Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

NORA ROBERTS AURORA BOREAL
—Muy observador, Jim.
El muchacho estuvo enfurruñado todo el camino hasta la comisaría. Cuando
llegaron, entró andando con dificultad.
—Este es del sur —dijo en cuanto vio a Otto y a Peach—, no tiene ni idea de
cómo funcionan las cosas aquí, en Lunacy.
—¿Por qué no se lo explicas? —Se veía un brillo en los ojos de Otto. Parecía
divertido.
—Necesito el botiquín. Pasa a mi despacho, Jim.
Nate hizo que entrara y se sentara; luego abrió una de las esposas y la sujetó
en el brazo del asiento.
—¡Vamos! Si quisiera largarme no me costaría nada llevarme esta mierda de
silla.
—Por supuesto. Y entonces tendríamos que añadir a la lista robo de material
policial.
Jim aún se indignó más. Tenía unos treinta años; era huesudo, con el pelo
castaño espeso y greñudo, el rostro alargado y las mejillas hundidas. Los ojos eran
también castaños y el izquierdo se había hinchado por uno de los puñetazos. Tenía
un corte en el labio, del que seguía saliendo sangre.
—Usted no me gusta —afirmó.
—Eso no va contra la ley. Alterar el orden, destruir la propiedad ajena y
agredir sí va contra la ley.
—Aquí si alguien quiere zarandear al atontado de su hermano es asunto
suyo.
—Ya no. Aquí, a partir de ahora, habrá que respetar la propiedad privada y
la pública. Y respetar a los representantes de la ley.
—¿Peter? ¿Ese capullo?
—El capullo es ahora un ayudante de policía.
Jim dio un bufido y además de aire expulsó algo de sangre.
—¡Vamos, hombre! ¡Si lo conocía antes de que naciera!
—Pues cuando lleva la placa y dice basta, hay que obedecer, tanto si lo
conoció in vitro como si no.
Jim consiguió poner una expresión de interés y de desconcierto al mismo
tiempo.
—No sé de qué coño me habla.
—Ya me he dado cuenta —dijo Nate mirando hacia la puerta mientras
entraba Peach.
—Ahí tiene el botiquín y la bolsa de hielo. —Pasó la bolsa a Jim y dejó el
botiquín en la mesa, delante de Nate. Luego, colocándose in jarras, añadió—: Tú
con los años vas a peor, ¿verdad, Jim Mackie?
—Fue Bill quien empezó. —Con las mejillas coloradas, se aplicó la bolsa de
hielo sobre el labio.
—Eso es lo que tú dices. ¿Dónde está Bill?
—Lo traerá Peter —dijo Nate—. Cuando despierte.
Peach se sorbió la nariz.
- 32 -