D25 rev4_06/10 - italiatre

54
D25 rev4_06/10

GOOD DESIGN AWARD 2005
as Awarded by The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design.
YOUNG & DESIGN 2004
Selezione Premio Comfort & Design
w a t e r b l a d e
design Peter Jamieson
Il rigore delle sezioni rettangolari
di Waterblade per esaltare il più
naturale movimento dell’acqua, la
cascata: mai uguale a se stessa
eppure così de nita, luogo di un rito
liberatorio del corpo e dell’anima.
Basta aggiungere un elemento
e il modulo base si trasforma da
semplice mensola in accessorio.
The rigor of rectangular sections
Waterblade exalts the most natural
movement of the water, the waterfall:
never equal to itself, but even so
precise, place of a releasing rite for
the body and the soul. Just adding
a shelf element and the basic form
transforms itself from a simple shelf
into true bath tting.
La rigueur des sections
rectangulaires Waterblade pour
exalter le mouvement naturel de
l’eau, la cascade : toujours différente
mais bien dé nie, lieu de rite
libérateur du corps et de l’âme.
Il suf t d’ajouter un élément et le
module de base se transforme de
simple étagère en accessoire.
La precisiòn de las secciones
rectangulares de Waterblade para
exaltar naturalmente el movimiento
del agua, la cascada: jamàs igual
a sì misma y al mismo tiempo tan
de nida, lugar ritual donde se libera
el cuerpo y el alma. Basta agregar
un elemento y el mòdulo base se
transforma de una simple grifo en un
accesorio.
D25 rev4_06/10 55

56
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 57

58
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 59

60
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 61

62
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 63

64
D25 rev4_06/10

GOOD DESIGN AWARD 2005
as Awarded by The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design.
w a t e r b l a d e _ j
design Peter Jamieson
Ancora Waterblade, ma con
un’identità nuova. La sezione
rettangolare e l’importanza delle
proporzioni sono le caratteristiche
formali della serie, completate dalla
comodità del miscelatore e dalla
leggerezza del comando joystick.
Carattere spigoloso e pro lo
ortogonale.
Waterblade again, but with a
new identity. The rectangular
section and the importance of
the proportions are the formal
characteristics, completed by
the comfort of the mixer and the
lightness of the joystick handle.
Peculiar character and orthogonal
pro le.
Encore Waterblade, mais avec
une nouvelle identité. La section
rectangulaire et l’importance des
proportions sont les caractéristiques
formelles de la série, complétées
par un mitigeur facile à utiliser
et par la légèreté du commande
joystick. Caractère anguleux et
pro l orthogonal.
Siempre Waterblade, pero con
una nueva identidad. La secciòn
rectangular y la importancia de las
proporciones son las caracterìsticas
distintivas de la serie, que culminan
con la comodidad del mezclador
y la ligereza del comando
joystick. Caràcter anguloso y per l
ortogonal.
D25 rev4_06/10 65

66
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 67

68
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 69

70
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 71

72
D25 rev4_06/10

D25 rev4_06/10 73

74
D25 rev4_06/10

L A T O p e r L A T O
ritmonio designLAB
Il risultato di una possibile
combinazione di misure. Questa è
la serie LATOperLATO, una sintesi
di forme geometriche primarie:
l’incastro di gure che, moltiplicate
tra loro, offrono una soluzione
strutturata e articolata, senza tradire
il loro animo sincero.
The result of a possible combination
of measures. This is the new
LATOperLATO series, a synthesis of
primary geometric forms: the joint of
gures that, multiplied by them, offer
a structured and articulated solution,
without betraying their true mind.
Le résultat d’une possible combinaison
de mesures. C’est la série
LATOperLATO, synthèse de formes
géométriques primaires: l’assemblage
de gures qui, multipliées plusieurs
fois, offrent une solution structurée et
articulée, sans trahir leur âme sincère.
El resultado de una posible
combinación de medidas. Esta es
la serie LATOperLATO, una síntesis
de formas geométricas primarias: el
encaje de guras que, multiplicadas
entre ellas, ofrecen una solución
estructurada y articulada, sin
traicionar su verdadero ánimo.
D25 rev4_06/10 75

soffione doccia
shower head
miscelatore monocomando
ad incasso per doccia
built-in single lever
shower mixer
76
miscelatore monocomando per lavabo
single lever basin mixer
D25 rev4_06/10

miscelatore monocomando per lavabo
single lever basin mixer
D25 rev4_06/10 77

miscelatore monocomando per lavabo
single lever basin mixer
78
D25 rev4_06/10

miscelatore monocomando ad incasso per lavabo
built-in single lever basin mixer
miscelatore monocomando ad incasso per lavabo
built-in single lever basin mixer
D25 rev4_06/10 79

80
miscelatore monocomando per bidet
single lever bidet mixer
D25 rev4_06/10

gruppo esterno per vasca
external group for bath
D25 rev4_06/10 81

82
gruppo esterno per vasca
external group for bath
D25 rev4_06/10

gruppo esterno per vasca
external group for bath
D25 rev4_06/10 83

84
asta saliscendi
sliding rail
miscelatore monocomando
ad incasso per doccia
built-in single lever
shower mixer
presa acqua
water connection
soffione doccia
shower head
D25 rev4_06/10

miscelatore monocomando
ad incasso per doccia
built-in single lever
shower mixer
D25 rev4_06/10 85

86
asta saliscendi
sliding rail
presa acqua
water connection
D25 rev4_06/10

asta saliscendi
sliding rail
presa acqua
water connection
miscelatore termostatico
ad incasso per doccia
built-in thermostatic shower mixer
soffione doccia
shower head
D25 rev4_06/10 87