31.05.2013 Views

Qué Hacemos Ventajas de la malla de aleación de cobre UR30 ...

Qué Hacemos Ventajas de la malla de aleación de cobre UR30 ...

Qué Hacemos Ventajas de la malla de aleación de cobre UR30 ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EcoSea Farming S.A. es una empresa chilena que usa materiales <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> para mejorar <strong>la</strong> productividad y<br />

sustentabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> acuicultura mundial.<br />

El <strong>de</strong>sarrollo y <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> innovadora tecnología <strong>de</strong> mal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong>, que comercializa EcoSea resistente a los<br />

<strong>de</strong>predadores y anti-fouling comenzó en el año 1975 con jau<strong>la</strong>s para cria<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> salmón en <strong>la</strong> zona noreste <strong>de</strong> EE.UU. Las jau<strong>la</strong>s<br />

funcionaron durante 6 años sin formar incrustaciones conocidas como fouling, y tampoco sufrieron pérdidas <strong>de</strong>bido al ataque <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>predadores. Durante los siguientes 20 años, <strong>la</strong> tecnología evolucionó hasta incluir mal<strong>la</strong>s especiales <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong>-zinc<br />

usadas actualmente en más <strong>de</strong> 300 jau<strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>das en Japón y Tasmania (Australia). En <strong>la</strong> actualidad, EcoSea está aplicando <strong>la</strong><br />

ciencia y tecnología cuidadosamente <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 30 años para ofrecer a <strong>la</strong> industria acuíco<strong>la</strong> jau<strong>la</strong>s<br />

superficiales y sumergibles confeccionadas con mal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> que son apropiadas para el cultivo <strong>de</strong> distintas<br />

especies <strong>de</strong> peces en lugares cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa o en mar abierto.<br />

EcoSea fue creada en el año 2007 cuando un innovador proyecto unió a expertos con el objetivo común <strong>de</strong> expandir <strong>la</strong><br />

disponibilidad <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> en <strong>la</strong> industria <strong>de</strong> <strong>la</strong> acuicultura a nivel mundial.<br />

Los fundadores <strong>de</strong> EcoSea Farming son Co<strong>de</strong>lco, empresa chilena lí<strong>de</strong>r en <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> <strong>cobre</strong>; International Copper Association<br />

Ltd., <strong>la</strong> asociación que representa a <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria cuprífera mundial; <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Concepción y <strong>la</strong> Pontificia<br />

Universidad Católica <strong>de</strong> Valparaíso, p<strong>la</strong>nteles con experiencia en investigación y <strong>de</strong>sarrollo para <strong>la</strong> acuicultura; <strong>la</strong> Fundación Chile,<br />

<strong>la</strong> cual fue <strong>la</strong> impulsora <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria acuíco<strong>la</strong> chilena; y Sitecna, especialista en ingeniería naval.<br />

Somos una empresa que ofrece soluciones comprobadas, experiencia técnica y científica a nivel internacional.<br />

<strong>Qué</strong> <strong>Hacemos</strong><br />

Desarrol<strong>la</strong>mos y comercializamos soluciones <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> para <strong>la</strong><br />

acuicultura marina. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s jau<strong>la</strong>s para el cultivo <strong>de</strong><br />

salmón y otras especies, nuestras activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />

incluyen superficies <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> bactericidas para cria<strong>de</strong>ros <strong>de</strong><br />

salmón, filtros <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> para <strong>de</strong>purar el agua <strong>de</strong> recircu<strong>la</strong>ción<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pisciculturas y superficies <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> bactericidas para<br />

naves y camiones <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> peces.<br />

Exclusivo sistema <strong>de</strong> jau<strong>la</strong> <strong>UR30</strong><br />

<strong>de</strong> EcoSea Farming<br />

El sistema <strong>UR30</strong>* <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> es el resultado <strong>de</strong><br />

muchos años <strong>de</strong> innovación metalúrgica. Es <strong>la</strong> única <strong>aleación</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>cobre</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da específicamente para uso en <strong>la</strong><br />

acuicultura. Sus propieda<strong>de</strong>s Ultra Resistentes (UR) y el<br />

hecho <strong>de</strong> ser totalmente recic<strong>la</strong>ble <strong>la</strong> convierten en <strong>la</strong><br />

alternativa i<strong>de</strong>al para <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> peces en forma rentable y<br />

sustentable.<br />

Des<strong>de</strong> los años 90, <strong>la</strong> empresa japonesa Ashimori Industry<br />

Company ha diseñado e insta<strong>la</strong>do más <strong>de</strong> 300 jau<strong>la</strong>s<br />

circu<strong>la</strong>res y rectangu<strong>la</strong>res confeccionadas con <strong>la</strong> mal<strong>la</strong> <strong>UR30</strong>,<br />

para su uso en Japón en el cultivo <strong>de</strong> kampachi. Des<strong>de</strong> 2005<br />

se usa en Tasmania (Australia) para el cultivo <strong>de</strong> salmón<br />

atlántico con excelentes resultados. En el año 2008, en<br />

cooperación con Ashimori Industry Company, EcoSea diseñó e<br />

instaló en Ilque (Chile) dos jau<strong>la</strong>s <strong>de</strong> 30 x 30 x 15 metros <strong>de</strong><br />

profundidad que fueron adaptadas a <strong>la</strong> infraestructura <strong>de</strong><br />

p<strong>la</strong>taforma existente. Hoy en día EcoSea Farming S.A. cuenta<br />

con 18 jau<strong>la</strong>s <strong>de</strong> 30 x 30 en proceso <strong>de</strong> construcción y mas<br />

<strong>de</strong> 40 jau<strong>la</strong>s adicionales comprometidas para fabricación en<br />

los próximos meses para <strong>la</strong> industria salmonera chilena.<br />

*Mitsubishi-Shindoh es propietario <strong>de</strong> <strong>la</strong> patente <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> <strong>UR30</strong><br />

w w w . e c o s e a . c l<br />

Cobre: Aleaciones <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> anti-fouling,<br />

bactericidas, <strong>de</strong> alta resistencia,<br />

anti-corrosivas, 100% recic<strong>la</strong>bles. .<br />

La incrustación biológica conocida<br />

como biofouling pue<strong>de</strong> alterar<br />

radicalmente el contenido <strong>de</strong> oxígeno<br />

en el agua, requiere cambio <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s<br />

frecuentemente y aumenta el nuemero<br />

<strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> peces, crea problemas <strong>de</strong><br />

eliminación <strong>de</strong> residuos y generar un<br />

ambiente propicio para el crecimiento<br />

<strong>de</strong> patógenos y parásitos que pue<strong>de</strong>n<br />

infectar a los peces.<br />

Las mal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> alta resistencia<br />

anti-corrosivas confeccionadas con<br />

<strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> evitan el ataque <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>predadores y <strong>la</strong> fuga <strong>de</strong> peces.<br />

<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> mal<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> <strong>UR30</strong><br />

Beneficios directos para <strong>la</strong> productividad<br />

• No necesita cambio <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s en 5 años<br />

• Menos manejo <strong>de</strong> peces por cambio <strong>de</strong> red, lo que reduce el<br />

estres<br />

• Ausencia casi total <strong>de</strong> biofouling, lo que se traduce en menor<br />

frecuencia <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s; una ligera sacudida 1-2<br />

veces/año remueve todas <strong>la</strong>s algas atrapadas<br />

• Evita <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> biofouling en el cual crecen los parásitos y<br />

patógenos<br />

• La no formación <strong>de</strong> fouling permite un mejor flujo <strong>de</strong> agua y<br />

aumenta <strong>la</strong> oxigenación, lo que mejora <strong>la</strong> salud y ritmo <strong>de</strong><br />

crecimiento <strong>de</strong> los peces<br />

• Reduce/elimina <strong>la</strong>s pérdidas causadas por ataques <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>predadores (lobos marinos, focas, tiburones) sin mal<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />

protección perimetral (lobera)<br />

• Necesita menos horas <strong>de</strong> buceo, reduce los costos y mejora <strong>la</strong><br />

seguridad<br />

• Impi<strong>de</strong> el robo <strong>de</strong> peces, a diferencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s jau<strong>la</strong>s <strong>de</strong> mal<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />

polímero que son fáciles <strong>de</strong> cortar<br />

• Mantiene el volumen <strong>de</strong> mal<strong>la</strong>s al resistir <strong>la</strong> <strong>de</strong>formación<br />

causada por <strong>la</strong>s corrientes<br />

• Elimina <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> comprar y mantener re<strong>de</strong>s adicionales<br />

• Pue<strong>de</strong> insta<strong>la</strong>rse sobre <strong>la</strong> infraestructura existente con pocas<br />

modificaciones<br />

Beneficios <strong>de</strong> Sustentabilidad<br />

• Evita el uso <strong>de</strong> capa anti-incrustante (pintura antifouling)<br />

• La nueva <strong>UR30</strong> pue<strong>de</strong> contener alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un 40% <strong>de</strong> <strong>cobre</strong><br />

recic<strong>la</strong>do<br />

• La mal<strong>la</strong> <strong>UR30</strong> es completamente recic<strong>la</strong>ble al final <strong>de</strong> su<br />

ciclo <strong>de</strong> vida<br />

• Reduce <strong>la</strong>s emisiones <strong>de</strong> CO2 en comparación con<br />

procedimientos y materiales alternativos<br />

Características Técnicas<br />

• Composición <strong>de</strong> <strong>la</strong> mal<strong>la</strong> <strong>UR30</strong>: 65% <strong>de</strong> <strong>cobre</strong>, 35% <strong>de</strong> zinc, más<br />

pequeñas cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sn, Ni, y otros elementos micro-aleaciones<br />

• A<strong>la</strong>mbre <strong>de</strong> 4 mm <strong>de</strong> diámetro que permite una <strong>la</strong>rga vida útil<br />

• Apertura <strong>de</strong> mal<strong>la</strong>* <strong>de</strong> 40 mm (1,6”)<br />

• Peso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mal<strong>la</strong>: 6,7 Kg/m2 (4 mm <strong>de</strong> diámetro y 40 mm<br />

<strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> mal<strong>la</strong>)<br />

• Vida útil: 60 meses o más (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones<br />

<strong>de</strong>l sitio)<br />

• Dimensiones y geometría: según <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cliente;<br />

disponible en forma cuadrada, redonda u otras configuraciones<br />

• La jau<strong>la</strong> es sostenida por tubos <strong>de</strong> flotación lo que permite<br />

el enganche a <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>taformas existentes sin mayores modificaciones<br />

*Requiere una pequeña mal<strong>la</strong> pecera interior durante los primeros meses <strong>de</strong> crecimiento <strong>de</strong>l pez<br />

Experiencia<br />

En <strong>la</strong> empresa Van Diemen Aquaculture en Tasmania se han usado mal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> como<br />

<strong>UR30</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2005 para <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong>l salmón atlántico. Debido a su éxito comprobado en <strong>la</strong> mejora en <strong>la</strong><br />

salud y rendimiento <strong>de</strong> los peces, <strong>la</strong> primera insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 6 jau<strong>la</strong>s rígidas UR-30 se ha expandido hasta<br />

<strong>la</strong>s 28 jau<strong>la</strong>s actualmente. Al día <strong>de</strong> hoy se han registrado <strong>la</strong>s siguientes mejoras en comparación con <strong>la</strong><br />

mal<strong>la</strong> flexible convencionales.<br />

Beneficios cuantitativos:<br />

FCR (factor <strong>de</strong> conversión): Mejora <strong>de</strong> 15% durante los últimos 3 años <strong>de</strong> producción<br />

Mortalidad: Disminución <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 18%-20% hasta 10%-12% durante los últimos tres años <strong>de</strong> producción<br />

Costos <strong>de</strong> alimentación: Reducción <strong>de</strong> 15% durante los últimos 3 años <strong>de</strong> producción<br />

Limpieza <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s: Se redujo a 1 a 2 veces por año<br />

Pérdidas causadas por ataques <strong>de</strong> <strong>de</strong>predadores: Se redujeron <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 3% a 5% a menos <strong>de</strong>l 0,1%<br />

Beneficios cualitativos:<br />

“Es difícil cuantificar el valor económico total que han aportado <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> (<strong>UR30</strong>), pero puedo <strong>de</strong>cir que<br />

los peces que producimos ahora son <strong>de</strong> calidad muy superior y el costo <strong>de</strong> producción sigue disminuyendo”<br />

“Hoy en día, hemos logrado manipu<strong>la</strong>r los peces so<strong>la</strong>mente una o dos veces durante el ciclo <strong>de</strong> producción y su<br />

aspecto es fantástico, no presentan casi ningún daño físico”<br />

Mick Hortle, Gerente General <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa Van Diemen Aquaculture, en Tasmania, Australia.


Cobre: Esencial para <strong>la</strong> vida<br />

El <strong>cobre</strong> es un micro-nutriente esencial para todas <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> vida.<br />

Todo nutriente imprescindible para <strong>la</strong> vida que no es producido por el<br />

cuerpo recibe el calificativo <strong>de</strong> “esencial” y <strong>de</strong>be suministrarse<br />

regu<strong>la</strong>rmente en <strong>la</strong> dieta diaria. El <strong>cobre</strong> es necesario para los seres<br />

humanos, los animales - incluidos los peces – y <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas para su<br />

buena salud y <strong>de</strong>sarrollo. Por supuesto, "más" no siempre es "mejor", y<br />

los seres humanos, al igual que los peces, tienen mecanismos para<br />

mantener un equilibrio a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> en el cuerpo.<br />

Propieda<strong>de</strong>s bactericidas y anti-fouling <strong>de</strong>l <strong>cobre</strong><br />

La Agencia <strong>de</strong> Protección <strong>de</strong>l Medio Ambiente <strong>de</strong> los Estados Unidos<br />

(EPA, por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) consi<strong>de</strong>ra al <strong>cobre</strong> y sus aleaciones un<br />

agente bactericida efectivo contra cinco patógenos humanos<br />

importantes (Staphylococcus aureus, MRSA, E. coli O157:H7,<br />

Enterobacter aerogenes y Pseudomonas aeruginosa), incluida <strong>la</strong><br />

bacteria MRSA que es multirresistente a varios antibióticos. A<strong>de</strong>más,<br />

pruebas adicionales han <strong>de</strong>mostrado que el <strong>cobre</strong> es efectivo contra<br />

muchas otras bacterias y virus, en especial <strong>la</strong> influenza tipo A. Esta<br />

propiedad bactericida tiene el efecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>tener el crecimiento <strong>de</strong> los<br />

microorganismos en <strong>la</strong>s superficies <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> en el ambiente marino, lo<br />

cual es <strong>de</strong>cisivo para prevenir <strong>la</strong> incrustación biológica en jau<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />

acuicultura.<br />

La formación <strong>de</strong> biofouling pue<strong>de</strong> alterar radicalmente el contenido <strong>de</strong><br />

oxígeno en el agua, lo que requiere cambio <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s y aumenta <strong>la</strong><br />

manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los peces, crea problemas <strong>de</strong> eliminación <strong>de</strong> residuos<br />

y ofrece un ambiente propicio para el crecimiento <strong>de</strong> patógenos y<br />

parásitos que pue<strong>de</strong>n infectar a los peces.<br />

El <strong>cobre</strong> y <strong>la</strong>s aleaciones <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> tienen una <strong>la</strong>rga historia <strong>de</strong> uso<br />

como agentes anti-fouling en el ambiente marino. Las mal<strong>la</strong>s<br />

confeccionadas con <strong>aleación</strong> <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> liberan muy poco <strong>cobre</strong> al medio<br />

ambiente. Cuando se sumergen en agua <strong>de</strong> mar, se forma naturalmente<br />

una capa protectora <strong>de</strong> óxido sobre el metal que impi<strong>de</strong> <strong>la</strong> liberación<br />

<strong>de</strong>l <strong>cobre</strong>, lo que da a <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aleaciones <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> una <strong>la</strong>rga vida<br />

útil <strong>de</strong> al menos 5 años. Al final <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> vida útil, el material <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

red habrá perdido sólo una fracción <strong>de</strong> su masa inicial, por lo que el<br />

material sobrante se pue<strong>de</strong> recic<strong>la</strong>r en su totalidad para producir<br />

nuevas re<strong>de</strong>s.<br />

La evaluación <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l <strong>cobre</strong><br />

Análisis recientes <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> vida indican que <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> <strong>cobre</strong><br />

libera menos CO2 a <strong>la</strong> atmósfera que <strong>la</strong> extracción <strong>de</strong> acero, aluminio y<br />

níquel, entre otros.<br />

The future now !<br />

El recic<strong>la</strong>je <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> genera sustancialmente menos CO2 que <strong>la</strong><br />

in the aquaculture<br />

producción <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> virgen.<br />

A medida que <strong>la</strong>s jau<strong>la</strong>s <strong>de</strong> acuicultura confeccionadas con <strong>UR30</strong><br />

empiecen a fabricarse y distribuirse a gran esca<strong>la</strong> en <strong>la</strong> industria<br />

acuíco<strong>la</strong>, se espera que una parte cada vez mayor <strong>de</strong>l metal usado en<br />

<strong>la</strong>s mismas sea <strong>cobre</strong> recic<strong>la</strong>do, lo cual reducirá <strong>la</strong>s emisiones <strong>de</strong> gases<br />

<strong>de</strong> efecto inverna<strong>de</strong>ro y <strong>la</strong> energía incorporada en el material.<br />

Aleaciones <strong>de</strong> <strong>cobre</strong> con características anti-fouling, bactericidas, <strong>de</strong> gran resistencia,<br />

anti-corrosivas, 100% recic<strong>la</strong>bles<br />

Una tecnología limpia para <strong>la</strong> acuicultura mundial<br />

Dirección: Juan Soler Manfredini 41 • Oficina 1803 • Puerto Montt • Chile • Tel: + 5665 313 650 • www.ecosea.cl w w w . e c o s e a . c l

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!