La patria fue un libro. La Biblia, su legado, su pueblo y su tierra
La patria fue un libro. La Biblia, su legado, su pueblo y su tierra
La patria fue un libro. La Biblia, su legado, su pueblo y su tierra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CAPÍTULO PREFACIO1<br />
Todos esos eventos heroicos han quedado excluidos del marco de este <strong>libro</strong>.<br />
Porque para escribirlo he intentado imaginar a esos pioneros no como los<br />
primeros de la maravilla que vendría, sino como el re<strong>su</strong>ltado de <strong>un</strong>a<br />
concatenación de eventos del pasado más remoto: <strong>un</strong>a serie menos conocida<br />
que ulteriormente los trajo a Israel. Lo que narramos en este volumen es el<br />
corolario de la <strong>Biblia</strong>, de la <strong>patria</strong> que <strong>fue</strong> <strong>un</strong> <strong>libro</strong>.<br />
Por ello, debatimos con la Directora General de ORT, mi amiga Charlotte<br />
de Grünberg, qué autores incluir en la parte literaria, y finalmente decidimos<br />
excluir a la mayoría de los que escribieron después de 1880. A pesar de que<br />
valía mostrar la influencia de la <strong>Biblia</strong> en Joyce, Borges, Juana de Ibarbourou,<br />
Thomas Mann y varios otros, coincidimos con Charlotte en concentrarnos<br />
homogéneamente en la presencia del Libro y <strong>su</strong> país hasta el siglo XIX.<br />
Éste es el quinto <strong>libro</strong> con cuya publicación me honra la Universidad ORT<br />
Uruguay, que está a la vanguardia de las <strong>un</strong>iversidades del país.<br />
Agradezco a Charlotte <strong>su</strong> permanente apoyo a mi trabajo, y al Coordinador<br />
de Estudios Judaicos de ORT, David Telias, por <strong>su</strong> profesionalidad y calidez<br />
en la organización de los cursos y edición de los <strong>libro</strong>s.<br />
Tampoco en éste he podido eludir el hechizo de <strong>un</strong>a distribución ajedrecística<br />
de capítulos: cuatro partes de ocho capítulos cada <strong>un</strong>a.<br />
En todos los casos anteriores, escribir los ensayos significó básicamente<br />
volcar los temas de los cursos dictados en la <strong>un</strong>iversidad. Así <strong>fue</strong> tanto en la<br />
trilogía de pensadores judíos que forjaron Occidente (2004-2007), como en<br />
Violín a cuestas (2008).<br />
En esta ocasión, la exigencia <strong>fue</strong> mayor, ya que hubo que combinar los<br />
contenidos de <strong>un</strong> modo distinto, tomando <strong>un</strong> poco de distancia del curso<br />
dictado.<br />
Como dije, en mucho ayudó el recuerdo de la visita a los museos<br />
mencionados. Mientras redactaba este <strong>libro</strong>, <strong>un</strong>a visita a <strong>un</strong>a casa histórica<br />
adicional me inspiró para enfatizar ciertos aspectos. En efecto, en mayo de<br />
2009 tuve la ocasión de visitar en Colombia la cárcel de la Inquisición en<br />
Cartagena de Indias, donde estuvo prisionero <strong>un</strong>o de los protagonistas de<br />
este ensayo. Me pareció apropiado relatar aquí el detalle de <strong>su</strong>s experiencias.<br />
9