta causa que el juez de primera
instancia de... ha remitido en consulta. En ella está demostrado
hasta la evidencia (dará las razones que haya para
que el auto consultado se confirme ó revoque). Por tanto
el fiscal es de dictámen que se confirme ó revoque , etc.—
Fecha y media firma.

44S
Si el consultado fuere auto de sobresPimiento y pidiere su confirmacion
ú revocacion, la sala lo acwdará sin mas trámiLes, de.
vólviendo la causa al inferior.
Si en la sentencia se impusiere una pena correccional con la
que se hubiere conformado la parte y la sala la creyere justa, la
confirmará, y si le impusiera otra menor, Cambien la confirmará
diciendo «que la pena impuesta se entienda tal,» y en uno y otro
caso se remitirá certificacion al inferior para que lleve á efecto la
sentencia.
Si la sala hiciere alguna variacion no esencial, pero que sea mas
gravosa al reo, mandará librar certificacion al juez de primera instancia
para que se haga saber al reo si se conforma ó no con ella,
y si contestase afirmativamente, vista esta conformidad por la
cala, manda llevar á efecto lo acordado y librar la certificacion (a).
Si el tribunal superior, prévia audiencia y dictámen por escrito
del fiscal de S. M., no estuviere conforme con la pena impuesta de
conformidad con el procesado, se devolverá la causa para que siga
por los trámites ordinarios (b).
Si la parte no se hubiere conformado con la pena, ó la pena
fuere de las aflictivas, se dará el decreto siguiente:
Madrid tantos. Traslado al procesado por el térini-
Seriores de la sala 2.' no ordinario. (Si los reos no hubieren
Presidente. nombrado defensores dirá:) Nóm-
D. N. brase por abogado y procurador á los
N. que respectivamente se hallen en
turno, á cuyo fin pase la causa al decano
del colegio de abogados y al hermano
mayor de procuradores para que
los designen, y hecho esto, entréguese
la causa al procurador nombrado para
que evacue el traslado. Lo mandaron
los sefiores del niórgen, etc.—Rúbrica
del señor presidente. Firma del escribano.
Si en la causa hubiere impuesto el juez inferior ó pedido el fiscal
de S. M. ó aun cuando no se hubiere impuesto ni pedido con-
la) Regla» de la ley provisional para la aplicacion del Código.
(h) Regla 40 de id.

449
tra el reo la pena de muerte ó alguna de las perp(tuas, creyere la
sala que las merece, serán necesarios cinco magistrados para fallarla,
y los mismos se necesitan para ver y fallar las causas contra
jueces inferiores (a). En los demas casos no son necesarios mas
que tres magistrados.
Entregada la causa al procurador que haya estado en turno, la
pasará al abogado y se presentará el
Escrito de defensa.
Excmo. SR.: D. P., en nombre de F., preso (6 procesado)
en la cárcel de... á consecuencia de la causa formada contra
él por suponerle autor de... evacuando el traslado que se le
ha conferido de la acusacion (de la parte si la hubiere) y del
dictámen fiscal, por el que se pide... (lo que sea) digo : Que
V. E., administrando justicia, y no obstante lo expuesto (por
la contraria), y por el promotor fiscal, se ha de servir revocar
el definitivo consultado, absolviendo á mi defendido libremente,
declarando que la formacion de esta causa no le
perjudique en su buena opinion y fama, y haciendo las demas
declaraciones que le sean útiles y favorables, pues como lo
suplico procede y es de hacer por lo resultivo de autos, razones
alegadas en la anterior defensa y las que voy á exponer.
(Se expondrán las que tuviere.) Por todo lo que
Á V. E. suplico se sirva proveer y determinar segun dejo
solicitado, porque así es de justicia que pido, juro lo necesario,
etc.
Si la parte acusadora, el promotor ó el acusado creyeren conveniente
hacer prueba, lo pedirán en sus respe ctivos escritos por
medio de .otrosíes corno en primera instancia.
Si la sala la cree procedeníe la admite y se practica por uno de
los señores y el escribano de Cámara; pero si hay que practicarla
en el juzgado de primera instancia, dá comision á este.
Presentado el escrito de defensa, ó hecha la prueba, se dá el decreto
siguiente:
( y ) Regla 42 de la ley pto.isional para la aplicaeion del Códigq.

Madrid , etc.
Devueltos los
el decreto de
Madrid, etc.
450
/O relator, citadas las partes. Los
señores del márgen lo mandaron, etc.
autos por el relator y citadas las partes, se dará
Al señor ministro ponente. Lo mandaron
los señores del márgen y lo rubrica,
etc.
Nota del ministro ponente.
Está conforme el apuntamiento con
el proceso.—Fecha y firma.
Decreto señalando dia para la vista.
Madrid, etc. Se señala el dia tantos de... para
la vista de esta causa, con abogados ó
sin ellos, citadas las partes. Los señores
del niltrgen lo mandaron, etc.
Nota de vista del relator.
Vista esta causa en la sala segunda por los Sres... con
asistencia del escribano de cámara, del abogado defensor
D. J. y del procurador del procesado, habiendo durado dos
horas y media.—Fecha y firma.
Dentro de veinte dial dictará la sala sentencia (a), la cual será
fundada, y en ella se expondrán clara y concisamente los hechos
y se citarán el artículo ó artículos del Código Penal de que
se haga aplicacion (b).
Sentencia.
En la causa criminal que ante nos ha pendido y pende, con-
(a) Regla 43 de la ley provisional para la aplicacion del Código.
(b) Regla 44 de la misma ley.

451
sultada por el juez de primera instancia de... entre partes de
la una el fiscal de S. M. y de la otra el procurador D. P., en
nombre de... preso en... por tal cosa. Resultando que (se
expondrán clara y sucintamente los hechos), y considerando,
etc. Vista:
Fallamos: Que debemos confirmar y confirmamos el auto
definitivo consultado por dicho juez en tantos de... que se ejecutará
en todas sus partes. Y por esta nuestra sentencia de
vista así lo mandamos, pronunciamos y firmamos en Madrid
á tantos de...—Siguen las firmas.
Pronunciamiento.
Notificada la sentencia al fiscal y al procurador del reo se extiende
la certificacion de ella y se remite al juez de primera instancia,
quedando en el proceso la nota siguiente:
En tal parte á tantos de... se remitió certificacion de la
precedente sentencia al juez de primera instancia de... para
hacerla saber á las partes y llevarla á efecto.--Firma del escribano
de cámara.
En los delitos á que la ley imponga penas correccionales no
habrá lugar á la súplica, sea confirmatoria ó revocatoria la sentencia
de vista. Tampoco le habrá aunque se trate de penas aflictivas
cuando la divergencia entre el fallo del juez inferior y el de la audiencia
no consista en lo sustancial de la pena, sino en las accesorias
ó incidencias de menos importancia á juicio del tribunal.
Se exceptúa el caso en que la sentencia de vista imponga la pena
de muerte, pues entonces procederá la súplica, siempre que aquella
no sea conforme de toda conformidad á la de primera instancia
(a) .
Cuando proceda la súplica se presentará el siguiente
Escrito de súplica.
Excmo. SR.: D. P., en nombre de F., vecino de... preso ea
la cárcel de... por virtud de la causa formada por... cuyo delito
se le imputa, digo: Que Y. E., en su sentencia de vista
pronunciada tal dia, tuvo á bien imponer á mi defendido la
pena de... diferente en lo sustancial (6 en cualquiera cir-
(a) Regla 46 de la ley provisional para la aplicacion del Código.

452
cun•tancia aunque no l'acre sustancial si la pena fuere
de muerte) de la de primera instancia, en que se le condenaba
en... La pronunciada por V. E., ha l dando con el debido
respeto, aun cuando mitiga la del juzgado, es gravosa y perjudicial
al que defiendo, y por lo mismo suplico de ella.
Sírvase V. E. admitirme el recurso de súplica y mandar
que para mejorarla pase la causa á la sala correspondiente,
porque así es de justicia que pido, juro, etc.
Decreto admitiendo la súplica.
Madrid, etc. Se admite la súplica interpuesta por
Seflores de la sala 24 a esta parte: pase la causa á los seflores
N. de la sala tercera á que corresponde.
N. Lo mandaron y rubricaron los señores
N. del márgen, etc.
Remitida la causa á la sala tercera, despues de dar cuenta por
el relator, manda entregarla á la parte suplicante para que mejore
la súplica, siendo los denlas trámites iguales á los de segunda instancia.
COMPETENCIAS EN LO CRIMINAL»
Oficio del juzgado de guerra promoviendo la competencia
á un juez de primera instancia.
He sabido que V. S. se halla entendiendo en causa formada
contra J., F. y F., ladrones en cuadrilla que fueron perseguidos
y capturados por la guardia civil, contra la que hicieron
fuego. Desde luego se conoce que aquellos malhechores
deben ser juzgados militarmente, porque la persecucion y
captura fueron hechas por la fuerza armada, y sobre todo, la
resistencia hecha motiva la atraccion de fuero. Por tanto,
espero que V. S., reconociendo la cornpetencita de este juzgado
para conocer y proceder contra los citados malhechores,
se sirva remitirme las diligencias practicadas, con los reos,
caballos y dinlas objetos aprehendidos; pues en el caso de no

453
acceder, á esta pretension, desde luego tendrá V. S. por formada
la oportuna competencia. Dios guarde á V. S. muchos
años.--Fecha y firma.
Señor juez de primera instancia de...
Este oficio está arreglado á lo que dispone el art. 11 del decreto
de las Córtes de 19 de abril de 1813.
La competencia debe promoverse necesariamente antes de contestar
á la acusacion fiscal (a).
Recibido el oficio por el juez de primera 'instancia, este dictará
AUTO. El precedente oficio recibido en este dia, pase con
la causa al promotor fiscal, para que exponga lo que le parezca
oportuno acerca de la competencia, suspendiendo todo
procedimiento hasta que esta se decida. Así lo mandó, etc.
Notificacion y entrega de autos al promotor.
Dietámen.
El promotor fiscal se ha enterado detenidamente del oficio
que á este juzgado ha dirigido el de guerra para que V. S.
se inhiba del conocimiento de esta causa ó en otro caso tenga
por formalizada la competencia y dice: Que no obstante las
razones que contiene el citado oficio, debe V. S. sostener la
jurisdiccion que le está confiada; porque si bien es cierto que
la fuerza armada apresó á los malhechores, contra los cuales
se sigue esta causa, tambien lo es que la aprehension se hizo
por órden y en auxilio de la autoridad de V. S. En este caso
no cabe duda que el conocimiento de la causa toca á la jurisdiccion
ordinaria, segun el art. 2. 0 del decreto de las Córtes
de 1.7 de abril de 1821. Ademas, no es cierto, ó por lo menos
no consta que los procesados hicieran armas contra la tropa,
etc. (Así se irá razonando lo que fuere conveniente,
concluirá:) Por todo lo que
Á V. S. suplica se sirva declararse competente en este
asunto, oficiando al juzgado de guerra para que se abstenga
(a) Real órden
de 1831.
:;0 de marzo de 1827 y aela°aLoria de 30 de marzo
30

454
de practicar diligencia alguna acerca del mismo, y remita á
este juzgado las que hubiere practicado, y caso de que á esto
no acceda, tenga por aceptada la competencia y mande los
autos al tribunal supremo, pues así procede en justicia que
pide, etc.—Fecha y firma.
Devueltos los autos por el promotor y puestos en la mesa del
juzgado, el juez dictará
AUTO. En la villa de... á tantos de... el Sr. D. N., juez
de... habiendo visto estos autos, etc.
Resultando que la causa firmada contra F., F., F. y F. lo
ha sido por haber atentado estos contra la seguridad del Estado;
Resultando que la aprehension de los reos f'ué hecha por
órden de la autoridad civil;
Considerando que el último período del art. 2.° del decreto
de las Córtes del 17 de abril de 1821, establece que sean
juzgados por la jurisdiccion ordinaria los reos que se hallen en
el caso que los expresados, y teniendo presente lo expuesto
por el promotor fiscal, por mi testimonio dijo: Que debia de
declararse y se declaraba competente para conocer de esta
causa, y en su consecuencia mandó que se remitiera al juzgado
de guerra testimonio del dictámen fiscal y de este auto,
manifestándole que si no desiste de la competencia que ha
promovido, remita los autos al tribunal supremo, avisándolo
á este para hacer igual remesa. Así lo mandó el expresado
sertor juez y lo firmó, de que doy fé.
Se pone el testimonio y con el oportuno oficio se remite segun
está mandado, arreglando en los autos diligencia de haberlo
hecho.
El juez promovedor de la competencia, luego que haya recibido
el oficio y testimonio, lo pasará al promotor, quien en su vista
dará su dictámen en la forma que antes se ha dicho. Si el juzgado
promovedor insistiere en la competencia, lo declarará así
en un auto y lo avisará al otro por medio del siguiente

455
Oficio.
No considerando suficientes las razones expuestas por
V. S. para hacerme desistir de la competencia promovida
acerca del conocimiento de la causa formada contra... por
tal cosa, hoy remito los autos de su razon al tribunal supremo
de justicia. Lo cual pongo en conocimiento de V. S. para
que haga igual remision y (lemas efectos consiguientes. Diós
guarde, etc.
Señor juez de primera instancia de...
Recibido este oficio por el juez de primera instancia, dictará el
AUTO. En vista del contenido del oficio precedente, remítase
la causa al tribunal supremo de justicia con la exposicion
de los fundamentos que este juzgado tiene para conocer
de aquella (a), citando préviamente al promotor fiscal (y á las
partes si las hubiere). Así lo mandó y firma el Sr. D... etc.,
de que doy fé.
Hechas las citaciones se remiten los autos al tribunal correspondiente,
acompañando la exposicion en estos ó semejantes términos:
Exposicion.
M. P. S.: El que suscribe, juez de primera instancia de...
á V. A. con el debido respeto expone: Que á consecuencia de
tales y tales hechos, se formó causa criminal contra F., F. y
F. Habiendo tenido el juzgado de guerra noticia de los hechos
referidos y de la formacion de esta causa, reclamó esta y los
reos considerándose competente. Las razones que el juzgado
de guerra tuvo para promover la competencia, son: (aqui se
expresarán las que fueren.) De estas razones, unas estan
exageradas y otras no constan por los autos; pero aun cuando
así no fuera, no pueden destruir ni oponerse á las que este
juzgado de primera instancia tiene para sostener su compe-
(a) Art. 12 del decreto de las Córtes de 19 de abril de 1813.

456
tencia. Con efecto, de la causa resulta que... (se expresarán
las razones que el juzgado ha tenido para defender su
jurisdiccion y declararse competente, y concluirá:) Por
todo lo que
A V. A. suplica se sirva declarar á este juzgado competente
para conocer de la causa expresada, mandando que el de
guerra remita los autos , etc. Dios guarde á Y. A. muchos
anos, etc.
Si el juez de primera instancia creyere que debe inhibirse del
conocimiento de la causa, tanto en el caso supuesto como en el de
que la contienda de competencia fuera con otro juez especial ó de
primera instancia que perteneciera al territorio de otra audiencia,
lo declarará así en el auto razonado, en el que despues de los resultandos
y considerandos dirá:
Que debia de inhibirse y se inhibia del conocimiento de esta
causa, la cual se remitirá con los reos y efectos aprehendidos
al juzgado de guerra (6 al que fuere), consultando préviamente
esta providencia con la Excma. audiencia del territorio,
adonde se remitirán los autos originales por el conducto ordinario.
Así lo proveyó, mandó y firmó el expresado sefíor
juez, de que yo el escribano doy fé.
Se remite la causa en consulta á la audiencia, y si esta confirma
el auto consultado devuelve la causa al juez de primera instancia
para que este la mande con los reos y efectos al que los reclamó.
Si revocase la audiencia el auto consultado, devolverá la causa
para que con las razones oportunas sostenga el juez la competencia.
Todas las competencias en lo criminal se sustancian corno se
acaba de exponer, pero son diferentes los tribunales que segun
os casos deben decidirlas.
El tribunal supremo de justicia dirimirá las competencias de las
audiencias entre sí en todo el territorio espalrol y las de las audiencias
con los tribunales especiales (a).
Al mismo tribunal corresponde dirimir las que se ofrecieren en
la Península é islas adyacentes entre los jueces de primera instan-
(a) Artículo 1. 0 :del decreto de las C6rtes'de 19 de abril de i813.

457
cia y los tribunales especiales que no esten sujetos á la jurisdiccion
de las audiencias (a).
Asimismo decidirá las que se promovieren en la Península é islas
adyacentes ante los tribunales especiales de distintos territorios,
ó que aun cuando sean de uno mismo ejerzan diversa especie
de jurisdiccion ó no tengan entrambos un mismo tribunal superior
que pueda decidir (b) .
Conocerá tarnbien dicho tribunal supremo de las que ocurran en
la Península é islas adyacentes entre una audiencia y el juez ordinario
de distinto territorio y entre jueces ordinarios de territorios
diferentes (e) .
Pertenece á las audiencias de ambos hemisferios dirimir las
competencias entre todos los jueces subalternos de sus respectivos
territorios (d) .
Recibidos los autos con la exposicion en el tribunal correspondiente,
los manda pasar al fiscal, y en vista del dictámen de este
resuelve la sala, cuya resolucion con los autos se devuelven al
ez en cuyo favor se baya decidido la competencia.
Esta se decidirá en el preciso término de ocho dias (e).
DEL ASILO ECLESIASTICO.
Luego que el juez tenga noticia de que un reo se ha refugiado á
una iglesia que goce de asilo, dará el siguiente
AUTO. Habiendo llegado á noticia del juzgado que F. M.,
vecino de... procesado por... se ha refugiado en la iglesia parroquia'
de... pase la causa con urgencia al promotor fiscal
para que en su vista exponga lo que estime procedente. Así
lo mandó, etc., de que doy fé.
No tificacion y entrega al promotor fiscal.
Diclámen fiscal.
El promotor fiscal de este juzgado ha examinado detenida-
( a Arte 2.° de id.
(b) Art. 3. ° de id.
(e) Art. 4. 0 del mismo.
(d) Art. 5.° de id.
(e) Art. 12 de id.

458
mente esta causa con el objeto de exponer su dictámen acerca
dei derecho que asiste al procesado F. M. por haberse refugiado
en la iglesia de... dice: Que desde luego debe procederse
á la extraccion del expresado reo, oficiando al efecto
préviamente al párroco (ó prelado que fuese) ofreciendo la
caucion oportuna. (Si el delito fuere de los exceptuados,
dirá:) Que resultando del procedimiento que el delito por el
que está procesado M. es de los exceptuados de la inmunidad,
debe solicitarse del eclesiástico la entrega sin caucion ni condicion
alguna, á cuyo fiel se dirigirá oficio con el tanto de
culpa.
Sírvase V. S. estimarlo así, porque procede en justicia que
pide, etc.—Fecha y firma.
AUTO. En atencion á que el delito que se persigue es de
aquellos en que procede la prision y hay la presuncion racional
de que le cometió F. M., procédase á la extraccion del mismo
de la iglesia de... poniéndolo en noticia del párroco por medio
de oficio, ofreciendo en él la caucion competente (verbal ó por
escrito, á arbitrio de los retraídos) (a) y póngasele en la
cárcel del juzgado, librando el oportuno mandamiento al alcaide
de la misma, Así lo mandó y. firma , etc., de que
doy fé.
Notificacion al promotor.
Diligencia de haber remitido el oficio al eclesiástico.
Oficio al eclesiástico.
F. M., vecino de... y procesado por tal delito, se ha refugiado
á la iglesia de.... de que V. es digno párroco (ó lo que
fuere), y debiendo yo proceder á su extraccion para ponerle
en cárcel segura, lo pongo en noticia de V. para los efectos
consiguientes, estando pronto á dar la caucion legal propia de
tales casos. Dios guarde á V. muchos anos. Fecha y firma.
Diligencia de extraccíon del reo.
En seguida el Sr. D., juez de primera instancia deesta villa
(a) Art. 1. de la ley sexta, tít. 4. ©, lib. 1. a de la Novísima ReCOpilaCi011.

459
y su partido, acompañado de J. y F., vecinos de aquella, de
los alguaciles del juzgado y de mí el escribano, pasó á la
iglesia parroquial de... en donde se habla refugiado el reo
F. M. y en la cual estaba ya el Sr. D. N., cura párroco (ó lo
que fuere de la misma: siempre debe intervenir ó presenciarlo
un eclesiástico), quien desde luego entregó al expresado
reo, ó permitió su extraccion, prévia la caucion que dió
el señor juez de que no se le impondría pena de muerte, y
mandó á los alguaciles que con el mandamiento acordado
se le entregaran al alcaide de la caree' del juzgado. De todo
lo cual se mandó arreglar esta diligencia que con S. S. firman
los concurrentes, de que yo el escribano doy fé.
Si el delito fuere de los exceptuados, que es el segundo caso
supuesto en el dictámen fiscal, se dará el siguiente
AUTO. Resultando que el delito que se atribuye racionalmente
á F. M. es de los exceptuados del asilo, prócedase á su
extraccion sin caucion ni condicion de ninguna clase, para
lo cual ofíciese al señor cura párroco (6 lo que fuere de la
iglesia de... con testimonio del tanto de la culpa que de
la causa resulta contra el expresado reo (a). (Si antes por
no creer ó no saber que el delito era de los exceptuados se
hubiere dacio la caucion, se dirá en donde dice procédase,
etc.), ofíciese al señor cura párroco para que considerando
sin efecto la caucion dada, tenga á F, M. entregado sin condiclon
alguna, y para que preste su conformidad, remítasele
testimonio del tanto de culpa que contra dicho reo resulta de
la causa. Así lo mandó y firma el señor, etc., de que doy fé.
Diligencia de haber remitido el oficio y testimonio.
Oficio al párroco.
Por el adjunto testimonio se convencerá V. de que el delit o
por que está procesado J. M. es de los exceptuados de la inmunidad,
y por lo mismo espero que V. entregará á aquel ó
permitirá su extraccion sin caucion ni condiciones de ninguna
(a ) Art . G de la ley citada.

460
clase (si se le hubiere dacio cLzucion se dirá lo que expresa
la segunda parte del precedente auto). Dios, etc. Fecha
y firma.
Contestacion del párroco.
Al oficio de V. S. recibido en este dia con el testimonio del
tanto de culpa que resulta contra F. M., refugiado en la igle-
!;ia parroquial de mi cargo, contesto: Que siendo indudable
que el delito por el que se persigue á M. es de los exceptuados
del beneficio de asilo, hago consignacion formal y libre
entrega de aquel, rogando encarecidamente á V. S. que le
trate con la indulgencia que sea compatible con la justicia.
Dios , etc.—Fecha y firma.
La entrega se hará en el término de veinticuatro horas (a) .
Hecho lo expresado para los casos expu estos, el juez continuará
los procedimientos hasta dar sentencia, como que es el único
que en su partido puede conocer de todas las causas civiles y
criminales (b).
Si el eclesiástico se opusiere á la extraccion del reo ó á quedar
sin efecto la caucion dada por el juez, habrá necesidad de usar
del recurso de fuerza en los términos que se han expuesto en e
lugar correspondiente, suspendiendo los procedimientos , cualquiera
que sea su estado (c) .
NOTA. En la página 414 á continuacion del auto denegatorio
de libertad, se olvidó poner lo siguiente: Los autos de prision y de
denegacion de libertad son apelables en un solo efecto. Luego que
se interponga el recurso remitirá el juez al tribunal competente
testimonio en relacion, sin omitir, bajo su responsabilidad, ninguna
circunstancia importante del proceso, sea en favor ó en contra
del reo. El tribunal superior fallará, prévio dictámen fiscal y sin
audiencia pública si la causa estuviere en sumario. De la decision
que recaiga no habrá apelacion (d.)
(a) Art. 8. ° dela misma ley.
lb) Art. 36 del reglamento provisional para la administracion de justicia.
) Al t. P.* de la ley citada.
(d) Regla 37 de la le y provisional.
FIN DE LA TERCERA PARTE.

INDICE.
PRIMERA PARTE.
Páginas.
Prólogo. 3
De los jueces de paz 3
De los secretarios y porteros de losjuzgados de paz . • a 1 {
Competencias. 12
Recusacion de los jueces y sus subalternos i 8
Acumulacion de autos , *sesee*
Del juicio de pobreza 31
De la conciliacion . ... . .. 40
Del juicio ordinario . . 44
Preliminares ..... .-... . . • • • . • 44
De la demanda . .. • • • 50
De la notificacion . . .. 41110 44140
Del emplazamiento ... . 56
Despacho para un juez de paz • . .. . ... ..... . • ... . • • • 57
Exhorto para un juez de primera instancia 58
Exhorto para el extranjero '58
Términos judiciales ...• • . 60
De la acusacion de rebeldia ...... • • • • w • . 61
De las excepciones dilatorias - . • • • • • 63
De las contestaciones á las excepciones dilatorias.. • • 65
De las pruebas del artículo de incontestacion ...... 67
De la vista y sentencia del artículo 68
De la contestacion á la demanda ....... • . 4,11.4411I1e41** 71
De las pruebas en el juicio ordinario T5
De la oposieion á la prueba .. .. ... • . . • 75
De la ampliacion de la prueba. .. .. . .. ...... . ....... 76
MI"
JJ

462
De la oposicion á la ampliacion de la prueba 77
De la próroga del término de prueba 78
Del término extraordinario de prueba 78
De los medios de prueba... 82
Del modo de aducir las pruebas 83
De la prueba de cotejo 87
De la confesion judicial . 89
Del juicio de peritos 93
Del reconocimiento judicial 98
De la prueba de testigos. . 100
De la publicacion de probanzas.. 103
De las tachas de los testigos 404
Contestacion al escrito de tachas 105
Prueba de tachas105
• •• • • • II. •• ••• •
Del término para alegar de bien probado y su próroga..
146
De la vista • . . • • 110.8
De los autos para mejor proveer 109
De la sentencia 440
De las apelaciones • . • • • •• 412
De las costas y de los honorarios de los abogados y peritos
114
De los incidentes .• • ••• ••••• 115
De los abintestatos 116
Administracion del abintestato 123
Abintestato prevenido por un juez de paz 128
De las testamentarias 129
Del juicio voluntario de testamentaria 130
Primer período.--Inventario .. 136
Segundo periodo.—Avalúo
443
Tercer período.—Division
151
Reglas comunes á los tres períodos
156
Del juicio necesario. de testamentaria.. . •• .•• •••.••••
Administracion de las testamentarias ......... 158
Del concurso voluntario de acreedores. ... • . e• 158
Del concurso necesario.—Pieza primera... • ••.• 163
Pieza segunda ....... ........ . • • . • • • 171
Pieza tercera. .. . ... 177
Oposicion á la declaracion de concurso •••••••• 181
Oposieion al nombramiento de síndicos • .. 1 • • • 183
157

463
Del convenio .. .. . 483
De los alimentos de los concursados 486
Del juicio de desahucio ... 487
De los retractor 195
De los interdictos • . ..... • • 499
Del interdicto de adquirir 200
Del interdicto de retener A 203
Del interdicto de recobrar... • • . • • • 206
Del interdicto de obra nueva.••....„..s. 208
Del interdicto de obra vieja. . • • •• • • 211
Del juicio arbitral. . 244
Del juicio de amigables componedores 220
De la ejecucion de las sentencias 223
De los embargos preventivos 227
Del juicio ejecutivo. 229
Del procedimiento de apremio
242
De las tercerías
248
De los recursos de fuerza .. . • • • 250
De los juicios de menor cuantía
250
De los juicios verbales
255
De los juicios en rebeldia
260
SEGUNDA PARTE.
Jurisdiccion voluntaria 265
Advertencias generales para los actos de jurisdiccion
voluntaria .. 265
De los alimentos provisionales 266
Del nombramiento de tutores y curadores y del discernimiento
de estos cargos 268
Del nombramiento de curadores para los bienes 277
Delnombramiento de curadores ejemplares 280
Del nombramiento de curador para pleitos ............ 282
Disposiciones comunes acerca de los tutores y curadores
. 284
De los depósitos de personas 285
Caso 1 .°—Cuando una mujer casada se propone demandar
ó ha demandado de divorcio ó querellarse de adulterio
.. • • 285
Caso 2.°--Del depósito de una mujer casada contra la

464
que su marido ha entablado demanda de divorcio o
querella de adulterio 289
Caso 3.°—Del depósito de una mujer soltera que trata
de contraer matrimonio contra la voluntad de sus padres
ó curadores 290
Caso 4.°—Del depósito de un hijo ó hija de familia, pupilo
ó pupila que sean maltrados por sus padres, tutor
ó curador, ú obligados por los mismos á actos re-probados
por las leyes 293
Caso 5.°.—Del depósito del huérfano ó incap acilado que
queden en abandono por muerte de la persona á cuyo
cargo estuvieran . • . 295
Del deslinde y amojonamiento .. • • • • 296
De las informaciones para dispensas de ley.. . ..... . • 299
De las habilitaciones para comparecer en juicio.. 302
De las informaciones para perpétua memoria 304
Del suplemento del consentimiento de los padres ó curadores
para contraer matrimonio • 3.05
De las subastas voluntarias 306
Del modo de elevar á escritura pública, el testamento
hecho de palabra 308
De la apertura de testamentos cerrados 311
De la venta de bienes de menores é incapacitados, y
transaccion sobre sus derechos • . 311
De las apelaciones en general 317
De las pruebas en segunda instancia • 328
De la alegacion en derecho 330
De las apelaciones en un solo erecta. 332
Del recurso de queja 334
De la tasacion de costas 335
De los incidentes :336
De las recusaciones 336
De la segunda instancia de las recusaciones 337
De la recusacion de los subalternos de los tribunales... 337
De la segunda instancia de los retractes 338
De la segunda instancia de los desahucios y de los interdictos
338
De la segunda instancia en el juicio ejecutivo... 338
De la segunda instancia en los juicios de menor cuantia. 339
Del juicio en rebeldia ..... 340

465
De la decision de competencias.. * • 343
De la interposicion de los recursos de casacion 346
De la sustanciacion de los recursos de casacion... 352
De las apelaciones de las providencias denegatorias del
reeurso de casacion * , .
357
De las cuestiones prjvias en los recursos de casacion 358
De la separacion del recurso de casacion
De la ejecucion de las sentencias dictadas por tribuna-
359
les y jueces extranjeros. 360
De los recursos de fuerza. ...... 363
Del recurso de fuerza en conocer 363
De los recursos de fuerza en proceder y en no otorgar 368
Advertencias • • .. 370
TERCERA PARTE.
PRACTICA CRIMINAL.
Preliminares . • • 373
§ 1.°—Definicion del delito y de la falta • . • . • 373
§ 2.°—De los acusadores .. 375
§ 3.°—De la querella, acusacion, delacion, denuncia. 377
§ 4.°—Del procedimiento de oficio 378
§ 5.°—De los acusados 379
§ 6.°—De la competencia *lb. • 379
§ 7.° De la autorizacion que debe preceder para procesar
á funcionarios del órden administrativo
§ 8.°—De la prision, detencion, incomunicacion, fian-
380
za y soltura • .... • • . 111 _
.... • • • • 380
§ 9.°—Del asilo
384
Formularios . . 384
Del juicio verbal sobre faltas ........ . 384
Acta del juicio verbal sobre fallas .. 386
Sentencia ea el juicio verbal sobre faltas
388
Apelacion por comparecencia . . . . . . . . . . .. . . . . . • e 389
Apelacion por escrito..... ••• 390
390
Apelacion en el acto de la no tificacion ....... .. s • • • • •
Segunda instancia del juicio verbal • • •• • • 390
Acta de vista del juicio verbal. .. 391
Juicio de conciliacion
Escrito de querella
393
395

466
Mandamiento de prision para el alcaide. • • • . 400
Mandamiento de prision para los alguaciles • 400
Pedimento solicitando la libertad 4 • • • ***** • • • • 401
Mandamiento de soltura para el alcaide 401
Indagatoria • • • . 402
Escrito presentando el perdon del ofendido 404
Causa por lesiones 405
Oficio dando parte al juzgado de primera instancia 406
Declaracion del herido.
Reseña de los instrumentos con que se cometió el de-
407
lito • • 407
Declaracion de los facultativos . . * ... 407
Auto y oficio de remision de reo y diligencias al juzgado
408
Auto que en su vista dá el juez de primera instancia... 408
Oficio al señor regente y contestacion de la audiencia.. 409
Auto de libertad por haber desaparecido el peligro.... 410
Dictámen del promotor en vista de la causa 410
Diligencia de careo 411
Notificacion y respuesta de la parte ofendida 411
Escrito pidiendo la libertad ..... • • • 412
Dictámen del promotor acerca de la misma 413
Reconocimiento en rueda de presos 414
Acusacion ... 415
Auto para que se haga saber al procesado si se conforma
ó no con la pena pedida.... 416
Notificacion y respuesta del procesado 416
Sentencia
416
Escrito de defensa
Citacion y emplazamiento de las partes para remitir los
419
autos ..... • • • 420
Articulacion de prueba... ..... 421
Auto recibiendo la causa á prueba 422
Diligencia de prueba 423
Ratificacion de testigos. 423
Declaracion de testigos para las pruebas. 424
• • • • • •
Diligencia de haber espirado el término ......... • 426
Diligencia de haberse celebrado la vista. ...... 427
Diligencia de desembargo de. bienes. .... 427
Oficio de remision de una causa á la audiencia • • 428

467
Causa sobre el hallazgo de un cadáver
Auto de oficio. ...
• • 429
• • • 429
Diligencias de haber salido y llegado el juez al sitio en
donde estaba el cadáver y reconocimiento 430
Diligencia de regreso, conduccion del cadáver 431
Parte á la audiencia y nota al promotor 431
Declaracion de un testigo de los que acompañaron al
juez .... 431
Comparecencia del alguacil con dos personas que dicen
conocer el cadáver que está expuesto al público 433
Declaracion de los facultativos que han hecho la autopsia
434
Oficio al párroco para el enterramiento .. 434
Diligencia de las señas personales 435
Diligencia de entierro........ 435
Dictámen del promotor pidiendo la exhumacion del cadáver
. • • • • 437
Diligencia de exhumacion del cadáver.... 437
Diligencia de segundo entierro • . 438
Auto de sobreseimiento. • • • • • • • • • 439
Causa sobre robo. • 439
Auto de oficio 439
Diligencia de reconocimiento de la casa robada • • • • . 440
Dec laracion del robado .... 440
Auto mandando proceder á la prision de un reo conocido
y librar circulares para la captura de los domas 441
Au to mandando llamar por edictos al reo conocido. • • • 442
Diligencias de no haberse presentado el reo ... .. . • .• • 443
Au to declarándole rebelde 443
D eclaracion de carpinteros y albañiles 444
Dictámen del promotor 445
Se ntencia
446
Se gunda instancia.. ................. . ...... 447
Dict ámen del fiscal de S. M 447
Escrito de defensa
449
Nota de la vista
450
Sentencia
450
Escrito de súplica
451
Competencias en lo criminal .. 452
Oficio del juzgado de guerra promoviendo la competen-

468
tia al de primera .....
Dictámen del promotor fiscal •
Luto declarándose el juez de primera instancia compe—
tente . • ****************** • • • • •• e 454
Oficio con testimonio que el de primera instancia dirige
al de guerra...
Auto de remision de autos... •
'Exposieion que se remite con los autos
Del asilo eclesiástico.. .
• e • • el o • • • • • • s •
Dietá • en del promotor **
Oficio al eclesiástico
Diligencia de extraecion del reo
Auto para que se oficie al párroco para que tenga por
cancelada la fianza dada por el juez en atencion á que
452
• • 453
el deli[o es el de los exceptuados 459
Oficio al párroco ............... . • ...... 459
Contestacion del párroco ...... ...... . • • • • e • ..... 460
Nota interesantísima .......... . 460
FÉ DE ERRATAS IMPORTANTES.
Página. Línea. Dice. Debe decir.
17
20
43
7 1
130
131
139
155
196
198
224
267
279
285
288
315
387
393
397
407
418
424
430
432
última
2
29
20
36
32
338
última
31
30
23
5
31
34
21
9
29
12
12
25
5
penúlt
8
preveo
120
al
legatorio
legatorio
dá
499
476
618
la tramitacion
ó que lo
1358
concede
habla
con la vista
de las que les
se y se pidió
la
que este
catorce días
es
. al cadáver
coma
proveo
129
falta (218)
el
legatario
legatario
114
4'S
646
68
las circunstancias
ó lo que
4238
conoce
habrá
con vista
de la ley que les
se pidió y se
su
que en este
catorce horas
se
el cadáver
como
455
455
455
457
457
458
458

Notas sobre la edición digital
Esta edición digital es una reproducción fotográfica facsimilar del original
perteneciente al fondo bibliográfico de la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Sevilla.
Este título contiene un ocr automático bajo la imagen facsimil. Debido a la
suciedad y mal estado de muchas tipografías antiguas, el texto incrustado bajo la
capa de imagen puede contener errores. Téngalo en cuenta a la hora de realizar
búsquedas y copiar párrafos de texto.
Puede consultar más obras históricas digitalizadas en nuestra Biblioteca
Digital Jurídica.
Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de
la licencia de esta obra.
Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Javier Villanueva Gonzalo.
jabyn@us.es