Cómo trabajar Comprensión de Textos - Dropbox
Cómo trabajar Comprensión de Textos - Dropbox
Cómo trabajar Comprensión de Textos - Dropbox
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¿Qué y cómo <strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r<br />
nuestros niños y niñas?<br />
Fascículo<br />
1<br />
<strong>Comprensión</strong> <strong>de</strong> textos<br />
5 años <strong>de</strong> Inicial, primer y segundo grado <strong>de</strong> Primaria<br />
HOY EL PERÚ TIENE UN COMPROMISO: MEJORAR LOS APRENDIZAJES<br />
TODOS PODEMOS APRENDER, NADIE SE QUEDA ATRÁS<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
1
2 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
Estimado(a) docente:<br />
A través <strong>de</strong> estas líneas, queremos saludarte y compartir conti-<br />
go el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> mejorar la calidad educativa en nuestro país y,<br />
con ello, el logro <strong>de</strong> los aprendizajes <strong>de</strong> nuestros niños y ado-<br />
lescentes. Valoramos tu compromiso con el rol transformador<br />
que has asumido para hacer posible el gran cambio por la<br />
educación. Eres sin duda, conjuntamente con tu director, el lí<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> la Movilización Nacional por la Mejora <strong>de</strong> los Aprendizajes<br />
en tu institución educativa. Te invitamos entonces a ser prota-<br />
gonista <strong>de</strong> este movimiento ciudadano y no olvidar que todos<br />
po<strong>de</strong>mos apren<strong>de</strong>r, nadie se queda atrás.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
3
4 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
Índice<br />
1. Introducción 6<br />
2. ¿Qué enten<strong>de</strong>mos por leer? 8<br />
3. ¿Qué <strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños <strong>de</strong> 5 años, primer y segundo<br />
grado con respecto a la comprensión <strong>de</strong> textos?<br />
¿<strong>Cómo</strong> po<strong>de</strong>mos facilitar estos aprendizajes? 10<br />
4. Y ahora, ¿cómo evaluamos lo que apren<strong>de</strong>n nuestros<br />
niños? 31<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
5
1. Introducción<br />
En la actualidad, acompañar a los niños 1 en el aula durante la construcción <strong>de</strong> los saberes<br />
necesarios para apren<strong>de</strong>r a leer y escribir es una tarea compleja, <strong>de</strong>bido a los profundos<br />
cambios sociales y culturales que se vienen suscitando en el mundo. En ese sentido, en el<br />
Perú vivimos una paradoja: estamos inmersos en la era <strong>de</strong> la información y la comunicación;<br />
no obstante, nuestro sistema educativo posee serios problemas para mostrar logros acepta-<br />
bles en comprensión y producción <strong>de</strong> textos. Una <strong>de</strong> esas dificulta<strong>de</strong>s se centra en cómo los<br />
docentes po<strong>de</strong>mos facilitar el aprendizaje <strong>de</strong> la lectura y escritura a partir <strong>de</strong> prácticas reales.<br />
En la escuela, el área <strong>de</strong> Comunicación es el espacio en el que se busca favorecer el <strong>de</strong>sa-<br />
rrollo <strong>de</strong> las habilida<strong>de</strong>s comunicativas <strong>de</strong> nuestros niños. El enfoque comunicativo textual<br />
orienta los procesos <strong>de</strong> enseñanza y aprendizaje en esta área. Este enfoque propone que las<br />
habilida<strong>de</strong>s comunicativas se <strong>de</strong>sarrollen a partir <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong>l sentido <strong>de</strong> los men-<br />
sajes –escritos u orales– en diversas situaciones auténticas <strong>de</strong> comunicación.<br />
Lo principal es hacer que los niños tomen conciencia <strong>de</strong> la funcionalidad <strong>de</strong>l lenguaje oral y<br />
escrito para comunicarse en situaciones reales, y que lo usen <strong>de</strong> manera cada vez más a<strong>de</strong>-<br />
cuada. Esto implica que <strong>de</strong>bemos promover, en las escuelas, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s<br />
que les permitirán a los niños ser comunicativamente eficientes y tener las herramientas bási-<br />
cas para <strong>de</strong>sempeñarse a<strong>de</strong>cuadamente en su medio social y cultural.<br />
Se plantea, entonces, que los niños <strong>de</strong>berían compren<strong>de</strong>r diversos tipos <strong>de</strong> textos. Sin embar-<br />
go, los resultados <strong>de</strong> la Evaluación Censal <strong>de</strong> Estudiantes (ECE) 2011 muestran que <strong>de</strong> cada 10<br />
niños <strong>de</strong> segundo grado, 7 no compren<strong>de</strong>n a<strong>de</strong>cuadamente lo que leen. En consecuencia, si<br />
persiste esta situación en los grados superiores, estos niños podrían tener menos oportunida-<br />
<strong>de</strong>s que el resto para <strong>de</strong>sarrollarse en el ámbito laboral y ejercer plenamente su ciudadanía.<br />
1. En este fascículo, usaremos la palabra niño para hacer referencia tanto a los niños como a las niñas.<br />
6 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
Algo similar ocurre para la producción <strong>de</strong> textos, los cuales, <strong>de</strong>berían ser construidos y com-<br />
prendidos por los niños y, a su vez, cumplir con los propósitos para los que fueron escritos,<br />
<strong>de</strong> manera que puedan ser leídos por <strong>de</strong>stinatarios reales y en diversos contextos. En cuanto<br />
a la comunicación oral, los niños <strong>de</strong>berían utilizar el lenguaje verbal y gestual para hacerse<br />
enten<strong>de</strong>r y compren<strong>de</strong>r a los <strong>de</strong>más.<br />
Como vemos, la escuela <strong>de</strong>be asegurar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las cuatro habilida<strong>de</strong>s comunicativas<br />
<strong>de</strong>l niño: escuchar, hablar, leer y escribir.<br />
Este fascículo correspon<strong>de</strong> a la colección <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> Comunicación. Como es <strong>de</strong> tu conoci-<br />
miento, esta área tiene tres organizadores: comprensión <strong>de</strong> textos, producción <strong>de</strong> textos y<br />
expresión y comprensión oral. En esta primera entrega se aten<strong>de</strong>rá el organizador referido a<br />
la comprensión <strong>de</strong> textos. En las siguientes, nos ocuparemos <strong>de</strong> otros organizadores.<br />
El presente fascículo consta <strong>de</strong> las siguientes secciones:<br />
1. Introducción<br />
2 ¿Qué enten<strong>de</strong>mos por leer?<br />
3. ¿Qué <strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños y niñas <strong>de</strong> 5 años, primer y segundo grado con respecto<br />
a la comprensión <strong>de</strong> textos? ¿<strong>Cómo</strong> po<strong>de</strong>mos facilitar estos aprendizajes?<br />
4. Y ahora, ¿cómo evaluamos lo que apren<strong>de</strong>n nuestros niños?<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
7
2. ¿QUÉ<br />
enten<strong>de</strong>mos por leer?<br />
Las personas tenemos diferentes creencias acerca <strong>de</strong> lo que significa leer. Veamos un<br />
ejemplo:<br />
A menudo, encontramos i<strong>de</strong>as equivocadas acerca <strong>de</strong> lo que significa leer. Algunos, como<br />
Marita, entien<strong>de</strong>n que leer solamente es <strong>de</strong>cir en voz alta lo que está escrito. A<strong>de</strong>más, hay<br />
personas que creen que se «lee bien» si solo se pronuncia con a<strong>de</strong>cuada entonación, flui<strong>de</strong>z<br />
y volumen <strong>de</strong> voz. Este es un error muy frecuente. Ante esta situación, surge la pregunta: ¿<strong>de</strong><br />
qué nos sirve pronunciar bien las palabras <strong>de</strong> un texto si no lo po<strong>de</strong>mos enten<strong>de</strong>r? Por eso<br />
<strong>de</strong>cimos que leer es compren<strong>de</strong>r, pues para leer se requiere construir el significado.<br />
8 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
¡Qué importante es leer!<br />
Los niños saben <strong>de</strong> la lectura antes <strong>de</strong> ingresar a la escuela. Esto es posible porque interactúan<br />
con diversos tipos <strong>de</strong> textos en su vida diaria y es a partir <strong>de</strong> estas interacciones, que van<br />
construyendo sus hipótesis sobre el sistema <strong>de</strong> escritura, es <strong>de</strong>cir, los signos que sirven para<br />
representar el lenguaje.<br />
En la escuela, se <strong>de</strong>ben brindar oportunida<strong>de</strong>s para que estas interacciones se fortalezcan, a<br />
través <strong>de</strong> situaciones en las que los niños lean para investigar, comprendan mejor algún aspecto<br />
<strong>de</strong>l mundo, busquen argumentos para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r una posición, conozcan otras culturas,<br />
etc. De esta manera, la lectura va adquiriendo cada vez mayor significatividad en la vida <strong>de</strong>l<br />
niño; en la medida que se va haciendo usuario <strong>de</strong> ella, va <strong>de</strong>scubriendo regularida<strong>de</strong>s hasta<br />
llegar al conocimiento <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> escritura (lectura y escritura), lo que le permite interactuar<br />
con mayor solvencia en el mundo letrado. Pero… ¿qué <strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños en la<br />
escuela? Veámoslo poco a poco.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
9
3. ¿QUÉ<br />
<strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños <strong>de</strong> 5 años,<br />
primer y segundo grado con respecto<br />
a la comprensión <strong>de</strong> textos?<br />
¿<strong>Cómo</strong> po<strong>de</strong>mos facilitar estos<br />
aprendizajes?<br />
A continuación, te presentamos una tabla que resume las capacida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>sarrollar<br />
los niños <strong>de</strong> 5 años, primer grado y segundo grado con respecto a la comprensión <strong>de</strong> textos.<br />
Esta información te permitirá tener mayor claridad sobre los logros que se <strong>de</strong>berán alcanzar<br />
en cada grado, <strong>de</strong> manera que sepas hacia dón<strong>de</strong> orientar tu trabajo en el aula.<br />
Aspecto 5 años Primer grado Segundo grado<br />
Adquisición<br />
<strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> escritura<br />
Localización<br />
<strong>de</strong><br />
información<br />
Elaboración<br />
<strong>de</strong> inferencias<br />
Reflexión<br />
sobre el texto<br />
Formula hipótesis sobre<br />
lo escrito en situaciones<br />
comunicativas. Lee diversos tipos <strong>de</strong> textos<br />
Interpreta íconos, señales<br />
y símbolos en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Recupera información<br />
en imágenes, textos con<br />
imágenes o textos leídos por<br />
el maestro.<br />
Formula y comprueba<br />
hipótesis sobre la información<br />
contenida en imágenes,<br />
textos con imágenes o textos<br />
leídos por el maestro.<br />
Hace inferencias en<br />
imágenes, textos con<br />
imágenes o textos leídos por<br />
el maestro.<br />
Opina sobre el contenido<br />
<strong>de</strong> las imágenes, textos con<br />
imágenes o textos leídos por<br />
el maestro.<br />
en situaciones comunicativas.<br />
Recupera información en<br />
imágenes o textos leídos por<br />
él mismo o con ayuda <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Formula y comprueba<br />
hipótesis sobre la información<br />
contenida en las imágenes o<br />
textos leídos por él mismo o<br />
con ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
Hace inferencias en textos<br />
con imágenes leídos por<br />
él mismo o con ayuda <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Opina sobre el contenido y la<br />
forma <strong>de</strong> las imágenes y los<br />
textos leídos por él mismo o<br />
con ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
En la siguiente página, veremos esta información <strong>de</strong> manera más <strong>de</strong>tallada.<br />
Lee diversos<br />
tipos <strong>de</strong> textos <strong>de</strong><br />
manera autónoma<br />
en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Recupera<br />
información en los<br />
textos que lee.<br />
Formula hipótesis<br />
sobre la información<br />
contenida en las<br />
imágenes y textos<br />
que lee.<br />
Hace inferencias en<br />
los textos que lee.<br />
Opina sobre el<br />
contenido y la forma<br />
<strong>de</strong> los textos que lee.<br />
10 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
¿QUÉ<br />
<strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños <strong>de</strong> 5 años<br />
en comprensión <strong>de</strong> textos?<br />
Estas son las capacida<strong>de</strong>s que<br />
<strong>de</strong>ben <strong>de</strong>sarrollar los niños <strong>de</strong> 5 años:<br />
Formula hipótesis sobre lo escrito<br />
en situaciones comunicativas.<br />
Interpreta íconos, señales y<br />
símbolos en situaciones comunicativas.<br />
Recupera información en imágenes,<br />
textos con imágenes o<br />
textos leídos por el maestro.<br />
Formula y comprueba hipótesis<br />
sobre la información contenida<br />
en imágenes, textos con imágenes<br />
o textos leídos<br />
por el maestro.<br />
Hace inferencias en imágenes,<br />
textos con imágenes o textos<br />
leídos por el maestro.<br />
Opina sobre el contenido <strong>de</strong> las<br />
imágenes, textos con imágenes<br />
o textos leídos por el maestro.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Observando estos indicadores, podrás darte<br />
cuenta <strong>de</strong> si los niños están <strong>de</strong>sarrollando cada<br />
capacidad:<br />
Diferencia dibujo <strong>de</strong> escritura en diversos textos.<br />
Reconoce palabras significativas como su nombre,<br />
el nombre <strong>de</strong> compañeros y el nombre <strong>de</strong> objetos<br />
<strong>de</strong> su entorno a partir <strong>de</strong> indicios.<br />
Diferencia íconos, señales y símbolos <strong>de</strong> otros objetos<br />
<strong>de</strong> su entorno.<br />
Explica el significado <strong>de</strong> íconos, señales y símbolos<br />
<strong>de</strong> su entorno.<br />
Utiliza y «hace caso» a los íconos, señales y símbolos<br />
<strong>de</strong> su entorno.<br />
Comenta sobre personas, roles, acciones, lugares,<br />
tiempo y emociones en imágenes o textos.<br />
Menciona el or<strong>de</strong>n en que suce<strong>de</strong>n los hechos.<br />
Predice el tipo <strong>de</strong> texto a partir <strong>de</strong> algunos indicios<br />
(título, imágenes, silueta, palabras significativas).<br />
Se anticipa al contenido <strong>de</strong> una imagen o texto a<br />
partir <strong>de</strong> algunas pistas.<br />
Comprueba sus hipótesis sobre el texto durante o<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong>l maestro.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un hecho o i<strong>de</strong>a.<br />
Deduce <strong>de</strong> qué trata una imagen o texto.<br />
Da razones que justifican su opinión, gustos y preferencias<br />
sobre hechos e i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> las imágenes o<br />
textos.<br />
11
¿CÓMO<br />
po<strong>de</strong>mos facilitar el aprendizaje <strong>de</strong><br />
los niños <strong>de</strong> 5 años en comprensión<br />
<strong>de</strong> textos?<br />
En esta sección te proponemos algunos ejemplos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>berían leer<br />
los niños <strong>de</strong> 5 años, así como una secuencia que guíe tu práctica pedagógica<br />
hacia el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comprensión lectora. Veamos:<br />
ACTIVIDAD 1: Leamos una lámina<br />
Los niños <strong>de</strong> 5 años <strong>de</strong>ben observar y enten<strong>de</strong>r situaciones presentadas<br />
en láminas como esta, don<strong>de</strong> se muestran escenas familiares y se incluyen<br />
textos escritos (por ejemplo, en esta imagen encontramos escritas las<br />
palabras Pare y Municipalidad). A partir <strong>de</strong> la observación <strong>de</strong> esta lámina,<br />
los niños <strong>de</strong>ben respon<strong>de</strong>r un conjunto <strong>de</strong> preguntas y realizar algunas<br />
activida<strong>de</strong>s que nos ayu<strong>de</strong>n a evaluar qué están comprendiendo. A con-<br />
12 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
tinuación, te presentamos una secuencia metodológica para que orientes<br />
la comprensión <strong>de</strong> esta lámina.<br />
a. Prepara la actividad:<br />
Programa una salida con tus estudiantes por los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />
la escuela. Recuerda orientar a los niños para que observen los<br />
signos y señales que encuentren en el recorrido.<br />
Observa con <strong>de</strong>tenimiento la lámina que vas a <strong>trabajar</strong> con tus<br />
estudiantes y ubícala en un lugar visible <strong>de</strong>l aula.<br />
b. Desarrolla la actividad:<br />
Pi<strong>de</strong> a los estudiantes que observen por un momento la lámina<br />
en silencio y luego que la <strong>de</strong>scriban. Para eso, pue<strong>de</strong>s hacerles<br />
algunas preguntas como las que te proponemos a continuación:<br />
¿Qué po<strong>de</strong>mos ver en esta lámina?<br />
Para respon<strong>de</strong>r esta pregunta, los niños <strong>de</strong>ben observar con <strong>de</strong>tenimiento<br />
la lámina y enumerar o <strong>de</strong>scribir los personajes, elementos<br />
y situaciones que se presentan.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las personas que has visto en la lámina, ¿qué señales<br />
observas? ¿<strong>Cómo</strong> son? ¿Qué nos indican? ¿Conoces otras<br />
señales? ¿Cuáles?<br />
Para respon<strong>de</strong>r estas preguntas, los niños <strong>de</strong>ben diferenciar las<br />
señales visuales que les transmiten un mensaje (por ejemplo, las<br />
señales <strong>de</strong> tránsito y el semáforo) <strong>de</strong> otros objetos <strong>de</strong> su entorno.<br />
Esto nos indica que ya son capaces <strong>de</strong> reconocer que hay elementos<br />
<strong>de</strong>l entorno que pue<strong>de</strong>n «leer» y que son diferentes <strong>de</strong> otros<br />
que no les transmiten un mensaje.<br />
¿Qué signica que la luz <strong>de</strong>l semáforo esté en color rojo?, ¿y en ver<strong>de</strong>?<br />
¿Qué signica este círculo rojo? (Señala la señal <strong>de</strong> «PARE»).<br />
Estas preguntas nos permiten ver si el niño ya es capaz <strong>de</strong> «leer»<br />
y explicar a otros el significado <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminadas señales. Esto implica<br />
que están <strong>de</strong>sarrollando la capacidad <strong>de</strong> reconocer que hay<br />
imágenes y símbolos que significan lo mismo para todos, es <strong>de</strong>cir,<br />
se empiezan a apropiar <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> «lo convencional».<br />
¿Ves en esta lámina algo que se pueda leer? Enciérralo en un círculo.<br />
Para respon<strong>de</strong>r esta pregunta, el niño <strong>de</strong>be reconocer que el cartel<br />
«PARE» y la palabra MUNICIPALIDAD son dos elementos que<br />
se pue<strong>de</strong>n leer en la lámina. Esta diferenciación te dará un indicio<br />
sobre el inicio <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> escritura convencional.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
INDICADOR:<br />
Comenta sobre<br />
personas, roles,<br />
acciones, lugares,<br />
tiempo y emociones<br />
en imágenes o textos.<br />
INDICADOR:<br />
Diferencia íconos,<br />
señales y símbolos,<br />
<strong>de</strong> otros objetos <strong>de</strong><br />
su entorno.<br />
INDICADOR:<br />
<br />
<strong>de</strong> íconos, señales<br />
y símbolos <strong>de</strong> su<br />
entorno.<br />
INDICADOR:<br />
Diferencia dibujo <strong>de</strong><br />
escritura en diversos<br />
textos.<br />
13
INDICADOR:<br />
Utiliza («hace caso»)<br />
los íconos, señales<br />
y símbolos <strong>de</strong> su<br />
entorno.<br />
Leemos<br />
Observa si los niños reconocen y ejecutan acciones <strong>de</strong> acuerdo<br />
con los mensajes <strong>de</strong> algunos símbolos y señales <strong>de</strong> su entorno.<br />
Por ejemplo, si diferencian letreros <strong>de</strong> hombre / mujer para el<br />
uso <strong>de</strong> los servicios higiénicos, si hacen caso a las luces <strong>de</strong>l<br />
semáforo o -si viven en el campo- si siguen las señales que se<br />
<strong>de</strong>jan por ejemplo haciendo uso <strong>de</strong> ramas colocadas en diferentes<br />
posiciones.<br />
Ten en cuenta que las capacida<strong>de</strong>s se consolidan cuando los estudiantes<br />
aplican lo aprendido en diferentes situaciones <strong>de</strong> la vida<br />
diaria. Esta actividad te permitirá observar si los niños han entendido<br />
que algunos elementos gráficos que observan en su entorno<br />
representan una i<strong>de</strong>a o mensaje convencional que les sirve para<br />
actuar en diferentes situaciones cotidianas.<br />
ACTIVIDAD 2: Comprendamos un texto leído por nuestra maestra.<br />
Un día, un ratoncito<br />
encontró un huevo<br />
en la maleza y pensó:<br />
«¿Quién será<br />
su mamá?».<br />
Buscando a una mamá<br />
Fue a la granja a<br />
preguntar a la gallina.<br />
La gallina le dijo que<br />
no era <strong>de</strong> ella.<br />
Finalmente fue con el ratoncito a la maleza<br />
a buscar a la serpiente. Ella estaba triste,<br />
porque se había perdido su huevito. Cuando<br />
lo vio se puso muy contenta y agra<strong>de</strong>ció<br />
al ratoncito y a la tortuga.<br />
Entonces buscó en el bosque<br />
a la tortuga. La tortuga le dijo<br />
que no era <strong>de</strong> ella, pero que sí<br />
conocía a su mamá.<br />
Lee<br />
siguiendo<br />
las flechas.<br />
Después fue a la laguna<br />
a preguntarle a la pata.<br />
La pata le dijo que no<br />
era <strong>de</strong> ella.<br />
El ratoncito subió al árbol<br />
a preguntarle a la paloma.<br />
La paloma le dijo<br />
que no era <strong>de</strong> ella.<br />
14 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> láminas, los niños <strong>de</strong> 5 años <strong>de</strong>ben enten<strong>de</strong>r textos como <strong>de</strong>l<br />
ejemplo anterior, que tratan sobre temas familiares o <strong>de</strong> su interés, con una<br />
estructura sencilla y acompañados <strong>de</strong> imágenes. Pero ¿cómo po<strong>de</strong>mos <strong>trabajar</strong><br />
la comprensión <strong>de</strong> estos textos si los niños <strong>de</strong> 5 años todavía no saben<br />
«leer»? A continuación te presentamos una propuesta <strong>de</strong> cómo hacerlo.<br />
a. Prepara la actividad:<br />
Ensaya la lectura <strong>de</strong>l texto para que puedas leerlo <strong>de</strong> manera clara<br />
y motivadora a los niños.<br />
Copia el texto en un papelote.<br />
b. Desarrolla la actividad:<br />
Muestra a los niños el texto y pí<strong>de</strong>les que lo observen con <strong>de</strong>tenimiento<br />
por un momento. Luego, pregúntales:<br />
¿Qué animales aparecen en este texto? ¿Qué están haciendo?<br />
Para respon<strong>de</strong>r estas preguntas, los niños <strong>de</strong>ben recuperar información<br />
presente en las ilustraciones <strong>de</strong>l texto.<br />
Lee a los niños el título <strong>de</strong>l texto «Buscando a una mamá» y pregunta:<br />
¿Por qué crees que el texto se llama así?<br />
¿Quién está buscando a una mamá? ¿<strong>Cómo</strong> lo sabes?<br />
Este momento <strong>de</strong> la lectura es sumamente importante porque<br />
permite a los niños relacionar sus experiencias previas con los diferentes<br />
elementos que les presenta el texto. Por lo tanto, no existen<br />
hipótesis correctas o incorrectas sino aproximaciones al texto.<br />
Durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la lectura se irán validando las hipótesis<br />
formuladas.<br />
¿El texto será un cuento, una poesía o una adivinanza? ¿Por qué?<br />
El propósito <strong>de</strong> estas preguntas es que los niños puedan pre<strong>de</strong>cir<br />
sobre el tipo <strong>de</strong> texto a partir <strong>de</strong> los indicios que observan, por lo<br />
que <strong>de</strong>bes orientar su atención hacia estos elementos concretos<br />
como el título, la imagen y la estructura. Este proceso se <strong>de</strong>be realizar<br />
antes <strong>de</strong> que les leas el texto.<br />
Léeles en voz alta el cuento a los niños y, luego, hazles algunas<br />
preguntas. Toma en cuenta que no se trata <strong>de</strong> que recuer<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
memoria lo que les has leído. Por eso, al momento <strong>de</strong> hacerles las<br />
preguntas, lee nuevamente la partes <strong>de</strong>l cuento que sean necesarias;<br />
permíteles que observen el texto y las imágenes las veces que<br />
lo requieran. Estas son algunas <strong>de</strong> las preguntas que los niños <strong>de</strong>ben<br />
respon<strong>de</strong>r:<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
INDICADOR:<br />
Comenta sobre<br />
personas, roles,<br />
acciones, lugares,<br />
tiempo y emociones<br />
en imágenes o textos.<br />
INDICADOR:<br />
Se anticipa al<br />
contenido <strong>de</strong> un texto<br />
a partir <strong>de</strong> algunas<br />
pistas.<br />
INDICADOR:<br />
Predice el tipo <strong>de</strong><br />
texto a partir <strong>de</strong><br />
algunos indicios<br />
(título, imágenes,<br />
silueta, palabras<br />
<br />
15
INDICADOR:<br />
Comenta sobre<br />
personas, roles,<br />
acciones, lugares,<br />
tiempo y emociones en<br />
imágenes o textos.<br />
INDICADOR:<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un<br />
hecho o i<strong>de</strong>a.<br />
INDICADOR:<br />
Deduce <strong>de</strong> qué trata<br />
una imagen o texto.<br />
INDICADOR:<br />
Da razones que<br />
<br />
gustos y preferencias<br />
sobre hechos e i<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong> las imágenes o<br />
textos.<br />
¿Qué encontró el ratoncito al inicio <strong>de</strong> la historia?<br />
¿Quién era la mamá <strong>de</strong>l huevito?<br />
¿A qué animalitos buscó el ratón para encontrar a la mamá <strong>de</strong>l<br />
huevito perdido?<br />
Para respon<strong>de</strong>r las dos primeras preguntas, los niños <strong>de</strong>ben recuperar<br />
información que se encuentra al inicio o al final <strong>de</strong> la historia. Deben<br />
tener la posibilidad <strong>de</strong> volver a observar el texto y sus ilustraciones.<br />
En cambio, para respon<strong>de</strong>r la tercera pregunta, los niños <strong>de</strong>ben<br />
recuperar información que se encuentra distribuida a lo largo <strong>de</strong><br />
todo el cuento. Por esa razón, esta pregunta resulta más difícil que<br />
las anteriores.<br />
¿Por qué la serpiente le agra<strong>de</strong>ció a la tortuga?<br />
En esta pregunta, los niños <strong>de</strong>ben establecer una relación entre<br />
dos hechos: «La tortuga ayudó al ratón a encontrar a la mamá <strong>de</strong>l<br />
huevo» y «La mamá <strong>de</strong>l huevo era la serpiente». Ambas i<strong>de</strong>as te<br />
dan una pista clara <strong>de</strong> que la serpiente, por ser la mamá <strong>de</strong>l huevo,<br />
se sintió agra<strong>de</strong>cida con la tortuga por ayudarla a encontrarlo.<br />
Con este tipo <strong>de</strong> preguntas pue<strong>de</strong>s verificar si los niños <strong>de</strong> tu aula<br />
logran hacer <strong>de</strong>ducciones, a partir <strong>de</strong> la información que escuchan<br />
en la historia. Ten en cuenta que para que los estudiantes<br />
establezcan la relación causa efecto, lo harán a partir <strong>de</strong> las imágenes<br />
que observan y las relaciones que establezcan entre las<br />
distintas partes <strong>de</strong>l texto que escucharon leer.<br />
¿De qué trata el cuento que hemos leído?<br />
Para <strong>de</strong>ducir el tema central <strong>de</strong>l texto, los niños <strong>de</strong>ben haberlo<br />
comprendido globalmente. Recoge todas sus respuestas y ayúdalos<br />
a analizar cada una. Podrán ir <strong>de</strong>scartando las que no se<br />
vinculan con el texto o respon<strong>de</strong>n a una comprensión parcial <strong>de</strong>l<br />
mismo.<br />
¿Te parece bien que el ratón haya recogido el huevo que encontró?<br />
¿Por qué?<br />
Preguntas <strong>de</strong> este tipo nos dan la posibilidad <strong>de</strong> que los niños expresen<br />
su opinión respecto al contenido <strong>de</strong>l texto y la actuación <strong>de</strong><br />
los personajes. Acepta las respuestas <strong>de</strong> todos. Ten en cuenta que<br />
los niños <strong>de</strong>berán tener claridad sobre las acciones realizadas por<br />
el ratoncito, para po<strong>de</strong>r proponer otras que sean coherentes con<br />
el contexto <strong>de</strong>l texto.<br />
16 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
¿QUÉ<br />
<strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños en primer<br />
grado en comprensión<br />
<strong>de</strong> textos?<br />
Estas son las capacida<strong>de</strong>s que<br />
<strong>de</strong>ben <strong>de</strong>sarrollar los niños <strong>de</strong> primer<br />
grado:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Lee diversos tipos <strong>de</strong> textos en<br />
situaciones comunicativas.<br />
Recupera información en<br />
imágenes o textos leídos por<br />
ellos mismos o con ayuda <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Formula y comprueba hipótesis<br />
sobre la información contenida<br />
en las imágenes o textos leídos<br />
por ellos mismos o con ayuda<br />
<strong>de</strong>l maestro.<br />
Hace inferencias en textos con<br />
imágenes leídos por ellos mismos<br />
o con ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
Opina sobre el contenido y la<br />
forma <strong>de</strong> las imágenes y los<br />
textos leídos por ellos mismos o<br />
con ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Observando estos indicadores, podrás darte<br />
cuenta <strong>de</strong> si los niños están <strong>de</strong>sarrollando cada<br />
capacidad:<br />
Lee palabras conocidas que forman parte <strong>de</strong> su<br />
vocabulario visual en textos <strong>de</strong> uso cotidiano (horario,<br />
cartel <strong>de</strong> asistencia, instrucciones, etc.).<br />
Lee palabras asociándolas con algunas pistas<br />
<strong>de</strong> palabras conocidas (letras conocidas, sonidos<br />
similares, forma <strong>de</strong> las palabras).<br />
Relaciona oraciones e imágenes a partir <strong>de</strong> la<br />
lectura <strong>de</strong> diversos tipos <strong>de</strong> textos.<br />
Lee con apoyo <strong>de</strong>l docente textos cortos <strong>de</strong> estructura<br />
sencilla (oraciones simples y organización <strong>de</strong><br />
acuerdo al tipo <strong>de</strong> texto).<br />
Ubica datos e información que se encuentran en<br />
lugares evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los textos que lee.<br />
Menciona el or<strong>de</strong>n en el que suce<strong>de</strong>n los hechos y<br />
acciones <strong>de</strong> un texto.<br />
Predice el tipo <strong>de</strong> texto y el propósito a partir <strong>de</strong><br />
algunos indicios (título, imágenes, silueta).<br />
Se anticipa al contenido <strong>de</strong> una imagen o texto a<br />
partir <strong>de</strong> algunas pistas.<br />
Comprueba sus hipótesis sobre el texto durante o<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la lectura.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un hecho o i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l texto.<br />
Deduce el significado <strong>de</strong> palabras a partir <strong>de</strong> información<br />
explícita.<br />
Deduce el tema central <strong>de</strong> un texto.<br />
Deduce las cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los personajes <strong>de</strong> una<br />
narración.<br />
Da razones que justifican su opinión, gustos y preferencias<br />
sobre hechos e i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> las imágenes o<br />
textos.<br />
Explica la presencia o ausencia <strong>de</strong> algunos elementos<br />
<strong>de</strong> los textos (imagen, título, etc.).<br />
17
Tengamos en cuenta<br />
que ayudar al niño<br />
<br />
oportunida<strong>de</strong>s para<br />
<br />
lenguaje escrito.<br />
Estudiante<br />
¿CÓMO<br />
po<strong>de</strong>mos facilitar el aprendizaje<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> primer grado en<br />
comprensión <strong>de</strong> textos?<br />
En esta sección te proponemos algunos ejemplos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>berían leer<br />
los niños <strong>de</strong> primer grado, así como una secuencia que guíe tu práctica<br />
pedagógica hacia el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comprensión lectora.<br />
ACTIVIDAD 1: Leamos un cartel <strong>de</strong> asistencia<br />
Fecha<br />
Semana <strong>de</strong> 01 al 05 <strong>de</strong> julio<br />
Lunes 1 Martes 2 Miércoles 3 Jueves 4 Viernes 5<br />
Juana F F<br />
José<br />
Lour<strong>de</strong>s F F F<br />
Pablo<br />
María<br />
¿Quiénes vinimos hoy?<br />
= Asistió F = Faltó<br />
El cartel <strong>de</strong> asistencia que acabamos <strong>de</strong> presentar es una tabla <strong>de</strong> doble<br />
entrada. En las columnas se han colocado los nombres <strong>de</strong> los estudiantes<br />
y en el eje <strong>de</strong> las filas se han colocado los días <strong>de</strong> la semana. En este<br />
tipo <strong>de</strong> textos registramos la asistencia o ausencia <strong>de</strong> los estudiantes empleando<br />
símbolos acordados en el aula. Los niños <strong>de</strong> primer grado pue<strong>de</strong>n<br />
leer textos discontinuos como este, sin embargo, <strong>de</strong>bes tener cuidado<br />
con que estos no contengan <strong>de</strong>masiada información. A continuación,<br />
te presentamos una actividad orientada para que los niños comprendan<br />
estos textos. Veamos cómo realizarla.<br />
18 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
a. Prepara la actividad:<br />
Observa el texto, analiza su organización y la forma como pue<strong>de</strong>s<br />
orientar su lectura.<br />
Elabora un papelote con el texto.<br />
b. Desarrolla la actividad:<br />
Solicita que los niños observen por un momento breve el cartel <strong>de</strong><br />
asistencia y luego dialoga con ellos, formulando preguntas como<br />
las que siguen:<br />
¿Para qué usamos este cartel?<br />
Esta pregunta te permitirá dialogar sobre el uso que le dan a carteles<br />
como este en la vida cotidiana <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la vivencia <strong>de</strong>l aula.<br />
¿Por qué crees que el cartel tiene ese título? ¿Qué información<br />
crees que tiene?<br />
El propósito <strong>de</strong> estas preguntas es que los niños elaboren hipótesis<br />
sobre los textos antes <strong>de</strong> leerlos. Tomemos en cuenta que para<br />
pre<strong>de</strong>cir el propósito <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> texto y anticipar su contenido,<br />
<strong>de</strong>ben reconocer el formato <strong>de</strong>l cuadro <strong>de</strong> doble entrada, usando<br />
sus saberes previos, producto principalmente <strong>de</strong> su experiencia<br />
en el aula.<br />
¿Qué aparece en las las? (Señala las las).<br />
¿Qué aparece en las columnas? (Señala las columnas).<br />
¿Qué señales pones cuando un compañero está ausente?<br />
Para respon<strong>de</strong>r estas preguntas, los niños <strong>de</strong>ben observar la información<br />
que se presenta tanto en las filas como en las columnas<br />
<strong>de</strong>l cuadro <strong>de</strong> asistencia y agruparlas en alguna categoría que las<br />
englobe. Así, <strong>de</strong>berán <strong>de</strong>cir que en las filas están su nombre y el<br />
<strong>de</strong> sus compañeros, y en las columnas están escritos los días <strong>de</strong><br />
la semana.<br />
Pue<strong>de</strong>s pedir a cada niño que señale y lea su nombre. Reconoce<br />
su logro <strong>de</strong> manera afectiva.<br />
Recuerda que es fundamental plantear activida<strong>de</strong>s que vinculen la<br />
lectura y la escritura. A partir <strong>de</strong> la lectura, realiza activida<strong>de</strong>s como<br />
esta: invita a los niños a organizarse en grupos <strong>de</strong> 2 o 3 integrantes.<br />
Entrégales letras móviles para que formen su nombre y el nombre<br />
<strong>de</strong> sus compañeros <strong>de</strong> grupo. Mira el ejemplo.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
INDICADOR:<br />
Predice el tipo <strong>de</strong><br />
<br />
a partir <strong>de</strong> algunos<br />
indicios (título,<br />
imágenes, silueta).<br />
INDICADOR:<br />
Se anticipa al<br />
contenido <strong>de</strong> una<br />
imagen o texto a<br />
partir <strong>de</strong> algunas<br />
pistas.<br />
INDICADOR:<br />
Ubica datos e<br />
<br />
se encuentran en<br />
lugares evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
los textos que leen.<br />
INDICADOR:<br />
Lee palabras<br />
conocidas que<br />
forman parte <strong>de</strong> su<br />
vocabulario visual<br />
en textos <strong>de</strong> uso<br />
cotidiano.<br />
19
INDICADOR:<br />
Leen palabras<br />
asociándolas con<br />
algunas pistas <strong>de</strong><br />
palabras conocidas.<br />
Si a tu nombre le coloco una a al nal, ¿qué dirá? ¿Conoces a<br />
alguien con ese nombre?<br />
Juan J<br />
Y si cambiamos algunas letras, ¿qué pasará? ¿Dirá lo mismo?<br />
¿Qué dirá? ¿Has escuchado alguna vez ese nombre?<br />
Al inicio pue<strong>de</strong>s proponer tú el cambio <strong>de</strong> una letra por otra (la u<br />
por la a, la n por la o) o sacar alguna letra que forma parte <strong>de</strong> la<br />
palabra y preguntarles qué dice. Luego es posible que los niños<br />
propongan cambios para la formación <strong>de</strong> otras palabras.<br />
¿Qué palabras comienzan como Juana?<br />
Ayuda a los niños a construir nuevas palabras a partir <strong>de</strong> la asociación<br />
con palabras conocidas (letras conocidas, sonidos similares y<br />
formas <strong>de</strong> las palabras). Aprovecha este momento en que los niños<br />
están trabajando con letras móviles para respon<strong>de</strong>r sus preguntas<br />
sobre cómo se escribe <strong>de</strong>terminada palabra.<br />
Pi<strong>de</strong> a los estudiantes que copien en un papel en blanco (sin líneas<br />
aún), las palabras que han construido y que las lean a sus compañeros<br />
<strong>de</strong>l aula. Coloca los papelotes o papeles con las palabras escritas<br />
en las pare<strong>de</strong>s para que todos los niños las puedan ver. Organiza a<br />
los estudiantes para que a partir <strong>de</strong> ahora, usen cuadros como este<br />
para registrar su asistencia y/o la <strong>de</strong> sus compañeros. Lleguen a algún<br />
acuerdo sobre qué signos usarían para registrar la asistencia.<br />
Recuerda<br />
20 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
J<br />
J<br />
J<br />
u<br />
u<br />
u<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n a<br />
<br />
<br />
piciar que los estudiantes trabajen interactuando entre ellos, para<br />
<br />
n<br />
o
También pue<strong>de</strong>s usar el cartel <strong>de</strong> asistencia <strong>de</strong> tu aula para hacer<br />
preguntas como:<br />
¿Quién faltó el martes?<br />
¿Quiénes no han faltado ningún día?<br />
¿De qué mes es este cartel?<br />
¿Qué día han faltado más compañeros?<br />
Esta semana, ¿quiénes han faltado más?, ¿los niños o las niñas?<br />
¿Qué pasaría si el título fuera «Nos organizamos para jugar en<br />
el recreo»?<br />
¿Qué pasaría si no existieran las las o las columnas?<br />
ACTIVIDAD 2: Leamos una historia<br />
Una tortuga en apuros<br />
Una tar<strong>de</strong>, Sara y yo jugábamos contentos. De pronto,<br />
encontramos una tortuga charapita. Estaba herida y<br />
no podía caminar.<br />
Primero la llevamos a casa. Ahí la curamos y le dimos<br />
hojas <strong>de</strong> lechuga y agua.<br />
Después la pusimos en una cajita para que <strong>de</strong>scanse.<br />
<br />
<strong>de</strong>jamos ir.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
LIBRO COMUNICACIÓN 1<br />
PRIMER GRADO p. 128<br />
Este es un texto narrativo <strong>de</strong> estructura sencilla y acompañado <strong>de</strong> una imagen.<br />
Los niños <strong>de</strong> primer grado <strong>de</strong>berían leer textos con características semejantes.<br />
A partir <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong> textos como este, se <strong>de</strong>ben realizar acti-<br />
INDICADOR:<br />
Ubica datos e<br />
<br />
se encuentran en<br />
lugares evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
los textos que lee.<br />
INDICADOR:<br />
Ubica datos e<br />
<br />
se encuentran en<br />
lugares evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
los textos que lee.<br />
INDICADOR:<br />
Da razones que<br />
<br />
gustos y preferencias<br />
sobre hechos e i<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong> las imágenes o<br />
textos.<br />
INDICADOR:<br />
Explica la presencia o<br />
ausencia <strong>de</strong> algunos<br />
elementos <strong>de</strong> los<br />
textos.<br />
21
INDICADOR:<br />
Menciona el or<strong>de</strong>n en<br />
el que suce<strong>de</strong>n los<br />
hechos y acciones <strong>de</strong><br />
un texto.<br />
INDICADOR:<br />
Da razones que<br />
<br />
gustos y preferencias<br />
sobre hechos e i<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong> las imágenes o<br />
textos.<br />
vida<strong>de</strong>s y respon<strong>de</strong>r algunas preguntas que nos permitan estar seguros <strong>de</strong><br />
que están comprendiendo.<br />
a. Prepara la actividad:<br />
Lee el texto con anticipación.<br />
Escribe el texto en un papelote para que puedas guiar la lectura.<br />
Prepara tarjetas con imágenes que muestren la secuencia <strong>de</strong> la<br />
historia.<br />
b. Desarrolla la actividad:<br />
Muestra el texto a los niños, pí<strong>de</strong>les que observen la imagen y la estructura<br />
<strong>de</strong>l texto. Lee el título y dialoga, preguntándoles lo siguiente:<br />
¿<strong>de</strong> qué tratará el texto? ¿<strong>Cómo</strong> lo sabes? ¿Has visto antes un texto<br />
como este?<br />
Vamos a or<strong>de</strong>nar la historia que acabas <strong>de</strong> leer. ¿Qué pasó<br />
primero? ¿Qué ocurrió luego? ¿Qué pasó <strong>de</strong>spués? ¿<strong>Cómo</strong> terminó<br />
la historia?<br />
Plantea las preguntas una por una y pi<strong>de</strong> a los niños que vayan<br />
i<strong>de</strong>ntificando la imagen que correspon<strong>de</strong> a cada parte <strong>de</strong> la secuencia.<br />
¿<strong>Cómo</strong> eran los niños <strong>de</strong> la historia? Plantea las siguientes alternativas:<br />
¿eran niños que molestaban a los <strong>de</strong>más? ¿Eran<br />
niños que querían proteger a los animales? ¿Eran niños muy<br />
limpios? ¿Por qué?<br />
Plantea las preguntas una por una y <strong>de</strong> manera pausada para<br />
que los niños puedan escoger la respuesta correcta.<br />
También pue<strong>de</strong>s pedirles que propongan ejemplos <strong>de</strong> personas<br />
que ellos conocen y que tengan estas características o cualida<strong>de</strong>s.<br />
En esta variante, solicítales que, a través <strong>de</strong> representaciones gráfico-plásticas,<br />
muestren a la persona o al personaje y señalen la<br />
cualidad elegida.<br />
¿Estás <strong>de</strong> acuerdo con lo que hicieron los niños con la tortuguita?<br />
¿Por qué?<br />
Estas preguntas permiten a los niños evaluar la conducta <strong>de</strong> los<br />
personajes principales <strong>de</strong> la historia. Tengamos en cuenta que lo<br />
que evaluaremos con ellos es la comprensión <strong>de</strong>l texto. Para eso<br />
es necesario que las justificaciones que los niños nos <strong>de</strong>n ante la<br />
pregunta sean coherentes con la historia que se presenta.<br />
22 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
¿QUÉ<br />
<strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r los niños en segundo<br />
grado en comprensión <strong>de</strong> textos?<br />
Estas son las capacida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong>ben<br />
<strong>de</strong>sarrollar los niños <strong>de</strong> segundo<br />
grado:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Lee diversos tipos <strong>de</strong> textos <strong>de</strong><br />
manera autónoma en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Recupera información en los<br />
textos que lee.<br />
Formula y comprueba hipótesis<br />
sobre la información contenida<br />
en las imágenes y textos que<br />
lee.<br />
Hace inferencias en los textos<br />
que lee.<br />
Opina sobre el contenido y la<br />
forma <strong>de</strong> los textos que lee.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Observando estos indicadores, podrás darte<br />
cuenta <strong>de</strong> si los niños están <strong>de</strong>sarrollando cada<br />
capacidad:<br />
Lee textos cortos <strong>de</strong> estructura sencilla (oraciones<br />
simples y organización <strong>de</strong> acuerdo al tipo <strong>de</strong> texto)<br />
<strong>de</strong> manera autónoma.<br />
Ubica datos e información que se encuentra al<br />
inicio, medio y final <strong>de</strong> un texto.<br />
Ubica información que está escrita <strong>de</strong> una manera<br />
diferente a la que se le pregunta.<br />
Menciona el or<strong>de</strong>n en el que suce<strong>de</strong>n los hechos y<br />
acciones <strong>de</strong> un texto.<br />
Predice el tipo <strong>de</strong> texto y el propósito a partir <strong>de</strong><br />
algunos indicios (título, imágenes, silueta).<br />
Se anticipa al contenido <strong>de</strong> una imagen o texto a<br />
partir <strong>de</strong> algunas pistas.<br />
Comprueba sus hipótesis sobre el texto durante o<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la lectura.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un hecho o i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l texto.<br />
Deduce el tema central <strong>de</strong> un texto.<br />
Deduce las cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los personajes <strong>de</strong> una<br />
narración.<br />
Deduce el significado <strong>de</strong> palabras a partir <strong>de</strong> información<br />
explícita.<br />
Deduce la enseñanza <strong>de</strong> una narración.<br />
Deduce el propósito <strong>de</strong> un texto.<br />
Opina sobre los hechos o sucesos <strong>de</strong> los textos.<br />
Explica la presencia o ausencia <strong>de</strong> algunos elementos<br />
<strong>de</strong> los textos (imagen, título, etc.).<br />
23
¿CÓMO<br />
po<strong>de</strong>mos facilitar el aprendizaje <strong>de</strong><br />
los niños <strong>de</strong> segundo grado en<br />
comprensión <strong>de</strong> textos?<br />
En esta sección te proponemos algunos ejemplos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>berían leer<br />
los niños <strong>de</strong> segundo grado, así como una secuencia que guíe tu práctica<br />
pedagógica hacia el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comprensión lectora.<br />
Veamos:<br />
ACTIVIDAD 1: Conozcamos distintos tipos <strong>de</strong> textos<br />
Texto 1 Texto 2<br />
El perro <strong>de</strong> raza pitbull<br />
El temible perro <strong>de</strong> raza pitbull es originario<br />
<br />
so, lo que le da una apariencia feroz.<br />
Pue<strong>de</strong> tener varios colores: blanco y negro,<br />
<br />
<br />
po. Tiene las orejas paradas y la cabeza dura<br />
y gran<strong>de</strong>. Sus mandíbulas son gran<strong>de</strong>s y tan<br />
po<strong>de</strong>rosas que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>strozar cualquier<br />
cosa.<br />
Tiene fama <strong>de</strong> ser agresivo, sobre todo,<br />
cuando se le ha preparado para pelear <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
muy cachorro.<br />
Enciclopedia SALVAT<br />
Chololo<br />
Me llamo Chololo y soy un perro pitbull. Cuando<br />
<br />
varon a una perrera. Unos chicos con muy mala<br />
cara me compraron y me entrenaron para pelear.<br />
<br />
jaban sin comer varios días para que aumentara<br />
mi ferocidad. Un buen día, en una pelea callejera<br />
con otro perro, perdí un pedazo <strong>de</strong> mi oreja, pero<br />
<br />
Hace una semana logré escaparme aprovechando<br />
<br />
<br />
<br />
un olor extraño. Era el mismo que sentía en las<br />
peleas. No pu<strong>de</strong> controlar mi instinto y lo mordí.<br />
<br />
Andreín Arrué<br />
(escritor peruano)<br />
INFORME DE RESULTADOS PARA EL DOCENTE<br />
COMPRENSIÓN LECTORA ECE 2008<br />
En esta actividad se presentan dos textos, uno <strong>de</strong>scriptivo y otro narrativo.<br />
Estos textos tienen un vocabulario a<strong>de</strong>cuado para el grado, y su contenido<br />
es bastante familiar. Los niños <strong>de</strong> segundo grado <strong>de</strong>berían po<strong>de</strong>r<br />
compren<strong>de</strong>rlos en su totalidad.<br />
24 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
El objetivo <strong>de</strong> esta actividad es que los niños i<strong>de</strong>ntifiquen las características<br />
<strong>de</strong> cada texto y, a partir <strong>de</strong> ellos, <strong>de</strong>duzcan que la intención con la<br />
cual fueron escritos es distinta.<br />
a. Prepara la actividad<br />
Lee con atención cada texto y piensa en preguntas que aseguren<br />
la comprensión <strong>de</strong>l mismo.<br />
Prepara una copia <strong>de</strong> ambos textos para cada niño.<br />
Copia en un papelote lo siguiente:<br />
... el texto 1?<br />
... el texto 2?<br />
¿De quién se<br />
habla en...<br />
¿Qué se dice<br />
en...<br />
b. Desarrolla la actividad<br />
Esta actividad se divi<strong>de</strong> en tres momentos. En el primer momento, se hace<br />
el análisis <strong>de</strong> las características <strong>de</strong>l primer texto. En el segundo momento, se<br />
hace el análisis <strong>de</strong>l segundo texto. En el tercer momento, se comparan ambos<br />
textos y se concluye cuál es el tipo <strong>de</strong> texto que correspon<strong>de</strong> a cada uno.<br />
Primer momento:<br />
Recoge los saberes previos <strong>de</strong> los estudiantes acerca <strong>de</strong> lo que<br />
saben <strong>de</strong> los perros y <strong>de</strong>l perro pitbull.<br />
Dialoga con los niños sobre los indicios que pue<strong>de</strong>n observar en el texto<br />
y que les permiten formular hipótesis. Pí<strong>de</strong>les que observen la imagen y<br />
la estructura <strong>de</strong>l texto, que lean el título; plantéales preguntas como las<br />
siguientes: ¿<strong>de</strong> qué tratará el texto? ¿<strong>Cómo</strong> lo saben? Anota sus hipótesis<br />
para verificarlas durante o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> leer el texto.<br />
Reparte el texto 1 a los niños y diles que inicien un momento <strong>de</strong><br />
lectura silenciosa.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
¿Para qué se<br />
escribió...<br />
El perro <strong>de</strong> raza pitbull<br />
El temible perro <strong>de</strong> raza pitbull es originario <strong>de</strong> Inglaterra. Su<br />
cuerpo es fuerte y musculoso, lo que le da una apariencia feroz.<br />
<br />
manchas oscuras. Su pelaje es corto, duro y está bien pegado al<br />
cuerpo. Tiene las orejas paradas y la cabeza dura y gran<strong>de</strong>. Sus<br />
mandíbulas son gran<strong>de</strong>s y tan po<strong>de</strong>rosas que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>strozar<br />
cualquier cosa.<br />
<br />
rado para pelear <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy cachorro.<br />
Enciclopedia SALVAT<br />
¿De qué tipo<br />
es...<br />
INDICADOR:<br />
Lee textos cortos <strong>de</strong><br />
estructura sencilla<br />
(oraciones simples<br />
<br />
acuerdo al tipo <strong>de</strong><br />
texto) <strong>de</strong> manera<br />
<br />
INDICADOR:<br />
Se anticipa al<br />
contenido <strong>de</strong> una<br />
imagen o texto a<br />
partir <strong>de</strong> algunas<br />
pistas.<br />
25
... el texto 1?<br />
... el texto 2?<br />
Cuando los niños han terminado <strong>de</strong> leer, pega el papelote con la<br />
tabla.<br />
Haz las preguntas <strong>de</strong> la tabla a los niños y acoge sus respuestas.<br />
Cuando lleguen a un acuerdo, llena la tabla. Asegúrate que busquen<br />
las respuestas en el texto.<br />
¿De quién se<br />
habla en...<br />
¿Qué se dice<br />
en...<br />
Del perro pitbull Es fuerte, <strong>de</strong><br />
varios colores,<br />
tiene pelo corto y<br />
es agresivo.<br />
INDICADOR:<br />
Deduce el<br />
tema central<br />
<strong>de</strong> un texto.<br />
INDICADOR:<br />
<br />
<br />
escrita <strong>de</strong> una<br />
<br />
te a la que se le<br />
pregunta.<br />
¿Para qué se<br />
escribió...<br />
Para <strong>de</strong>cirnos<br />
<br />
pitbull.<br />
INDICADOR:<br />
Deduce el<br />
<br />
un texto.<br />
¿De qué tipo<br />
es...<br />
Al completar este cuadro, los niños van i<strong>de</strong>ntificando tanto el tema<br />
central como los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l texto. Es importante que ellos primero<br />
reconozcan estas características, pues sobre la base <strong>de</strong> estas, van a<br />
po<strong>de</strong>r inferir cuál es la intención <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los textos.<br />
Segundo momento:<br />
Se proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> la misma manera como en el primer momento.<br />
Pega el segundo texto.<br />
Chololo<br />
<br />
chorro me separaron <strong>de</strong> mi madre y me llevaron a una<br />
perrera. Unos chicos con muy mala cara me compraron y<br />
<br />
tratos. A veces me <strong>de</strong>jaban sin comer varios días para que<br />
<br />
llejera con otro perro, perdí un pedazo <strong>de</strong> mi oreja, pero<br />
<br />
<br />
<br />
primera vez me sentí querido por alguien. Pero a los dos<br />
<br />
que sentia en las peleas. No pu<strong>de</strong> controlar mi instinto y<br />
<br />
Andreín Arrué<br />
(escritor peruano)<br />
26 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
... el texto 1?<br />
... el texto 2?<br />
¿De quién se<br />
habla en...<br />
¿Qué se dice<br />
en...<br />
Del perro pitbull Es fuerte, <strong>de</strong><br />
varios colores,<br />
tiene pelo corto y<br />
es agresivo.<br />
De Chololo, un<br />
perro pitbull.<br />
Que lo separaron<br />
<strong>de</strong> su madre,<br />
le enseñaron a<br />
<br />
pedazo <strong>de</strong> oreja<br />
<br />
hombre.<br />
Tercer momento:<br />
Se hacen las siguientes preguntas a los niños:<br />
¿El texto 1 y el texto 2 hablan sobre lo mismo?<br />
¿En ambos textos se dice lo mismo sobre el perro?<br />
¿Para qué fue escrito cada uno <strong>de</strong> los textos?<br />
¿Saben cómo se llaman los textos que dicen las características<br />
<strong>de</strong> los animales? (Si los niños no lo saben, les damos la respuesta:<br />
<strong>de</strong>scripciones) y comentamos sobre las características<br />
<strong>de</strong> estos textos a base <strong>de</strong>l texto leído.<br />
¿Conocen cómo se llaman los textos que nos cuentan la historia<br />
<strong>de</strong> un personaje? (Si los niños no lo saben, condúcelos a<br />
<strong>de</strong>scubrir que son los textos narrativos).<br />
Una vez que los estudiantes han inferido cuál es la intención <strong>de</strong><br />
cada texto, <strong>de</strong>ben darse cuenta <strong>de</strong> que estas intenciones son distintas.<br />
El primer texto sirve para dar información y el segundo para<br />
contar una historia. Es <strong>de</strong>cir, son distintos tipos <strong>de</strong> texto. Es importante<br />
que el niño, a partir <strong>de</strong> esta distinción, logre asignarles las<br />
categorías correspondientes: <strong>de</strong>scripción y cuento.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
¿Para qué se<br />
escribió...<br />
Para <strong>de</strong>cirnos<br />
<br />
pitbull.<br />
Para contarnos<br />
<br />
Chololo.<br />
¿De qué tipo<br />
es...<br />
INDICADOR:<br />
<br />
<strong>de</strong> un texto.<br />
27
... el texto 1?<br />
... el texto 2?<br />
Al final, anota los tipos <strong>de</strong> texto correspondientes en el papelógrafo.<br />
¿De quién se<br />
habla en...<br />
¿Qué se dice<br />
en...<br />
Del perro pitbull Es fuerte, <strong>de</strong><br />
varios colores,<br />
tiene pelo corto y<br />
es agresivo.<br />
De Chololo, un<br />
perro pitbull.<br />
Que lo separaron<br />
<strong>de</strong> su madre,<br />
le enseñaron a<br />
<br />
pedazo <strong>de</strong> oreja<br />
<br />
hombre.<br />
ACTIVIDAD 1: Formulando hipótesis<br />
¿Para qué se<br />
escribió...<br />
Para <strong>de</strong>cirnos<br />
<br />
pitbull.<br />
Para contarnos<br />
<br />
Chololo.<br />
¿De qué tipo<br />
es...<br />
<br />
Cuento<br />
<br />
carlo, el pez le dijo: «¡Suéltame, por favor, que me sofoco fuera <strong>de</strong>l agua! No puedo respirar».<br />
El pescador no sabía si soltar o no al pez. Pero se dio cuenta <strong>de</strong> que era un pez gran<strong>de</strong> por el<br />
que pagarían un buen precio.<br />
<br />
le dijo: «Por favor, suéltame, no puedo respirar».<br />
«¡Tonto!<br />
«.<br />
<br />
<br />
Mientras tanto, el pescador se quejaba <strong>de</strong> que no podía respirar y suplicaba que lo sacaran<br />
<br />
pescador cuando él estaba en la red.<br />
<br />
tro <strong>de</strong>l agua y verás lo que es bueno!», y, diciendo esto, se fue.<br />
INFORME DE RESULTADOS PARA EL DOCENTE<br />
COMPRENSIÓN LECTORA ECE 2008<br />
En esta actividad, se presenta una narración con dos personajes y algunos<br />
diálogos. Los elementos <strong>de</strong>l cuento son familiares para los niños y la extensión<br />
también es a<strong>de</strong>cuada. Todos los estudiantes <strong>de</strong> segundo grado<br />
<strong>de</strong>berían po<strong>de</strong>r leer textos como este.<br />
28 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
El texto se presenta segmentado en varias partes. El objetivo es que los<br />
estudiantes vayan formulando hipótesis acerca <strong>de</strong> lo que ocurrirá antes <strong>de</strong><br />
que puedan leer la siguiente parte <strong>de</strong>l texto.<br />
a. Prepara la actividad<br />
Fotocopia el texto para cada niño. Luego, recorta cada tira tal como<br />
está indicado en las líneas punteadas.<br />
Agrupa el material <strong>de</strong> tal manera que puedas ir repartiendo una tira<br />
a los estudiantes, a medida que vayan avanzando en la lectura.<br />
Copia el texto en un papelógrafo y córtalo <strong>de</strong> la misma manera.<br />
Esto les servirá a los niños como una guía.<br />
b. Desarrolla la actividad<br />
Esta actividad tiene tres momentos. En cada momento se lee una tira<br />
<strong>de</strong>l cuento y se formula la hipótesis acerca <strong>de</strong> lo que podría ocurrir,<br />
excepto al final.<br />
Primer momento:<br />
Recoge los saberes previos preguntándoles si han visto cómo se<br />
pesca y qué herramientas se usan para pescar.<br />
Pega la primera tira <strong>de</strong>l papelógrafo en la pizarra y reparte la primera<br />
tira <strong>de</strong>l cuento a todos los niños para que la lean.<br />
<br />
carlo, el pez le dijo: «¡Suéltame, por favor, que me sofoco fuera <strong>de</strong>l agua! No puedo respirar».<br />
El pescador no sabía si soltar o no al pez. Pero se dio cuenta <strong>de</strong> que era un pez gran<strong>de</strong> por el<br />
que pagarían un buen precio.<br />
Escribe la primera pregunta en la pizarra:<br />
¿El pescador soltó o no soltó al pez? ¿Por qué?<br />
Acoge las respuestas <strong>de</strong> los niños y sus justificaciones. Orienta a los<br />
niños a <strong>de</strong>cidir por la que es más probable. Según el texto, la respuesta<br />
más probable es «No soltó al pez», la justificación <strong>de</strong>be girar<br />
en torno a que el pescador prefería el dinero.<br />
Segundo momento:<br />
Pega la segunda tira <strong>de</strong>l papelógrafo en la pizarra y reparte la segunda<br />
tira <strong>de</strong>l cuento a todos los niños para que la lean. Ayuda a<br />
los niños a que comprueben sus hipótesis.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
INDICADOR:<br />
Se anticipa al<br />
contenido <strong>de</strong> una<br />
imagen o texto a<br />
partir <strong>de</strong> algunas<br />
pistas.<br />
INDICADOR:<br />
Comprueba sus<br />
<br />
texto durante o<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la lectura.<br />
29
le dijo: «Por favor, suéltame, no puedo respirar».<br />
«¡Tonto!<br />
».<br />
<br />
Al llegar al final <strong>de</strong> la tira, formula la siguiente pregunta en la<br />
pizarra:<br />
¿Qué pasará con la barca y el pez? ¿<strong>Cómo</strong> lo sabes?<br />
Acoge las respuestas <strong>de</strong> los niños. Es muy probable que los niños<br />
intuyan que la barca se va a hundir y el pez se liberará. Lo importante<br />
es encontrar pistas <strong>de</strong> por qué se va a hundir. Los niños <strong>de</strong>berán<br />
respon<strong>de</strong>r: «porque el barco era pequeño» o «porque la ola era<br />
enorme».<br />
Tercer momento:<br />
Se proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> la misma manera como en los dos momentos anteriores,<br />
comprobando la hipótesis formulada.<br />
<br />
Mientras tanto, el pescador se quejaba <strong>de</strong> que no podía respirar y suplicaba que lo sacaran<br />
<br />
pescador cuando él estaba en la red.<br />
Se formula la pregunta en la pizarra:<br />
¿El pez salvó al pescador? ¿Por qué?<br />
Acoge las respuestas <strong>de</strong> los niños. Sus justificaciones <strong>de</strong>ben ser<br />
consistentes con el texto. Por ejemplo, si el niño respon<strong>de</strong> «no»,<br />
<strong>de</strong>be justificar así: «porque el pescador se burló <strong>de</strong> él».<br />
Entonces se pega la última tira <strong>de</strong>l papelógrafo y se reparte la tira<br />
final a los estudiantes. Con ello se <strong>de</strong>scubre la última parte <strong>de</strong>l texto.<br />
Entonces, el pez le dijo al pescador: «<br />
tro <strong>de</strong>l agua y verás lo que es bueno!» y, diciendo esto, se fue.<br />
30 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
4. Y ahora,<br />
¿CÓMO evaluamos<br />
lo que apren<strong>de</strong>n nuestros niños?<br />
En esta sección, te presentamos lo que enten<strong>de</strong>mos por evaluación, sus propósitos<br />
y la manera <strong>de</strong> llevarla a cabo. A<strong>de</strong>más, hacemos llegar algunas recomendaciones<br />
para evaluar las capacida<strong>de</strong>s referidas a la comprensión <strong>de</strong> textos.<br />
¿Qué es evaluar los aprendizajes?<br />
La evaluación <strong>de</strong> los aprendizajes es un proceso pedagógico continuo,<br />
sistemático, participativo y flexible, que forma parte <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> enseñanza<br />
y aprendizaje.<br />
La evaluación, como proceso pedagógico inherente a la enseñanza y al<br />
aprendizaje, permite observar, recoger, analizar e interpretar información<br />
relevante acerca <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s, posibilida<strong>de</strong>s, dificulta<strong>de</strong>s y logros<br />
<strong>de</strong>l aprendizaje <strong>de</strong> los niños; con la finalidad <strong>de</strong> reflexionar, emitir juicios<br />
<strong>de</strong> valor y tomar <strong>de</strong>cisiones pertinentes y oportunas para mejorar nuestra<br />
enseñanza y lograr avances en el aprendizaje <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
¿Qué evaluamos?<br />
Se evalúa la competencia a partir <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s, conocimientos y<br />
actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l área. Para lo cual, es necesario formular indicadores <strong>de</strong> logro<br />
que permitan observar lo que sabe hacer cada niño respecto a la<br />
capacidad.<br />
Un error común es consi<strong>de</strong>rar, en la evaluación, aspectos que no tienen<br />
que ver con el logro <strong>de</strong> la capacidad, por ejemplo, la revisión <strong>de</strong>l cua<strong>de</strong>rno,<br />
el énfasis en la caligrafía y ortografía, aspectos que no son relevantes<br />
para evaluar la comprensión. Esta práctica es ina<strong>de</strong>cuada porque no ayuda<br />
a recoger información real respecto al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s.<br />
¿Para qué evaluamos?<br />
Para reflexionar sobre la pertinencia <strong>de</strong> las estrategias didácticas aplicadas.<br />
Para tomar <strong>de</strong>cisiones que ayu<strong>de</strong>n al niño a mejorar sus aprendizajes.<br />
Para que el niño pueda reconocer sus logros, afianzar lo aprendido y<br />
superar sus dificulta<strong>de</strong>s.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
31
¿<strong>Cómo</strong> evaluamos los aprendizajes?<br />
Observando el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los estudiantes en el proceso <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
La interacción en el aula, en los grupos, las visitas y otras activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> aprendizaje son espacios valiosos para recoger información respecto<br />
a los avances, limitaciones y dificulta<strong>de</strong>s que <strong>de</strong>muestran los niños en sus<br />
aprendizajes. A partir <strong>de</strong> la información obtenida, realizamos acciones<br />
inmediatas para propiciar la regulación y autorregulación, para que el<br />
niño avance en el logro <strong>de</strong> los aprendizajes.<br />
Aplicando diversas activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> evaluación. Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> evaluación<br />
se pue<strong>de</strong>n dar a través <strong>de</strong> representaciones que se realizan con el material<br />
concreto, gráfico o simbólico y la verbalización <strong>de</strong> los procesos realizados, la<br />
participación e interacción durante el proceso <strong>de</strong> aprendizaje, la ejecución <strong>de</strong><br />
juegos, la resolución <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s propuestas en los cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo,<br />
etc. También pue<strong>de</strong>s realizar preguntas que permitan reflexionar al niño<br />
sobre los procesos que se dan en la construcción <strong>de</strong> nociones, la comprensión<br />
<strong>de</strong> un texto, etc.<br />
Conversando con los niños sobre sus avances y dificulta<strong>de</strong>s. Reflexionar sobre<br />
cómo aprendió, qué dificultad tuvo durante el aprendizaje, qué o cuál<br />
actividad fue más fácil o difícil <strong>de</strong> realizar permitirá i<strong>de</strong>ntificar, por ejemplo, si<br />
las activida<strong>de</strong>s planteadas fueron las más a<strong>de</strong>cuadas y pertinentes al ritmo,<br />
estilo y nivel <strong>de</strong> pensamiento <strong>de</strong> los niños. Pedirles que expliquen el proceso<br />
seguido para resolver una situación: ¿<strong>Cómo</strong> lo hiciste? ¿Por qué? ayudará al<br />
niño y al docente a reflexionar sobre lo que aprendió y cómo lo hizo.<br />
Asimismo, podremos saber si las indicaciones o instrucciones que formulamos<br />
son claras y sencillas, y así evitar confusiones en los niños por no<br />
enten<strong>de</strong>r las consignas.<br />
Registrando <strong>de</strong> manera sistemática los avances y progresos <strong>de</strong> los niños en<br />
instrumentos como listas <strong>de</strong> cotejo, fichas <strong>de</strong> observación, fichas <strong>de</strong> autoevaluación,<br />
entre otras; que nos permitirán recoger información sobre los progresos<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> acuerdo a las capacida<strong>de</strong>s programadas. Podremos contar<br />
con información real y objetiva sobre la situación <strong>de</strong> los aprendizajes logrados.<br />
Haciendo partícipes a los niños <strong>de</strong> su proceso <strong>de</strong> evaluación. Es importante<br />
que los niños tengan la posibilidad <strong>de</strong> reflexionar sobre sus avances,<br />
dificulta<strong>de</strong>s y las estrategias que utilizan para apren<strong>de</strong>r. Esta práctica<br />
se <strong>de</strong>be orientar <strong>de</strong> manera individual a través <strong>de</strong> la autoevaluación y<br />
también a nivel <strong>de</strong> grupo o pares para que, en colectivo, los niños puedan<br />
complementar mutuamente sus aprendizajes.<br />
A continuación, te presentamos algunos ejemplos <strong>de</strong> evaluación en el marco<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje y proyectos <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
El primer ejemplo propuesto es el proyecto: «Diferentes familias y muchos<br />
nombres», en este se podrán consi<strong>de</strong>rar una serie <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s como<br />
dibujar a su familia, indagar sobre los miembros que la componen y sus<br />
32 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
nombres, invitar a un padre o madre <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong>l aula, dialogar sobre las<br />
imágenes que observa. A continuación, <strong>de</strong>sarrollaremos un ejemplo con la lectura<br />
<strong>de</strong> imágenes.<br />
Proyecto : Diferentes familias y muchos nombres<br />
Situaciones <strong>de</strong> lectura : Lectura <strong>de</strong> imágenes (5 años)<br />
Organización <strong>de</strong> los niños : Todos los niños colocados frente a la lámina<br />
La evaluación <strong>de</strong> la lectura en Inicial 5 años tiene como finalidad i<strong>de</strong>ntificar el nivel<br />
en el que se encuentran los niños con respecto a las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comprensión<br />
<strong>de</strong> textos. Esta actividad se <strong>de</strong>be llevar a cabo en situaciones reales, en las que<br />
las imágenes se leen con diversos propósitos. En este ejemplo se trata <strong>de</strong> conocer<br />
diversas formas <strong>de</strong> organización familiar.<br />
Ten en cuenta que <strong>de</strong>bes <strong>trabajar</strong> tanto la lectura <strong>de</strong> imágenes como la <strong>de</strong> textos cortos<br />
y sencillos acompañados <strong>de</strong> imágenes, que expresen lo que dice el texto y que sean<br />
leídos por el maestro. Debemos ir seleccionando las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> menor a mayor<br />
nivel <strong>de</strong> complejidad.<br />
3<br />
1<br />
Lectura <strong>de</strong> imágenes (5 años)<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
2<br />
4<br />
33
¿Qué evaluar? ¿<strong>Cómo</strong> evaluar? ¿Con qué evaluar?<br />
Capacidad Indicador<br />
Recupera<br />
información en<br />
imágenes, textos<br />
con imágenes o<br />
textos leídos por<br />
el maestro.<br />
Formula y<br />
comprueba<br />
hipótesis sobre<br />
la información<br />
contenida en<br />
imágenes, textos<br />
con imágenes o<br />
textos leídos por<br />
el maestro.<br />
Opina sobre el<br />
contenido <strong>de</strong> las<br />
imágenes, textos<br />
con imágenes o<br />
textos leídos por<br />
el maestro.<br />
Menciona<br />
personas,<br />
roles, acciones,<br />
lugares, tiempo<br />
y emociones<br />
en imágenes o<br />
textos.<br />
Se anticipa al<br />
contenido <strong>de</strong><br />
una imagen o<br />
texto a partir <strong>de</strong><br />
algunas pistas.<br />
Da razones que<br />
justifican su<br />
opinión, gustos<br />
y preferencias<br />
sobre hechos<br />
e i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> las<br />
imágenes o<br />
textos.<br />
Preguntas<br />
orales<br />
Mira las<br />
figuras 1 y<br />
4. ¿Quiénes<br />
forman cada<br />
familia?<br />
La niña <strong>de</strong><br />
la imagen<br />
2 ¿cómo se<br />
siente: alegre,<br />
triste o molesta?<br />
Mira las personas<br />
que<br />
están en la<br />
figura 3 y<br />
señala dón<strong>de</strong><br />
se encuentra<br />
la mamá. Los<br />
<strong>de</strong>más ¿quiénes<br />
serán?<br />
¿Cuál <strong>de</strong><br />
estas familias<br />
se parece a<br />
la tuya? ¿Por<br />
qué?<br />
Observación<br />
Muestra al niño<br />
la figura 4 y<br />
pí<strong>de</strong>le que la<br />
observe. Luego<br />
coloca tres imágenes<br />
con diferentes<br />
lugares<br />
(playa costeña,<br />
cerro y pasto, y<br />
bosques espesos)<br />
para que<br />
escoja la que se<br />
parece al lugar<br />
<strong>de</strong> la figura 4.<br />
Observa la imagen<br />
que elija el<br />
niño y pí<strong>de</strong>le que<br />
comente sobre<br />
su elección.<br />
Observa si el<br />
niño señala<br />
correctamente a<br />
la madre en la<br />
lámina.<br />
Representación<br />
gráfico-plástica<br />
Pi<strong>de</strong> al niño<br />
que escoja a<br />
la familia que<br />
se parece a la<br />
suya y que la<br />
dibuje.<br />
Pi<strong>de</strong> al niño<br />
que presente<br />
su dibujo y<br />
diga por qué<br />
se parece a su<br />
familia.<br />
Instrumentos<br />
Lista <strong>de</strong> cotejo<br />
Ficha <strong>de</strong> aplicación<br />
Rúbricas<br />
Ficha <strong>de</strong><br />
autoevaluación<br />
Ficha <strong>de</strong><br />
observación<br />
34 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
Lectura <strong>de</strong> imágenes (5 años)<br />
¿Qué evaluar? ¿<strong>Cómo</strong> evaluar? ¿Con qué evaluar?<br />
Capacidad Indicador Preguntas<br />
escritas y/u<br />
orales<br />
Recupera<br />
información en<br />
imágenes, textos<br />
con imágenes o<br />
textos leídos por el<br />
maestro.<br />
Formula y<br />
comprueba<br />
sobre la escritura<br />
en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Hace inferencias en<br />
imágenes, textos<br />
con imágenes o<br />
textos leídos por el<br />
maestro.<br />
Menciona personas,<br />
roles, acciones, lugares,<br />
tiempo y emociones en<br />
imágenes o textos.<br />
Diferencia dibujo <strong>de</strong><br />
escritura en diversos<br />
textos.<br />
Reconoce palabras<br />
significativas como su<br />
nombre, el nombre <strong>de</strong><br />
compañeros y el nombre<br />
<strong>de</strong> objetos <strong>de</strong> su entorno,<br />
a partir <strong>de</strong> indicios.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un<br />
hecho o i<strong>de</strong>a.<br />
¿Quién es la<br />
profesora?<br />
¿Qué están<br />
haciendo los<br />
niños?<br />
¿Dón<strong>de</strong> están<br />
estos niños?<br />
Encierra en un<br />
círculo don<strong>de</strong><br />
dice algo o don<strong>de</strong><br />
está escrito<br />
algo.<br />
¿Alguno <strong>de</strong> los<br />
nombres <strong>de</strong><br />
estos niños se<br />
parece al tuyo?<br />
¿Por qué?<br />
Señala al niño<br />
Carlos y pregunta<br />
¿por qué<br />
está asustado?<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Observación Instrumentos<br />
Pi<strong>de</strong> al niño que mire la imagen<br />
con atención, dile que<br />
encierre en un círculo a los<br />
niños que están trabajando en<br />
equipo. Observa si pue<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificarlos.<br />
Pí<strong>de</strong>le que te comente<br />
la razón <strong>de</strong> su elección.<br />
Observa si el niño es capaz<br />
<strong>de</strong> reconocer palabras que<br />
aparecen en la lámina. Dale la<br />
consigna: encierra en un círculo<br />
don<strong>de</strong> dice algo o don<strong>de</strong> está<br />
escrito algo.<br />
Observa si el niño es capaz<br />
<strong>de</strong> señalar con el <strong>de</strong>do alguna<br />
palabra que reconozca<br />
(su nombre, el nombre <strong>de</strong> sus<br />
compañeros o <strong>de</strong> un objeto).<br />
Lista <strong>de</strong> cotejo<br />
Ficha <strong>de</strong><br />
aplicación<br />
Rúbrica<br />
Ficha <strong>de</strong><br />
autoevaluación<br />
35
Nº<br />
¿CÓMO registras<br />
la información que recogiste en esta<br />
evaluación?<br />
Como ya se señaló, hay muchas formas <strong>de</strong> registrar la información que<br />
has recogido. A continuación te mostramos un ejemplo:<br />
Lista <strong>de</strong> cotejo: pue<strong>de</strong>s registrar los resultados en una tabla como la<br />
siguiente:<br />
CAPACIDADES<br />
INDICADORES<br />
APELLIDOS Y NOMBRES<br />
Registro <strong>de</strong> evaluación<br />
Recupera<br />
información<br />
en<br />
imágenes,<br />
textos con<br />
imágenes<br />
o textos<br />
leídos por el<br />
maestro.<br />
Menciona personas, roles, acciones,<br />
lugares, tiempo y emociones en<br />
imágenes o textos.<br />
Formula hipótesis<br />
sobre la escritura<br />
en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Hace<br />
inferencias<br />
en imágenes,<br />
textos con<br />
imágenes o<br />
textos leídos<br />
por el<br />
maestro.<br />
Opina sobre el<br />
contenido <strong>de</strong><br />
las imágenes,<br />
textos con<br />
imágenes<br />
o textos<br />
leídos por el<br />
maestro.<br />
36 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Diferencia dibujo <strong>de</strong> escritura en<br />
diversos textos.<br />
Reconoce palabras significativas,<br />
como su nombre, el nombre <strong>de</strong><br />
compañeros y el nombre <strong>de</strong> objetos<br />
<strong>de</strong> su entorno.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un hecho<br />
o i<strong>de</strong>a.<br />
Da razones que justifican su opinión,<br />
gustos y preferencias sobre hechos o<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> las imágenes o textos.<br />
1 Adrianzén Elías, Beatriz Sí Sí No Sí No<br />
2 Arroyo Rojas, Juana Sí Sí Sí Sí No<br />
3 Fernán<strong>de</strong>z Pérez, Guido No Sí No No Sí<br />
4 Naranjo Alegría, Peter Sí Sí No Sí No
¿PARA QUÉ te sirve<br />
la información que recogiste en esta evaluación?<br />
1. Para conocer los resultados <strong>de</strong> cada niño. Así podrás acompañarlos<br />
individualmente según sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
¿<strong>Cómo</strong> leo los resultados <strong>de</strong> cada niño?<br />
A continuación, te damos un ejemplo <strong>de</strong> cómo interpretar, a nivel individual,<br />
los resultados que has recogido. Para eso, usaremos la lista<br />
<strong>de</strong> cotejo que te hemos mostrado. Veamos:<br />
Beatriz Adrianzén es capaz <strong>de</strong> reconocer personas y roles en imágenes;<br />
diferenciar dibujo <strong>de</strong> escritura y <strong>de</strong>ducir la causa <strong>de</strong> un hecho<br />
observando la imagen. Sin embargo, todavía no logra diferenciar el<br />
nombre <strong>de</strong> sus compañeros <strong>de</strong> otros escritos y no opina ni da razones<br />
sobre los textos que su maestro le lee.<br />
Como se observa en el ejemplo, los indicadores y las tareas vinculadas<br />
a ellos permiten hacer una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> los<br />
logros y dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños.<br />
2. Para conocer los logros <strong>de</strong> tu grupo <strong>de</strong> niños. Así podrás reorientar tus<br />
estrategias didácticas y <strong>de</strong>cidir lo que hace falta que sigas trabajando<br />
grupalmente.<br />
¿<strong>Cómo</strong> leo los resultados <strong>de</strong> mi grupo <strong>de</strong> niños?<br />
A continuación, te damos un ejemplo <strong>de</strong> cómo interpretar los resultados<br />
grupales que has recogido. Para eso volveremos a usar la lista <strong>de</strong><br />
cotejo <strong>de</strong> la página anterior. Veamos:<br />
Todos los niños <strong>de</strong>l aula diferencian dibujo <strong>de</strong> escritura. La mayoría<br />
reconoce personas y roles, y establece relaciones <strong>de</strong> causa y efecto<br />
en las imágenes que observa.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
37
La mayoría <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong>l aula todavía no logra reconocer palabras<br />
significativas como su nombre o el <strong>de</strong> su compañero.<br />
Solo uno <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong>l aula logra dar su opinión sobre las imágenes<br />
que observa y la justifica con argumentos válidos.<br />
3. Para tomar <strong>de</strong>cisiones sobre tu práctica pedagógica. De nada sirve<br />
que sepas cómo están tus estudiantes si es que esta información no<br />
la usas para <strong>de</strong>cidir lo que <strong>de</strong>bes hacer en el aula con cada uno <strong>de</strong><br />
los niños. Usemos el caso anterior para mostrar un ejemplo <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>cisiones que <strong>de</strong>bemos tomar.<br />
Hallazgo: La mayoría <strong>de</strong> los niños no reconoce palabras significativas.<br />
¿Qué pue<strong>de</strong>s hacer?<br />
<br />
los textos que se encuentran en el aula y que utilizan diariamente<br />
como los carteles, nombres <strong>de</strong> los sectores y objetos, textos <strong>de</strong> la<br />
biblioteca, etc.<br />
Hallazgo: La mayoría <strong>de</strong> los niños no emite su opinión sobre las imágenes<br />
que observa, ni logra fundamentarla.<br />
¿Qué pue<strong>de</strong>s hacer?<br />
<br />
con temáticas que sean conocidas por los niños, como por ejemplo,<br />
imágenes relacionadas con la disciplina, con los juegos, con<br />
activida<strong>de</strong>s diarias, con programas <strong>de</strong> televisión y otros temas en<br />
los que se presente una situación <strong>de</strong> conflicto o discrepancia. En<br />
estos espacios, se realizan preguntas y repreguntas, <strong>de</strong> tal manera<br />
que los niños puedan dar sus opiniones y fundamentarlas con razones.<br />
38 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
Lectura <strong>de</strong> textos <strong>de</strong>scriptivos (primer grado)<br />
Proyecto : Diferentes familias y muchos nombres<br />
Situaciones <strong>de</strong> lectura : Lectura <strong>de</strong> una <strong>de</strong>scripción con imágenes (primer grado)<br />
Organización <strong>de</strong> los niños : En grupos<br />
¿Qué evaluar? ¿<strong>Cómo</strong> evaluar?<br />
Capacidad Indicador<br />
Lee diversos tipos <strong>de</strong><br />
textos en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Recupera información<br />
en imágenes o textos<br />
leídos por ellos<br />
mismos o con ayuda<br />
<strong>de</strong>l maestro.<br />
Hace inferencias en<br />
textos con imágenes<br />
leídos por ellos<br />
mismos o con ayuda<br />
<strong>de</strong>l maestro.<br />
Lee palabras<br />
asociándolas con<br />
algunas pistas <strong>de</strong><br />
palabras conocidas<br />
(letras conocidas,<br />
sonidos similares,<br />
formas <strong>de</strong> las<br />
palabras).<br />
Ubica datos e<br />
información que se<br />
encuentran en lugares<br />
evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los textos<br />
que leen.<br />
Deduce el tema central<br />
<strong>de</strong> un texto.<br />
Yo soy Martina. Tengo seis años.<br />
Vivo con mi papá Tomás y con mis hermanos<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Roberto y Valentina.<br />
Vivimos en una casa cerca <strong>de</strong>l río.<br />
Preguntas<br />
escritas y/u<br />
orales<br />
¿Cuántos<br />
años<br />
tiene<br />
Martina?<br />
¿De qué<br />
trata el<br />
texto?<br />
¿Con qué<br />
evaluar?<br />
Observación Instrumentos<br />
Señala qué palabras<br />
pue<strong>de</strong> leer y respon<strong>de</strong>r<br />
a ¿qué dice?<br />
Observa si relaciona<br />
palabra e imagen en<br />
tarjetas léxicas o si<br />
pue<strong>de</strong> relacionar palabras<br />
<strong>de</strong>l texto con otras<br />
conocidas.<br />
Observa si el niño pue<strong>de</strong><br />
señalar dón<strong>de</strong> está<br />
Martina.<br />
Lista <strong>de</strong> cotejo<br />
Evaluación<br />
escrita<br />
39
Lectura <strong>de</strong> una fábula con imágenes (primer grado)<br />
Durante el verano, una<br />
hormiga muy trabajadora<br />
recogía alimentos para el<br />
invierno.<br />
La hormiga y la cigarra<br />
Cerca <strong>de</strong> allí, la cigarra<br />
miraba <strong>trabajar</strong> a la hormiga.<br />
La cigarra <strong>de</strong>scansaba bajo<br />
la sombra <strong>de</strong> un árbol, sin<br />
preocuparse <strong>de</strong>l invierno.<br />
Pasaron unos días. De pronto,<br />
empezó a hacer frío.<br />
La cigarra se dio cuenta <strong>de</strong> que<br />
no tenía nada que comer y fue a<br />
pedir ayuda a la hormiga.<br />
La hormiga le preguntó:<br />
– ¿Por qué no tienes comida?<br />
¿Qué hiciste durante el verano?<br />
– Estuve <strong>de</strong>scansando. No pensé<br />
que me quedaría sin comida.<br />
Ahora estoy hambrienta y triste.<br />
– Esta vez te ayudaré, pero el<br />
próximo verano <strong>trabajar</strong>emos<br />
juntas. Espero que hayas<br />
aprendido la lección.<br />
40 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
¿Qué evaluar? ¿<strong>Cómo</strong> evaluar? ¿Con qué evaluar?<br />
Capacidad Indicador Preguntas escritas y/u<br />
orales<br />
Lee diversos tipos <strong>de</strong><br />
textos en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Recupera información en<br />
imágenes o textos leídos<br />
por ellos mismos o con<br />
ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
Hace inferencias en<br />
textos con imágenes<br />
leídos por ellos mismos o<br />
con ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
Opina sobre el contenido<br />
y la forma <strong>de</strong> las<br />
imágenes y los textos<br />
leídos por ellos mismos o<br />
con ayuda <strong>de</strong>l maestro.<br />
Lee palabras<br />
asociándolas con<br />
algunas pistas <strong>de</strong><br />
palabras conocidas.<br />
Ubica datos e<br />
información que se<br />
encuentran en lugares<br />
evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los textos<br />
que leen.<br />
Menciona el or<strong>de</strong>n<br />
en el que suce<strong>de</strong>n los<br />
hechos y acciones <strong>de</strong><br />
un texto.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un<br />
hecho o i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l texto.<br />
Deduce el tema central<br />
<strong>de</strong> un texto.<br />
Da razones que<br />
justifican su opinión,<br />
gustos y preferencias<br />
sobre hechos e i<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong> las imágenes o<br />
textos.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Relaciona palabras<br />
e imágenes que se<br />
encuentran en el texto<br />
(hormiga, cigarra y<br />
árbol).<br />
¿<strong>Cómo</strong> era la hormiga<br />
en el cuento?<br />
¿Qué sucedió al inicio<br />
<strong>de</strong> la historia? ¿Qué<br />
sucedió al final?<br />
¿Por qué la cigarra no<br />
tenía comida?<br />
¿De qué trata el texto?<br />
- De una cigarra que<br />
estaba <strong>de</strong>scansando.<br />
- De una cigarra que<br />
siempre trabajaba.<br />
- De una cigarra que<br />
solo paraba comiendo.<br />
¿Estás <strong>de</strong> acuerdo con<br />
la forma como actúo la<br />
cigarra? ¿Por qué?<br />
Observación Instrumentos<br />
Observa si usa<br />
tarjetas léxicas<br />
para relacionar<br />
palabra - imagen<br />
(hormiga,<br />
cigarra y árbol).<br />
Observa si el<br />
niño or<strong>de</strong>na<br />
correctamente<br />
las tarjetas <strong>de</strong><br />
secuencia.<br />
Lista <strong>de</strong> cotejo<br />
Prueba escrita<br />
41
en el primer<br />
grado requiere<br />
<br />
<br />
docente, tanto<br />
para la lectura<br />
<br />
<br />
nes como para<br />
<br />
puestas que los<br />
niños le dictan<br />
o las que ellos<br />
puedan escribir<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nivel<br />
<strong>de</strong> escritura.<br />
Ahora te mostraremos un ejemplo <strong>de</strong> prueba escrita para primer grado.<br />
Toma en cuenta que <strong>de</strong>berás leerles las preguntas a los niños.<br />
1. Relaciona cada palabra con su dibujo.<br />
2. Elige y pinta el círculo: ¿cómo era la hormiga en el cuento?<br />
Ociosa<br />
3. Las imágenes están en <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n. Or<strong>de</strong>na las acciones <strong>de</strong>l cuento<br />
colocando 1, 2 y 3.<br />
4. Respon<strong>de</strong>: ¿por qué la cigarra no tenía comida?<br />
5. ¿De qué trata el texto “«La hormiga y la cigarra»? Marca con una X<br />
tu respuesta:<br />
De una cigarra<br />
que siempre<br />
<strong>de</strong>scansaba.<br />
Árbol<br />
Cigarra<br />
Hormiga<br />
Trabajadora Comelona<br />
De una cigarra<br />
que siempre<br />
trabajaba.<br />
De una<br />
cigarra que<br />
solo comía.<br />
6. Respon<strong>de</strong>: ¿crees que la cigarra <strong>trabajar</strong>á el próximo verano? ¿Por qué?<br />
42 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
¿CÓMO registras<br />
la información que recogiste en esta evaluación?<br />
Como ya se señaló, hay muchas formas <strong>de</strong> registrar la información que<br />
has recogido. A continuación te mostramos un ejemplo:<br />
Nº<br />
CAPACIDADES<br />
INDICADORES<br />
APELLIDOS Y NOMBRES<br />
Registro <strong>de</strong> evaluación<br />
Lee diversos<br />
tipos <strong>de</strong> textos<br />
en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Relaciona oraciones e imágenes a partir <strong>de</strong> la<br />
lectura <strong>de</strong> diversos tipos <strong>de</strong> textos.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Recupera<br />
información<br />
en imágenes<br />
o textos leídos<br />
por ellos<br />
mismos o con<br />
ayuda <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Ubica datos e información que se encuentran en<br />
lugares evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los textos que lee.<br />
Menciona el or<strong>de</strong>n en el que suce<strong>de</strong>n los<br />
hechos y acciones <strong>de</strong> un texto.<br />
Hace<br />
inferencias<br />
en textos con<br />
imágenes<br />
leídos por ellos<br />
mismos o con<br />
ayuda <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un hecho o i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l texto.<br />
Deduce el tema central <strong>de</strong> un texto.<br />
Opina sobre el<br />
contenido y la<br />
forma <strong>de</strong> las<br />
imágenes y los<br />
textos leídos por<br />
ellos mismos o<br />
con ayuda <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Da razones que justifican su opinión, gustos<br />
y preferencias sobre hechos e i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> las<br />
imágenes o textos.<br />
1 Jiménez Olarte, Dayana Sí Sí No Sí No Sí<br />
2 Sánchez Borja, Daniel Sí Sí Sí Sí No No<br />
3 Melén<strong>de</strong>z Vélez, Cristina Sí Sí Sí No Sí Sí<br />
4 Izumi Ramírez, Yonathan No Sí Sí Sí No Sí<br />
43
¿PARA QUÉ te sirve<br />
la información que recogiste en esta evaluación?<br />
1. Para conocer los resultados <strong>de</strong> cada niño. Así podrás acompañarlos<br />
individualmente según sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
¿<strong>Cómo</strong> leo los resultados <strong>de</strong> cada niño?<br />
A continuación, te damos un ejemplo <strong>de</strong> cómo interpretar a nivel individual<br />
los resultados que has recogido. Para eso, usaremos la lista <strong>de</strong><br />
cotejo que te hemos mostrado. Veamos:<br />
Daniel Sánchez es capaz <strong>de</strong> relacionar oraciones e imágenes a partir <strong>de</strong> la<br />
lectura <strong>de</strong> diversos tipos <strong>de</strong> textos y ubicar datos que se encuentran al inicio<br />
<strong>de</strong>l texto, or<strong>de</strong>nar la secuencia <strong>de</strong> acciones y <strong>de</strong>ducir la causa <strong>de</strong> un hecho.<br />
Sin embargo, Daniel todavía no logra <strong>de</strong>ducir el tema central <strong>de</strong>l texto<br />
ni dar opinión fundamentada sobre el contenido <strong>de</strong>l texto.<br />
Como se se observa en el ejemplo, los indicadores y y las tareas vinculadas<br />
a ellos permiten hacer una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> los los<br />
logros y dificulta<strong>de</strong>s dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños.<br />
2. Para conocer los logros <strong>de</strong> tu grupo <strong>de</strong> niños. Así podrás reorientar<br />
tus estrategias didácticas y <strong>de</strong>cidir lo que hace falta para que sigas<br />
trabajando grupalmente.<br />
¿<strong>Cómo</strong> leo los resultados <strong>de</strong> mi grupo <strong>de</strong> niños?<br />
A continuación, te damos un ejemplo <strong>de</strong> cómo interpretar los resultados<br />
grupales que has recogido. Para eso volveremos a usar la lista <strong>de</strong><br />
cotejo <strong>de</strong> la página anterior. Veamos:<br />
Todos los niños <strong>de</strong>l aula son capaces <strong>de</strong> ubicar datos que se encuentran<br />
en lugares evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l texto que leen (al inicio).<br />
La mayoría <strong>de</strong>codifica y compren<strong>de</strong> textos breves y sencillos, reconoce<br />
el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> acciones en el texto, <strong>de</strong>duce la causa <strong>de</strong> un hecho y<br />
pue<strong>de</strong> dar opiniones y razones sobre los textos leídos por el maestro.<br />
Sin embargo, la mayoría <strong>de</strong> los niños todavía no logra <strong>de</strong>ducir el tema<br />
central <strong>de</strong>l texto.<br />
44 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
3. Para tomar <strong>de</strong>cisiones sobre tu práctica pedagógica. De nada sirve<br />
que sepas cómo están tus estudiantes si es que esta información no<br />
la usas para <strong>de</strong>cidir lo que <strong>de</strong>bes hacer en el aula y con cada uno <strong>de</strong><br />
los niños. Usemos el caso anterior para mostrar un ejemplo <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>cisiones que <strong>de</strong>bemos tomar.<br />
Hallazgo: La mayoría <strong>de</strong> los niños no logra <strong>de</strong>ducir el tema central.<br />
¿Qué pue<strong>de</strong>s hacer?<br />
<br />
<br />
a los niños para que reconozcan en las respuestas aquello que<br />
aparece <strong>de</strong> forma reiterada.<br />
Lectura <strong>de</strong> un poema (primer grado)<br />
Proyecto : Diferentes familias y muchos nombres<br />
Situaciones <strong>de</strong> lectura : Lectura <strong>de</strong> un poema<br />
Organización <strong>de</strong> los niños : En grupos<br />
Mi tesoro<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Hernán Becerra<br />
(adaptación)<br />
45
¿Qué evaluar? ¿<strong>Cómo</strong> evaluar? ¿Con qué evaluar?<br />
Capacidad Indicador Preguntas escritas y/u<br />
orales<br />
Lee diversos tipos <strong>de</strong><br />
textos en situaciones<br />
comunicativas.<br />
Recupera información<br />
en los textos que lee.<br />
Hace inferencias en los<br />
textos que lee.<br />
Lee textos cortos <strong>de</strong><br />
estructura sencilla<br />
(oraciones simples y<br />
organización <strong>de</strong> acuerdo<br />
al tipo <strong>de</strong> texto) <strong>de</strong><br />
manera autónoma.<br />
Ubica datos en<br />
información que se<br />
encuentran en lugares<br />
evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l texto que<br />
leen.<br />
Deduce el significado<br />
<strong>de</strong> palabras a partir <strong>de</strong><br />
información explícita.<br />
Deducen el tema central<br />
<strong>de</strong> un texto.<br />
¿Quiénes forman la<br />
familia <strong>de</strong> Andrés?<br />
De acuerdo al texto<br />
leído, ¿qué significa la<br />
palabra tesoro?<br />
¿Qué otro título le<br />
pondrías al texto?<br />
¿Por qué?<br />
Instrumentos<br />
Lista <strong>de</strong> cotejo<br />
Prueba escrita<br />
Evaluación oral<br />
46 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
Lectura <strong>de</strong> un texto informativo (segundo grado)<br />
¿Qué evaluar? ¿<strong>Cómo</strong> evaluar? ¿Con qué evaluar?<br />
Capacidad Indicador Preguntas escritas y/u orales Instrumentos<br />
Recupera<br />
información en los<br />
textos que lee.<br />
Hace inferencias en<br />
los textos que lee.<br />
Opina sobre el<br />
contenido y la<br />
forma <strong>de</strong> los textos<br />
que lee.<br />
Viringo, el perro sin pelo <strong>de</strong>l Perú<br />
Ubica datos e<br />
información que<br />
se encuentra al<br />
inicio, medio y<br />
final <strong>de</strong> un texto.<br />
Deduce la causa<br />
<strong>de</strong> un hecho o<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l texto.<br />
Deduce el tema<br />
central <strong>de</strong> un<br />
texto.<br />
Deduce el<br />
propósito <strong>de</strong> un<br />
texto.<br />
Opina sobre los<br />
hechos o sucesos<br />
<strong>de</strong> los textos.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
¿Qué pasa con la piel <strong>de</strong>l viringo en<br />
el verano?<br />
¿Por qué a este perro lo llaman avisador?<br />
¿De qué trata todo el texto?<br />
¿Para qué fue escrito este texto?<br />
¿Por qué crees que se ha <strong>de</strong>clarado,<br />
al viringo, patrimonio nacional?<br />
Registro <strong>de</strong> evaluación<br />
Prueba escrita<br />
47
Ahora te mostraremos un ejemplo <strong>de</strong> prueba escrita para segundo<br />
grado.<br />
1. ¿Qué pasa con la piel <strong>de</strong>l viringo en el verano?<br />
2. ¿Por qué a este perro lo llaman avisador?<br />
3. Subraya la respuesta correcta. ¿De qué trata principalmente el texto<br />
que has leído?<br />
a. Del lugar don<strong>de</strong> vive el viringo.<br />
b. De cómo es el viringo.<br />
c. Del significado <strong>de</strong> la palabra viringo.<br />
4. Subraya la respuesta correcta. ¿Para qué fue escrito este texto?<br />
a. Para contarnos una historia.<br />
b. Para informarnos sobre algo.<br />
c. Para darnos instrucciones.<br />
5. ¿Por qué crees que se ha <strong>de</strong>clarado, al viringo, patrimonio nacional?<br />
48 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
¿CÓMO registras<br />
la información que recogiste en esta evaluación?<br />
Como ya se señaló, hay muchas formas <strong>de</strong> registrar la información que<br />
has recogido. A continuación te mostramos un ejemplo:<br />
Nº<br />
CAPACIDADES<br />
INDICADORES<br />
APELLIDOS Y NOMBRES<br />
Registro <strong>de</strong> evaluación<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
Recupera<br />
información<br />
en los textos<br />
que lee.<br />
Ubica datos e información que se<br />
encuentra al inicio, medio y final <strong>de</strong><br />
un texto.<br />
Hace inferencias en los<br />
textos que lee.<br />
Deduce la causa <strong>de</strong> un hecho o<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l texto.<br />
Deduce el tema central <strong>de</strong> un texto.<br />
Deduce el propósito <strong>de</strong> un texto.<br />
Opina sobre<br />
el contenido<br />
y la forma <strong>de</strong><br />
los textos que<br />
lee.<br />
1 Gutiérrez Rengifo, Anaís Sí Sí No No No<br />
2 Torres Huertas, Miguel Sí Sí No No No<br />
3 Barrios Mamani, María Sí Sí No Sí No<br />
4 Huapaya Farfán, Pablo Sí Sí Sí No Sí<br />
Opina sobre hechos o sucesos <strong>de</strong> los<br />
textos.<br />
49
¿PARA QUÉ te sirve<br />
la información que recogiste en esta evaluación?<br />
1. Para conocer los logros <strong>de</strong> cada niño. Así podrás acompañarlos individualmente<br />
según sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
¿<strong>Cómo</strong> leo los resultados <strong>de</strong> cada niño?<br />
A continuación, te damos un ejemplo <strong>de</strong> cómo interpretar a nivel individual<br />
los resultados que has recogido. Para eso, usaremos la lista <strong>de</strong><br />
cotejo que te hemos mostrado. Veamos:<br />
En la lectura, Anaís Gutiérrez es capaz <strong>de</strong> ubicar datos que se encuentran<br />
al medio <strong>de</strong>l texto y <strong>de</strong>ducir la causa <strong>de</strong> un hecho. Sin embargo,<br />
esta niña todavía no logra <strong>de</strong>ducir el tema central ni el propósito <strong>de</strong>l<br />
texto, así como tampoco consigue dar una opinión y las razones que<br />
la justifiquen.<br />
Como se observa en el ejemplo, los indicadores y las tareas vinculadas<br />
a ellos, permiten hacer una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> los<br />
logros y dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños.<br />
2. Para conocer los logros <strong>de</strong> tu grupo <strong>de</strong> niños. Así podrás reorientar tus<br />
estrategias didácticas y <strong>de</strong>cidir lo que hace falta que sigas trabajando<br />
grupalmente.<br />
¿<strong>Cómo</strong> leo los resultados <strong>de</strong> mi grupo <strong>de</strong> niños?<br />
A continuación, te damos un ejemplo <strong>de</strong> cómo interpretar los resultados<br />
grupales que has recogido. Para eso, volveremos a usar la lista<br />
<strong>de</strong> registro <strong>de</strong> la página anterior. Veamos:<br />
Todos los niños son capaces <strong>de</strong> ubicar datos en el texto y <strong>de</strong>ducir la<br />
causa <strong>de</strong> un hecho o afirmación <strong>de</strong>l texto.<br />
Sin embargo, la mayoría <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong>l salón tiene dificulta<strong>de</strong>s<br />
para <strong>de</strong>ducir el tema y el propósito <strong>de</strong>l texto; dar opinión y razones<br />
que la sustenten.<br />
50 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES
3. Para tomar <strong>de</strong>cisiones sobre tu práctica pedagógica. De nada sirve<br />
que sepas cómo están tus estudiantes si es que esta información no<br />
la usas para <strong>de</strong>cidir lo que <strong>de</strong>bes hacer en el aula y con cada uno <strong>de</strong><br />
los niños. Usemos el caso anterior para mostrar un ejemplo <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>cisiones que <strong>de</strong>bemos tomar.<br />
Hallazgo: La mayoría <strong>de</strong> los niños no logra <strong>de</strong>ducir el tema central.<br />
¿Qué pue<strong>de</strong>s hacer?<br />
<br />
<br />
a los niños para que reconozcan en las respuestas aquello que<br />
aparece <strong>de</strong> forma reiterada.<br />
<br />
NOTA:<br />
<br />
evaluar varias capacida<strong>de</strong>s e indicadores. Para ello, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el inicio <strong>de</strong> cada sesión, <strong>de</strong>bes tener muy claro lo que evaluarás.<br />
<br />
diferentes niveles <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong>l código escrito, el mismo<br />
texto pue<strong>de</strong> ser usado para el primer y segundo grado, teniendo<br />
en cuenta la complejidad con la que se trate en función<br />
<strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s propuestas y las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
aprendizaje <strong>de</strong> los niños.<br />
<br />
terminada actividad no lo sanciones o castigues, sino más<br />
bien, utiliza el error para tomarlo como punto <strong>de</strong> partida para<br />
mejorar sus aprendizajes.<br />
<br />
entre compañeros, a través <strong>de</strong> preguntas, sino también con<br />
diversas interacciones niño-docente.<br />
<br />
se comparte con ellos los criterios <strong>de</strong> evaluación, y son <strong>de</strong>bidamente<br />
orientados por el docente.<br />
MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES<br />
51
52 MOVILIZACIÓN NACIONAL POR LA MEJORA DE LOS APRENDIZAJES