El adolescente.pdf - Ataun

entraba en una escuela o me encontraba con
gente a la que mi edad me obligaba a rendir
cuentas, en una palabra, cada maestro de escuela,
preceptor, censor, cura, no importa quién,
después de haberme preguntado el nombre y
de haberse enterado de que yo era Dolgoruki,
experimentaba la necesidad de añadir:
-¿El príncipe Dolgoruki?
Y cada una de las veces me veía obligado a
explicarles a todos aquellos holgazanes:
-No, Dolgoruki tout court.
Aquel tout court terminó por volverme loco.
Anotaré como una especic de fenómeno que no
me acuerdo de una sola excepción: todos me
hacían la pregunta. Algunos, indudablemente,
la hacían sin el menor interés; por lo demás, no
sé qué podía interesar aquello a quienquiera
que fuese. Pero todos lo hacían, todos, hasta el
último. Al enterarse de que yo era simplemente
Dolgoruki, el interrogador me examinaba de
ordinario con una mirada obtusa y estúpida-