La patria fue un libro. La Biblia, su legado, su pueblo y su tierra

CAPÍTULO PREFACIO1
Todos esos eventos heroicos han quedado excluidos del marco de este libro.
Porque para escribirlo he intentado imaginar a esos pioneros no como los
primeros de la maravilla que vendría, sino como el resultado de una
concatenación de eventos del pasado más remoto: una serie menos conocida
que ulteriormente los trajo a Israel. Lo que narramos en este volumen es el
corolario de la Biblia, de la patria que fue un libro.
Por ello, debatimos con la Directora General de ORT, mi amiga Charlotte
de Grünberg, qué autores incluir en la parte literaria, y finalmente decidimos
excluir a la mayoría de los que escribieron después de 1880. A pesar de que
valía mostrar la influencia de la Biblia en Joyce, Borges, Juana de Ibarbourou,
Thomas Mann y varios otros, coincidimos con Charlotte en concentrarnos
homogéneamente en la presencia del Libro y su país hasta el siglo XIX.
Éste es el quinto libro con cuya publicación me honra la Universidad ORT
Uruguay, que está a la vanguardia de las universidades del país.
Agradezco a Charlotte su permanente apoyo a mi trabajo, y al Coordinador
de Estudios Judaicos de ORT, David Telias, por su profesionalidad y calidez
en la organización de los cursos y edición de los libros.
Tampoco en éste he podido eludir el hechizo de una distribución ajedrecística
de capítulos: cuatro partes de ocho capítulos cada una.
En todos los casos anteriores, escribir los ensayos significó básicamente
volcar los temas de los cursos dictados en la universidad. Así fue tanto en la
trilogía de pensadores judíos que forjaron Occidente (2004-2007), como en
Violín a cuestas (2008).
En esta ocasión, la exigencia fue mayor, ya que hubo que combinar los
contenidos de un modo distinto, tomando un poco de distancia del curso
dictado.
Como dije, en mucho ayudó el recuerdo de la visita a los museos
mencionados. Mientras redactaba este libro, una visita a una casa histórica
adicional me inspiró para enfatizar ciertos aspectos. En efecto, en mayo de
2009 tuve la ocasión de visitar en Colombia la cárcel de la Inquisición en
Cartagena de Indias, donde estuvo prisionero uno de los protagonistas de
este ensayo. Me pareció apropiado relatar aquí el detalle de sus experiencias.
9