Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

NORA ROBERTS AURORA BOREAL
—Oiga, él estaba subiéndose los pantalones, y yo estaba a punto de bajármelos.
¿Cree que era momento para chácharas? Dijo que había tenido una buena racha, que
se había tomado un respiro para echar un clavo con Kate y regresaba. Kate comentó
no sé qué de que aquello estaba plagado de lunáticos y que le parecía de puta madre.
El negocio iba viento en popa y pasamos a nuestro asunto.
—¿Volvió a ver a Galloway cuando acabó con sus asuntos?
—No recuerdo que lo viera. —Pinchó algo del plato—. No sé si pasó por el bar,
tal vez no. Yo me fui a ver a Ike Transky, un conocido mío, trampero, que vivía en las
afueras de Skwenta, pasé unos días con él cazando y también pescando en el hielo.
Luego, volví para acá.
—¿Transky lo confirmaría?
Los ojos de Bing se transformaron en algo duro que recordaba el ágata.
—No me hace falta que nadie confirme lo que digo. Además, está muerto.
Murió en el noventa y seis.
«Muy oportuno», pensó Nate al salir. Dos personas a las que había citado Bing
como posibles coartadas estaban muertas o se habían esfumado. Claro que podía
girar el prisma y mirarlo desde otra perspectiva.
Guantes robados, cuchillo robado, todo abandonado junto a un perro muerto.
Propiedad de un hombre que había visto a Galloway y había hablado con él.
No hacía falta mucha imaginación para ver a Galloway volviendo a la partida o
deteniéndose a tomar un trago con los amigos.
«¿A que no imagina a quién me encontré follando con Kate?» El mundo es un
pañuelo, pensó Nate. Si Bing decía la verdad, el asesino estaría preocupado por si
Galloway había mencionado qué otro habitante de Lunacy jugaba al póquer e iba de
putas.
Nate decidió hacer unas cuantas paradas más, para mostrar la única prueba que
tenía a mano, camino de la comisaría.
Más tarde, aquel mismo día, se la mostró a Otto.
Su ayudante se encogió de hombros.
—No me dice nada.
Últimamente se trataban con frialdad, con una rígida formalidad. A Nate le
sabía mal, pero no podía evitarlo.
—Siempre he pensado que la cruz de Malta era algo más militar que religioso.
Otto no parpadeó ni una sola vez.
—Los marines con los que serví no llevaban pendientes.
—De acuerdo.
Como había hecho después de cada una de las paradas del día, Nate volvió a
guardar el pendiente en su bolsillo y lo abotonó.
—Se dice que lo está enseñando a todo el mundo. La gente se pregunta qué
hace un jefe de policía perdiendo el tiempo con un pendiente extraviado.
—Forma parte del servicio —dijo Nate tranquilamente.
—Jefe —dijo Peach desde el mostrador—, han visto un oso en el garaje de
Ginny Mann, junto a Rancor. Su marido ha salido con una partida de caza —añadió
- 357 -