Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

NORA ROBERTS AURORA BOREAL
segundo Nate vio que Coben se balanceaba e intentaba cubrirse. La bala le había
alcanzado el hombro. El revólver de reglamento de Coben estaba en la acera.
Nate oyó el ruido sordo de una segunda bala, que alcanzaba el edificio que él
tenía al lado, y luego los gritos de la gente.
Apenas los oyó. Era como un témpano de hielo.
Pegó un empujón a Meg y la tiró al suelo. Ella lo maldijo al ver que avanzaba
sujetando con firmeza el arma.
—Si alguien va a morir hoy —dijo con absoluta serenidad— será usted, Ed.
—¿Qué hace? —gritó Ed al ver que Nate seguía avanzando hacia él—. ¿Qué
demonios hace?
—Mi trabajo. Este es mi pueblo. Arroje el arma, o acabo con usted como si fuera
un caballo herido.
—¡A la mierda! —Con un gesto violento, empujó a la mujer, que seguía
llorando, contra Nate y se lanzó detrás de un coche.
Nate dejó que la mujer se deslizara sobre la acera. Luego se metió rodando
debajo de otro coche y salió por el lado contrario.
Agazapado, echó una ojeada hacia donde estaba Meg y vio que tranquilizaba a
la mujer cuya vida había afirmado que le importaba muy poco.
—Vamos —exclamó ella—, ve a por ese cabrón.
Luego se arrastró hacia Coben, que seguía sangrando.
Ed disparó: la bala chocó contra el parabrisas.
—Aquí se acaba la historia. ¡Y se acaba ahora! —gritó Nate—. Tire el arma o se
la quitaré yo mismo.
—¡Usted no es nadie! —La voz reflejaba mucho más que pánico o ira—. Ni
siquiera es de aquí.
Hecho una furia, salió al descubierto y empezó a disparar. Los cristales se
hacían añicos, volaban como estrellas letales; los pedazos de metal repicaban por
todas partes.
Nate se levantó y se plantó en la calle apuntando con el arma. Notó una
punzada en el brazo, como el aguijón de una enorme abeja.
—Suéltela de una vez, cabrón.
Con un grito, Ed dio media vuelta y apuntó.
Nate disparó.
Vio que Ed se agarraba la cadera y caía. Se dirigió hacia él y se hizo con el arma
que este había soltado al caer.
—Está detenido, hijo de puta. Es usted un cobarde. —Hablaba con voz
tranquila mientras colocaba a Ed boca abajo, tiraba de sus brazos hacia atrás y le
esposaba. Agachado, en voz muy baja, mirándole a los ojos, que estaban vidriosos
por el dolor, le dijo—: Ha disparado a un policía. —Volvió un instante los ojos hacia
el hilo de sangre que bajaba por su hombro—. A dos. Está perdido, Ed.
—¿Tenemos que llamar a Ken? —El tono de voz de Hopp parecía normal, pero
cuando Nate volvió la cabeza y la vio avanzando entre cristales rotos con sus
elegantes zapatos vio que le temblaban las manos y los hombros.
- 372 -