El adolescente.pdf - Ataun

miné por mi cuenta. Por lo demás, su mirada
estaba triste y no sé qué cosa lastimera se leía
en su rostro.
Se levantó por fin, para irse. De repente entró
Tuchard en persona. Con una gravedad imbécil,
le preguntó si estaba contenta de los progresos
de su hijo. Mamá balbuceó infinitas gracias.
Entonces llegó Antonina Vassilievna. Mi madre
les rogó a los dos que no abandonasen al huérfano,
«puesto que ahora casi es un huérfano,
continúen ustedes con él su obra de caridad...».
Y, con lágrimas en los ojos, saludaba a los dos, a
cada uno por separado, a cada uno con un profundo
saludo, como hacen las gentes del «pueblo»
cuando vienen a pedir algo a señores importantes.
Los Tuchard no esperaban tanto, y
Antonina Vassilievtia se ablandó visiblemente;
sin duda cambió en seguida de conclusión en
cuanto a la taza de café. Tuchard, redoblando
su gravedad, respondió, muy humanitario, que
él no hacía «distinción entre los niños, que todos
aquí eran sus hijos y él el padre de todos,