Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU

I, 138.106 [Anonimo]: los niños chicos cantaban:
I, 142.72 [Anonimo]: Y alegres, los dos, cantaban:
I, 144.66 [Anonimo]: ni dan músicas ni cantan,
I, 181.11 [Anonimo]: Cantan Progne y Filomena
I, 181.16 [Anonimo]: cada cual canta gallardo.
I, 206.62 [Anonimo]: dizen que cantan en Mayo
I, 209.3 [Lope de Vega]: los melancólicos cantan
I, 218.80 [Anonimo]: y llora si ve que canto.
I, 229.30 [Anonimo]: las ninfas del río cantan,
I, 244.57 [Anonimo]: Tan suavemente canta,
I, 244.70 [Anonimo]: de cantar la ninfa dexa
I, 245.16 [Anonimo]: ni se cantan los Abriles.
I, 245.65 [Anonimo]: Ella cantaba mis versos;
I, 261.124 [Cervantes]: hilen y cantan a ratos.
I, 353.19 [Anonimo] así cantaba, haciendo
I, 364.9 [Lope de Vega]: está cantando Marcelo
I, 364.52 [Lope de Vega]: y cantando el aire rompe:
I, 362.14 [Lope de Vega]: con suave tono cantan
I, 369.3 [Anonimo]: me mandó que le cantase
I, 369.29 [Anonimo]: cantáseisme una canción,
I, 269. 33 [Anonimo]: si canto, si río,
I, 270. 16 [Liñán de Riaza]: cantó al pandero esta letra:
I, 271.26 [Liñán de Riaza]: mi tañer y mi *cantar
I, 273. 1 [Anonimo]: «Mil años ha que no canto,
I, 274. 1 [Liñán de Riaza]: Así Riselo cantaba,
I, 274. 8 [Liñán de Riaza]: que cantan y desesperan;
I, 274. 13 [Liñán de Riaza]: Digan, pues, que así cantaba
I, 275.49 [Cervantes]: al valle baxó cantando
I, 278.5 [Liñán de Riaza]: No acuden a donde cantan,
I, 278.6 [Liñán de Riaza]: porque no cantan endechas,
I, 370.10 [Anonimo]: tu *cantar endechas,
2) s. m. 53 ‘cantare’
I, 278.9 [Liñán de Riaza]: Los cantares que compones
cántaro: s. m., ‘cantaro’
I, 119.82 [Anonimo]: de las que el cántaro cursan
canto: s. m., ‘canto’
I, 26.45 [Anonimo]: Eres Sirena en el canto,
I, 52.6 [Anonimo]: su canto el ave parlera,
I, 86.37 [Anonimo]: con cuyo canto le daba
I, 168.1 [Lope de Vega]: Al dulce y sabroso canto
I, 269. 101 [Anonimo]: Y si el canto mío
cantón: s. m., ‘angolo’
I, 127.46 [Anonimo]: pues tras cada cantón mueras.
caña: s. f.
1) ‘canna’
I, 2.8 [Lope de Vega]: cañas, bohordos y adarga,
I, 2.16 [Lope de Vega]: de la lança e de las cañas.
I, 9.83 [Anonimo]: y leves cañas procuran
I, 59.74 [Liñán de Riaza]: dexan las cañas aparte,
I, 71.10 [Anonimo]: manojos de juncia y cañas
I, 90.50 [Luis de Góngora]: aunque agora no seáis caña»:
I, 123.77 [Lope de Vega]: Y entre las ligeras cañas
I, 126.27 [Lope de Vega]: pero no la humilde caña
I, 163.30 [Anonimo]: porque son como las cañas
I, 209.74 [Lope de Vega]: como una caña de açucar,
I, 210.2 [Anonimo]: como las cañas arrojas,
I, 232.6 [Anonimo]: tirarme cuatro o seis cañas
I, 250.40 [Anonimo]: vanos como cañas vanas.
2) loc. verbale jugar cañas 54 ‘disputare il torneo’
I, 7.6 [Anonimo]: a jugar cañas a Gelves,
53 Cantar: «Poema popolaresco del basso Medioevo, di argomento epico e cavalleresco,
composto per essere recitato nelle piazze e per le strade» (Devoto-Oli).
54 Jugar cañas: «Juego ó fiesta de a caballo que introduxeron en España los Moros, el cual se
suele executar por la Nobleza en ocasiones de alguna celebridad. Fórmase de diferentes
quadrillas, que ordinariamente son ocho, y cada una consta de quatro, seis ú ocho Caballéros,
segun la capacidad de la plaza. Los Caballeros van montádo en sillas de gineta, y cada quadrilla
del cólor que le ha tocado por suerte. En el brazo izquierdo llevan los Caballéros una adarga con
divísa y mote que elige la quadrilla, y en le derecho una manga costosamente bordata, la cual se
llama Sarracena. [...] El juego se exectua dividiendose las ochos quadrillas, quatro de una parte y
quatro de otra, y empiezan corriendo parejas encontradas, y despues con las espaldas en la
mano, divididos la mitad de una parte y la mitad de otra, forman una escaremuza partida, de
diferentes lazos y figúras» (Autoridades).
I, 8.16 [Anonimo]: en Gelves a jugar cañas,
I, 8.104 [Anonimo]: con contento a jugar cañas.
I, 9.4 [Anonimo]: a jugar cañas a Gelves,
I, 18.4 [Anonimo]: que por ella juega cañas.
I, 58.24 [Anonimo]: y para jugar las cañas,
I, 59.3 [Liñán de Riaza]: juegan cañas en Toledo
I, 123.5 [Lope de Vega]: si acaso jugares cañas,
I, 215.66 [Anonimo]: con que el Moro jugó cañas,
3) pl. cañas ‘torneo’
I, 5.57 [Lope de Vega]: y menosprecie en las cañas
I, 7.42 [Anonimo]: – «Si en las cañas te sucede
I, 7.49 [Anonimo]: Más plegue Alá en las cañas
I, 9.72 [Anonimo]: de los que a las cañas vienen.
I, 10.3 [Anonimo]: de correr zelosas cañas
I, 61.3 [Lope de Vega]: cuadrillero de unas cañas.
I, 61.19 [Lope de Vega]: prevenirse de las cañas.
I, 61.31 [Lope de Vega]: las cañas se vuelven lanças.
I, 91.18 [Anonimo]: como un caballo de caña.
I, 97.20 [Anonimo]: jugando dados y cañas;
I, 109.58 [Anonimo]: ni he visto toros ni cañas,
I, 120.84 [Anonimo]: les des por laurel las cañas.
I, 121.34 [Anonimo]: viendo en Granada unas cañas,
I, 139.20 [Anonimo]: para los juegos de cañas
I, 186.6 [Lope de Vega]: ni en cañas ni en fiestas tales
I, 232.9 [Anonimo]: Morico a las cañas,
I, 232.19 [Anonimo]: A las cañas, Moro,
I, 232.29 [Anonimo]: Morico a las cañas, etc.
I, 232.38 [Anonimo]: A las cañas, Moro, etc.
I, 232.47 [Anonimo]: Morico a las cañas
I, 232.49 [Anonimo]: a las cañas, Moro,
I, 241.28 [Anonimo]: es como volar las cañas?
I, 366.85 [Anonimo]: y en las fiestas y en las cañas
I, 371.85 [Anonimo]: Y cuando en las cañas
4) ‘canna da pesca’
I, 38.34 [Anonimo]: el reguilete a su caña,
I, 38.40 [Anonimo]: le prestaría dos cañas;
cañada: s. f., ‘tronco’
I, 230b.1 [Liñán de Rialza]: De las cañadas del pino
cáñamo: s. m., ‘canapa’
I, 230b.45 [Liñán de Rialza]: hechos de cáñamo seco.
cañazo: s. m., ‘cannata’, ‘colpo di canna’
I, 371.87 [Anonimo]: cañazo le den
cañón: s. m., ‘cannone’
I, 89.67 [Anonimo]: y del cañón de cruxía
caos: s. m., ‘caos’, ‘confusione’
I, 177.33 [Salinas y Castro]: un caos de memorias tristes,
capa: s. f.
1) ‘cappa’, ‘mantello’
I, 30.34 [Lope de Vega]: capa de capilla larga,
I, 79.57 [Salinas y Castro]: una capa de raxa arrugada,
I, 119.39 [Anonimo]: que aquí se rompen las capas
I, 264.54 [Anonimo]: en la capa al escudero,
I, 188.25 [Lope de Vega]: capa y sayo verde escuro,
I, 278.26 [Liñán de Riaza]: ya te pones capa negra,
2) ‘strato’
I, 79.58 [Salinas y Castro]: con un geme de capilla, .
raída en la quinta especie
caparazón: s. m., ‘coperta’
I, 10.25 [Anonimo]: Labrando un caparaçón
I, 19.19 [Lope de Vega]: morados caparaçones,
capellar 55 : s. m., ‘cappa’, ‘cappello’
75
55 Capellar: «Especie de manto morisco que cubría y adornaba la cabeza, descendente mozárabe
del latino vg. hispánico CAPĬTŬLARE ‘adorno o vestidura de la cabeza’» (Corominas).