Núm. 25 - Marzo-Abril 1957 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
Núm. 25 - Marzo-Abril 1957 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
Núm. 25 - Marzo-Abril 1957 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
costas nórdicas peninsulares, empezarían por asimilar a su cultura, más o menos,<br />
a los antiguos pobladores, quienes así divorciados <strong>de</strong> sus hermanos <strong>de</strong>l Centro y<br />
mejor armados conquistariari el interior, que por eso presentaría más huellas<br />
culturales que antropolOgicas <strong>de</strong>l celtismo. Inútil <strong>de</strong>cir 'a cuántas variantes lingüística~<br />
esto'pudo dar lugar y los problemas <strong>de</strong> lectura <strong>de</strong> las monedas que exige<br />
sean planteados. i\ esta prepondcraricia ibérica también contribuiria la mayor<br />
<strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> población en la costa niedilerránea U), que indica Estrabón, y es zona<br />
ibera y cuya <strong>de</strong>nsidad ha <strong>de</strong> relacionarse con la cuestión <strong>de</strong> la<br />
reacción ibera hacia el interior, y las posibilida<strong>de</strong>s en que se apoyaba.<br />
V. EI. CUADRO LINGO~STICO<br />
La primitiva i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> los tratadistas fué investigar en función <strong>de</strong> una supuesta<br />
(más postulada que probada) i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> origen <strong>de</strong> lengua y raza en Yasconia.<br />
Era una posición simplista, pero no censurable, pues es humano no advertir <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el comienzo todos los extremos <strong>de</strong> un problema y los límites <strong>de</strong> los datos utiliza-<br />
dos (2). Mucho fué plantear la posibilidad <strong>de</strong> relaciones entre los iberos y otros pue-<br />
blos, y si se suplió la falta <strong>de</strong> datos con exceso <strong>de</strong> imaginación, entonces no se<br />
podía exigir mucho más.<br />
Actualmente los peninsulares utilizamos lenguas <strong>de</strong> origen extraño (portu-<br />
gués, catalán, castellano, etc.). Otro tanto pudo suce<strong>de</strong>r con el vascuence. ¿Des-<br />
pojándolo <strong>de</strong> sus neologismos latinos, lo que queda es ibero, celta o precamita?<br />
El vascuence mo<strong>de</strong>rno tiene, por lo menos, elementos latinos y prelatinos, y quizá<br />
los prelatinos sean varios. Si Yasconia es una zona <strong>de</strong> refugio en diversas épocas,<br />
es posible que se vayan superponiendo elementos arcaizantes; pero una cosa es<br />
la mezcla y otra la importancia <strong>de</strong> la participación <strong>de</strong> cada elemento, cuya natu-<br />
raleza hay que fijar. Esiste la cuestión <strong>de</strong> si los elementos precamitas son el idioma<br />
<strong>de</strong> la Edad <strong>de</strong> Piedra, los restos <strong>de</strong> un pueblo caucásico arrinconado en montañas<br />
(Caucaso, Yasconia y Albania). Hay que diferenciar también los problemas <strong>de</strong>l<br />
vocabulario y los <strong>de</strong> estructura gramatical. Lo más probable es que diversos con-<br />
tactos hayan influído en el vocabulario. Pero el problema es filiar el elemento pre-<br />
pon<strong>de</strong>rante y cuáles son los elementos más o menos parciales introducidos por<br />
contacto. Hay casos en que el dominador impone su lengua; en otras, fracasa.<br />
Roma lo consiguió en Occi<strong>de</strong>nte y fracasó en Oriente. Influyen varias razones:<br />
el grado <strong>de</strong> cultura, con el consiguiente atractivo <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> un idioma; las diver-<br />
(1) ESTRAB~N: Geografía, 111, 1, 2 (136-137).<br />
(2) Veanse las observaciones sobre este particular en NVMISMA, 3 (1952). p4g. 95 a 99.<br />
- 23