Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

NORA ROBERTS AURORA BOREAL
a un conejo. ¿Por qué lo quiere saber?
—Porque me encargo de este despacho, de esta población, de usted.
—Si ni siquiera conocía a Pat... Puede que sea verdad lo que dicen. Usted solo
quiere causar un gran revuelo y darse publicidad antes de volver al lugar de donde
ha venido.
—Ahora soy de aquí.
Nat se encargó de otros asuntos, entre ellos un fuego en una chimenea de una
casa y una queja contra los hermanos Mackie, que habían bloqueado la calzada con
un Jeep Cherokee que había dado una vuelta de campana.
—¡Como si lo hubiéramos hecho adrede! —Jim Mackie permanecía de pie bajo
la espesa cortina de nieve, rascándose la barbilla y frunciendo el ceño ante el jeep
volcado—. Lo conseguimos barato y lo llevábamos a casa para arreglarle el motor,
pintarlo y venderlo otra vez.
—Eso si no decidimos quedárnoslo —intervino su hermano—, engancharle una
cuchilla y hacerle la competencia a Bing.
Nate permanecía bajo la nieve y el riguroso frío observando aquel destrozo.
—¿No tenéis algún vehículo para arrastrarlo, una barra para remolcarlo o una
grúa? ¿De verdad que pensabais tirar de este cacharro treinta kilómetros con un par
de cadenas oxidadas colocadas en vuestra camioneta con... ¿qué es esto?... ¿alambre?
—Funcionaba —Bill arrugó la frente— hasta que tropezamos con el surco ese y
el jeep se dio la vuelta como un perro que se hace el muerto. De verdad, funcionaba.
—Estábamos pensando cómo ponerlo de pie otra vez. No sé por qué a todo el
mundo le ha entrado el pánico.
Nate oyó el aullido de lo que debía de ser un lobo, inquietante y salvaje en la
espectral oscuridad. Aquello le recordó que se encontraba en una carretera rural
cubierta de nieve, cerca de la Alaska interior, con un par de atontados.
—Estáis interrumpiendo la circulación y obstruyendo el paso de la máquina
quitanieves, que tiene que limpiar las carreteras para aquellos que tienen juicio
suficiente para conducir de forma responsable. Si esto hubiera sucedido a siete
kilómetros en la otra dirección, habríais impedido el trabajo de los bomberos. Bing
pondrá este vehículo de pie y lo remolcará hasta vuestra casa. Tendréis que pagarle
la tarifa habitual...
—¿Al cabrón ese?
—Y la multa por remolcar un vehículo sin el equipo y la señalización
apropiados.
Bill tenía una expresión tan apenada que Nate pensó que de un momento a otro
se echaría a llorar.
—¿Cómo se supone que haremos negocio con esto si usted nos multa y encima
nos obliga a pagar lo que diga ese agarrado de Bing?
—Sí, la vida es dura —contestó Nate.
—¡No hay derecho! —Jim pegó una patada al gastado neumático trasero del
jeep—. Y parecía tan buena idea... —Luego añadió con una risita—: Pero lo
- 197 -