Fiestas de la Magdalena 2012 - Radio Castellon

Alcossebre: Patrimonio cultural de costa En ruta: El Fadrí, un icono de la ciudad de Castellón
La Romeria de les Canyes recrea la historia de las fiestas fundacionales
Sant Roc de la Donació
Un sueño hecho realidad
Las fallas
Fiestas con arraigo en la provincia
Deporte
Un nulense en la cúspide del tenis
40 Principales
40 El Musical, un éxito rotundo en Castellón
Marzo 2012
Número 73
Fiestas de la Magdalena 2012

4
La Magdalena
Nuestras
reinas de las
fiestas de la
Magdalena
2012
María España y Carla Collazos, están a punto de
vivir una de las experiencias que marcarán, sin lugar
a dudas, su vida. Estas jóvenes castellonenses
están a punto de entrar a formar parte de la historia
de la ciudad y de iniciar un sueño del que nunca
querrían despertar. La Revista ha hablado con ellas.
Texto: Clara Parra
Fotos: Lidia León
-¿Qué supone para vosotras
escuchar el himno de
la ciudad de Castellón?
María: Mucha emoción,
ya quedan pocos días para
nuestra semana grande.
Estamos muy ilusionadas
tanto nosotras como toda
la gente de Castellón. Los
sentimientos están a flor
de piel y se nos inunda la
cara de felicidad cuando
escuchamos las notas e
imaginamos lo que vamos
a vivir.
-Hay muchas ganas de
fiesta, de vivir la pasión
de la Magdalena
2012 ¿Acabaremos muy
cansados?
Carla: Muchas, muchísimas
ganas. Tengo tantas
ganas de que sea Magdalena
que ya casi ni duermo
esperando a que llegue,
aunque también pienso
que no quiero que se acabe
ya que entonces todo
habrá pasado. Aunque me
canse disfrutaré al máximo.
-Magdalena serán nueve
días, pero después seguiréis
representando a los
jóvenes de Castellón.
M y C: Claro que sí. Después
iremos a varios actos
representando a la ciudad.
Nos hace mucha ilusión
ya que es todo un orgullo
para nosotras y una gran
oportunidad para conocer
a gente.
-Descubridnos quiénes sois.
M: Me llamo María, estoy
a punto de cumplir 28
años y trabajo en Alcossebre
en un colegio como
profesora de Educación
Infantil con niños de 4
años. Hace tres años que
estoy en el mundo de la
fiesta. Fui madrina de honor
y ahora reina. Tengo
mucha ilusión y ganas de
trabajar por Castellón y
sus ciudadanos. Me considero
una persona bastante
luchadora.
C: Me llamo Carla Collazos,
tengo 10 años y es-
María España y Carla Collazos en Radio Castellón
tudio en el Colegio de la
Consolación, en la clase
de 5º de Primaria. Estoy
en el mundo de las gaiatas
desde que nací. De
hecho, con tres meses ya
desfilé por primera vez en
el Pregón junto a mi familia.
No me acuerdo, pero
lo he visto en fotos.
-¿Qué dicen vuestras familias
sobre vuestro reinado?
C: Están muy contentas,
porque mi tía fue reina
en 1997, mi madre
dama de la ciudad, mi
padre ha sido miembro
de la Junta de Festes
y mi abuelito muchos
años presidente.
Carla Collazos en la entrevista

M: Yo he pertenecido a collas
desde pequeñita. Nací
en febrero, y ocho días después,
ya estaba en la Magdalena
con mi “pañuelito”
y mi blusa junto a mis padres.
La verdad es que ellos
siempre me han transmitido
la importancia de amar las
tradiciones y yo estoy enamorada
de Castellón.
-Dices que todo castellonense
debe amar sus
tradiciones ¿cuál de todas
las tradiciones que
conlleva la Magdalena es
para ti más especial?
C: La verdad es que siempre
he dicho que para mí
la Magdalena es un todo.
Todos los eventos son importantes,
destaco la Romería
porque me gusta
mucho y he participado
siempre. La gente tiene
que disfrutar de todo, no
se puede eliminar nada de
nuestras fiestas.
M: A mí también me gusta
la Romería, porque conmemoramos
la “Baixada al Pla”
pero no me puedo perder
nunca el desfile de Gaiatas
y la ofrenda a la virgen del
Lledó, nuestra patrona.
-¿Cómo afrontasteis la
noticia del incendio en el
almacén de gaiatas?
C: Fue un día triste para
el mundo de la fiesta, pero
sabemos que el tercer domingo
de Cuaresma podrán
desfilar todas. Es un
orgullo y se han esforzado
mucho.
M: Yo estaba camino al
trabajo y cuando me lo
contaron lloré. Llamé a
los presidentes afectados,
a la Gestora de Gaiatas y
a la Junta de Festes para
que me contaran.
-Un mensaje para finalizar.
C: Que disfruten todos de
la Magdalena y que salgan
a la calle para disfrutar al
máximo.
M: Cada Magdalena es
única, conmemora nuestro
pasado, es muy importante
para todos nosotros
ya que sin ese pasado no
estaríamos aquí. Disfruten
de estas fiestas, salgan a
la calle y pásenlo lo mejor
posible ya que nosotras
estaremos allí para verlo.
Son unas fiestas que se
viven en la calle y con mucha
armonía.
La Magdalena
Carla pertenece a una familia vinculada a las fiestas
María España tiene 28 años y trabaja como maestra en un colegio de Alcossebre
5

6
La Magdalena
ALEJANDRA
COSÍN GUAL
CRISTINA
PASTOR SALINES
Damas de la ciudad
ARACELI
MOLINER D’DIVERNOIS
RAQUEL
PÉREZ GONZÁLEZ
BÁRBARA
MARTÍNEZ HAUENSTEIN
SARA
CAMBRONERO SALVADOR

ANNA
OLARIA DOÑATE
MARINA
AMAYA PITARCH
Damas infantiles
CARLOTA
MARTÍN BASTÁN
MARTA
GRANEL SALES
La Magdalena
CECILIA
LUJÁN ARRIBA
RAQUEL
PROVINCIALE CAZALLA
7

Marco Antonio Esteve y Carm
El Prohom de la Germandat dels Cavallers y Na
Violant d’Hongria son dos de las figuras más representativas
de las fiestas de la Magdalena. Carmela
es una joven de 22 años que estudia magisterio.
Con ilusión y responsabilidad afrontan la cuenta
atrás para desempeñar estos nobles cargos.
-¿Cómo os sentís?
Carmela y Marco: Es todo
un orgullo para nosotros poder
ostentar estos cargos.
-¿Cuándo te dijeron que
ibas a ser Na Violant? ¿Te
lo habías planteado alguna
vez?
C: Me lo comunicaron
sobre el mes de septiembre,
fue entonces cuando
se hizo oficial. La verdad
es que lo había pensado
aunque nunca de una
manera real. Solo que
esta vez ha sucedido. Es
mucha responsabilidad.
Ahora no solo es el hecho
de tener actos, sino compaginar
mis estudios con
todos estos actos.
-¿Por qué elegiste magisterio?
C: Vocación, me ha gustado
siempre desde pequeñita.
Soy entrenadora también
en el náutico, y me
gusta trabajar con niños…
Y sí, tengo paciencia.
-¿Qué tal los nervios, los
preparativos, el traje…?
C: De momento no estoy
nerviosa. Los tenía para
el acto del 24 de febrero
cuando me pusieron
la corona pero es uno de
8
La Magdalena
al frente de la Germandat
del Cavallers
Texto: Clara Parra
Fotos: Antonio Pradas
los grandes momentos
que nunca olvidaré. Es
un sueño hecho realidad.
voy a tener que hacerme
una lista con todo lo que
tengo que hacer.
-¿Qué representa para ti Na
Violant?
C: Yo la considero una
mujer muy fuerte. Aun-

mela Cuevas,
que se da más importancia
a Jaume I, yo creo
que ella fue mucho más
importante.
-Marco, ¿cómo van las cosas
de cara a las fiestas
de la Magdalena?
M: La Magdalena está
prácticamente preparada y
casi todo listo. La semana
de las fiestas tenemos muchos
actos, algunos organizados
por nosotros y otros
a los que asistimos como
invitados que requieren de
mucha preparación.
-¿Cuáles son los actos
más representativos que
organiza la Germandat
dels Cavallers?
M: Empezamos el sábado,
con el homenaje al rey,
uno de los principales actos
y lo encadenamos con
el ‘Pregó’. El martes es
uno de los días más emotivos
para la Germandat
ya que hacemos nuestro
homenaje a Na Violant en
su plaza.
-Carmela ya conoce a sus
Dones de Companya. ¿Es
muy importante esa buena
relación?
M: Es muy importante,
porque están siempre
juntas. Desde que son
nombradas hasta que
acaban. Van prácticamente
a todos los actos
juntas, se apoyan entre
ellas... Tienen que tener
muy buena relación, porque
pasan momentos tensos,
momentos en los que
no sabes como salir. Si no
se llevaran bien acabaríamos
todos mal.
-¿Cómo se afronta una semana
tan intensa para vosotros
como la Magdalena?
Con una agenda muy apretada,
con los nervios de
La Magdalena
Alberto Suarez entrevistó a Na Violant y al Prohom
querer llegar a todo bien.
Al margen de lo que nosotros
preparamos, además
queremos asistir a todo lo
que nos sea posible y también
coordinarlo ya que
tenemos mucha gente en
nuestra comparsa.
-Marco, es tu primer año
como Prohom, tienes una
gran responsabilidad.
Pero ¿qué significa?
Es ser el presidente de la
Germandat y sobre él recae
la responsabilidad, no
sólo de una asociación,
sino una repercusión social.
Lleva una agenda
amplia durante todo el
año, porque además Na
Violant está en el rango
de reina de la ciudad y
debe acudir a muchos de
los actos que organiza la
Junta de Festes… Y claro,
a todos estos actos debo
asistir yo también, como
máximo representante.
-Carmela, un mensaje
para las fiestas de la
Magdalena.
C: Que se trata de un momento
de alegría, de ocio,
donde todo el mundo
debe participar y olvidarse,
en cierta manera, de
los tiempos que estamos
viviendo.
-Y tú Marco.
M: Como ha dicho Carmela,
yo creo que es el
momento para que nos
lo pasemos bien, olvidemos
estos días la mala situación
económica y que
disfrutemos todos de las
fiestas de la Magdalena.
9

10
La Magdalena
Na Violant i les Dones de Companya
CARMELA
CUEVAS
CRISTINA
MIRAVETE
ARJONA
BERTA
MAS AGUT
MARÍA
QUEROL
VICENT

Vicent Ballester,
el nuevo pregoner
“Mi mujer fue la que lo movió todo.
Es la ilusión de mi vida”
El ‘Pregó’ da la bienvenida a las fiestas de la Magdalena
Vicent Ballester tiene el honor de ser el ‘pregoner’ de las fiestas de la Magdalena
2012. Por primera vez montará a los lomos del caballo para pronunciar,
frente a las autoridades, los versos de Bernat Artola en la cabalgata que da
el pistoletazo de salida a la semana grande de la capital. Con una dilatada
vinculación con el mundo de la fiesta espera este momento con ilusión y
responsabilidad.
Texto: Clara Parra
Fotos:
-¿Qué supone convertirse
en el pregonero de las
fiestas de Castellón?
Ser ‘pregoner’ y cantar ‘el
Pregó’ es un acto cultural
y social. Cultural, porque
lees las estrofas de un
documento como el ‘Pregó’
que escribió un ser
tan querido como Bernat
Artola, y social porque le
anuncias a tus vecinos
que el día ya ha llegado.
Es el momento en el que
se reafirma nuestra identidad
como pueblo, y sobre
todo un honor. Solo puedo
dar las gracias a todas
aquellas personas que
La Magdalena
han confiado en mi persona
para encarnar esta
figura.
-¿Cúal es su relación con
la ciudad y la fiesta?
Nací en Cardona Vives, al
lado del Fadrí, y cuando
era pequeño el ‘Pregó’
empezaba allí y siempre
que veía pasar al ‘pregoner’
pensaba en lo que
me gustaría estar ahí
encima del caballo, era
como un sueño. Empecé
a dar mis primeros pasos
en el mundo de la fiesta
en 1966 cuando entré a
formar parte de els Ca-
vallers de la Conquesta.
Fue mi primer año en la
cabalgata. A partir de ahí
he estado en varias gaiatas,
me casé con mi mujer
que ha sido madrina
de la Gaiata 12 y dama
de la ciudad. Mi hija también
ha sido madrina de
gaiata, reina de las fiestas
y acompañante de
els Cavallers. En fin….
No podría dejar de decir
cosas.
-¿Quién te llamó para decírtelo?
Yo estoy dentro de la coral
de barreros de la Mare
Vicent Ballester
de Déu de Lledó. Mi mujer
fue la que movió todo
esto. Habló con la Junta
de Festes, con el concejal...
Y un día me llama
Ximo Torres y me comunica
que era yo el elegido
para cantar el ‘Pregó’.
Me impactó mucho y me
dio mucha alegría, a la
vez que responsabilidad.
No tardé ni un segundo
en decirle que sí, fui al
Palau de la Festa y me
hicieron las pruebas que
consistían en cantar “El
Pregó”.
-¿Cómo empieza el ‘Pregó’?
El grito es: “Pregó!
L’alcalde de la ciutat i terme
de Castelló té avuí la
satisfacció de fer saber al
veïnat...” No soy ningún
tenor, pero me veo capacitado
para hacerlo.
-¿Qué será lo más difícil
para ese día?
Me han dicho que no me
ponga nervioso. Una cosa
que haces con ganas lo
que quieres es que llegue
ese momento. No creo
que tenga ningún problema,
supongo que en el
primer sitio donde lo cante,
me diré a mí mismo
“Estoy delante del peligro,
a ver qué hago”. Confío
en que saldrá bien.
11

El sonido de
la Magdalena es el
de la dolçaina y el tabal
El compás de la
tradición lo marcan
los ‘tabaleters’
con sus
tambores y la
melodía la dibujan los dolçainers
a medida que van
avanzando por las calles
de la ciudad.
El año pasado la Colla
de Dolçainers i Tabaleters
cumplió 30 años. Lejos
queda ya el año 1981
12
La Magdalena
La tradición de la ‘dolçaina’ y el ‘tabal’ tiene un gran arraigo en Castellón
Llega Magdalena e incluso con los ojos cerrados sabríamos que estamos en las fiestas fundacionales
de la ciudad, y es que el sonido de La Magdalena es inconfundiblemente el que proviene de la Colla
de Dolçainers i Tabaleters de Castelló.
Texto: Ferran Alcácer
Fotos:
cuando unos castellonenses
decidieron rescatar del
letargo la tradicional música
popular que históricamente
había amenizado
los festejos de Castellón.
Desde 1981 han pasado
ya varias generaciones
por la colla. Chicos que
entraron con 16 o 17 años
y ahora ya están próximos
a los cincuenta, y con la
misma ilusión. En total,
más de cien personas han
formado parte de su historia.
En la actualidad la co-
Los ‘dolçainers’ y ‘tabaleters’ son protagonistas de las fiestas

lla la componen 42 miembros
de distintas edades.
Jóvenes que se sienten
atraídos por el amor a la
música y el apego a su
ciudad y que encuentran
en el tabal o en la dolçaina
su manera de expresarlo.
La colla trabaja por la
cultura, para recuperarla
para las calles y las fiestas,
pero también para que la
práctica de estos dos instrumentos
sea impartida
en los conservatorios y
obtenga el reconocimien-
to oficial. Por el momento,
los centros privados han
dado el primer paso, ahora
el objetivo son los conservatorios
públicos.
En la actualidad la savia
nueva de la colla la aportan
los miembros más jóvenes,
desde los 15 años
y aprenden y conviven
con componentes más veteranos
que incluso llegan
a los 70 años. Un ejemplo
de relación intergeneracional
y pasión por la
cultura.
La cifra
En total más de cien personas
han formado parte de su historia.
En la actualidad la colla
la componen 42 miembros de
distintas edades.
Los jóvenes han heredado la tradición
La Magdalena
El Dato
El año pasado la
Colla de Dolçainers
i Tabaleters
cumplió 30 años
13

14
La Magdalena
Texto: Ferran Alcácer
Fotos:
El alma de la Magdalena
vive en las Collas
La Magdalena es fiesta, son ‘mascletaes i gaiates’, es música y la romería de las cañas, son calles
engalanadas y ambiente de fraternidad. Ese aroma que envuelve las fiestas, nace, sin ninguna duda,
de las collas.
Agrupaciones
donde se comparte,
se trabaja
pensando en
la Magdalena y,
por encima de todo, se
vive el ambiente festivo de
estos días tan importantes
para la ciudad.
Hace veinte años ocho
collas decidieron agruparse
para poner en común
ideas, colaborar y organizar
actividades, hoy son
más de doscientas las collas
que forman parte de
la federación.
Y es que las collas son
muy diversas, desde pequeños
grupos de unas
10 personas, hasta otras
Las collas mantienene vivo el espíritu festivo de estos días

Los miembros de las collas se reúnen para celebrar las fiestas
La curiosidad
Algunas de las collas que
cumplen años esta Magdalena
son Bufanuvols o L’os del
Castellvell, con más de 25
años de historia.
La Magdalena
El Dato
Hoy son más de
doscientas las collas
que forman
parte de la Federación.
más numerosas que
reúnen a más de sesenta
familias. Cabe destacar
por ejemplo, que durante
las fiestas de la Magdalena
se dan cita en la cena
de las collas, que reunirá
a más de 1600 personas.
Es por tanto, una prueba
notoria de la salud del
asociacionismo en Castellón
y la pasión por unas
fiestas patronales que suponen
un punto y a parte
en el calendario, pues a
lo largo del año realizan
otras actividades que invitan
a los conciudadanos a
participar activamente en
la vida social y cultural de
la ciudad.
Más recientes, o más veteranas
todas forman parte
de la fiesta y aportan
su grano de arena. Más
de 130 carros desfilarán
estos días por Castellón, y
algunas de estas agrupaciones
además estarán de
aniversario.
Algunas de las collas que
cumplen años esta Magdalena
son Bufanuvols o
L’os del Castellvell, con
más de 25 años de historia.
Queda muy poco para que
empiecen los festejos, y
las collas de Castellón ya
están preparadas para
dar vida a Magdalena.
15

16
La Magdalena
25.000
cañas lucirán en la romería
Las cañas y el bocadillo de habas son los dos ingredientes básicos que nunca pueden faltar en el kit
del buen romero de las fiestas de la Magdalena de Castellón. Para ello, es imprescindible la labor de
la familia Renau que año tras año prepara con cuidado y esmero las 25.000 cañas que lucirán con
orgullo y pasión los amantes de la tradición que cada tercer domingo de Cuaresma conmemoran la
bajada de un pueblo a la Plana.
Texto: Clara Parra
Fotos: Antonio Pradas
Ya están todas listas.
Nunca hay
contratiempos,
ya que Fernando
Renau se esmera,
año tras a año, en que
nada pueda empañar una
cita tan especial para los
castellonenses como es
la Romeria de les Canyes.
Su historia es curiosa, se
trata de una tradición familiar
que ha heredado
de su padre, José Renau,
con mucho orgullo y
que moviliza, durante una
buena temporada, no solo
a él sino a su mujer y a
algún que otro ayudante. Fernando Renau mantiene viva la tradición familiar

En su terreno, cerca de
la Marjalería, planta cada
año miles y miles de cañas
con la ilusión de que
luzcan lo más bonitas posibles
en su cita anual, pero
eso no siempre es posible
ya que la naturaleza
tiene
esas cosas.
Las más buscadas
y perfectas
son
las de siete
nudos y éstas
antes de
salir del cañizo
ya tienen
dueño: la reina,
la reina
infantil y las
principales
autoridades
de la ciudad.
Lucen la altura
perfecta
coronada por el escudo de
la ciudad y la emblemática
cinta verde que identifica a
todo magdalenero.
Tempraneras por el frío
Este año la recogida de
cañas ha tenido que ser
más pronto de lo habitual.
Fernando reconoce
que se puso manos a la
obra el pasado 2 de enero
para avanzarse al frío
polar que anunciaban los
partes meteorológicos.
Las cañas de siete nudos son las más apreciadas
Y no porque las cañas pudieran
acabar congeladas
sino por ellos, ya que al
ponerse a trabajar de madrugada,
hay veces que
el frío y la humedad son
insoportables. Finalmente
el objetivo lo ha cum-
plido y las 25.000 cañas
que le encarga, cada año,
la Junta de Festes están
listas, desde hace varias
semanas, a la espera que
ser recogidas la madrugada
del domingo en la plaza
Mayor.
Fernando
espera que
la tradición
continúe y
se quede
durante muchasgeneraciones
en
la familia.
Reconoce
que es todo
un orgullo
y que son
costumbres
que denotan
el sentir
de un pueblo
que año
tras año se reencuentra
con sus orígenes. Está
previsto que las miles de
cañas estén listas este 9
de marzo en el almacén
municipal para iniciar,
dos días después, su peregrinaje.
La Magdalena
17

Sant Roc de la Donació
La historia de la ermita de Sant Roc de la Donació es singular. La familia de Miquel Eixau vivía en un
pequeño piso de la ciudad de Castellón en la que guardaba una imagen del santo. Deseaban cambiar
de hogar, vivir en el campo y prometieron que si algún día lo conseguían le construirían una ermita en
honor a Sant Roc en el término municipal de Castellón.
El deseo se hizo
realidad y la familia
cumplió su
promesa. Una
sencilla construcción
se levantó en el
Caminàs en el año 1998.
Fue bendecida en septiembre
de 1999 por Mossén
Portolés. Durante
este tiempo la ermita ha
18
La Magdalena
Texto: Alberto Suárez
Fotos: Antonio Pradas
pasado de ser un espacio
de reunión para los amigos
a uno de los centros
de la fiesta y de la devoción
al santo. Durante la
Magdalena es el punto por
el que pasan los graueros
en la Romeria de les Canyes.
Y a lo largo del año
se desarrollan otras actividades
como la festividad
La exposición en la ermita durará hasta el 8 de marzo

de Sant Roc en agosto,
o las tradicionales fiestas
de San Roque durante el
mes de septiembre.
Próximamente los ermitaños
Miquel Eixau y Robert
Nebot donarán la ermita
al ayuntamiento de Castellón
para que forme parte
del patrimonio de la ciudad.
Ésta ha sido la excusa
para que la artista
Mari Carmen Aldàs reúna
a 35 artistas de la provincia
para rendirle homenaje.
Entre ellos, Paco Puig,
Melchor Zapata, Luis
Bolumar, Eva Córdoba,
Pascual Cándido, Maria
Griñó, María Olmeda, César
Díaz Naya o Jerónimo
Uribe. Cada uno ha querido
interpretar la imagen
del santo y de la ermita
plasmando su estilo particular.
La exposición permanecerá
abierta hasta el próximo
8 de marzo.
En la muestra participan reconocidos artistas castellonenses
La Magdalena
19

20
El CAMPANAR,
el nostre campanar
En la plaza mayor se alza, gallardo y desafiante,
no dejándose avasallar por las modernas edificaciones,
intenta seguir manteniendo un espíritu
que se resiste a desaparecer. Ahora, en Magdalena,
más que nunca, tiene un papel esencial.
Texto:
Fotos: Antonio Pradas
Una construcción
de 58 metros
de altura,
rematado por
un capitel cubierto
de tejas vidriadas.
Es de planta octogonal y
escalera de caracol, con
una graciosa puerta de
hierro. Es un símbolo para
los castellonenses, cuyos
poetas y trovadores, han
dejado escritas bellas páginas
de homenaje. Junto
a su sombra, a sus pies, el
resto de la ciudad…
La construcción del campanario
tiene detrás varias
razones de peso. Entre
ellas, su utilidad social,
es decir, esa necesidad
comunitaria de aviso a la

población ante diferentes
peligros, pero también de
defensa, y de prisión.
Y en la intención de hacer
una cosa práctica para el
pueblo y a la vez digna,
los ciudadanos de aquel
Castellón nos dejaron un
legado admirable.
Durante muchos años, ha
sido el edificio más alto de
toda la ciudad. Un hecho
visiblemente desde toda la
plana. Hoy por hoy, desde
la distancia, las viviendas
que lo envuelven casi lo
ocultan. Pero él se mantiene
inerme, digno vigilando
su ciudad.
La frase
El Fadrí ha superado la categoría
de edificio público que le
confirieron en un principio para
entrar en una nueva dimensión.
Ha nacido un símbolo, el símbolo
de Castellón.
21

Alcossebre
un patrimonio por valorar
Alcossebre es una población costera de la comarca del Baix Mestrat que
se extiende desde el río Sènia hasta el domo del Desert de les Palmes. Tuvo
término propio hasta 1538, cuando se anexionó a Alcalà de Xivert, localidad
a 7 kilómetros. Alcossebre puede presumir de estar situada en plena Serra
d’Irta, parque natural protegido.
22
Texto: Patricia Mir
Fotos: Antonio Pradas
Siguiendo las
pautas de Juan
Francisco Giner
Moya, que dedicó
un libro sobre
la historia de Alcossebre
que vió la luz en 2007,
vamos a explicar algunas
claves de este municipio.
El vocablo Alcossebre
proviene del término árabe
Al-quoaybar (pequeño
alcázar) o Al-qusáyr (despoblado).
Esta localidad
posee restos arqueológicos
en el Abric del Garrofero,
Cova de Diablets y Avenc
del Pinar. También se ha
constatado presencia ibérica,
pero sin duda unos de
los pobladores más importantes
fueron los pueblos
árabes. Se data una fuerte
presencia musulmana
hasta bien entrado el siglo
XIII, cuando se protegieron
en el castillo de Alcalà y
resistieron a los cristianos.
Alcossebre presume de un
rico patrimonio y muestra
de ello son algunos de sus
edificios. La iglesia parroquial,
bajo la advocación
de San Pedro primero y
más tarde de San Cristóbal,
es un templo moderno.
De visita obligada es
la ermita barroca de Santa
Lucía y San Benito, declarada
Bien de Interés Cultural.
Enclavada en plena
Serra d’Irta, desde su
emplazamiento se divisan
excelentes vistas como
las islas Columbretes, las
Agujas de Santa Águeda e
incluso el Penyagolosa. La
ermita es de planta rectangular
y una sola nave.
En su interior destacan
esgrafiados blancos sobre
fondo gris del XVIII y de
gran calidad. En el presbiterio
los esgrafiados son
rojos, azul y verde. En pleno
litoral, en Cap i Corb,
encontramos la ermita de
San Antonio de Padua. Es
muy pequeña y modesta,
de nave única, datada en
1773. Posee adornos rococó
elaborados con rocalla
y zócalos de azulejo. En
esta zona también podemos
mencionar el Caserío
de Cap i Corb.
Alcossebre cuenta con un rico patrimonio cultural Esta población costera contó con

Especial interés guardan
las villas modernistas construídas
la mayoría a finales
del XIX y principios del XX.
Sus propietarios eran ricos
hacendados de Valencia
que venían a veranear.
término propio hasta 1538
En el capítulo defensivo
Alcossebre posee torres
de defensa o vigías del
castillo de Alcalà para
alertar de la llegada de
piratas. Estas torres, diseminadas
por toda la costa,
se comunicaban a base
de luminarias (de noche)
y ahumadas (de día). Están
documentadas la Torre
de Alcocebre y Torre
Campanilles (hoy desaparecidas);
la Torre de Cap i
Corb del siglo XV (declarada
BIC), la Torre Ebrí o
de la Sierra Alta (BIC) de
forma troncocónica, la Torre
Nova del Cap d’Irta o
Don Pedro, del siglo XVI,
y la Torre de Santa Lucía
y San Benito, de cuerpo
cilíndrico.
Las torres defensivas tenían un
sistema de comunicación muy curioso.
Una hoguera a determinada
hora significaba nada, mientras que
dos hogueras significaba todo lo contrario.
Cuando se lanzaba la hoguera
por la torre era señal de gran alarma
pues anunciaba piratas
Estas torres servían para defender el castillo de Alcalà
Para los románticos hay
una historia vinculada a
la Roca de Moro. Cuentan
que un campesino árabe
se enamoró de una mujer
y al seguirla vio que entraba
en una casa cristiana.
Las religiones no fueron
un problema para la pareja
que acabó enamorándose.
La roca era el testigo de
sus encuentros hasta que
los descubrieron. Sin embargo,
él siempre volvía a
la roca para esperarla
23

24
EMOZZIONI 2012,
Personalización con diseño
Las nuevas colecciones
de la marca
Emozzioni by Titanium
para 2012
nacen bajo el sello
de la creatividad, la exclusividad
y el diseño. Se
inspiran en diferentes culturas
y épocas para crear
espacios irrepetibles con
un carácter muy personal.
Los azulejos de Emozzioni
2012 son la alta costura
cerámica pues con las técnicas
más innovadoras se
consiguen resultados espectaculares
en la obtención
del oro y el platino.
Emozzioni 2012 incorpora
seis nuevas propuestas:
Tres Chic, Urban Chic, Palace,
Magno, Look y Textura.
La colección Tres Chic se
inspira en el estilo de los
años 30-40 y dispone de
una amplia gama de diseños
únicos que combinan
la sobriedad del metal con
una estética poética. Los
azulejos son la expresión
de la elegancia, la belleza y
el diseño contemporáneo.
La línea Urban Chic es
ideal para crear espacios
irrepetibles llenos de
personalidad mezclando
infinitas posibilidades de
diseños que fusionan los
gustos contemporáneos y
multiculturales. Además
de su atractivo estético,
otro de sus puntos
fuertes es la solidez
y resistencia
de los azulejos

ACERCA DE EMOZZIONI BY TITANIUM
Es una marca de última tecnología especiali
zada en el sistema de recubrimientos metálicos
sobre cerámica, cristal, granito y mármol.
Fue fundada en 2004 y nuestros azulejos
son exclusivos. Pueden considerarse la alta
costura cerámica. Entre nuestros clientes se
encuentran prestigiosas firmas del mundo del
lujo, grandes distribuidores, estudios de arquitectura
y prestigioso diseñadores.
que son inalterables a los
cambios de temperatura.
Palace es una colección
muy elegante y distinguida
que invita a mezclar estilos
y épocas y jugar con el
color (marfil/dorado, negro/dorado...).
Tiene todos
los ingredientes para proyectar
nuestra identidad y
nuestras emociones en el
diseño interior.
La línea Magno encuentra
la fuente de inspiración en
la Antigua Grecia y, como
en la época clásica, Magno
se decanta por grecas,
columnas, anchos trazos
horizontales… elementos
decorativos simples pero
con gran fuerza estética.
La colección Look es sinónimo
de perfección tecno-
lógica, creatividad y sensibilidad
ambiental. Permite
dar rienda suelta a la imaginación
con diseños impregnados
de estrellas y
reflejos siempre brillantes
y luminosos que se logran
gracias a la alta tecnología
de Emozzioni by Titanium.
Su brillante cromado se
mantendrá intacto por
muchos años.
Por último, Textura es una
colección que sorprende
por sus inolvidables y lujosos
acabados, sus brillos
y matices metálicos y
sus inimitables texturas.
Emozzioni by Titanium es
capaz de proyectar con un
material tan fuerte y frío
como el metal profundas
emociones.
25

Las fallas
también son de Castellón
Además de la Magdalena, las fallas protagonizan el programa festivo en estas fechas en varios municipios
de la provincia. Benicarló, Vall d’Uixó, Burriana o Almenara son algunas de las localidades que
se rinden ante las fiestas valencianas por antonomasia.
La falla Don Bosco es una de las veteranas en Burriana
26
Miles de castellonenses
son falleros
y una buena
muestra de
ello se encuentra en Burriana.
La crisis no parece
afectar a las fallas, ya
que este año hay 18, una
más que en 2011. El presidente
de la Junta Fallera
y concejal de Fiestas,
Carlos Solá, asegura que
en la localidad se contabilizan
hasta 3.000 falleros,
lo que supone todo un
impulso económico para
el municipio. Del 15 al 19
de marzo, todo tipo
de comercios relacionados
con la
actividad festiva
ven aumentar
su caja. Pero,
al margen de
la rentabilidad,
lo que de verdad
se valora en
estas fiestas son
las fallas. Esos monumentos
efímeros
suponen meses de
trabajo para los
maestros falleros.
El premio a la mejor
falla se otorga
en función del riesgo
artístico, es decir, de la
altura, la volumetría y la
colocación de las piezas.
También se
valora el acabado
y el colorido y, por
supuesto, la sátira.
De hecho, se
otorga un premio
a la mejor
crítica
local que,
previsible-
Texto: Laura Muñoz
Fotos:

mente este año se cebe
con la crisis económica
y con los concejales del
municipio. Carlos Solá,
que se ha estrenado en
2011 como edil, bromea
sobre este asunto porque
sabe con toda seguridad
que él será protagonista
en algunas de las fallas.
La tradición fallera en Burriana
hunde sus raíces
en 1936. De ese año data
el primer programa fallero
del que se tiene constancia
en la localidad, según
apunta Solá. Unas fiestas
antiguas que siguen generando
ilusión en Burriana
y en otros puntos de
la provincia de Castellón
donde estos días los festeros
llorarán la ‘cremà’
de las fallas.
La falla Club 53 presentó este monumento infantil en 2011
Falla infantil de Don Bosco el año pasado
Falla infantil de Centre Espanya en 2011
27

28
FALLES DE BO
DISSABTE
3 DE MARÇ
CAVALCADA
DEL NINOT
A les 17.30 hores
Cercavila pels principals
carr wers de la
localitat (plaça de la Mercé,
c/ La Tanda, el Pla, c/
Sant Vicent i plaça dels
Carmelites).
A les 18.00 hores
Ballades al carrer. Mostra
de danses a diferents
espais de la ciutat
(plaça de la Mercé, de
l’Ajuntament, de Martí
de Viciana i dels Carmelites).
A les 19.30 hores
Gala de la Mostreta al
Centre Municipal de
Cultura La Mercé de Borriana,
amb l’actuació
de totes les agrupacions
participants.
A les 22.00 hores
CAVALCADA DEL NINOT,
que recorrerà l’itinerari
següent:
plaça de la Generalitat,
carrer de l’Escorredor, carrer
de l’Encarnació, plaça
del Nou d’Octubre, camí
d’Onda, amb la baixada
dels components de les
carrosses a l’encreuament
amb el carrer de Velázquez.
DIUMENGE 4
CAVALCADA
NINOT INFANTIL
A les 16.30 hores
CAVALCADA DEL NINOT
INFANTIL, que recorrerà
l’itinerari següent:
plaça de la Generalitat,
carrer de l’Escorredor, carrer
de l’Encarnació, plaça
del Nou d’Octubre, camí
d’Onda, amb la baixada
dels components de les
carrosses a l’encreuament
amb el carrer de Velázquez.
DILLUNS 5
IMPOSICIÓ D’INSÍGNIES
ENTREGA PREMI DE
TRUC, PARXÍS I
COMPARSES
CAVALCADES DEL NINOT
A les 22.00 hores
A la Llar Fallera, entregaran
les màximes RE-
COMPENSES.
- Entrega als guanyadors
dels premis del CAMPIO-
NAT DEL TRUC 2012.
- Entrega als guanyadors
dels premis del CAMPIO-
NAT DEL PARXÍS 2012.
- Entrega de premis
COMPARSES aconseguides
a la Cavalcada
del Ninot i Cavalcada
del Ninot Infantil, per
les distintes comissions
falleres.
DIMARTS 6
MISSA INICI DE FESTES
EXPOSICIÓ DEL NINOT
CONCURS APARADORS
A les 18.00 hores
MISSA a l’església de
Sant Josep, Pares Carmelites.
A les 20.00 hores
Visita als comerços participants
en el Concurs
d’APARADORS de 2012.
DIMECRES 7
HOMENATGE
REINA FALLERA
INFANTIL
A les 19.00 hores
A la Llar Fallera, HO-
MENATGE INFANTIL a
la reina fallera infantil,
xiqueta CARLA VALERO
ESCRIBÁ.
DIJOUS 8
HOMENATGE REI-
NA FALLERA
HOMENATGE
FALLER
A les 22.00 hores
A la Llar Fallera, HOME-
NATGE a la reina fallera.
A continuació, l’HOME-
NATGE FALLER a un personatge
il·lustre vinculat
al món de les falles.
DIVENDRES 9
PAIPORTA
FALLER
A les 18.00 hores
Inauguració CASAL DEL VI
FALLER, situat a la placa
de José Iturbi.
A les 21.30 hores
A la Llar Fallera, tindrà
lloc el tradicional PAI-
PORTA FALLER.
A les 00.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, música en directe
amb DJ.
DISSABTE 10
SOPAR HOMENATGE
REINA FALLERA
D’11 a 14 hores i de 16 a
24.00 hores, CASAL DEL
VI FALLER, situat a la
placa de José Iturbi.
A les 20.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, actuació de grups
de rock local. El grup
PUK-2 presentarà el seu
últim disc.
A les 22.00 hores
A la Llar Fallera, se ce-
lebrarà el SOPAR homenatge
a la reina fallera.
A les 00.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, actuació del grup
RUMBOLOGIA.
DIUMENGE 11
ENTREGA DE
PREMIS CONCURS
DE PESCA
GLOBOTADA I
JOCS INFANTILS
A LA PLAÇA DE
L’HEREU
D’11 a 14 hores i de 16 a
24.00 hores, CASAL DEL
VI FALLER, situat a la
placa de José Iturbi.
A les 13.30 hores
A la seu social del Club
Esportiu El Pescador,
l’entrega dels trofeus del
CONCURS DE PESCA
Falles 2012.
A les 17.30 hores
Globotada i jocs infantils
a la plaça de l’Hereu.
DIJOUS 15
VISITA FALLES
COL·LEGIS
VISITA OFICIAL
PLANTÀ
D’11 a 14 hores i de 16 a
24.00 hores, CASAL DEL
VI FALLER, situat a la
placa de José Iturbi.
A les 9.00 hores
VISITA OFICIAL A
LES FALLES DELS
COL·LEGIS.
A les 17.30 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, festa infantil.

RRIANA 2012
A les 18.30 hores
Cercavila folklòrica, a
càrrec dels alumnes de
Dansa Tradicional.
Eixida de la cercavila des
del c/ Sant Pere Pasqual.
A les 19.00 hores
VISITA OFICIAL DE LA
PLANTÀ de les falles 2012.
De 12.00 a 23.00 hores
Primera falla experimental
de Borriana “Art al
carrer”.
A les 17.30 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, bunyolada i música
en directe amb Mark
Borja.
DIVENDRES 16
MASCLETÀ
ENTREGA PRE-
MIS FALLES
D’11 a 14 hores i de
16 a 24.00 hores, CASAL
DEL VI FALLER, situat a
la placa de José Iturbi.
A les 14.00 hores
MASCLETÀ a la plaça de
l’Hereu
A les 18.00 hores
A la Llar Fallera es realitzaran
les votacions per
a l’entrega dels PREMIS
FALLES de 2012.
De 18.00 a 21.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, Mesón La Mercé.
A les 23.30 hores
A l’envelat de la falla
Sant Josep, situat al c/
Maestrat, discomòbil
A les 00.00 hores
Al casal de la falla Plaça
Chicharro, situat al c/
Sant Jaume, discomòbil
A l’envelat de la falla Barri
La Bosca, discomòbil
A l’envelat de la falla La
Mercé, música en directe
amb Bruno Blasco.
DISSABTE 17
VISITA A LA CAIXA
RURAL
MASCLETÀ
VISITA OFICIAL A
LES FALLES
D’11 a 14 hores i de
16 a 24.00 hores, CASAL
DEL VI FALLER, situat a
la placa de José Iturbi.
A les 14.00 hores
MASCLETÀ a la plaça de
l’Hereu.
A les 18.00 hores
VISITA OFICIAL A LES
FALLES 2012 pels emplaçaments
de les falles
següents: falla Club
Ortega, falla Plaça Chicharro,
falla Societat de
Caçadors, falla Societat
Centre Espanya i falla
Barri La Vila.
De 18.00 a 21.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, Mesón La Mercé.
A les 23.30 hores
A l’envelat de la falla
Sant Josep, situat al c/
Maestrat, discomòbil.
A les 00.00 hores
Al casal de la falla Plaça
Chicharro, situat al c/
Sant Jaume, ball de disfresses
amb discomòbil.
DIUMENGE 18
MASCLETÀ
VISITA A LES
SOCIETATS
NIT DE FOC
D’11 a 14 hores i de 16 a
24.00 hores, CASAL DEL
VI FALLER, situat a la
placa de José Iturbi.
D’11 a 13 hores i de 16 a
19 hores
A l’emplaçament de la
falla Sant Josep, parc
infantil organitzat per la
falla.
A les 14.00 hores
MASCLETÀ a la plaça de
l’Hereu
A les 18.00 hores
VISITA A LES SOCIETATS
DE LA CIUTAT .
De 18.00 a 21.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, Mesón La Mercé.
A les 21.00 hores
NIT DE FOC. Es llançarà
des de Novenes de Calatrava.
A les 22.00 hores
A la Llar Fallera, organitzat
per la falla Plaça
Chicharro, sopar i festa
amb l’orquestra Cimarrón
(venda d’entrades
al casal de la falla, c/
Sant Jaume).
A l’envelat de la falla La
Bosca, actuació del grup
local Diatreze, que presentarà
el seu disc Hacía
falta.
A les 00.00 hores
A l’envelat de la falla
Sant Josep, situat al c/
Maestrat, actuació.
A l’envelat de la falla La
Mercé, discomòbil amb
Disco Venus.
DILLUNS 19
FESTIVITAT DE
SANT JOSEP
OFRENA DE FLORS
MASCLETÀ CREMÀ
A les 10.45 hores
A l’església parroquial
Maria Auxiliadora, se celebrarà
un HOMENATGE
A SANT JOSEP.
D’11 a 14 hores i de 16 a
24.00 hores, CASAL DEL
VI FALLER, situat a la
placa de José Iturbi.
A les 11.00 hores
Tradicional OFRENA DE
FLORS a la nostra patrona,
la Mare de Déu de la
Misericòrdia.
A les 14.00 hores
MASCLETÀ a la plaça de
l’Hereu.
De 18.00 a 21.00 hores
A l’envelat de la falla La
Mercé, Mesón La Mercé.
A les 20.00 hores
CREMÀ de les FALLES
INFANTILS 2012.
A les 22.00 hores
CREMÀ de les FALLES
2012.
A les 23.30 hores
A l’envelat de la falla
Sant Josep, situat al c/
Maestrat, discomòbil.
29

Vila-real impulsará una fundación
que vele por su patrimonio
La conservación
del patrimonio es
básica para mantener
viva la historia
de un pueblo
y sus habitantes. Por ello,
Vila-real ha decidido poner
los cimientos de una
fundación cultural pública
para implicar a la sociedad
en la conservación y
puesta en valor del patrimonio
cultural local.
Desde el ayuntamiento
apuntan que la creación de
esta fundación cultural es la
figura idónea para implicar
a empresas, entidades y
particulares en el aprecio al
patrimonio cultural propio,
su promoción e impulso.
“Desde hace ya algunos
años estamos viendo una
necesidad acuciante de
Vila-real,
ciudad del motor
Vila-real acoge estos
días una nueva
edición de la
feria del vehículo
de ocasión Motor
2. El concejal de Fomento
Económico y Comercio,
Pasqual Batalla, confía
en superar la cifra de los
18 vehículos vendidos en
la pasada edición donde
cada expositor llegó a vender
entre dos y tres vehículos.
Se trata de una iniciativa
más, según fuentes
municipales, para dinamizar
la economía local
y ayudar a los concesionarios
de la ciudad en la
venta de vehículos. En total
son 70 los coches que
30
actuar sobre nuestro patrimonio
cultural, en particular
el arquitectónico,
que se encuentra con importantes
dificultades de
mantenimiento y conservación”,
señala el primer
edil, quien asegura que
han decidido poner en
marcha el proyecto “para
que sea un elemento de
aportación y de participación
de la sociedad”, señala.
La nueva entidad será de
titularidad pública y, según
indica Benlloch, ésta será
“absolutamente transparente
y con limitación de
endeudamiento”. La intención
es que a través de
ella empresas, entidades
de todo tipo o particulares,
involucrados en la mejo-
Texto: Clara Parra
Fotos:
se expondrán estos días
y que estarán repartidos
entre los siete expositores
que estarán, durante este
primer fin de semana de
marzo, en la plaza Mayor.
“El Ayuntamiento pretende
así apoyar a este sector
comercial que permite a
los ciudadanos comprobar
en un único espacio, la
oferta existente en nuestra
ciudad” ha explicado Batalla.
Además el concejal
ha señalado que con ello
se contribuye a dinamizar
el centro comercial de la
ciudad al crear una atracción
de público que permite
“pasear por nuestras
calles comerciales”.
ra del patrimonio cultural
local puedan beneficiarse
de desgravaciones fiscales,
de acuerdo a la legislación
relativa a fundaciones,
Texto: Clara Parra
Fotos:
además del reconocimiento
social de los ciudadanos a
través de mecanismos de
difusión que establecerá la
propia fundación.

La Salzadella: rediseñar una tradición
Son tiempos modernos, dominados por la alta tecnología, por la inmediatez y las prisas, y desafortunadamente
es época de crisis. Escasean los medios, pero no las ideas para llevar a cabo proyectos
para salir adelante.
Los tres jóvenes que han impulsado la recuperación de la ‘espardenya’
Ese hándicap, el
de la limitación
de los medios,
no ha sido impedimento
para
que tres jóvenes de La
Salzadella desarrollen un
proyecto que recupera la
tradición textil de la provincia.
La elaboración artesanal
de alpargatas pero
con un rediseño adaptado
a la moda más actual.
32
Y es que los manuscritos
y documentos que datan
del siglo XII desvelan que
la ‘espardenya’ ya era el
calzado habitual en muchos
rincones del planeta
y muy especialmente en el
litoral mediterráneo.
Un oficio artesanal muy
proclive en la provincia
de Castellón y que poco a
poco fue desapareciendo.
Texto: Ferran Alcácer
Fotos:

El progresivo retroceso del
sector agrícola, la concentración
urbana y el cambio
en los gustos de los públicos
fueron relegando estas
piezas de orfebrería textil a
los museos y al recuerdo.
La idea, recuperar este
calzado, “poner en valor
la tradición y adaptarla a
las tendencias de la moda
actual”, explica Juan Vicente
Ferreres, uno de
sus creadores, junto a
Álex Adell Mateu y Natalia
Sales Cifre.
El proceso fusiona la metodología
tradicional con la
innovación. Diseñar patrones,
investigar con telas y
materiales, ser fiel al concepto
y dar rienda suelta
al colorido y al gusto por
la moda son los raíles que
guían a la Juana, que así
es como se denominan, a
seguir trabajando.
El reconocimiento a este
esfuerzo ha llegado por
parte de sus propios vecinos,
al adjudicarse el
primer concurso de ideas
La curiosidad
Estos jóvenes han logrado
adjudicarse el primer
concurso de ideas emprendedoras
emprendedoras de La
Salzadella, algo que les
llena de motivación para
seguir trabajando desde
el esfuerzo y la humildad,
como humilde es la alpargata.
Durante siglos ha
sido el calzado de campesinos
y trabajadores, ligado
a los tiempos bañados
por el sol y el calor. Recuperar
esa tradición es tal
vez la idea más moderna
para salir adelante.
El Dato
Los documentos
que datan del siglo
XII desvelan que la
‘espardenya’ ya era
el calzado habitual
en nuestra zona
33

Dani Gimeno
34
Rey de la pista
en Viña del Mar
Daniel Gimeno-Traver volvió a saborear las mieles del triunfo
en Chile. El tenista nulense recuperó su mejor versión
para imponerse en la final del cuadro de dobles del ATP
250 Viña del Mar, junto al portugués Frederico Gil, lo que
le permite sumar el primer título en dobles de su carrera
profesional.
El castellonense no
ha podido empezar
mejor la gira
s u r a m e r i c a n a .
Tras la pronta eliminación
en el cuadro individual,
Gimeno centró su
esfuerzo en el
cuadro de dobles.
Junto a su
compañero Gil
fueron superando
rondas
hasta plantarse
en semifinales,
donde derrotaron
al colombiano
Santiago
Giraldo y el argentinoMáximo
González,
por el marcador
de 7/6, 3/6
y 10/3, en un
excelente enfrentamiento
donde la dupla hispanolusa
siempre llevó la iniciativa.
El último escollo fue en la
final con la pareja formada
por el valenciano Pa-
blo Andújar y el argentino
Carlos Berlocq. Esta era la
segunda final de dobles
que disputaba Gimeno en
su carrera profesional. La
anterior la había disputado
justamente junto con
su rival Pablo Andújar, en
Costa Do Sauipe, Brasil,
en 2011. En aquella ocasión
cedió ante los locales
André Sa y Bruno Soares.
Texto: Xavi Sidro
Fotos:
El nulense celebra la victoria con su compañero
Sin embargo ‘El Ciclón de
Nules’, como lo conocen
sus compatriotas, aprendió
entonces de sus errores
y en esta ocasión no
estaba dispuesto a dejar
pasar la oportunidad de
alzar su primer
trofeo en
pareja. Gimeno-Traver
y Gil
se impusieron
tras remontar
el primer set,
por un marcador
definitivo
de 1-6, 7-5 y
10-2, tras una
hora y 23 minutos
de juego.
Tras su participación
en
Viña del Mar,
Gimeno-Traver,
regresa
al TOP-100 Mundial y
se sitúa en el puesto 99º
del ranking individual, y
con los 250 puntos sumados
en este torneo,
El tenista vuelve al top 100 mundial

asciende hasta veinte
peldaños en el de dobles,
logrando su mejor
registro personal: 63º.
“Me marcho muy contento
por el torneo y por el
título, porque después de
encajar el 1-6, lo veíamos
difícil, pero todo terminó
bien finalmente y es una
buena sensación levantar
el trofeo. El dobles siempre
ayuda a mejorar el
juego y las finanzas”, indicó
Gimeno-Traver
De este modo, el componente
del Club de Tenis
Valencia, suma su séptimo
título como profesional,
primero en dobles.
Anteriormente Traver ya
venció en Cordenons (Italia),
Aarhus (Dinamarca),
Brasov (Rumanía) Banja
Luka (Bosnia), Tarragona
y El Espinar.
Nº FECHA TORNEO SUPERFICIE OPONENTE RESULTADO
en el puesto 99
CHALLENGERS SINGLES (5)
1 15 de agosto de 2004 Cordenons Tierra batida Daniel Köllerer 4-6 6-4 6-3
2 15 de agosto de 2004 Aarhus Tierra batida Eric Prodon 7-5 7-5
3 15 de agosto de 2004 Brasov Tierra batida Alexander Flock 4-6 6-4 6-4
4 15 de agosto de 2004 Banja Luka Tierra batida Julian Reister 6-4 6-1
5 15 de agosto de 2004 Tarragona Tierra batida Paolo Lorenzi 6-4 6-0
6 15 de agosto de 2004 El Espinar Dura Adrian Mannarino 6-4 7-6
FINALISTAS DOBLES (1)
2011: Costa do Sauipe (junto a Pablo Andújar pierden ante Marcelo Melo y Bruno Soares)
35

Texto: Alberto Suárez
Fotos:
Es la tercera ocasión
que la localidad
organiza el
tradicional encuentro
que reunirá
a asociaciones procedentes
de las provincias
de Teruel, Zaragoza, Castellón,
Valencia, Murcia,
Albacete y Córdoba; un
total de 22 municipios que
llegarán hasta la localidad
para mostrar lo que les
une y lo que les hace diferentes
con los singulares
atuendos, sonidos, ritmos,
etc… Se prevé una asistencia
de más de 5.000
bombos y tambores.
L’Alcora ha sido clave en
la difusión del tambor y
el bombo en la Comunitat
Valenciana, especialmente
en la provincia de
Castellón. La tradición se
ha ido instaurando paulatinamente
en muchas localidades
como Moncofa,
Almassora, Borriol o Betxí,
entre otras.
36
L’Alcora será capital del tambor y el bombo
Recientemente, la Rompida
de la Hora, tradicional
de la Semana Santa alcorina,
fue declarada Bien de
Interés Cultural Inmaterial
por la Generalitat Valenciana.
La Hermandad del
Tambor
y bombo
en l´Alcora
Los próximos 16, 17 y 18 de marzo se celebrarán en
L’Alcora las XXVII Jornadas Nacionales de Exaltación
del Tambor y del Bombo.
Santísimo Cristo del Calvario
celebra esta tradición
desde 1976. Este reconocimiento
será de especial
relevancia este año y con
motivo del encuentro nacional
de tambores y bom-
bos , los visitantes podrán
experimentar de primera
mano la razón por la que
les ha otorgado este honor,
ya que se va a celebrar
una edición especial
durante las jornadas.

el álbum
El Ayuntamiento
de Ares del
Maestrat está llevando
a cabo la
rehabilitación de
la balsa del molino de Sol
de Costa, lo que permitirá
voverla a llenar. Desde este
gran recipiente el agua, a
través del acueducto, irá
hasta la piedra del molino.
Así se podrá poner en
marcha la maquinaria con
la finalidad de mostrar a
los visitantes cómo era la
actividad de molturación.
Las paredes habían desaparecido
por completo y
la balsa había quedado en
el olvido. En el molino de
Sol de Costa se ha reconstruido
la casa del molinero
y se está habilitando un
museo que explicará cuál
fue en el pasado la actividad
de molturación.
El Ateneu Jove
y la concejalía
de Juventud
de Almassora
programa talleres
específicos dirigidos
a los jóvenes y con el
objetivo de ayudarles a
buscar un empleo. Entre
ellos, se ha preparado
un ciclo dirigido a
elaborar un currículo.
También se ha planificado
un programa sobre
cómo afrontar una
entrevista laboral, y
otro sobre las capacidades
personales para
la ocupación. Todo un
paquete de programas
dirigidos a la ocupación
joven. La matrícula ha
sido libre y gratuita .
Un molino de sol
Talleres para jóvenes en Almassora
37

38
el álbum el álbum
Benicàssim con Santa Agueda
Thania Falcó posa con su Corte de Honor
La joven de Almassora
que
se ha mostrado
ilusionada
con sus nuevas
responsabilidades, ha
manifestado su deseo
de que los próximos
festejos de mayo en
honor a Santa Quitèria,
sean multitudinarios y
participativos.
Oropesa del
Mar celebró
el sorteo para
la elección de
la Reina de
las Fiestas para este año
2012. La joven afortunada
ha resultado ser Mireia
Andreu Prades, que tendrá
como acompañante al
joven Albert Romero.
Acompañada por sus damas,
Sara Adsuara y Mª
Luz Burdeus, la reina de
las fiestas 2012 sustituirá
en el cargo a Marta García,
que el pasado ejercicio ostentó
el título al que cada
año concurren jóvenes de
la localidad. El tradicional
posado se ha desarrollado
en la plaza Pere Cornell de
la población.
Portell y Tortosa
La Casa Abadía de
Portell. El obispado
de Tortosa y el
Ayuntamiento de
Portell han llegado
a un acuerdo mediante el
En el mismo sorteo ha sido
nombrada Primera Dama
la joven María Lafuente
Sanz, acompañada por el
joven Aritz Viciano, mientras
que la Segunda Dama
será Arantxa Betoret Peraire,
que tendrá como acompañante
a Julián Maqueda.
Finalmente la Tercera
Dama será Miriam Albert
Tejedor, siendo su acompañante
Miguel Fuentes.
Be n i c à s s i m
celebró la
romería a la
ermita de
Santa Águeda,
patrona junto a San
Antonio del municipio
de Benicàssim.
La subida a la ermita
estaba encabezada por
la imagen de la patrona,
y seguida por la rei-
cual la iglesia cede al consistorio
la propiedad de la
Casa Abadía de la localidad.
El edificio, en estado
ruinoso, se encuentra en
el conjunto amurallado del
Corro de Portell, declarado
Bien de Interés Cultural.
El obispado cede la pro-
Oropesa ya tiene reina: Mireia Andreu
na de las fiestas, Nerea
Piris, y de sus damas
Empar Ferrer y Carla
Soriano.
También se dieron cita
los miembros del gobierno
municipal y alrededor
de 300 benicenses
acompañados por
la música de los Dolçainers
i Tabaleters de Benicàssim.
piedad del edificio al
Ayuntamiento de Portell.
A cambio el consistorio
se compromete a habilitar
una vivienda para el curapárroco.
El edificio presenta
una gran grieta vertical
en uno de los laterales
de la fachada.

el álbum
Jornada de Minivoley del CV L’Illa-Grau
VEl voleibol sigue
haciendo
las delicias de
los alumnos
y alumnas de
los centros escolares de
Castellón. Club Voleibol
L’Illa-Grau organizó en el
colegio Ramiro Izquierdo
la tercera jornada del
Torneo de Minivoley, dirigido
a jugadores cadetes,
alevines y benjamines, y
en el que se pudo com-
probar una gran mejoría
en el juego de los participantes.
En total fueron 147 niños
y niñas (25 cadetes,
54 alevines y 68 benjamines)
los que tomaron
parte en la tercera
jornada del torneo, en
la que se disputaron 18
partidos entre alevines,
42 entre benjamines y 2
entre cadetes/infantiles.
39

40
La biblioteca de
Vilafranca ha
acogido una
nueva acción
de dinamización
lectora para los más pequeños
y sus padres.
Ha sido con la actuación
de Trovadorets, un dueto
de payasos-músicos entre
los que se encuentra
el vilafranquino Pau Sancho.
Además, Trovadorets
ha contado con Santiago
Vicente al oboe. Más de
cincuenta niños con sus
padres han participado
en la actividad.
Las reinas de la
Falla Don Bosco,
Carmen
Melchor Borja
y Roser y Maria
Gumbau Rosell,
acompañadas por las
reinas falleras de Burriana,
Aida Bort Bra-
el álbum
Burriana con las fallas
Trovadorets en Vilafranca
ceros y Carla Valero
Escribá, y por falleras
de la comisión, han
cortado la cinta que
da salida a la Volta
a Peu a les Ermites.
Una iniciativa en la
que participan unas
800 personas.
La educación a debate
El AMPA del
colegio Regina
Violant
de Almassora
celebró la
tercera sesión de su
Escuela de Padres
con una conferencia
titulada “El sentido
de la educación”.
La ponencia estuvo
dirigida por el psicólogo
del IES Álvaro
Falomir de Almassora,
Antonio Vaquer,
quien analizó la concepción
de la educación,
así como los
valores y el sentido
que ésta tiene para
los padres y madres.

el álbum
El Ayuntamiento
de Vilafranca y
la Parroquia
Santa María
Magdalena encargarán
un proyecto de
rehabilitación de la ermita
de Sant Roc, para que
no caiga en el olvido después
de 30 años cerrado.
El edificio presenta un
estado muy preocupante
con el tejado y la bóveda
muy deteriorados y con
fuertes filtraciones de
agua en su interior cuando
se producen precipitaciones.
En los últimos
años han caído, incluso,
trozos de la bóveda.
Se ha celebrado
la II Edición del
Curso Guisos
de Barca de la
mano de Cuineo
Aula Gastronómica
con la colaboración de
la Cofradía de Pescadores
de Castellón. Los
participantes tuvieron la
oportunidad de visitar la
lonja a la llegada de las
embarcaciones de arrastre,
visitar el Museu de
La Mar y aprender de las
¿Un ermitorio en el olvido?
La ermita de Sant Roc
fue cerrada definitivamente
en 1982 ya en un
estado de conservación
alarmante. Hasta ahora
no se ha llevado a cabo
ninguna intervención en
un inmueble, datado en
el siglo XVIII.
Feria de la Tòfona en Albocàsser.
Gastronomía de nivel
tradiciones marineras y
diferentes artes de pesca
en nuestra provincia. En
la fotografía, de izquierda
a derecha: Xavier Ludeña,
historiador; Manolo
Albiol, secretario de la
Cofradía de Pescadores
de Castellón; Cristina Soria,
directora del Auditori
i palau de Congressos;
Ramón Salvador, patrón
mayor de la Cofradía de
Pescadores; Chimo Pomer,
2º jefe de cocina del
La feria incluyó un
concurso de perros
buscadores,
que contó con cinco
participantes, y
congregó a centenares de
vecinos y visitantes en torno
al recinto dispuesto para
la búsqueda. Cada perro
debía encontrar cinco trufas
en un tiempo máximo
de 5 minutos. Tras la competición
se produjo un empate
a tres trufas entre dos
de los concursantes. Se de-
Restaurante Café Auditori;
Agustín Querol, Presididente
de la Asociación Mar i Vent;
Pascual Martí, de la Asocia-
cidió establecer un desempate
entre los dos mejores.
Quien encontrase antes
la trufa sería el vencedor.
Por pocos segundos Victor
Palacios, de Rubielos
de Mora, fue el vencedor
con la perra Linda.Tras el
concurso de perros buscadores
llegó el turno de
Cochi, la famosa jabalina
buscadora de trufas de
Pina de Montalgrao. El
público mostró su sorpresa
al ver la facilidad con
la que un jabalí consigue
encontrar las trufas escondidas.
ción Mar i Vent y Juanma
Pomer , Jefe de
cocina del restaurante.
41

El Musical El Mu
Éxito rotundo d
42

usical
de 40 El Musical
en Castellón
Texto:
Fotos: Antonio Pradas / Lidia León
El Auditori i Palau
de Congressos de
Castellón acogió
este espectáculo
que arrasa allá
donde aterriza.
Hay que recordar que el
estreno de este espectáculo
tuvo lugar en octubre
de 2009 en el Teatro
Rialto Movistar de Madrid,
y desde entonces
acumula los 700.000
espectadores.
43

El Musical El Mu
44

usical
Un musical que ha visitado
ya más de 50 ciudades y
lleva 400 representaciones
de éxito. Y como no podía
ser de otra manera, la gira
de 40 El Musical recaló en
Castellón.
Se trata de un musical de
gran formato con 3 horas de
espectáculo, con una puesta
en escena inigualable, un
guión muy divertido, y con
más de 40 actores, bailarines
y músicos en directo.
45

Nuestros
invitados 91.2
El grupo mexicano
‘Austin TV’
se presentó con
sus máscaras en
la entrevista que
se realizó en el programa
‘Hoy por Hoy Castellón’.
La banda fue la primera
latinoamericana que actuó
en el Teatro Principal
durante la celebración del
Festival Tanned Tinn.
La Tertulia de Radio
Castellón realizó
un especial sobre
la situación de la
construcción en
la provincia. Asistieron el
presidente de la Apecc,
Fermín Renau; el constructor
y gerente del Grupo
Xiob, Pepe Boix; el abogado
urbanista, Vicente García
Nebot y el presidente
del colegio de agentes de
la propiedad inmobiliaria,
Francisco Nomdedéu .
46
El reconocido artista
castellonense
Lorenzo Ramírez
y la secretaria
de la Cofradía del
Cristo de Medinaceli, Mali
Espinosa, visitaron los estudios
de Radio Castellón.
Durante una entrevista
con Alberto Suárez presentaron
en ‘Hoy por Hoy
Castellón’ una performance
solidaria que ha tenido
lugar en la Casa dels Caragols.
H
oy por Hoy Castellón”
realizó
un programa
especial con
motivo del día
internacional contra el cáncer.
El programa contó con
voluntarios y socios de la
Asociación Española contra
el Cáncer de Castellón, psicólogos
y médicos del Hospital
Provincial. Voluntarios y
enfermos contaron su experiencia
con la enfermedad.
FM 1521 OM