Núm. 25 - Marzo-Abril 1957 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

J A I M E L L U I S Y N A V A S - B R U S I
tacto muchos fonemas. Esto puede dificultar la filiación de las palabras. Pero
las letras intercambiadas suelen corresponder a las de símbolo común en el alfa-
beto de las monedas ibéricas, y es posible que estemos ante sonidos poco dife-
renciados, en proceso de progresiva distinción. El símbolo ibérico y la relación
fonética entre estos sonidos parece confirmarlo.
El estudio de Gómez-Moreno, de los epígrafes del plomo de Alcoy, parece con-
firmar la extensión de área vascocamita (1). La tendencia al uso de la b exis-
tente en vascuence, celtoligur, guanche y las lenguas camitosemitas; la ausencia
de f y de p inicial (como en vasco y celta); la carencia de los grupos br, ir, gr, pl,
pt, ls, nl, y el no comenzar por dos consonantes ni diptongo (como en las mone-
das, el protoprecamita y las lenguas semíticas) que separan del ario; la falta de
ciertas letras itálicas (f, h, m, p, q), de las cuales tienen importancia la f, h y p,
por su coincidencia con otros datos, y menos la q, por existir la k, y la m, por
aparecer en otros casos la separación del etrusco (falta de h y f, existencia de
o, b, g), corroboran lo ya observado sobre la raíz, área y posible origen de la len-
gua de los plomos ibéricos, o de éste, al menos, y viene a coincidir con la estruc-
tura del alfabeto monetario, con la que también coincide la aparición dos veces
de la palabra salir, lo que parece coincidir con una alusión a la plata o moneda (2).
Estas notas parecen confirmadas, además, por el plomo de Ascoli, donde faltan las
letras f, h, q, u, x y r, y la m y la p tienen pocas manifestaciones, permutándose
a veces por la también bilabial b. Pero también este texto tiene nombres, desta-
cados por Gómez-Moreno, que vendrían a confirmar nuestra suposición. Destaca
la raíz beles, que tiene también varias manifestaciones monetarias (31, con las que
coincide, y parece filiable por el vascuence, como bela (cuervo) y beltz (negro,
o, quizá, moreno, designación cromática frecuente en los apellidos de los más
diversos idiomas: Brown, Lebrún, Schwartz, Xegre, en catalán, y Moreno, en cas-
tellano) y relacionado con los apellidos Vela y Velasco. La interpretación anima-
listica (totémica?) y cromática no son incompatibles por el color de los cuervos
y la posible evolución semática de la palabra que los designa.
El vascuence carece de f y u. El castellano y el catalán, es decir, la gran área
peninsular, tienden a suprimirlas. La u es ortográfica, y sin la influencia erudita,
los Alonsos habrían desterrado a los Alfonsos. En Aragón, se tiende a sustituir
la f por j: Juiste por fuiste (4). Esta carencia de f contribuiría a las espiraciones
de las lenguas camitas, que darían razón del paso de la f a una aspiración del tipo
de la h alemana y luego a la j, para acabar desapareciendo, dejando sólo rastro
ortográfico. Se ha pretendido que el paso de f a h es un fenómeno románico (5).
Es una tesis más que discutible. Incluso si existía esta tendencia en latín, éste
contenía muchas f al llegar a España y hay el paralelismo de su carencia en ibero
(1) G~MEZ-MORENO: Ob. cit., pág. 227-228.
(2) VBase J. LLUIS: Las cuestiones legales.. ., Capitulo primero.
(3) J. L~ms: Acotaciones ..., pág. 47 y sig.
(4) MART~NEZ PAJARES: El vascuence U el bereber. Estudio crítico de algunas de sus afinidades. Madrid,
1919,'~~~. 14.
(5) VBase F. Ldza~o CARRETER: F-H, ~fendrneno ibkrico o romance?, en *Actas de la Primera reunión
de toponimia pirenaica* (1949), p8g. 165-176.